BWT PLATINE DE SPA SP800 User manual
NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION
à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure
PLATINE DE SPA
SP800
Lun, 12:00
T°C Cible 37.00
PM
°c
A
A
O
O
3
3
Z
Z
Z
Z
FR | Page 1 | EN Page 25
1/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
1. PANORAMA DES FONCTIONALITES.......................................................... 3
2. PANNEAU DE CONTROLE........................................................................... 4
2.1 Présentation du panneau de contrôle...................................................................................4
3. CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE ...................................... 5
3.1 Choix de la langue..................................................................................................................5
3.2 Verrouillage des touches .......................................................................................................5
3.3 Réglage de la luminosité de l’écran......................................................................................5
3.4 Renversementdelaligned’achageprincipal...................................................................6
3.5 Signicationdestémoins ......................................................................................................6
4. FONCTIONS LIÉES AUX TOUCHES............................................................ 7
4.1 Touches permettant le réglage du fonctionnement des pompes.......................................7
4.1.1 Pompe bi-vitesse .........................................................................................................7
4.1.1.1 Touche " Mode de fonctionnement de la pompe bi-vitesse " .................................................................. 7
4.1.1.2 Touche " Réglage vitesse pompe bi-vitesse "........................................................................................... 8
4.1.1.3 Pompe de massage mono-vitesse = auxiliaire (selon modèle)................................................................. 8
4.2 Touches permettant le réglage des projecteurs lumineux .................................................9
4.2.1 Touche " Réglage intensité projecteur ".......................................................................9
4.2.2 Touche"Réglageeetprojecteur" ..........................................................................10
4.3 Touche "Blower à vitesse variable"....................................................................................11
5. UTILISATION DU MENU............................................................................ 12
5.1 Structure et utilisation du menu..........................................................................................12
5.2 Fonction " Réglage température " ......................................................................................14
5.3 Fonction " Timer ".................................................................................................................14
5.4 Fonction " Heure "................................................................................................................14
5.5 Sous-menu " Alarmes "........................................................................................................15
5.6 Sous-menu " Cycles de veille "...........................................................................................16
5.7 Sous-menu " Cycles suivi ".................................................................................................18
5.8 Sous-menu " Autres options ".............................................................................................20
5.9 Sous-menu " Options avancées ".......................................................................................20
5.10 Fonction " Programmation usine " .....................................................................................22
6. AUTO-DIAGNOSTIC ET CODES D’ERREUR.............................................. 22
2/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
1. PANORAMA DES FONCTIONALITES
Le système de contrôle de votre spa permet de gérer :
•Laltration
L’eau du spa circule en partie à travers les cartouches de ltration situées dans le skimmer, grâce à
l’aspiration générée par la pompe bi-vitesse.
Laltrationpeutêtremiseenroutemanuellement(modemanuel),ouêtredéclenchéeautomatiquement
(modeauto)parprogrammationd’untempsminimumdeltrationsuruneduréedonnée.
Le contrôleur comptabilise le temps de fonctionnement de la pompe bi-vitesse (mode manuel, mode
chauage),etlecompareàlavaleurprogramméedetempsminimumdeltrationsuruneduréedonnée.
Sicederniern’estpasatteint,lecontrôleurvamettreenrouteautomatiquementlapompepouratteindre
cettevaleur.Ceciesttrèsutiledanslesambianceschaudesnécessitantpeudechauageautomatique
pour maintenir l’eau à température désirée.
•Lechauagedel’eauetsesréglages
Laplatine duspa comporteune boucledechauage: l’eau refoulée par lapompebi-vitesse passe à
traversdesrésistanceschauantesquiélèventsatempératuretantquelasondesituéedanslacuvedu
spa mesure une valeur de température inférieure à la valeur de consigne réglée.
Laconsignederéglageconstitueunetempératureminimumdel’eau:l’inertieduchauagepeutentraîner
unlégerdépassementenndepériodedechaue(del’ordrede0,25à1°C);enrevanche,silaconsigne
estrégléeplusbassequelatempératuredel’ambiance,l’eaunepourradescendrejusqu’àcettevaleur
de consigne.
Lanessedelarégulationpeutêtreajustée.Larésistancechauantenepeutfonctionnerquesil’eauest
encirculation(pompebi-vitesseenfonctionnement),etcelaàbassevitesse(parmesured’économiede
courant):lechauagepeutdoncfonctionneraussibienenmode«automatiquequ’enmode"manuel".
Lechauageestprioritairesurlaprogrammationdelaltrationautomatique:sil’eauresteendemande
dechaueunefoislecycledeltrationautomatiqueterminé,lapompebi-vitessecontinueraàfonctionner
jusqu’àcequel’eauatteignesatempératuredeconsigne,etletempsdeltrations’entrouverad’autant
augmenté.C’estpourcelaquel’onparledetempsminimumdeltrationauparagrapheprécédent.
Danslecasoùvotrespaestéquipédel’optionbloweret/oud’unepompedemassage(selonmodèles),
lecontrôleurSP800attribuedesprioritésdefonctionnementandelimiterlaconsommationélectrique:
CONTRÔLEUR SP800 POMPE MASSAGE ET
BLOWER À L’ARRÊT POMPE MASSAGE OU BLOWER
FONCTIONNE
Pompe bi-vitesses
à petite vitesse Chauage,ozonateuret
projecteurs fonctionnent librement Chauage,ozonateurs’arrêtentet
projecteur fonctionne librement
Pompe bi-vitesses
à grande vitesse Chauageetozonateurs’arrêtent,projecteurfonctionnelibrement
•Leblower(sivotrespaenbénécie)puissanceetcycledefonctionnementpeuventfairel’objetd’un
choix.
•Leréglagedesprojecteurslumineuxintensité,couleureteetslumineuxpeuventêtrechoisisparmi
une palette de choix.
•Lescaractéristiquesd’achagedupanneaudecontrôle:
L’acheur du panneau de contrôle LCD peut être personnalisé (langue, éclairage : couleur-intensité-
synchronisationavecleprojecteur,dispositionetsensdel’achage,bipdestouches,verrouillagedes
touches).
3/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
•Un " minuteur " :
Aprèsprogrammationd’uneduréeauchoixlorsdevotreentréedanslespa,unsignalsonorevousavertit
quecetteduréeestécoulée.
•Des alarmes :
Defaçonsimilaireàunréveil,lecontrôleurSP800vouspermetdeprogrammerjusqu’à9alarmesàjours
et heures voulus sur la semaine.
•Des périodes de " veille " :
Ilestégalementpossiblededénirdesplageshebdomadairesrécurrentesde«veilleduspa»:pendant
cespériodesdenon-utilisationduspa,laltrationetlechauagerestentàl’arrêt.
•Desopérationsd’entretienpériodiques:
Lerappeldesopérations récurrentesd’entretienpeut êtreprogrammé:àchaqueéchéance,la platine
signalel’opérationàeectuer.
2. PANNEAU DE CONTROLE
2.1 Présentation du panneau de contrôle
LepanneaudecontrôleinclutunlargeécranLCDavecdeuxlignesdetexteetquatrechires.
Pardéfaut,l’écranache4valeur:
•Températureactuelledel’eauduspa;
•Pointdeconsigne(températuredésirée);
•Jourdelasemaine;
• Heure.
Les grands chires indiquent la température actuelle de l’eau du spa, tandis que le jour, l’heure et la
températuredeconsignesontachéesdanslatextesidessous.Cettecongurationpeutêtrechangée
selon votre goût.
Lorsqueledispositifdecontrôleestentraind’eectuerunetâchespécique(amorçage,modeauto,…),
uneindicationapparaîtdansletexte.
Témoind’Ozone
Témoin de veille
Témoindechauage
Réglage intensité
projecteurs
Bloweràvitesse
variable
Pompe(s) massage(s)
(selon modèle) Bas
Témoin mode auto
Réglageeetsprojecteurs
Mode de fonctionnement
pompe bi-vitesse
Réglage vitesse pompe
bi-vitesse
Haut
Menu
4/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
3. CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE
Certains réglages du panneau de contrôle sont accessibles sans entrer dans le menu général.
3.1 Choix de la langue
Letableaupeutêtreachéensixlanguesdiérentes:Anglais,Français,Allemand,Néerlandais,Japonais,
ou Espagnol.
Pour changer de langue :
•AppuyersurlatoucheBASpendant4secondespourfaireapparaîtrelemenudesélection;
•UtiliserlestouchesHAUTetBASpourchoisirlalanguedésirée;
•AppuyersurlatoucheMENUpoursélectionnerlalangueachée.
3.2 Verrouillage des touches
Lestouchesdupanneaudecontrôlepeuventêtrerenduesinactivesand’éviterquedespersonnesnon
autoriséesutilisentlespaouenmodientlesoptionsd’utilisation.
Pouractiverleverrouillagedestouches,pressersimultanémentles3touchesècheHAUT,MENU,
etècheBASpendant3secondesmini:l’écranémetunbipetache"vérouillé"poursignaler
quel’opérationabienétéeectuée.
Déverrouillagedestoucheslaséquencedepressionssuivantesdoitêtreréalisée:
Pression 1
Pression 2
Pression 3
Pression 4
Pression 5
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
L’écranbipeetache"activé"poursignalerledévérouillage.
Remarque:unecoupuredecourantalorsqueleverrouillageestactifrendcelui-ciinopérantàlaremise
sous tension du spa.
3.3 Réglage de la luminosité de l’écran
Maintenir enfoncée la touche " Réglage intensité projecteurs "
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
et appuyer simultanément sur
laècheHAUTpouraugmenterlaluminositéousurlaècheBASpourladiminuer.
5/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
3.4 Renversement de la ligne d’afchage principal
Andepouvoirlirelesinformationsdelaligned’achageprincipal(les4chires)àl’endroitaussibien
depuisl’intérieurduspaquedepuisl’extérieur,ilestpossiblederenversercetteligneenprocédantdela
manière suivante :
PressersimultanémentlesèchesHAUTetBAS,pourrenverserl’achageparrapportàceluiinitialement
à l’écran.
3.5 Signication des témoins
Auto:cetémoinestvert,lorsquelaltrationautomatiqueestactivée,etéteintlorsqu’elleestenmode
manuel.Enmodeautomatique,lapompebi-vitessefonctionne,commerequis,pourchauerl’eauduspa
etassurerlestempsminimumdeltration.Siletémoinclignote,lasonded’eaudétecteunmanqued’eau
etl’écranLCDache"AMORCAGE"
8
A
AOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Icône auto
Chauage: cetémoinestallumélorsqueleréchaueurestenfonctionnement.Leréchaueurnepeut
fonctionnerquelorsquelapompebi-vitessefonctionne.LaLEDestrougequandleréchaueurchaueà
pleine puissance.
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
IcôneChauage
Veille:cetémoinestalluméenvertlorsquelesystèmederégulationduspaestdansunepériodedeveille
programméeparl’utilisateur,etl’écranLCDache"VEILLEAPPUYERTOUCHE".Laveilleestrendue
inactiveparpressiond’unetouchequelconquedupanneaudecontrôleencoursdepériodedeveille.
Cette veille sera aussi inactive si la pompe bi-vitesse est activée moins de 90 minutes avant le début de
laveille,ousilebloweroulespompesdemassagessontutiliséesmoinsde25minutesavantledébut
delaveille.Lorsquelaveilleestinactivée,levoyants’allumeenorangependantlapériodeprogrammée
de veille
8
AAOO
33
Z
Z
Z
Z
8
8
8
8
8
IcôneVeille
Ozone : ce témoin est allumé en vert lorsque le générateur d’ozone est en service. Le générateur
d’ozonesemetenservice10secondesenvironaprèsledémarragedelapompebi-vitesseets’arrêteen
mêmetempsquecettepompe.Unepressionsurn’importequelletouchedupanneaudecontrôlearrête
automatiquementlegénérateurd’ozone.Lecaséchéant,legénérateurd’ozoneneseremettraenroute
qu’environ30minutesplustard.
8
AA
O
O
3
3
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
IcôneOzone
6/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
4. FONCTIONS LIÉES AUX TOUCHES
4.1 Touches permettant le réglage du fonctionnement des pompes
Votrespacomporteunepompebi-vitesse,et,selonlemodèle,unepompemono-vitesse.
4.1.1 Pompe bi-vitesse
Cettepompeadeuxfonctions:laltrationdel’eauetlemassage.Elleestcontrôléepar2touches:
4.1.1.1 Touche " Mode de fonctionnement de la pompe bi-vitesse "
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
1èrepression:passageenmodemanuel,lesvoyantslumineuxdes2touchesderéglagedela
pompebi-vitesses’éclairentenvert(petitevitessepardéfaut,maispassageàgrandevitesse
possible)
MODEMANUEL
PETITEVITESSE
30.75°c
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
2ièmepression:passageenmodeauto:letémoinAs’éclaireenvert,etlapompeentreenfonctionnement
siletempsminimumdeltrationprogrammén’estpasatteint(danscecaslesvoyantsdesdeuxtouches
s’éclairent en vert aussi).
C’estdans ce mode que la ltration et le chauage sont contrôlés automatiquement : la vitesse de la
pompe sera toujours la petite vitesse.
MODE AUTO
ACTIVE
30.75°c
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Notabene:enmodeauto,lapressionsurunedesdeuxtouchesdelapompebi-vitesseapoureetde
désactiver ce mode : la pompe se retrouve en fonctionnement manuel.
Sic’estlatouche"modedefonctionnement"quiaétépressée,lespavaresterenmodemanuelpendant
90minutesavantdereveniraumodeauto.Celapermetnotammentdelanceruncycledeltrationdèsla
ndebaignadeàdesnsdenettoyagedel’eau
3ièmepression:modearrêt:pompearrêtée:lesvoyantsdesdeuxtouchess’éteignent
MODE ARRET
POMPEOFF
30.75°c
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
7/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
4.1.1.2 Touche " Réglage vitesse pompe bi-vitesse "
Lagrandevitessedelapompebi-vitessenepeutêtreactivéequ’enmodemanuel.
Petitevitesse:les deux touches de la pompe s’éclairent en vert
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Grandevitesse: les deux touches de la pompe s’éclairent en rouge
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
4.1.1.3 Pompedemassagemono-vitesse=auxiliaire(selonmodèle)
1èrepression:miseenroutedelapompedemassage(vitesseunique),voyantauvert
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
2ièmepression:arrêtdelapompedemassage,voyantéteint.
8/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
4.2 Touches permettant le réglage des projecteurs lumineux
2réglagessontpossibles:l’intensitélumineuseetl’eetlumineux
4.2.1 Touche " Réglage intensité projecteur "
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Cette touche permet le réglage de l’intensité lumineuse du (des) projecteur(s).
A partir de l’écran par défaut, une première pression permet d’acher pendant 5 s à l’écran le mode
d’intensité en cours.
Dans ce délai, il convient alors d’exercer une ou plusieurs nouvelles pressions successives sur cette
touchepourmodierleréglaged’intensité:
1pression=passageaumoded’intensitéquisuit
2 pressions successives = saut 2 modes d’intensité plus loin
Leretouràl’écranpardéfautsefaitautomatiquement 5saprèsladernièrepressionsurlatouchede
réglage d’intensité.
L’enchaînementàl’écrandesmodesd’intensitéprojecteurestlesuivant:
achage"lumièrefort":100%d’intensitélumineuse;levoyantsemetaurouge.
Sile(s)projecteur(s)étai(en)tenmode«éteint»,unepressionuniqueactiveracemode.
Achage"lumièremoyen":66%d’intensitélumineuse;levoyantsemetàl’orange
1 pression2 pressions successives
1 pression
Achage"lumièrefaible":33%d’intensitélumineuse;levoyantsemetauvert
3 pressions successives 1 pression
Achage«réglagelumière»pendant5s:appuyer
danscelapsdetempssurunedesdeuxèches
(HAUT/BAS)pourajusterl’intensitéentre2%et
100%(unejaugevisualiseleréglageetlavaleur
s’ache),parpasde2%àchaquepression.La
pressioncontinued’unedesèchesfaitdélerles
valeurs rapidement.
Unefoislavaleurdésiréeachée,leretourà
l’écran par défaut enregistre la valeur et la conserve
jusqu’àsamodication.
1 pression
4 pressions successives
Achage"lumièreOFF":projecteurséteints
Bas Haut
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
9/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
Notabene:LapressiondestouchesHAUTouBASlorsquel’intensitéestenmodeHaut,MoyenouBas,
ferabasculerautomatiquementenmodeintensitéajustable.
