BWT PLATINE DE SPA SP800 User manual

NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION
à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure
PLATINE DE SPA
SP800
Lun, 12:00
T°C Cible 37.00
PM
°c
A
A
O
O
3
3
Z
Z
Z
Z
FR | Page 1 | EN Page 25
1/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS

1. PANORAMA DES FONCTIONALITES.......................................................... 3
2. PANNEAU DE CONTROLE........................................................................... 4
2.1 Présentation du panneau de contrôle...................................................................................4
3. CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE ...................................... 5
3.1 Choix de la langue..................................................................................................................5
3.2 Verrouillage des touches .......................................................................................................5
3.3 Réglage de la luminosité de l’écran......................................................................................5
3.4 Renversementdelaligned’a󰀩chageprincipal...................................................................6
3.5 Signicationdestémoins ......................................................................................................6
4. FONCTIONS LIÉES AUX TOUCHES............................................................ 7
4.1 Touches permettant le réglage du fonctionnement des pompes.......................................7
4.1.1 Pompe bi-vitesse .........................................................................................................7
4.1.1.1 Touche " Mode de fonctionnement de la pompe bi-vitesse " .................................................................. 7
4.1.1.2 Touche " Réglage vitesse pompe bi-vitesse "........................................................................................... 8
4.1.1.3 Pompe de massage mono-vitesse = auxiliaire (selon modèle)................................................................. 8
4.2 Touches permettant le réglage des projecteurs lumineux .................................................9
4.2.1 Touche " Réglage intensité projecteur ".......................................................................9
4.2.2 Touche"Réglagee󰀨etprojecteur" ..........................................................................10
4.3 Touche "Blower à vitesse variable"....................................................................................11
5. UTILISATION DU MENU............................................................................ 12
5.1 Structure et utilisation du menu..........................................................................................12
5.2 Fonction " Réglage température " ......................................................................................14
5.3 Fonction " Timer ".................................................................................................................14
5.4 Fonction " Heure "................................................................................................................14
5.5 Sous-menu " Alarmes "........................................................................................................15
5.6 Sous-menu " Cycles de veille "...........................................................................................16
5.7 Sous-menu " Cycles suivi ".................................................................................................18
5.8 Sous-menu " Autres options ".............................................................................................20
5.9 Sous-menu " Options avancées ".......................................................................................20
5.10 Fonction " Programmation usine " .....................................................................................22
6. AUTO-DIAGNOSTIC ET CODES D’ERREUR.............................................. 22
2/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS

1. PANORAMA DES FONCTIONALITES
Le système de contrôle de votre spa permet de gérer :
•Laltration
L’eau du spa circule en partie à travers les cartouches de ltration situées dans le skimmer, grâce à
l’aspiration générée par la pompe bi-vitesse.
Laltrationpeutêtremiseenroutemanuellement(modemanuel),ouêtredéclenchéeautomatiquement
(modeauto)parprogrammationd’untempsminimumdeltrationsuruneduréedonnée.
Le contrôleur comptabilise le temps de fonctionnement de la pompe bi-vitesse (mode manuel, mode
chau󰀨age),etlecompareàlavaleurprogramméedetempsminimumdeltrationsuruneduréedonnée.
Sicederniern’estpasatteint,lecontrôleurvamettreenrouteautomatiquementlapompepouratteindre
cettevaleur.Ceciesttrèsutiledanslesambianceschaudesnécessitantpeudechau󰀨ageautomatique
pour maintenir l’eau à température désirée.
•Lechau󰀨agedel’eauetsesréglages
Laplatine duspa comporteune boucledechau󰀨age: l’eau refoulée par lapompebi-vitesse passe à
traversdesrésistanceschau󰀨antesquiélèventsatempératuretantquelasondesituéedanslacuvedu
spa mesure une valeur de température inférieure à la valeur de consigne réglée.
Laconsignederéglageconstitueunetempératureminimumdel’eau:l’inertieduchau󰀨agepeutentraîner
unlégerdépassementenndepériodedechau󰀨e(del’ordrede0,25à1°C);enrevanche,silaconsigne
estrégléeplusbassequelatempératuredel’ambiance,l’eaunepourradescendrejusqu’àcettevaleur
de consigne.
Lanessedelarégulationpeutêtreajustée.Larésistancechau󰀨antenepeutfonctionnerquesil’eauest
encirculation(pompebi-vitesseenfonctionnement),etcelaàbassevitesse(parmesured’économiede
courant):lechau󰀨agepeutdoncfonctionneraussibienenmode«automatiquequ’enmode"manuel".
Lechau󰀨ageestprioritairesurlaprogrammationdelaltrationautomatique:sil’eauresteendemande
dechau󰀨eunefoislecycledeltrationautomatiqueterminé,lapompebi-vitessecontinueraàfonctionner
jusqu’àcequel’eauatteignesatempératuredeconsigne,etletempsdeltrations’entrouverad’autant
augmenté.C’estpourcelaquel’onparledetempsminimumdeltrationauparagrapheprécédent.
Danslecasoùvotrespaestéquipédel’optionbloweret/oud’unepompedemassage(selonmodèles),
lecontrôleurSP800attribuedesprioritésdefonctionnementandelimiterlaconsommationélectrique:
CONTRÔLEUR SP800 POMPE MASSAGE ET
BLOWER À L’ARRÊT POMPE MASSAGE OU BLOWER FONCTIONNE
Pompe bi-vitesses
à petite vitesse Chau󰀨age,ozonateuret projecteurs fonctionnent librement Chau󰀨age,ozonateurs’arrêtentet projecteur fonctionne librement
Pompe bi-vitesses
à grande vitesse Chau󰀨ageetozonateurs’arrêtent,projecteurfonctionnelibrement
•Leblower(sivotrespaenbénécie)puissanceetcycledefonctionnementpeuventfairel’objetd’un
choix.
•Leréglagedesprojecteurslumineuxintensité,couleurete󰀨etslumineuxpeuventêtrechoisisparmi
une palette de choix.
•Lescaractéristiquesd’a󰀩chagedupanneaudecontrôle:
L’a󰀩cheur du panneau de contrôle LCD peut être personnalisé (langue, éclairage : couleur-intensité-
synchronisationavecleprojecteur,dispositionetsensdel’a󰀩chage,bipdestouches,verrouillagedes
touches).
3/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS

•Un " minuteur " :
Aprèsprogrammationd’uneduréeauchoixlorsdevotreentréedanslespa,unsignalsonorevousavertit
quecetteduréeestécoulée.
•Des alarmes :
Defaçonsimilaireàunréveil,lecontrôleurSP800vouspermetdeprogrammerjusqu’à9alarmesàjours
et heures voulus sur la semaine.
•Des périodes de " veille " :
Ilestégalementpossiblededénirdesplageshebdomadairesrécurrentesde«veilleduspa»:pendant
cespériodesdenon-utilisationduspa,laltrationetlechau󰀨agerestentàl’arrêt.
•Desopérationsd’entretienpériodiques:
Lerappeldesopérations récurrentesd’entretienpeut êtreprogrammé:àchaqueéchéance,la platine
signalel’opérationàe󰀨ectuer.
2. PANNEAU DE CONTROLE
2.1 Présentation du panneau de contrôle
LepanneaudecontrôleinclutunlargeécranLCDavecdeuxlignesdetexteetquatrechi󰀨res.
Pardéfaut,l’écrana󰀩che4valeur:
•Températureactuelledel’eauduspa;
•Pointdeconsigne(températuredésirée);
•Jourdelasemaine;
• Heure.
Les grands chi󰀨res indiquent la température actuelle de l’eau du spa, tandis que le jour, l’heure et la
températuredeconsignesonta󰀩chéesdanslatextesidessous.Cettecongurationpeutêtrechangée
selon votre goût.
Lorsqueledispositifdecontrôleestentraind’e󰀨ectuerunetâchespécique(amorçage,modeauto,…),
uneindicationapparaîtdansletexte.
Témoind’Ozone
Témoin de veille
Témoindechau󰀨age
Réglage intensité
projecteurs
Bloweràvitesse
variable
Pompe(s) massage(s)
(selon modèle) Bas
Témoin mode auto
Réglagee󰀨etsprojecteurs
Mode de fonctionnement
pompe bi-vitesse
Réglage vitesse pompe
bi-vitesse
Haut
Menu
4/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS

3. CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE
Certains réglages du panneau de contrôle sont accessibles sans entrer dans le menu général.
3.1 Choix de la langue
Letableaupeutêtrea󰀩chéensixlanguesdi󰀨érentes:Anglais,Français,Allemand,Néerlandais,Japonais,
ou Espagnol.
Pour changer de langue :
•AppuyersurlatoucheBASpendant4secondespourfaireapparaîtrelemenudesélection;
•UtiliserlestouchesHAUTetBASpourchoisirlalanguedésirée;
•AppuyersurlatoucheMENUpoursélectionnerlalanguea󰀩chée.
3.2 Verrouillage des touches
Lestouchesdupanneaudecontrôlepeuventêtrerenduesinactivesand’éviterquedespersonnesnon
autoriséesutilisentlespaouenmodientlesoptionsd’utilisation.
Pouractiverleverrouillagedestouches,pressersimultanémentles3touchesècheHAUT,MENU,
etècheBASpendant3secondesmini:l’écranémetunbipeta󰀩che"vérouillé"poursignaler
quel’opérationabienétée󰀨ectuée.
Déverrouillagedestoucheslaséquencedepressionssuivantesdoitêtreréalisée:
Pression 1
Pression 2
Pression 3
Pression 4
Pression 5
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
L’écranbipeeta󰀩che"activé"poursignalerledévérouillage.
Remarque:unecoupuredecourantalorsqueleverrouillageestactifrendcelui-ciinopérantàlaremise
sous tension du spa.
3.3 Réglage de la luminosité de l’écran
Maintenir enfoncée la touche " Réglage intensité projecteurs "
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
et appuyer simultanément sur
laècheHAUTpouraugmenterlaluminositéousurlaècheBASpourladiminuer.
5/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS

3.4 Renversement de la ligne d’afchage principal
Andepouvoirlirelesinformationsdelaligned’a󰀩chageprincipal(les4chi󰀨res)àl’endroitaussibien
depuisl’intérieurduspaquedepuisl’extérieur,ilestpossiblederenversercetteligneenprocédantdela
manière suivante :
PressersimultanémentlesèchesHAUTetBAS,pourrenverserl’a󰀩chageparrapportàceluiinitialement
à l’écran.
3.5 Signication des témoins
Auto:cetémoinestvert,lorsquelaltrationautomatiqueestactivée,etéteintlorsqu’elleestenmode
manuel.Enmodeautomatique,lapompebi-vitessefonctionne,commerequis,pourchau󰀨erl’eauduspa
etassurerlestempsminimumdeltration.Siletémoinclignote,lasonded’eaudétecteunmanqued’eau
etl’écranLCDa󰀩che"AMORCAGE"
8
A
AOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Icône auto
Chau󰀨age: cetémoinestallumélorsqueleréchau󰀨eurestenfonctionnement.Leréchau󰀨eurnepeut
fonctionnerquelorsquelapompebi-vitessefonctionne.LaLEDestrougequandleréchau󰀨eurchau󰀨eà
pleine puissance.
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
IcôneChau󰀨age
Veille:cetémoinestalluméenvertlorsquelesystèmederégulationduspaestdansunepériodedeveille
programméeparl’utilisateur,etl’écranLCDa󰀩che"VEILLEAPPUYERTOUCHE".Laveilleestrendue
inactiveparpressiond’unetouchequelconquedupanneaudecontrôleencoursdepériodedeveille.
Cette veille sera aussi inactive si la pompe bi-vitesse est activée moins de 90 minutes avant le début de
laveille,ousilebloweroulespompesdemassagessontutiliséesmoinsde25minutesavantledébut
delaveille.Lorsquelaveilleestinactivée,levoyants’allumeenorangependantlapériodeprogrammée
de veille
8
AAOO
33
Z
Z
Z
Z
8
8
8
8
8
IcôneVeille
Ozone : ce témoin est allumé en vert lorsque le générateur d’ozone est en service. Le générateur
d’ozonesemetenservice10secondesenvironaprèsledémarragedelapompebi-vitesseets’arrêteen
mêmetempsquecettepompe.Unepressionsurn’importequelletouchedupanneaudecontrôlearrête
automatiquementlegénérateurd’ozone.Lecaséchéant,legénérateurd’ozoneneseremettraenroute
qu’environ30minutesplustard.
8
AA
O
O
3
3
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
IcôneOzone
6/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS

4. FONCTIONS LIÉES AUX TOUCHES
4.1 Touches permettant le réglage du fonctionnement des pompes
Votrespacomporteunepompebi-vitesse,et,selonlemodèle,unepompemono-vitesse.
4.1.1 Pompe bi-vitesse
Cettepompeadeuxfonctions:laltrationdel’eauetlemassage.Elleestcontrôléepar2touches:
4.1.1.1 Touche " Mode de fonctionnement de la pompe bi-vitesse "
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
1èrepression:passageenmodemanuel,lesvoyantslumineuxdes2touchesderéglagedela
pompebi-vitesses’éclairentenvert(petitevitessepardéfaut,maispassageàgrandevitesse
possible)
MODEMANUEL
PETITEVITESSE
30.75°c
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
2ièmepression:passageenmodeauto:letémoinAs’éclaireenvert,etlapompeentreenfonctionnement
siletempsminimumdeltrationprogrammén’estpasatteint(danscecaslesvoyantsdesdeuxtouches
s’éclairent en vert aussi).
C’estdans ce mode que la ltration et le chau󰀨age sont contrôlés automatiquement : la vitesse de la
pompe sera toujours la petite vitesse.
MODE AUTO
ACTIVE
30.75°c
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Notabene:enmodeauto,lapressionsurunedesdeuxtouchesdelapompebi-vitesseapoure󰀨etde
désactiver ce mode : la pompe se retrouve en fonctionnement manuel.
Sic’estlatouche"modedefonctionnement"quiaétépressée,lespavaresterenmodemanuelpendant
90minutesavantdereveniraumodeauto.Celapermetnotammentdelanceruncycledeltrationdèsla
ndebaignadeàdesnsdenettoyagedel’eau
3ièmepression:modearrêt:pompearrêtée:lesvoyantsdesdeuxtouchess’éteignent
MODE ARRET
POMPEOFF
30.75°c
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
7/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS

4.1.1.2 Touche " Réglage vitesse pompe bi-vitesse "
Lagrandevitessedelapompebi-vitessenepeutêtreactivéequ’enmodemanuel.
Petitevitesse:les deux touches de la pompe s’éclairent en vert
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Grandevitesse: les deux touches de la pompe s’éclairent en rouge
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
4.1.1.3 Pompedemassagemono-vitesse=auxiliaire(selonmodèle)
1èrepression:miseenroutedelapompedemassage(vitesseunique),voyantauvert
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
2ièmepression:arrêtdelapompedemassage,voyantéteint.
8/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS

4.2 Touches permettant le réglage des projecteurs lumineux
2réglagessontpossibles:l’intensitélumineuseetl’e󰀨etlumineux
4.2.1 Touche " Réglage intensité projecteur "
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Cette touche permet le réglage de l’intensité lumineuse du (des) projecteur(s).
A partir de l’écran par défaut, une première pression permet d’a󰀩cher pendant 5 s à l’écran le mode
d’intensité en cours.
Dans ce délai, il convient alors d’exercer une ou plusieurs nouvelles pressions successives sur cette
touchepourmodierleréglaged’intensité:
1pression=passageaumoded’intensitéquisuit
2 pressions successives = saut 2 modes d’intensité plus loin
Leretouràl’écranpardéfautsefaitautomatiquement 5saprèsladernièrepressionsurlatouchede
réglage d’intensité.
L’enchaînementàl’écrandesmodesd’intensitéprojecteurestlesuivant:
a󰀩chage"lumièrefort":100%d’intensitélumineuse;levoyantsemetaurouge.
Sile(s)projecteur(s)étai(en)tenmode«éteint»,unepressionuniqueactiveracemode.
A󰀩chage"lumièremoyen":66%d’intensitélumineuse;levoyantsemetàl’orange
1 pression2 pressions successives
1 pression
A󰀩chage"lumièrefaible":33%d’intensitélumineuse;levoyantsemetauvert
3 pressions successives 1 pression
A󰀩chage«réglagelumière»pendant5s:appuyer
danscelapsdetempssurunedesdeuxèches
(HAUT/BAS)pourajusterl’intensitéentre2%et
100%(unejaugevisualiseleréglageetlavaleur
s’a󰀩che),parpasde2%àchaquepression.La
pressioncontinued’unedesèchesfaitdélerles
valeurs rapidement.
Unefoislavaleurdésiréea󰀩chée,leretourà
l’écran par défaut enregistre la valeur et la conserve
jusqu’àsamodication.
1 pression
4 pressions successives
A󰀩chage"lumièreOFF":projecteurséteints
Bas Haut
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
9/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS

Notabene:LapressiondestouchesHAUTouBASlorsquel’intensitéestenmodeHaut,MoyenouBas,
ferabasculerautomatiquementenmodeintensitéajustable.
4.2.2 Touche"Réglagee󰀨etprojecteur"
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Cettetouchepermetdechoisirl’e󰀨etlumineuxparmi7disponibles,etderéglerlavitesseducyclelumineux
choisi.
A partir de l’écran par défaut, une pression sur cette touche a󰀩che pendant 5 s la sélection de l’e󰀨et
projecteur en cours.
Danscedélai,ilconvientalorsd’exerceruneouplusieurspressionssuccessivessurunedesdeuxèches
(BAS/HAUT)pourchangerd’e󰀨etselonlaboucleci-dessous.
1pression=passageàl’e󰀨etquisuitdanslaboucle
2 pressions successives = saut 2 modes d’intensité plus loin dans la boucle
…
Lamémorisation del’e󰀨et choisiet leretour àl’écran pardéfautsefontautomatiquement 5saprès la
dernièrepressionsurunedesèches.
"blancxe":lalumièreestcomplètementblanchesansaucune󰀨etdelumière
1pressionècheBAS1pressionècheHAUT
"Choixcouleur":possibilitédechoisir1couleurxe(pasd’e󰀨et)parmiles
13possibles,àl’aidedesèches
2 pressions successives sur HAUT - BAS 1 pression (HAUT ou BAS)
" cycle graduel * " : cycle continu décrivant toutes les couleurs avec une transition
très progressive entre 2 couleurs successives
3 pressions successives sur HAUT - BAS 1 pression (HAUT ou BAS)
"changementlent*":cyclecontinudécrivanttouteslescouleurs,chacune
apparaissantàl’intensitéprogrammée,etdiminuantlentementjusqu’àextinctiontotale
1 pression (HAUT ou BAS)
"changementrapide*":idemchangementlent,maisl’apparitiondescouleursestplus
rapidequeprécédemment
1 pression (HAUT ou BAS)
"fondu*":cyclecontinudécrivanttouteslescouleurs,sansextinctionmaisavectransition
entre 2 couleurs consécutives
1 pression (HAUT ou BAS)
"changementsec*":cycledécrivanttouteslescouleurs,sansextinctionetsanstransition
entre2couleursconsécutives(changementbrusque)
....
....
10/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS