Buxton Rei-tw 051 User manual

EN TRUE WIRELESS HEADPHONES

CZ ZCELA BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA

SK PLNE BEZDRÔTOVÉ SLÚCHADLÁ

PL CAŁKOWICIE BEZPRZEWODOWE SŁUCHAWKI

HU TELJESEN VEZETÉK NÉLKÜLI FÜLHALLGATÓ

SR POTPUNO BEŽIČNE SLUŠALICE

HR POTPUNO BEŽIČNE SLUŠALICE

EL ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΎΡΜΑΤΑ ΑΚΟΎΣΤΙΚΑ

User manual • Návod kpoužití • Návod na použitie • Instrukcja

obsługi • Használati útmutató • Uputstvo za upotrebu • Upute za

uporabu • Εγχειρίδιο χρήστη

REI‑TW 051

REI‑TW 052

The Bluetooth headphones can be used with acompatible device that supports

Bluetooth wireless technology. The headphones allow you to make up to two

phone calls at the same time and enjoy listening to music according

to your own taste. Please read this manual carefully before using

the headphones, and also read the section of the operating

instructions of your Bluetooth device. Observe the safety and maintenance

information. Keep the headphones out of the reach of children.

Package contents

Fully wireless headphones (left and right)

Charging case

Charging USB cable

User’smanual

Description

Magnetic

headphones

charging connectors

Control button/

Touchpads

Digital display

with battery status

indicators

Headphones trays

USB‑C charging port

Technical speciﬁcations

Bluetooth Version: V5.0

Supported Bluetooth proﬁles: HFPV 1.7, A2DPV 1.3, AVRCPV 1.6, HID V1.0

ADP (decoding protocol): SBC, AAC

Bluetooth frequency: 2 402 GHz up to 2 480 GHz

TX Power: +4 dbm

Headphone battery: 40 mAh x 2 (Li‑Polymer, full charge up to 1.5 hrs.)

Charging case battery: 300 mAh (Li‑Polymer, full charge up to 2 hrs.)

Wireless operating distance: 15 m (no obstacles)

Speaker: Φ 6 mm

Speaker sensitivity: 94 dB ± 3 dB 1 kHz/1 mW

Impedance: 16 Ω ± 15% 1 kHz

Speaker frequency: 20 Hz– 20 kHz

Input voltage / current: DC 5 V/1 A

Playback time: up to 6 h (medium volume)

Call time: up to 6 h (medium volume)

Charging time: about 1.5 hrs.

Standby time: up to 150 hours

Premium functions:

FWS– Fully wireless stereo sound

XTR BASS– DSP processing to boost bass

Control

Control buttons/Touchpads

Left (L) Right (R)

Music playback mode

Right Play/Pause: press the right headphone twice.

Left Previous track: press and hold the left headphone for 1 second.

Right Next track: press and hold the right headphone for 1 second.

Right To increase volume: quickly press the right headphone once.

Left To lower the volume: quickly press the left headphone once.

Call mode

1. Answer call: press any headphone.

2. End call: press any headphone twice.

3. Reject call: press and h0old for 1 second any headphone.

Wearing

Carefully insert the headphones into the ear canal and adjust the angle as

needed.

Pairing

1. Remove the headphones from the charging case. The red and blue indicators

ﬂash and the headphones pair automatically. After successful pairing, the red

and blue indicators of the main headphone will ﬂash alternately, while the

indicator of the sub headphone goes out.

2. Turn on the Bluetooth feature of your smartphone and search for available

devices. Choose REI‑TW 051 or REI‑TW 052 from your list. Conﬁrm the

selection for the pairing to be successful.

3. If you no longer need the headphones, store them in the charging case. They

turn o automatically.

4. To use again, remove the headphones from the charging case and it will

automatically pair with your smartphone if it is within operating distance.

Notes:

–Headphones REI‑TW 051 / 052 remember the previously connected devices.

When you turn them on, the headphones will try to connect to the previously

connected devices.

–The REI‑TW 051/052 headphones will automatically disconnect if you exceed

the recommended Bluetooth distance from the device. And they will connect

automatically if they reach the recommended distance from the device within

3 minutes of disconnection.

–Always follow the procedure to connect the headphones to each other

before starting the pairing process with the mobile phone.

Warning:

Before pairing the headphones, make sure that the volume of your BT device is

at aminimum level to prevent possible damage to the headphones.

Do not use headphones for extended periods of time at higher volume. It may

cause irreversible hearing damage.

Do not use headphones while driving, cycling, or other situations where rapid

reaction is required or where your responses can not be limited by your

environment.

Mono mode (using only one headphone)

(Note: When using only one headphone, it suces to remove only headphone

from the charging case. If you remove both headphones before connecting, both

headphones will be connected and used at the same time.)

1. Remove one headphone from the charging case. The headphone turns on

automatically and connects to the previously connected device.

2. To replace the headphones while playing music: remove the other

headphone from the charging case and both headphones will connect

automatically to play music. Then put the headphone you don’t need in

the charging case. The connection is automatically disconnected and the

headphone turns o.

(Note: Receiving calls is fully functional.)

3. Follow the instructions above how to operate both headphones for more

functions.

Reset to factory settings

If the headphones cannot be paired or disconnect frequently, the factory settings

must be restored.

1. Press and hold the buttons / touchpads on both headphones for 5 seconds,

then insert both headphones into the charging case.

2. Remove the headphones from the charging case when the indicator light

turns red for about 5 seconds. Factory reset is complete.

Charging

The last up to 150 hours in standby mode.

Charging case

When charging: the digits on the display ﬂash.

Full charge: the display shows „100“.

Charge time: about 2 hours

Headphones

When charging: the red indicator light is on and the indicators on the case

display show the current battery status of each headphone.

Full charge: The red indicator light goes o and the indicators on the display

show that the headphones are fully charged.

Charge time: about 1.5 hour

Note: When charging the case, use the supplied charging cable and 5 V/ 1 A

charger.

Special notice: Do ot use adapters with fast charging function (higher than 5 V/

1 A) to prevent damage to the charging case.

Maintenance

–Do not use coarse cleaning agents to clean the headphones.

–Avoid contact with sharp objects, they could scratch or damage the

headphones.

–Do not expose the headphones to extreme temperatures, humidity or dust.

Troubleshooting

Problem Cause Solution

It is not possible to turn

on the headphones.

Protection when the

headphones battery

is low.

Allow the headphones

charge for 1‑2 hours.

Problem Cause Solution

They do not turn on

when removed from

the base. / The light

indicator is not on

when the base is being

charged.

Protection when the

base battery is low.

Allow the headphones

and base to charge for

1– 2 hours.

There is no sound after

pairing.

Incorrect pairing. Perform the pairing

process again.

An error occurred while

pairing the headphones.

/ REI‑TW051 / 052

paired successfully, but

the right headphone

was not paired.

Too many pairing

records.

Delete pairing records.

The battery status

display does not light

up while charging the

base.

There is no voltage in

the adapter.

Check that the USB

C charging cable is

connected properly.

The light indicators are

not lit while charging the

headphones.

The headphones are

incorrectly inserted in

the base.

Check that the

headphones are

properly inserted in the

base and that the pins

on the headphones

are properly seated

in the base. Recharge

the base.

The headphones switch

o automatically.

The battery is nearly

empty.

Allow the headphones

charge for 1‑2 hours.

Problem Cause Solution

There is echo in the

headphones.

He volume is set too

high or the environment

is too noisy.

Adjust the volume of the

phone or ﬁnd aquieter

location.

You hear unpleasant

sounds during acall.

There is interference

from the environment or

the distance between

the headphones and the

phone is too great.

Find another location or

move the headphones

closer to your phone.

Can not hear the

speaker.

You wear the

headphones incorrectly.

Remove the

headphones and put

them on again correctly.

Warning:

The manufacturer is not liable for damages caused by incorrect use of the

product.

Instructions and information about used packaging

Dispose of used packaging material at aplace designated by the municipality

for waste disposal.

Disposal of used electrical and electronic devices

This symbol on the products and / or accompanying documents means

that used electrical and electronic products must not be disposed

of with normal household waste For proper disposal, recovery and

recycling, please take these products to designated collection points.

Alternatively, in some European Union countries or other European

countries, you may return your products to your local retailer when buying an

equivalent new product.

The correct disposal of this product will help save valuable natural resources

and help prevent potential negative consequences for the environment and

human health, which could be caused by inappropriate waste handling. For

more details, please contact your local authorities or the nearest collection site.

Penalties may be imposed for incorrect disposal of this type of waste, in

accordance with national regulations.

For business entities in European Union countries

To dispose of electrical and electronic equipment, request the necessary

information from your dealer or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

This symbol is valid in the European Union. To dispose of this product, request

the necessary information about the correct disposal method from your local

authorities or from your vendor.

This product complies with EU directives on electromagnetic

compatibility and electrical safety.

Changes in text, design and technical speciﬁcations are subject to change

without notice and we reserve the right to make changes.

Hereby FAST CR,a.s. declares that the type of radio equipment REI‑TW 051 and

REI‑TW 052 complies with Directive 2014/53 / EU.

The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following

Internet address: www.buxton.eu

Bluetooth sluchátka mohou být používána s kompatibilním zařízením, které

podporuje bezdrátovou Bluetooth technologii. Sluchátka vám umožní až dva

telefonické hovory najednou a užít si poslech hudby podle vlastních potřeb.

Pečlivě si přečtěte tento návod před použitím sluchátek ataké si přečtěte část

návodu oovládání Bluetooth vašeho zařízení. Dbejte na bezpečnostní informace

apokyny kúdržbě. Uchovávejte sluchátka mimo dosah dětí.

Obsah balení

Zcela bezdrátová sluchátka (levé apravé)

Dobíjecí box

Dobíjecí USB kabel

Návod kobsluze

Popis

Magnetické

konektory pro

nabíjení sluchátek

Ovládací tlačítko /

Dotykové plochy

Digitální displej

sukazateli stavu

baterií

Vaničky pro

sluchátka

Dobíjecí USB C

port

Technické speciﬁkace

Verze Bluetooth: V5.0

Podporované proﬁly Bluetooth: HFPV 1.7, A2DPV 1.3, AVRCPV 1.6, HID V1.0

ADP (dekódovací protokol): SBC, AAC

Bluetooth frekvence: 2 402 GHz až 2 480 GHz

TX Power: +4 dbm

Baterie sluchátka: 40 mAh x 2 (Li‑Polymer, plné dobití do 1,5 hod.)

Baterie dobíjecího pouzdra: 300 mAh (Li‑Polymer, plné nabití do 2 hod.)

Bezdrátová provozní vzdálenost: 15 m (bez překážek)

Reproduktor: Φ 6 mm

Citlivost reproduktoru: 94 dB ± 3 dB 1 kHz/1 mW

Impedance: 16 Ω ± 15% 1 kHz

Frekvence reproduktoru: 20 Hz– 20 kHz

Vstupní napětí / proud: stejnosm. 5 V/1 A

Doba přehrávání: až 6 h (střední hlasitost)

Doba hovoru: až 6 h (střední hlasitost)

Doba dobíjení: cca1,5 hod.

Doba vpohotovostním režimu: až 150 hod.

Prémiové funkce:

FWS– Zcela bezdrátový stereo zvuk

XTR BASS– DSP processing pro posílení basů

Ovládání

Ovládací tlačítka / Dotekové plochy

Levé (L) Pravé (R)

Režim přehrávání hudby

Pravé Přehrávání / pauza: dvakrát stiskněte pravé sluchátko.

Levé Předchozí skladba: stiskněte apodržte na 1 sekundu levé sluchátko.

Pravé Následující skladba: stiskněte a podržte na 1 sekundu pravé

sluchátko.

Pravé Zvýšení hlasitosti: jednou rychle stiskněte pravé sluchátko.

Levé Snížení hlasitosti: jednou rychle stiskněte levé sluchátko.

Režim volání

3. Přijmutí hovoru: stiskněte libovolné sluchátko.

4. Zavěšení hovoru: dvakrát stiskněte libovolné sluchátko.

5. Odmítnutí hovoru: stiskněte apodržte na 1 sekundu libovolné sluchátko.

Nošení

Opatrně vložte sluchátka do ušního kanálu aupravte úhel podle potřeby.

Párování

1. Vyjměte sluchátka z dobíjecího boxu. Červená a modrá světelná kontrola

se rozbliká a sluchátka se automaticky spárují. Po úspěšném spárování

bude červená amodrá světelná kontrolka hlavního sluchátka střídavě blikat,

zatímco světelná kontrolka vedlejšího sluchátka zhasne.

2. Zapněte funkci Bluetooth vašeho smartphonu a vyhledejte dostupná

zařízení. Ze seznamu vyberte REI‑TW 051 nebo REI‑TW 052. Potvrďte výběr,

aby spárování bylo úspěšné.

3. Pokud již sluchátka nebudete potřebovat, uložte je do dobíjecího boxu.

Automaticky se vypnou.

4. Pro opětovné použití vyjměte sluchátka z dobíjecího boxu a dojde

k automatickému spárování s vaším smartphonem, pokud se nachází

vprovozní vzdálenosti.

Poznámky:

–Sluchátka REI‑TW 051 / 052 si pamatují předchozí připojená zařízení. Když

je zapnete, sluchátka se pokusí připojit kpředchozím připojeným zařízením.

–Sluchátka REI‑TW 051 / 052 se automaticky odpojí, pokud překročíte

doporučenou vzdálenost připojení Bluetooth od zařízení. A automaticky

se připojí, pokud se do 3 minut od odpojení dostanou do doporučené

vzdálenosti od zařízení.

–Vždy dbejte postupu, aby se sluchátka nejdříve propojila mezi sebou aaž

následně začněte proces spárování smobilním telefonem.

Upozornění:

Před spárováním sluchátek se ujistěte, že hlasitost vašeho BT zařízení je na

minimální úrovni, předejdete tak možnému poškození sluchátek.

Nepoužívejte sluchátka po delší dobu při vyšší hlasitosti. Může dojít

knevratnému poškození sluchu.

Nepoužívejte sluchátka při řízení motorového vozidla, při jízdě na kole, nebo

v jiných situacích, kdy je třeba rychlých reakcí anebo nesmí dojít k omezení

reakcí na okolní prostředí.

Režim Mono (použití pouze jednoho sluchátka)

(Poznámka: Při použití pouze jednoho sluchátka postačí vyjmout jen jedno

sluchátko zdobíjecího pouzdra. Pokud před připojením vyjmete obě sluchátka,

budou připojeny apoužívány obě sluchátka současně.)

1. Vyjměte jedno sluchátko zdobíjecího pouzdra. Sluchátko se automaticky

zapne apřipojí kpředchozímu připojenému zařízení.

2. Výměna sluchátek během přehrávání hudby: vyjměte druhé sluchátko

z dobíjecího pouzdra a obě sluchátka se automaticky připojí a budou

přehrávat hudbu. Poté vložte sluchátko, které nebudete potřebovat, do

dobíjecího pouzdra. Spojení se automaticky přeruší asluchátko se vypne.

(Poznámka: Příjem hovorů je plně funkční.)

3. Pro více funkcí postupujte podle výše uvedených pokynů pro ovládání obou

sluchátek.

Obnova továrního nastavení

Pokud není možné sluchátka spárovat nebo se často odpojují, je třeba provést

obnovu továrního nastavení.

1. Stiskněte a podržte tlačítka / dotekové plochy na obou sluchátkách na

5sekund apoté vložte obě sluchátka do dobíjecího pouzdra.

2. Vyjměte sluchátka z dobíjecího pouzdra, když světelná kontrolka rozsvítí

červeně na asi 5sekund. Obnova továrního nastavení byla dokončena.

Dobíjení

Vpohotovostním režimu vydrží až 150hodin.

Dobíjecí box

Při dobíjení: bliká číslice na displeji.

Plné dobití: na displeji se zobrazí „100“.

Doba dobíjení: přibližně 2hodiny

Sluchátka

Při dobíjení: svítí červená světelná kontrolka a ukazatele na displeji pouzdra

zobrazují aktuální stav baterie jednotlivého sluchátka.

Plné dobíjení: červená světelná kontrolka zhasne aukazatele na displeji pouzdra

zobrazí plné dobití sluchátek.

Doba dobíjení: asi 1,5hodiny

Poznámka: Při dobíjení boxu používejte dodávaný dobíjecí kabel anabíječku

5 V/ 1 A.

Zvláštní upozornění: Nepoužívejte adaptéry sfunkcí rychlého nabíjení (vyšší než

5 V/ 1 A), abyste dobíjecí box nepoškodili.

Údržba

–Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky kčištění sluchátek.

–Zabraňte kontaktu s ostrými předměty, hrozí poškrábání nebo poškození

sluchátek.

–Nevystavujte sluchátka extrémním teplotám, vlhkosti aprašnosti.

Řešení potíží

Problém Příčina Řešení

Sluchátka není možné

zapnout.

Ochrana při nízkém

stavu baterie ve

sluchátkách.

Nechte sluchátka dobít

po dobu 1– 2hodin.

Problém Příčina Řešení

Při vyjmutí se základny

se nezapnou. / Světelná

kontrolka nesvítí, když

se základna dobíjí.

Ochrana při nízkém

stavu baterie

vzákladně.

Nechte sluchátka

izákladnu dobít po

dobu 1– 2hodin.