4.2.2 Touche"Réglageeetprojecteur"
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Cettetouchepermetdechoisirl’eetlumineuxparmi7disponibles,etderéglerlavitesseducyclelumineux
choisi.
A partir de l’écran par défaut, une pression sur cette touche ache pendant 5 s la sélection de l’eet
projecteur en cours.
Danscedélai,ilconvientalorsd’exerceruneouplusieurspressionssuccessivessurunedesdeuxèches
(BAS/HAUT)pourchangerd’eetselonlaboucleci-dessous.
1pression=passageàl’eetquisuitdanslaboucle
2 pressions successives = saut 2 modes d’intensité plus loin dans la boucle
…
Lamémorisation del’eet choisiet leretour àl’écran pardéfautsefontautomatiquement 5saprès la
dernièrepressionsurunedesèches.
"blancxe":lalumièreestcomplètementblanchesansaucuneetdelumière
1pressionècheBAS1pressionècheHAUT
"Choixcouleur":possibilitédechoisir1couleurxe(pasd’eet)parmiles
13possibles,àl’aidedesèches
2 pressions successives sur HAUT - BAS 1 pression (HAUT ou BAS)
" cycle graduel * " : cycle continu décrivant toutes les couleurs avec une transition
très progressive entre 2 couleurs successives
3 pressions successives sur HAUT - BAS 1 pression (HAUT ou BAS)
"changementlent*":cyclecontinudécrivanttouteslescouleurs,chacune
apparaissantàl’intensitéprogrammée,etdiminuantlentementjusqu’àextinctiontotale
1 pression (HAUT ou BAS)
"changementrapide*":idemchangementlent,maisl’apparitiondescouleursestplus
rapidequeprécédemment
1 pression (HAUT ou BAS)
"fondu*":cyclecontinudécrivanttouteslescouleurs,sansextinctionmaisavectransition
entre 2 couleurs consécutives
1 pression (HAUT ou BAS)
"changementsec*":cycledécrivanttouteslescouleurs,sansextinctionetsanstransition
entre2couleursconsécutives(changementbrusque)
....
....
10/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
Lavitessedecycledetousceseetspeutêtrerégléemanuellement,enappuyantànouveausurunedes
èches.
Leréglagedevitessesefaitentre2%et100%,parpasde2%àchaquepressionsurla èche(une
pressioncontinuesurlaèchepermetundélementrapidedesvaleurs).Unefoislavaleurdésiréeachée
àl’écran,celle-ciestmémoriséelorsduretouràl’écranpardéfaut5saprès,etestconservéejusqu’àsa
modication.Ainsi,chacundes5eetspeutêtrerégléindividuellemententermedevitessedecycle.
Notabene:Unepressionsurlatouche"réglageeetprojecteur"lorsquelalumièreestéteinteprovoque
l’allumage en intensité maximale.
Pardéfaut,l’éclairagedupanneaudecommandereéteraceluidesprojecteurs(intensitéeteet)mais
cettefonctionpeutêtredésactivée.
Liste des couleurs disponibles :
• bleu marine
• cyan
• bleu ciel
• bleu foncé
• violet
• magenta
• rose
• rouge
• orange
• jaune
• vert citron
• vert
• blanc
4.3 Touche "Blower à vitesse variable"
SivotreSpacomportel’option"blower",l’utilisationdecettetouchepermetdechoisirunmodedevitesse
defonctionnementdublower.
A partir de l’écran par défaut, une première pression sur cette touche permet d’acher pendant 5s à
l’écranlemodedefonctionnementdublowerencours,parmiles4possibles.
Dans ce délai, il convient alors d’exercer une ou plusieurs nouvelles pressions successives sur cette
touchepourmodierlemodedefonctionnementdublower(voirci-après).
Le retour à l’écran par défaut se fait automatiquement 5 s après la dernière pression sur la touche
«blower ».
L’enchaînementàl’écrandesmodesdefonctionnementdublowerestlesuivant:
"blowerfort":leblowerfonctionneàpleinrégime;levoyantsemetaurouge
1 pression
"blowervariable":levitessedublowersuituncyclealternatif;
le voyant se met au vert
1 pression
"vitesseblower":lavitessedublowerestajustableparmi
neufvaleursdiérentes(11%-22%-33%-44%-55%-
66%-77%-88%-100%);levoyantsemetàl’orange.
Tantque«vitesseblower»estaché,vouspouvez
intervenir sur le réglage de la vitesse en pressant
successivementl’unedesèches:àlapremièrepression,
leréglageencoursapparaît,dèslespressionsuivantesla
valeurestmodiée.
1 pression
"BlowerOFF":leblowerestàl’arrêt;levoyantestéteint.
Bas Haut
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
11/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
Notabene:unepressionsurlatouche"haut"ou"bas"lorsqueleblowerestenmode"fort"ou
"variable"permetdelafairepasserenmode"vitesseblower".
5. UTILISATION DU MENU
5.1 Structure et utilisation du menu
Ce menu comprend 3 niveaux :
L’accèsaupremierniveausefaitparunepressionsurlatoucheMENU:"Menuprincipal"apparaîtà
l’écran.
Ce premier niveau dessert 4 fonctions et 5 sous-menus.
Les 4 fonctions sont :
• RéglageT°C:réglagedelatempératuredeconsigne;
• Timer:réglaged’uncompte-à-reboursavecalarmeàlan;
• Heure:réglagedel’heure;
• Prog usine : retour aux réglage usine.
Les 5 sous-menus sont :
• Alarmes:programmationd’alarmesutilisateur(jusqu’à9);
• Cyclesveille:programmationdecyclesdeveille(jusqu’à9);
• Cyclessuivi:programmationd’opérationsd’entretienpériodique(jusqu’à9);
• Autresoptions:réglagedeparamètresdiversdupanneaudecontrôle;
• Optionsavancées:réglagedeparamètresrelatifsauchauageetàlaltration.
Lasélectionàl’écran delafonctionoudusous-menudésiré sefaitàl’aidedesèchesdedélement
HAUT/BAS(dansunsens,oudansl’autre).
Unefoislafonctionoulesous-menudésiréachéàl’écran,ilconvientensuitedepresserànouveaula
toucheMENUpouraccéderauxparamètresdelafonctionouauxchoixdusous-menu.
Lanavigationdansunsous-menusefaitdelamêmemanièreaveclesèchesdedélement,etlasélection
de la fonction désirée du sous-menu (3ièmeniveau)enappuyantaussisurlatoucheMENUaprèsavoir
achélafonctionàl’écran.
Siaucunetouchen’estpresséependantplusd’uneminute,l’écranreviendraautomatiquementàl’achage
par défaut (sortie du système de menus).
12/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
Réglage température
Ecran par défaut
Timer
Heure
Alarmes
Cycle veille
Cycle suivi
Autres options
Programmation usine
MENUPRINCIPAL fonction
Sous-menu
Déplacementavecèche
HAUT
Déplacementavecèche
BAS
Pression sur la touche
MENU
• Bip touches
• Achageécran
• Lumière écran couleur
• Lumière écran intensité
• Ecran et spa synchro lumière
• Alarme 1
…
…
•Alarme 9
• Veille1
…
…
• Veille9
• EcartT°C
• Cycledeltration
• Tempsdeltration
• Suivi général
• Habillage
• Cartouche
• Ozonateur
• Personnalisé 1
..
..
..
•Personnalisé 5
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Options avancées
Exemple:depuisl’écraninitial,jeveuxréglerlacouleurdemonpanneaud’achageen"bleufoncé"
1. PressionsurlatoucheMENU:"Menuprincipal"s’acheàl’écran;
2. 7 pressions sur la èche HAUT pour faire apparaître successivement à l’écran : "réglage T°C",
"Timer","Heure","Alarmes","Cyclesveille","Cyclessuivi","Autresoptions";
3. PressionsurlatoucheMENUpourentrerdanslesous-menu"Autresoptions";
4. 3 pressions sur la èche HAUT pour faire apparaître successivement à l’écran : "Bip touches",
"achageécran","lumièreécrancouleur";
5. PressionsurlatoucheMENU,lacouleurencoursapparaîtàl’écranetclignote;
6. Àl’aidedelaècheHAUTouBAS,fairedélerlescouleursjusqu’àvoirapparaître"bleufoncé";
7. AppuyersurlatoucheMENUpourvaliderlechoixetreveniràlafonction"lumièreécran";
8. Appuyer3foissurlaècheHAUTpourrevenirausous-menu"AUTRESOPTIONS";
9. AppuyersurlatoucheMENUpourreveniràl’écranpardéfaut.
On peut, si on le désire, sortir du menu, d’un sous-menu ou d’une fonction quand l’écran ache
"ESC"endessousdelatoucheMENU:unepressionsurcettetouchepermetalorsdesortir,etderevenir
13/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
directementàl’écranpardéfaut:c’estunesortiecomplètedusystèmedemenu,iln’estpaspossiblede
remonter les niveaux intermédiaires.
5.2 Fonction " Réglage température "
Ce réglage permet de choisir une température d’eau désirée (température de consigne) et de faire en sorte
que,endehorsdespériodesdeveille,l’eaunedescendejamaissignicativementsouscettetempérature
(aux paramètres de régulation près).
Laplagederéglagepossibleestde10°Cà41,5°C,parpasde0,25°C.
Lorsque l’on entre dans la fonction " réglage T°C ", la température de consigne réglée actuellement
apparaîtàl’écran(en°Cetavec2décimales).
Pourchangercettevaleur,appuyersurMENU:lavaleursemetàclignoterpourindiquerquel’onpeutla
modierparpressionsurlesèches(pressionmaintenuepourdélementdesvaleurs).
Cesserlapressionunefoislavaleurdésiréeàl’écran,etappuyersurMENU:lanouvellevaleurestprise
encompte,etonrevientàl’écranpardéfaut.
5.3 Fonction " Timer "
Letimerestunefonctiondecompte-à-reboursquidécompteunnombredeminutesàréglerentre1et99.
L’utilisateurpeutledémarreraumomentoùilentredanslespa,pourluirappeler,lemomentvenu,qu’il
est l’heure d’en sortir.
Lorsquel’onentredanslafonction"Timer",letempsdedécompteactuellementrégléapparaîtàl’écran.
Pourchangerlavaleur,appuyersurMENU:lavaleursemetàclignoterpourindiquerquel’onpeutla
modierparpressionsurlesèchesHAUTouBAS(pressionmaintenuepourdélementdesvaleurs).
Cesserla pressionune foisla valeurdésiréeàl’écran,puis validerla nouvellevaleur achéeavecla
toucheMENU:lecompteàreboursestalorslancé.
Pendant5secondes,le message" départTIMER "estachéàl’écran,et ilest possibled’arrêter le
compteàreboursenpressantlatoucheMENU.
LorsqueleTimerestenaction,letempsrestantavantlanducompteàrebourss’acheenbasàdroite
de l’écran.
UndoubleBIPestémispourchacunedes10dernièressecondesdudécompte,etunlongBIPterminele
compteàrebours,enmêmetempsquelemessage"Timern"s’ache.