Po spárování chybí zvuk. Špatné spárování. Proveďte proces

spárování znovu.

Došlo kchybě při

spárování sluchátek.

/ TWS se úspěšně

spároval, ale

nespárovalo se pravé

sluchátko

Příliš mnoho

spárovaných záznamů.

Vymažte spárované

záznamy.

Během dobíjení

základny nesvítí displaj

se stavbem baterie.

Vadaptéru není napětí. Zkontrolujte, zda je

dobíjecí USB C kabel

správně zapojen.

Během dobíjení

sluchátek nesvítí

světelné kontrolky.

Sluchátka jsou

nesprávně vložena

vzákladně.

Zkontrolujte, zda jsou

sluchátka správně

vložena vzákladně

azda piny na

sluchátkách doléhají

správně vzákladně.

Dobijte základnu.

Sluchátka se

automaticky vypínají.

Baterie je téměř

vyčerpaná.

Nechte sluchátka dobít

po dobu 1– 2hodin.

Ve sluchátkách je

ozvěna.

Je nastavena příliš

vysoká hlasitost nebo je

okolí příliš hlučné.

Upravte hlasitost

vtelefonu nebo

přejděte na klidnější

místo.

Problém Příčina Řešení

Během hovoru slyšíte

nepříjemné zvuky.

Došlo krušení zokolí

nebo je vzdálenost mezi

sluchátky atelefonem

příliš velká.

Přejděte na jiné místo

nebo přemístěte

sluchátka blíže

ktelefonu.

Není slyšet hovořícího. Sluchátka jsou špatně

nasazena.

Vyjměte sluchátka

anasaďte znovu

asprávně.

Upozornění:

Výrobce nepřebírá zodpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím

výrobku.

Pokyny ainformace onakládání spoužitým obalem

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

Likvidace použitých elektrických aelektronických zařízení

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech

znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být

přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci,

obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.

Alternativně vněkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských

zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního

nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

anapomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí

alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními

předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete‑li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné

informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete‑li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních

úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek je vsouladu spožadavky směrnic EU oelektromagnetické

kompatibilitě aelektrické bezpečnosti.

Změny v textu, designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez

předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Tímto FAST ČR,a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení REI‑TW 051 aREI‑TW

052 je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení oshodě je kdispozici na této internetové adrese:

www.buxton.eu

Bluetooth slúchadlá sa môžu používať s kompatibilným zariadením, ktoré

podporuje bezdrôtovú Bluetooth technológiu. Slúchadlá vám umožnia až dva

telefonické hovory naraz a užiť si počúvanie hudby podľa vlastných potrieb.

Pozorne si prečítajte tento návod pred použitím slúchadiel atiež si prečítajte

časť návodu o ovládaní Bluetooth vášho zariadenia. Dbajte na bezpečnostné

informácie apokyny naúdržbu. Uchovávajte slúchadlá mimo dosahu detí.

Obsah balenia

Plne bezdrôtové slúchadlá (ľavé apravé)

Dobíjací box

Dobíjací USB kábel

Návod na obsluhu

Popis

Magnetické

konektory na

nabíjanie slúchadiel

Ovládacie tlačidlo/

Dotykové plochy

Digitálny displej

sukazovateľmi

stavu batérií

Vaničky pre

slúchadlá

Dobíjací USB‑C

port

Technické špeciﬁkácie

Verzia Bluetooth: V5.0

Podporované proﬁly Bluetooth: HFPV 1.7, A2DPV 1.3, AVRCPV 1.6, HID V1.0

ADP (dekódovací protokol): SBC, AAC

Bluetooth frekvencia: 2 402 GHz až 2 480 GHz

TX Power: +4 dBm

Batéria slúchadla: 40 mAh × 2 (Li‑Polymér, plné dobitie do 1,5 hod.)

Batéria dobíjacieho puzdra: 300 mAh (Li‑Polymér, plné nabitie do 2 hod.)

Bezdrôtová prevádzková vzdialenosť: 15 m (bez prekážok)

Reproduktor: Φ 6 mm

Citlivosť reproduktora: 94 dB ± 3 dB 1 kHz/1 mW

Impedancia: 16 Ω ± 15% 1 kHz

Frekvencia reproduktora: 20 Hz– 20 kHz

Vstupné napätie/prúd: jednosm. 5 V/1 A

Čas prehrávania: až 6 h (stredná hlasitosť)

Čas hovoru: až 6 h (stredná hlasitosť)

Čas dobíjania: cca1,5 hod.

Čas vpohotovostnom režime: až 150 hod.

Prémiové funkcie:

FWS– Plne bezdrôtový stereo zvuk

XTR BASS– DSP processing na posilnenie basov

Ovládanie

Ovládacie tlačidlá/Dotykové plochy

Ľavé (L) Pravé (R)

Režim prehrávania hudby

Pravé Prehrávanie/pauza: dvakrát stlačte pravé slúchadlo.

Ľavé Predchádzajúca skladba: stlačte a podržte na 1 sekundu ľavé

slúchadlo.

Pravé Nasledujúca skladba: stlačte a podržte na 1 sekundu pravé

slúchadlo.

Pravé Zvýšenie hlasitosti: raz rýchlo stlačte pravé slúchadlo.

Ľavé Zníženie hlasitosti: raz rýchlo stlačte ľavé slúchadlo.

Režim volania

3. Prijatie hovoru: stlačte ľubovoľné slúchadlo.

4. Zavesenie hovoru: dvakrát stlačte ľubovoľné slúchadlo.

5. Odmietnutie hovoru: stlačte apodržte na 1 sekundu ľubovoľné slúchadlo.

Nosenie

Opatrne vložte slúchadlá do ušného kanálu aupravte uhol podľa potreby.

Párovanie

1. Vyberte slúchadlá zdobíjacieho boxu. Červená amodrá svetelná kontrola sa

rozbliká aslúchadlá sa automaticky spárujú. Po úspešnom spárovaní bude

červená a modrá svetelná kontrolka hlavného slúchadla striedavo blikať,

zatiaľ čo svetelná kontrolka vedľajšieho slúchadla zhasne.

2. Zapnite funkciu Bluetooth vášho smartfónu a vyhľadajte dostupné

zariadenia. Zo zoznamu vyberte REI‑TW 051 alebo REI‑TW 052. Potvrďte

výber, aby spárovanie bolo úspešné.

3. Ak už slúchadlá nebudete potrebovať, uložte ich do dobíjacieho boxu.

Automaticky sa vypnú.

4. Na opätovné použitie vyberte slúchadlá z dobíjacieho boxu a dôjde

k automatickému spárovaniu s vaším smartfónom, ak sa nachádza

vprevádzkovej vzdialenosti.

Poznámky:

–Slúchadlá REI‑TW 051/052 si pamätajú predchádzajúce pripojené

zariadenia. Keď ich zapnete, slúchadlá sa pokúsia pripojiť kpredchádzajúcim

pripojeným zariadeniam.

–Slúchadlá REI‑TW 051/052 sa automaticky odpoja, ak prekročíte odporúčanú

vzdialenosť pripojenia Bluetooth od zariadenia. A automaticky sa pripoja,

ak sa do 3 minút od odpojenia dostanú do odporúčanej vzdialenosti od

zariadenia.

–Vždy dbajte na postup, aby sa slúchadlá najskôr prepojili medzi sebou aaž

následne začnite proces spárovania smobilným telefónom.

Upozornenie:

Pred spárovaním slúchadiel sa uistite, že hlasitosť vášho BT zariadenia je na

minimálnej úrovni, predídete tak možnému poškodeniu slúchadiel.

Nepoužívajte slúchadlá dlhší čas pri vyššej hlasitosti. Môže dôjsť knevratnému

poškodeniu sluchu.

Nepoužívajte slúchadlá pri riadení motorového vozidla, pri jazde na bicykli,

alebo v iných situáciách, keď sú potrebné rýchle reakcie alebo nesmie dôjsť

kobmedzeniu reakcií na okolité prostredie.

Režim Mono (použitie iba jedného slúchadla)

(Poznámka: Pri použití iba jedného slúchadla postačí vybrať len jedno slúchadlo

z dobíjacieho puzdra. Ak pred pripojením vyberiete obe slúchadlá, budú

pripojené apoužívané obe slúchadlá súčasne.)

1. Vyberte jedno slúchadlo z dobíjacieho puzdra. Slúchadlo sa automaticky

zapne apripojí kpredchádzajúcemu pripojenému zariadeniu.

2. Výmena slúchadiel počas prehrávania hudby: vyberte druhé slúchadlo

z dobíjacieho puzdra a obe slúchadlá sa automaticky pripoja a budú

prehrávať hudbu. Potom vložte slúchadlo, ktoré nebudete potrebovať, do

dobíjacieho puzdra. Spojenie sa automaticky preruší aslúchadlo sa vypne.

(Poznámka: Príjem hovorov je plne funkčný.)

3. Pre viac funkcií postupujte podľa vyššie uvedených pokynov na ovládanie

oboch slúchadiel.

Obnova továrenského nastavenia

Ak nie je možné slúchadlá spárovať alebo sa často odpájajú, je potrebné vykonať

obnovu továrenského nastavenia.

1. Stlačte a podržte tlačidlá/dotykové plochy na oboch slúchadlách na 5

sekúnd apotom vložte obe slúchadlá do dobíjacieho puzdra.

2. Vyberte slúchadlá zdobíjacieho puzdra, keď sa svetelná kontrolka rozsvieti

na červeno na asi 5 sekúnd. Obnova továrenského nastavenia sa dokončila.

Dobíjanie

Vpohotovostnom režime vydrží až 150 hodín.

Dobíjací box

Pri dobíjaní: bliká číslica na displeji.

Plné dobitie: na displeji sa zobrazí „100“.

Čas dobíjania: približne 2hodiny

Slúchadlá

Pri dobíjaní: svieti červená svetelná kontrolka aukazovatele na displeji puzdra

zobrazujú aktuálny stav batérie jednotlivého slúchadla.

Plné dobíjanie: červená svetelná kontrolka zhasne a ukazovatele na displeji

puzdra zobrazia plné dobitie slúchadiel.

Čas dobíjania: asi 1,5hodiny

Poznámka: Pri dobíjaní boxu používajte dodávaný dobíjací kábel a nabíjačku

5 V/1 A.

Zvláštne upozornenie: Nepoužívajte adaptéry s funkciou rýchleho nabíjania

(vyššie než 5 V/1 A), aby ste dobíjací box nepoškodili.

Údržba

–Nepoužívajte hrubé čistiace prostriedky na čistenie slúchadiel.

–Zabráňte kontaktu s ostrými predmetmi, hrozí poškriabanie alebo

poškodenie slúchadiel.

–Nevystavujte slúchadlá extrémnym teplotám, vlhkosti aprašnosti.

Riešenie ťažkostí

Problém Príčina Riešenie

Slúchadlá nie je možné

zapnúť.

Ochrana pri nízkom

stave nabitia batérie

vslúchadlách.

Nechajte slúchadlá

dobiť počas 1– 2 hodín.

Pri vybratí zo základne

sa nezapnú. / Svetelná

kontrolka nesvieti, keď

sa základňa dobíja.

Ochrana pri nízkom

stave nabitia batérie

vzákladni.

Nechajte slúchadlá aj

základňu dobiť počas

1– 2 hodín.

Po spárovaní chýba

zvuk.

Zlé spárovanie. Vykonajte proces

spárovania znovu.

Došlo kchybe pri

spárovaní slúchadiel.

/ REI‑TW051/052 sa

úspešne spároval, ale

nespárovalo sa pravé

slúchadlo.