5.4 Fonction " Heure "
Cettefonctionpermetderéglerlavaleuretl’achagedel’heureetdujoursurlesécransLCD.L’horloge
et ses réglages sont également utilisés pour la programmation des périodes de veille.
L’heurepeutêtreconguréeenachage12heuresou24heures.Ceréglageserépercuterasurl’achage
desalarmesutilisateuretl’achagedesdépartsetarrêtsdespériodesdeveille.
Lorsquel’onentredanslafonction"Heure",l’écransuivantapparaît:
3. HEURE
(▼)(OK)(▲)
10:35
PM
Touràtour,lavaleurdechacundesparamètresdelafonctionHeurevadevoirêtremodiéeouconrmée,
dansl’ordresuivant(quandunparamètrepeutêtremodié,ilclignote):
14/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
1. Moded’achagedel’heure(12hou24h);
2. Heure;
3. Minute;
4. Jour de la semaine
Pourmodierlavaleurd’unparamètrequiclignote,presserunedesèchesHAUTouBASjusqu’àceque
lavaleurdésirées’acheàl’écran.
PresserensuitelatoucheMENU:lavaleurdésiréeestenregistrée,etleparamètresuivantclignoteàson
tour,pourconrmationoumodicationdesavaleur,…etainsidesuitejusqu’aujourdelasemaine.
Lavalidationdujourdelasemaineenregistrelesréglagesdel’heureetréachel’écranpardéfaut(sortie
du système de menu).
5.5 Sous-menu " Alarmes "
LecontrôleurSP800permetdeprogrammer,surlasemaineetdefaçonreproductiblechaquesemaine,
jusqu’à9alarmesdiérentesquis’activerontchacunelejouretàl’heureprogramméesparl’utilisateur.
Lorsquel’onentredanslafonction"Alarmesutilisateur",l’écransuivantapparaît:
ALARMES
(▼)(ECHAP)(▲)
- - - -
PresserlaècheHAUTpourentrerdansleréglagedel’alarmen°1,l’écransuivantapparaîtalors:
1. ALARME 1
JOUR : [- - - - - - -]
- - - -
Alarme 1
Jour [xxxxxxx]
Entrecrochetsgure,sur7caractères(=les7joursdelasemaine),l’unedes16programmationsdejours
possibles pour chacune des alarmes :
[- - - - - - -] : alarme inactive
[LMMJVSD]:alarmeactivechaquejourdelasemaine
[L------]:alarmeactivelelundiuniquement
[-M-----]:alarmeactivelemardiuniquement
…
[------D]:alarmeactiveledimancheuniquement
[LMMJV--]:alarmeactivedulundiauvendrediinclus
[-----SD]:alarmeactivelesamedietledimanche(Week-end)
[LMMJVS-]:alarmeactivedulundiausamediinclus
[LMM - - - -] : alarme active du lundi au mercredi inclus
15/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
[---JVS-]:alarmeactivedujeudiausamediinclus
[L-M-V--]:…
[-M-J-S-]:…
Principe:lorsquel’initialedujourapparaît,l’alarmeestactivecejour.
•Pourchangerleréglagedujour,presserlatoucheMENU(leréglageclignote),puisacheràl’écranla
programmationdejoursquiconvientensedéplaçantdanslalisteprécédenteaveclesèchesHAUT
/BAS.
•Validerlaprogrammationdejoursàl’écranenpressantànouveaulatoucheMENU:lesjourscessent
declignoter,l’heuresemetàclignoteretlamodicationdesavaleurestpossible.
•Réglerl’heurededéclenchementdel’alarmeaveclesèchesHAUT/BAS,puisvaliderl’heureachée
enpressantlatoucheMENU,lesheurescessentdeclignoter,lesminutessemettentàclignoter,etla
modicationdeleurvaleurestpossible.
•RéglerlesminutesaveclesèchesHAUT/BAS,puisvaliderceréglageenpressantlatoucheMENU:
les paramètres de réglages de l’alarme 1 apparaissent à l’écran (sans aucun clignotement) : l’alarme
déclencherachaquejourachéàl’heureachée(lamêmedoncpourchaquejouractif).
Notabene1:sionneveutpasmodierlavaleurd’unparamètre,ilsutd’appuyerdirectementsurla
toucheMENUpourpasserauréglageduparamètresuivant.
PresserlaècheHAUTpourpasseràlaprogrammationdel’alarme2,selonlemêmeprincipe,puiscelle
del’alarme3…
Notabene2:sionneveutpasmodierlaprogrammationd’unealarmemaispasserdirectementàla
suivante,ilsutd’appuyerimmédiatementsurlaècheHAUTlorsqu’apparaîtàl’écranl’alarmequel’on
nesouhaitepasmodier.
Aprèsavoirpasséenrevueles9alarmessuccessivement,unepressionsurlaècheHAUTrenvoieà
l’écrand’entréedanslesous-menu"Alarmes",duquelonpeutsortirenappuyantsurlatoucheMENU:
sortie du système de menu et retour à l’écran par défaut.
Lorsquel’alarmesedéclenche,lepanneaudecontrôleémetdesBIPS,achel’heureetuntexteindiquant
lenumérodel’alarmeactive,etcelapendantuneminute,àmoinsquel’onpresseunetouchequelconque
du panneau.
Notabene3:pourdésactiverunealarme,ilsutdelamodierenchoisissantlaprogrammationdejour
[- - - - - - -]. Son heure de déclenchement reste néanmoins mémorisée pour une réactivation ultérieure
éventuelle.