Príliš veľa spárovaných

záznamov.

Vymažte spárované

záznamy.

Počas dobíjania

základne nesvieti displej

so stavom batérie.

Vadaptéri nie je

napätie.

Skontrolujte, či je

dobíjací USB C kábel

správne zapojený.

Počas dobíjania

slúchadiel nesvietia

svetelné kontrolky.

Slúchadlá sú nesprávne

vložené vzákladni.

Skontrolujte, či sú

slúchadlá správne

vložené vzákladni ači

piny na slúchadlách

doliehajú správne

vzákladni. Dobite

základňu.

Slúchadlá sa

automaticky vypínajú.

Batéria je takmer

vyčerpaná.

Nechajte slúchadlá

dobiť počas 1– 2 hodín.

Problém Príčina Riešenie

Vslúchadlách je

ozvena.

Je nastavená príliš

vysoká hlasitosť alebo je

okolie príliš hlučné.

Upravte hlasitosť

vtelefóne alebo prejdite

na pokojnejšie miesto.

Počas hovoru počujete

nepríjemné zvuky.

Došlo krušeniu zokolia

alebo je vzdialenosť

medzi slúchadlami

atelefónom príliš veľká.

Prejdite na iné miesto

alebo premiestnite

slúchadlá bližšie

ktelefónu.

Nie je počuť

hovoriaceho.

Slúchadlá sú zle

nasadené.

Vyberte slúchadlá

anasaďte ich znovu

asprávne.

Upozornenie:

Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym použitím

výrobku.

Pokyny ainformácie onakladaní spoužitým obalom

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou naukladanie odpadu.

Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch

znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú

pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu,

obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné

miesta. Alternatívne vniektorých krajinách Európskej únie alebo iných

európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri

kúpe ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné

zdroje anapomáhate prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na životné

prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie

odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho

zberného miesta.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými

predpismi udeliť pokuty.

Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné

informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,

vyžiadajte si potrebné informácie osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych

úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ

oelektromagnetickej kompatibilite aelektrickej bezpečnosti.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeciﬁkáciách sa môžu meniť bez

predchádzajúceho upozornenia avyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Týmto FAST ČR,a.s., vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia REI‑TW 051 aREI‑

‑TW 052 je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia ozhode je kdispozícii na tejto internetovej adrese:

www.buxton.eu

Słuchawki Bluetooth mogą być używane zkompatybilnymi urządzeniami, które

obsługują bezprzewodową technologię Bluetooth. Słuchawki umożliwiają

wykonywanie dwóch połączeń telefonicznych jednocześnie oraz odtwarzanie

muzyki w zależności od potrzeb. Przed użyciem słuchawek należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję oraz zapoznać się zczęścią instrukcji urządzenia

Bluetooth. Przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa ikonserwacji.

Słuchawki należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Zawartość opakowania

Całkowicie bezprzewodowe słuchawki (lewa iprawa)

Etui ładujące

Kabel USB do ładowania

Instrukcja obsługi

Opis

Magnetyczne złącza

do ładowania

słuchawek

Przycisk sterowania

/ Powierzchnie

dotykowe

Wyświetlacz

cyfrowy ze

wskaźnikami stanu

baterii

Komory dla

słuchawek

Złącze USB‑C zmoż‑

liwością ładowania

Specyﬁkacja techniczna

Wersja Bluetooth: V5.0

Obsługiwane proﬁle Bluetooth: HFPV 1.7, A2DPV 1.3, AVRCPV 1.6, HID V1.0

ADP (protokół dekodujący): SBC, AAC

Częstotliwość Bluetooth: Od 2 402 GHz do 2 480 GHz

TX Power: +4 dbm

Bateria słuchawek: 40 mAh x 2 (litowo‑polimerowa, pełne naładowanie do 1,5

godziny)

Bateria etui ładującego: 300 mAh (litowo‑polimerowa, pełne naładowania do 2

godzin)

Bezprzewodowa odległość działania: 15 m (bez przeszkód)

Głośnik: Φ 6 mm

Czułość głośnika: 94 dB ± 3 dB 1 kHz/1 mW

Impedancja: 16 Ω ± 15% 1 kHz

Częstotliwość głośnika: 20 Hz– 20 kHz

Napięcie wejściowe / prąd: stały 5 V/1 A

Czas odtwarzania: do 6 godzin (średnia głośność)

Czas rozmowy: do 6 godziny (przy średniej głośności)

Czas ładowania: około 1,5 godzin

Czas czuwania: do 150 godzin

Funkcje premium:

FWS– W pełni bezprzewodowy dźwięk stereo

XTR BASS– Cyfrowe przetwarzanie sygnałów (DSP) dla wzmocnienia basów

Sterowanie

Przyciski sterowania / Powierzchnie dotykowe

Lewa (L) Prawa (R)

Tryb odtwarzania muzyki

Prawa Odtwarzanie / pauza: naciśnij dwukrotnie prawą słuchawkę.

Lewa Poprzedni utwór: naciśnij i przytrzymaj lewą słuchawkę przez 1

sekundę.

Prawa Następny utwór: naciśnij i przytrzymaj prawą słuchawkę przez 1

sekundę.

Prawa Zwiększenie głośności: naciśnij raz prawą słuchawkę.

Lewa Zmniejszenie głośności: naciśnij raz lewą słuchawkę.

Tryb połączenia

3. Odebranie połączenia: naciśnij dowolną słuchawkę.

4. Zawieszenie połączenia: naciśnij dwukrotnie dowolną słuchawkę.

5. Odrzucenie połączenia: naciśnij i przytrzymaj dowolną słuchawkę przez 1

sekundę.

Sposób noszenia

Ostrożnie włóż słuchawki do kanału słuchowego idostosuj odpowiednio kąt.

Parowanie

1. Wyjmij słuchawki zetui ładującego. Czerwone iniebieskie diody kontrolne

zaczną migać, a słuchawki sparują się automatycznie. Po pomyślnym

sparowaniu czerwona i niebieska dioda kontrolna na głównej słuchawce

będzie migać naprzemiennie, adioda kontrolna na słuchawce dodatkowej

zgaśnie.

2. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukaj dostępne urządzenia.

Wybierz zlisty REI‑TW 051 lub REI‑TW 052. Potwierdź wybór, aby parowanie

zakończyło się sukcesem.

3. Jeżeli nie zamierzasz korzystać w najbliższym czasie ze słuchawek,

przechowuj je w etui zfunkcją ładowania. Zostaną wyłączone automatycznie.

4. Aby użyć je ponownie, wyjmij słuchawki zetui ładującego, aby doszło do

automatycznego sparowania z telefonem (jeżeli znajduje się w zasięgu

działania).

Uwagi:

–Słuchawki REI‑TW 051 / 052 zapamiętują wcześniej podłączone

urządzenia. Po ich włączeniu słuchawki spróbują połączyć się zpoprzednio

podłączonymi urządzeniami.

–Słuchawki REI‑TW 051 / 052 rozłączą się automatycznie, jeżeli przekroczysz

zalecaną odległość połączenia Bluetooth od urządzenia. Słuchawki połączą

się automatycznie, jeżeli w ciągu 3 minut od odłączenia znajdą się w

zalecanej odległości od urządzenia.

–Zawsze należy najpierw połączyć słuchawki ze sobą, anastępnie rozpocząć

proces parowania ztelefonem komórkowym.

Ostrzeżenie:

Przed sparowaniem słuchawek należy się upewnić, że głośność urządzenia BT

ustawiona jest na minimalnym poziomie, aby zapobiec uszkodzeniu słuchawek.

Nie należy używać słuchawek przez dłuższy czas przy wyższej głośności.

Mogłoby to spowodować nieodwracalne uszkodzenie słuchu.

Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na

rowerze lub w innych sytuacjach, w których wymagane są szybkie reakcje lub

nie może dojść do ograniczenia reakcji na otoczenie.

Tryb Mono (używanie tylko jednej słuchawki)

(Uwaga: W przypadku korzystania tylko z jednej słuchawki wystarczy

wyjąć jedną słuchawkę z etui ładującego. Jeżeli wyjmiesz dwie słuchawki

przed podłączeniem, obie słuchawki zostaną podłączone i będą używane

jednocześnie.)

1. Wyjmij jedną słuchawkę zetui ładującego. Słuchawka zostanie włączona

automatycznie ipołączy się zpoprzednio podłączonym urządzeniem.

2. Wymiana słuchawek podczas odtwarzania muzyki: wyjmij drugą słuchawkę

z etui ładującego, a obie słuchawki połączą się automatycznie i będą

odtwarzać muzykę. Następnie włóż nieużywaną słuchawkę do etui

ładującego. Połączenie zostanie automatycznie przerwane, a słuchawka

zostanie wyłączona.

(Uwaga: Odbieranie połączeń jest w pełni funkcjonalne.)

3. Aby uzyskać dostęp do innych funkcji, należy postępować zgodnie

zpowyższymi instrukcjami obsługi obu słuchawek.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

Jeżeli nie możesz sparować słuchawek lub słuchawki często zrywają połączenie,

należy przywrócić ustawienia fabryczne.

1. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk/ powierzchnie dotykowe na obu słuchawkach

przez 5sekund, anastępnie włóż obie słuchawki do etui ładującego.

2. Wyjmij słuchawki z etui ładującego, gdy dioda kontrolna zapali się przez

około 5sekund. Przywrócenie ustawień fabrycznych zostało zakończone.

Ładowanie

Czas czuwania do 150 godzin.

Etui ładujące

Podczas ładowania: na ekranie miga liczba.

Pełne naładowanie: na ekranie pojawi się „100“.

Czas ładowania: około 2 godzin

Słuchawki

Podczas ładowania: czerwona dioda kontrolna oraz wskaźniki na wyświetlaczu

etui pokazują aktualny stan baterii każdej słuchawki.

Pełne naładowanie: czerwona dioda kontrolna zgaśnie, a wskaźniki na

wyświetlaczu etui pokazują pełna naładowanie słuchawek.

Czas ładowania: około 1,5 godziny

Uwaga: Podczas ładowania etui należy użyć dostarczonego kabla ładującego

iładowarki 5 V/ 1 A.

Specjalne ostrzeżenia: Nie używaj zasilaczy z funkcją szybkiego ładowania

(oparametrach wyjściowych przekraczających 5 V/ 1 A),

aby uniknąć uszkodzenia etui ładującego.

Konserwacja

–Do czyszczenia słuchawek nie wolno używać gruboziarnistych środków

czyszczących.

–Unikaj kontaktu zostrymi przedmiotami, mogłoby dojść do zadrapania lub

uszkodzenia słuchawek.

–Nie wystawiaj słuchawek na działanie ekstremalnych temperatur, wilgoci

ikurzu.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć

słuchawek.

Zabezpieczenie przy

niskim poziomie

naładowania baterii w

słuchawkach.

Pozwól słuchawkom

ładować się przez 1– 2

godziny.

Podczas wyjmowania

zpodstawki słuchawki

się nie włączają. / Dioda

kontrolna nie świeci

się podczas ładowania

podstawki.

Zabezpieczenie przy

niskim poziomie

naładowania baterii w

podstawce.

Pozwól słuchawkom

ipodstawce ładować się

przez 1–2 godziny.

Brak dźwięku po

sparowaniu.

Nieprawidłowe

sparowanie.

Przeprowadź ponownie

proces parowania.

Wystąpił błąd podczas

parowania słuchawek.

/ nastąpiło pomyślne

sparowanie REI‑

‑TW051/052, ale prawa

słuchawka nie została

sparowana.

Zbyt wiele sparowanych

wpisów.

Usuń sparowane wpisy.