Notabene4:grâceàlacombinaisondeplusieursalarmes,ilestpossibledefairesonnerlespajusqu’à
neuf fois dans une journée.
5.6 Sous-menu " Cycles de veille "
LorsquelespaestenmodedefonctionnementAUTO,cemenupermetàl’utilisateurdeprogrammer,sur
lasemaineetdefaçonreproductiblechaquesemaine,jusqu’à9cyclesdistinctsdeveille.
Audébutdechaquecycle,lespavasemettreautomatiquementàl’arrêt(plusdeltrationnidechauage),
enndecycleilvaautomatiquementseremettreenfonctionnement.
Celaestnotammentutilepourmettrelespaaureposlanuit,ouenjournéependantlasemainelorsque
l’onsaitquelespaneserajamaisutilisécertainsjoursentrecertainesheures(horairesdetravailpar
exemple).
16/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
Notabene1:laprogrammationdecyclesdeveillen’empêchepasd’utilisersonspaenmodeMANUEL
pendantcescyclessionledésire,sansqueceladéprogrammepourautantlescyclesdeveille.
Notabene2:un cycle de veille ne s’activera à l’heure programmée seulement si aucune touche du
panneau de contrôle n’a été pressée depuis 25 minutes ou 90 minutes pour la pompe bi-vitesse. Quand
uncycledeveilledémarre,levoyantZZs’éclaireenvert.Siuncycledeveilleestinterrompuoune
démarrepasdufaitdelapressionsurunetouchedupanneaudecontrôle,levoyantZZs’éclaireen
orange.
Lorsquel’onentredanslafonction"Cyclesdeveille",l’écransuivantapparaît:
5.CYCLESVEILLE
(▼)ECHAP(▲)
- - - -
PresserlaècheHAUTpourentrerdansleréglageducycledeveillen°1,l’écransuivantapparaîtalors:
1.DEMARRAGE
JOUR:[LMMJVSD]
10:35
AppuyersurMENUpourmodierlaprogrammationdececycledeveille.
Leréglagedesjourssemetàclignoter,signequelamodicationdesjoursachésdevientpossible.
Defaçonanalogueauxalarmes,chaquecycledeveillepeutêtreactivéunouplusieursjoursdelasemaine
selon l’une des 16 formules proposées (voir point 4 page 14).
Une fois le réglage des jours souhaité aché à l’écran à l’aide des èches HAUT/BAS, le mémoriser
enappuyantsurMENU:leréglagedel’heurededémarrageducycledeveillesemetàclignoterpour
modicationouvalidationdelavaleurachée.
Sélectionnerl’heuresouhaitéeparpressionsurlesèches,validerenappuyantsurMENU,sélectionner
lavaleurdesminutes,validerenappuyantsurMENU:onpasseauréglagedel’heured’arrêtducyclede
veille(heuresetminutes),àréaliserdelamêmefaçon.
Laduréeducycledeveilles’acheenbasdel’écran,enheuresetfractionsdécimalesd’heure.
1.ARRETVEILLE
08.0HRSVEILLE
10:35
Lalogiqueveutquel’heured’arrêtsoitpostérieureàl’heuredémarrage.Sil’inverseestréalisé,l’heure
d’arrêtprendraeetlelendemaindeceluidudémarrage:
Exemple1:
Cycle de veille actif le lundi
heure de démarrage : 9h30
heured’arrêt:16h30
le spa se mettra en veille tous les lundis entre 9h30 et 16h30
17/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
Exemple2:
Cycle de veille actif le lundi
Heure de démarrage : 9h30
Heured’arrêt:8h00
Lespasemettreenveilletousleslundià9h30jusqu’aumardimatin8h00.
Lepanneaudecontrôlebipe2foislorsdelavalidationdesminutesdel’heured’arrêt,etl’écrancessede
clignoter.
AppuyersurlaècheHAUTpourréglerlecycledeveillen°2delamêmefaçon.
Notabene3:la durée maximale d’un cycle de veille est de 23 heures 59 minutes. Cette durée est
obtenuequandl’heuredenestréglée1minuteavantl’heurededébut(danscecasl’heuredenest
positionnée sur la journée suivant celle de l’heure de début).
Notabene4:lorsquelesystèmeredémarreaprèsuncycledeveille,ilfaitfonctionnerautomatiquement
chacunedespompesauxiliairespendant10sl’uneaprèsl’autre,etensuiteleblower.Ceciréduitla
stagnationdel’eaudanslestuyauteriespendantdelonguespériodes.Pendantcetteopération,le
messagesuivants’ache«désamorçage,attendreSVP».
Notabene5:Ensortied’uncycledeveille,silatempératuredeconsigneestsignicativementplus
élevéequelatempératureambiante,lespavadevoirfonctionnerlongtempsavantquel’eauneretrouve
la température de consigne.
Celaserad’autantplussensiblequelecycledeveilleauraétélongetquelespan’aurapasétécouvert
avecunecouvertureisothermique.
Nousvousconseillonsdoncdecouvrirvotrespadèsquelecycledeveilleestdeplusieursheures,etde
programmersonredémarrageaumoins1/2heureavantl’heurededébutd’utilisationeective.
5.7 Sous-menu " Cycles suivi "
Cesous-menupermetde positionner, dans le temps, jusqu’à 9 alarmes diérentes informant que des
opérationsrégulièresd’entretienoudemaintenancesontàréaliser:pourchaqueopérationd’entretien,
il faut renseigner sa périodicité (en semaines), et le nombre de semaines déjà écoulées à la date de
programmation.
Lapériodicitémaximaled’uneopérationdemaintenanceestde255semaines(soitpresque5ans).
18/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
Tableau des opérations d’entretien / maintenance préconisé :
INTITULÉ
DU CYCLE OPÉRATIONS PRÉCONISÉES PÉRIODICITÉ PRÉCONISÉE
Suivi général Vidangeduspa,nettoyagedelacuve
Seloncritères:qualitétraitementeau,
positionnementspaintérieur/extérieur,et
intensité d’utilisation toutes les semaines
(utilisation professionnelle intensive) à
tous les mois
Habillage Traitement du bois des marches et de
l’habillage
1 fois/an si spa à l’extérieur
1 fois/3 ans si spa à l’intérieur
Cartouche Nettoyageouchangementdes
cartouchesdeltration
Toutes les semaines à tous les mois selon
critèresetexpérienceacquise
Ozonateur Changement Tous les 3 à 4 ans
personnalisé 1 Exemple : changement de la cartouche
del’aromatiseur(sioptionblower)
Toutes les semaines à tous les mois selon
intensité utilisation
Personnalisé 2 Exemple:Analyseeau(pH,agent
oxydant,stabilisant…)
Tous les jours à tous les 15 jours selon
intensité d’utilisation
Personnalisé 3 Exemple : Inspection et nettoyage des
buses rotatives Selon rythme d’encrassement constaté
Lorsquel’onentredanslafonction«Cyclessuivi»,l’écransuivantapparaît:
6.CYCLESSUIVI
(▼)ECHAP(▲)
w
PresserlaècheHAUTpourentrerdanslecycle«suivigénéral»,l’écransuivantapparaîtalors:
1.SUIVIGENERAL
(▼)(OPTIONS)(▲)
10.35 000/000SEMAINE
(▼)(OK)(▲)
- - - -
A droite, la périodicité de
l’opérationdesuivi(ensemaines,
entre 0 et 255)
A gauche, le nombre de
semaines écoulées à la date de
programmation
Exemple: 002/012
L’opération"suivigénéral"doitêtreréalisétoutesles12semaines,etàladateactuelle,2semainesse
sont écoulées depuis la dernière fois où cette opération a été réalisée.
AppuyersurMENUpourmodierlaprogrammationdececycle:
19/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
Leréglagede périodicité clignote : modier éventuellement sa valeur à l’aide des èches HAUT/BAS,
puislamémoriserenappuyantsurMENU:leréglagedesemainesécouléesclignote,modiersavaleur
àl’aidedesèches
HAUT/BAS,puislamémoriserenappuyantsurMENU.
Lorsqu’une période est expirée, le message « entretien requis » apparaît sur l’écran, accompagné de
l’intitulé du cycle d’entretien.
5.8 Sous-menu " Autres options "
Ce sous-menu inclut des options de réglage de l’apparence du panneau de contrôle.
Aprèsêtreentrédanslesous-menu"Autresoptions"aveclatoucheMENU,accéderauxdiérentes
optionsàl’aidedelaècheHAUT,etappuyersurMENUpourmodierl’optionachéeàl’écran.
Bip touches
permetd’activer(ON)/désactiver(OFF)l’émissiond’un«bip»sonoreàchaquepressiond’unetouche
du panneau de contrôle.
Appuyersurlaèchepourchangerlacongurationencours,puisvalideràl’aidedelatoucheMENUune
foislacongurationsouhaitéeachéeàl’écran.
Achageécran
ils’agitdeladispositiondes3informationsdel’écranpardéfaut.D’origine,lesquatregrandschires
numériquesindiquentlatempératuredel’eauduspa,latempératuredeconsigneetl’heures’achant
sur les deux lignes de petits caractères situées en dessous.
S’illepréfère,l’utilisateurpeutfairepasserlatempératuredeconsigneoul’heureauniveaudesgrands
caractères.
Ilpeutaussichoisirunmodedecycleoù,touràtour,chacunedestroisinformationss’acheraengrands
caractères pendant 10 secondes.
Appuyersurlaèchepourchangerlacongurationencours,puisvalideràl’aidedelatoucheMENUune
foislacongurationsouhaitéeachéeàl’écran.
Lumièreécrancouleur
Possibilité de sélectionner la couleur des panneaux de contrôle parmi les 16 couleurs disponibles.
Appuyersurlaèchepourchangerlacouleurencours,puisvalideràl’aidedelatoucheMENUunefois
lacouleursouhaitéeachéeàl’écran.
Ecranetspasynchrolumière
Possibilitédefaireensortequel’éclairage(eet,couleur)despanneauxdecommandesoitidentiqueà
celuidesprojecteurs(ON),ousoitindépendant(OFF).
Appuyersurlaèchepourchangerlacongurationencours,puisvalideràl’aidedelatoucheMENUune
foislacongurationsouhaitéeachéeàl’écran.
5.9 Sous-menu " Options avancées "
Lemenu"Optionsavancées"inclutdesréglagesquinedevraientêtremodiésqu’aprèss’êtrefamilia-
risé avec le fonctionnement du spa.
Aprèsêtreentrédanslesous-menu"Optionsavancées"aveclatoucheMENU,accéderauxdiérentes
optionsàl’aidedelaècheHAUT,etappuyersurMENUpourmodierl’optionachéeàl’écran.
20/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
Table of contents
Languages:
Other BWT Controllers manuals
Popular Controllers manuals by other brands
Lightdiction
Lightdiction KB2D user manual
Seametrics
Seametrics FT520-84 instructions
Witt
Witt HR Series Installation and operating instructions
Vestax
Vestax FADERBOARD owner's manual
Emerson
Emerson Bettis G Series Installation, operation and maintenance manual
Limbic Media
Limbic Media Aurora Pro user manual