Wskaźnik baterii nie

świeci się podczas

ładowania etui.

W adapterze nie ma

napięcia.

Sprawdź, czy kabel

ładujący USB C jest

prawidłowo podłączony.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Podczas ładowania

nie świecą się diody

kontrolne.

Słuchawki są

nieprawidłowo

umieszczone w

podstawce.

Sprawdź, czy słuchawki

są prawidłowo

umieszczone w

podstawce iczy styki

na słuchawkach są

prawidłowo osadzone

w podstawce. Naładuj

podstawkę.

Słuchawki wyłączają się

automatycznie.

Bateria jest prawie

całkowicie rozładowana.

Pozwól słuchawkom

ładować się przez 1– 2

godziny.

W słuchawkach słychać

echo.

Poziom głośności jest

ustawiony zbyt wysoko

lub otoczenie jest zbyt

głośne.

Dostosuj głośność w

telefonie lub przejdź do

cichszego miejsca.

Podczas rozmowy

słychać nieprzyjemne

dźwięki.

Występują zakłócenia

ze strony otoczenia

lub odległość

pomiędzy słuchawkami

itelefonem jest zbyt

duża.

Przenieś się w inne

miejsce lub przybliż

słuchawki do telefonu.

Nie słuchać rozmówcy. Słuchawki są

nieprawidłowo

nasadzone.

Zdejmij słuchawki

izałóż je ponownie w

prawidłowy sposób.

Ostrzeżenie:

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane na skutek

nieprawidłowego użytkowania produktu.

Instrukcje iinformacje odnośnie usuwania zużytych opakowań

Zużyty materiał zopakowania należy przekazać do wskazanego przez gminę

punktu zbiórki odpadów.

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego

Ten symbol umieszczony na produktach lub dołączonej dokumentacji

oznacza, że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być

wyrzucony wraz z odpadem komunalnym. W celu odpowiedniej

utylizacji, odzysku i recyklingu należy przekazać produkt do

wyznaczonych punktów zbiórki. W niektórych krajach Unii Europejskiej

lub innych państwach europejskich można zwrócić produkty lokalnemu

sprzedawcy podczas zakupu nowego produktu podobnej klasy.

Odpowiednia utylizacja tego produktu pozwoli zachować cenne zasoby

naturalne i chroni przed negatywnym wpływem na środowisko naturalne

i zdrowie, które mogłyby być zagrożone w wypadku niewłaściwej utylizacji

odpadów. Więcej informacji można uzyskać od odpowiedniego urzędu lub

najbliższego punktu zbiórki.

W wypadku nieprawidłowej utylizacji tego typu odpadów może zostać nałożona

grzywna zgodnie zprzepisami krajowymi.

Dla podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej

W celu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy uzyskać

potrzebne informacje od sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja w pozostałych krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Aby zlikwidować ten produkt, należy

uzyskać potrzebne informacje o prawidłowej utylizacji od odpowiednich

urzędów lub od sprzedawcy.

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących

kompatybilności elektromagnetycznej ibezpieczeństwa elektrycznego.

Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych

technicznych wyrobu bez uprzedzenia.

Firma FAST ČR,a.s. niniejszym deklaruje, że urządzenia radiowe REI‑TW 051

oraz REI‑TW 052 są zgodne zdyrektywą 2014/53/EU.

Pełne brzmienie deklaracji zgodności UE jest dostępne na następującej stronie

internetowej: www.buxton.eu

ABluetooth fülhallgatót, Bluetooth adatátvitelt támogató eszközzel együtt lehet

használni. Afülhallgató akedvenc zenék hallgatása mellett lehetővé teszi két

telefonhívás lebonyolítását is. Afülhallgató használatba vétele előtt ﬁgyelmesen

olvassa el a jelen használati útmutatót, valamint a csatlakoztatni kívánt

Bluetooth eszköz használati útmutatóját is. Tartsa be abiztonsági előírásokat és

akarbantartási utasításokat is. Afülhallgatót gyerekektől elzárva tárolja.

Adoboz tartalma

Teljesen vezeték nélküli fülhallgató (bal és jobb)

Töltőtok

USB töltőkábel

Használati útmutató

Leírás

Mágneses

csatlakozók

afülhallgatók

feltöltéséhez

Működtető gomb /

érintő felület

Digitális kijelző

az akkumulátor

töltöttségi állapot

kijelzésével

Fülhallgató bölcső

Töltő USB‑C

aljzat

Műszaki adatok

Bluetooth verzió: V5.0

Támogatott Bluetooth proﬁlok: HFPV 1.7, A2DPV 1.3, AVRCPV 1.6, HID V1.0

ADP (dekódoló protokoll) SBC, AAC

Bluetooth frekvencia: 2 402 GHz és 2 480 GHz között

TX Power: +4 dBm

Fülhallgató akkumulátor: 40 mAh × 2 (Li‑Polymer, teljes feltöltés 1,5 óra alatt)

Töltőtok akkumulátor: 300 mAh (Li‑Polymer, teljes feltöltés 2 óra alatt)

Vezeték nélküli hatótávolság: 15 m (akadály nélkül)

Hangszóró: Φ 6 mm

Hangszóró érzékenysége: 94 dB ± 3 dB 1 kHz/1 mW

Impedancia: 16 Ω ± 15% 1 kHz

Hangszóró frekvencia átvitel: 20 Hz– 20 kHz

Bemeneti feszültség / áram: 5 V/1 A

Lejátszási idő 6 óra (közepes hangerővel)

Telefonálási idő 6 óra (közepes hangerővel)

Töltési idő: kb. 1,5 óra

Készenléti időtartam 150 óra

Prémium funkciók:

FWS– teljesen vezeték nélküli sztereó hang

XTR BASS– DSP processing mély hangszín kiemelés

Működtetés

Működtető gomb / érintő felület

Bal fülhallgató (L) Jobb fülhallgató (R)