BWT PLATINE DE SPA SP800 User manual
NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION
à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure
PLATINE DE SPA
SP800
Lun, 12:00
T°C Cible 37.00
PM
°c
A
A
O
O
3
3
Z
Z
Z
Z
FR | Page 1 | EN Page 25
1/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
1. PANORAMA DES FONCTIONALITES.......................................................... 3
2. PANNEAU DE CONTROLE........................................................................... 4
2.1 Présentation du panneau de contrôle...................................................................................4
3. CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE ...................................... 5
3.1 Choix de la langue..................................................................................................................5
3.2 Verrouillage des touches .......................................................................................................5
3.3 Réglage de la luminosité de l’écran......................................................................................5
3.4 Renversementdelaligned’achageprincipal...................................................................6
3.5 Signicationdestémoins ......................................................................................................6
4. FONCTIONS LIÉES AUX TOUCHES............................................................ 7
4.1 Touches permettant le réglage du fonctionnement des pompes.......................................7
4.1.1 Pompe bi-vitesse .........................................................................................................7
4.1.1.1 Touche " Mode de fonctionnement de la pompe bi-vitesse " .................................................................. 7
4.1.1.2 Touche " Réglage vitesse pompe bi-vitesse "........................................................................................... 8
4.1.1.3 Pompe de massage mono-vitesse = auxiliaire (selon modèle)................................................................. 8
4.2 Touches permettant le réglage des projecteurs lumineux .................................................9
4.2.1 Touche " Réglage intensité projecteur ".......................................................................9
4.2.2 Touche"Réglageeetprojecteur" ..........................................................................10
4.3 Touche "Blower à vitesse variable"....................................................................................11
5. UTILISATION DU MENU............................................................................ 12
5.1 Structure et utilisation du menu..........................................................................................12
5.2 Fonction " Réglage température " ......................................................................................14
5.3 Fonction " Timer ".................................................................................................................14
5.4 Fonction " Heure "................................................................................................................14
5.5 Sous-menu " Alarmes "........................................................................................................15
5.6 Sous-menu " Cycles de veille "...........................................................................................16
5.7 Sous-menu " Cycles suivi ".................................................................................................18
5.8 Sous-menu " Autres options ".............................................................................................20
5.9 Sous-menu " Options avancées ".......................................................................................20
5.10 Fonction " Programmation usine " .....................................................................................22
6. AUTO-DIAGNOSTIC ET CODES D’ERREUR.............................................. 22
2/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
1. PANORAMA DES FONCTIONALITES
Le système de contrôle de votre spa permet de gérer :
•Laltration
L’eau du spa circule en partie à travers les cartouches de ltration situées dans le skimmer, grâce à
l’aspiration générée par la pompe bi-vitesse.
Laltrationpeutêtremiseenroutemanuellement(modemanuel),ouêtredéclenchéeautomatiquement
(modeauto)parprogrammationd’untempsminimumdeltrationsuruneduréedonnée.
Le contrôleur comptabilise le temps de fonctionnement de la pompe bi-vitesse (mode manuel, mode
chauage),etlecompareàlavaleurprogramméedetempsminimumdeltrationsuruneduréedonnée.
Sicederniern’estpasatteint,lecontrôleurvamettreenrouteautomatiquementlapompepouratteindre
cettevaleur.Ceciesttrèsutiledanslesambianceschaudesnécessitantpeudechauageautomatique
pour maintenir l’eau à température désirée.
•Lechauagedel’eauetsesréglages
Laplatine duspa comporteune boucledechauage: l’eau refoulée par lapompebi-vitesse passe à
traversdesrésistanceschauantesquiélèventsatempératuretantquelasondesituéedanslacuvedu
spa mesure une valeur de température inférieure à la valeur de consigne réglée.
Laconsignederéglageconstitueunetempératureminimumdel’eau:l’inertieduchauagepeutentraîner
unlégerdépassementenndepériodedechaue(del’ordrede0,25à1°C);enrevanche,silaconsigne
estrégléeplusbassequelatempératuredel’ambiance,l’eaunepourradescendrejusqu’àcettevaleur
de consigne.
Lanessedelarégulationpeutêtreajustée.Larésistancechauantenepeutfonctionnerquesil’eauest
encirculation(pompebi-vitesseenfonctionnement),etcelaàbassevitesse(parmesured’économiede
courant):lechauagepeutdoncfonctionneraussibienenmode«automatiquequ’enmode"manuel".
Lechauageestprioritairesurlaprogrammationdelaltrationautomatique:sil’eauresteendemande
dechaueunefoislecycledeltrationautomatiqueterminé,lapompebi-vitessecontinueraàfonctionner
jusqu’àcequel’eauatteignesatempératuredeconsigne,etletempsdeltrations’entrouverad’autant
augmenté.C’estpourcelaquel’onparledetempsminimumdeltrationauparagrapheprécédent.
Danslecasoùvotrespaestéquipédel’optionbloweret/oud’unepompedemassage(selonmodèles),
lecontrôleurSP800attribuedesprioritésdefonctionnementandelimiterlaconsommationélectrique:
CONTRÔLEUR SP800 POMPE MASSAGE ET
BLOWER À L’ARRÊT POMPE MASSAGE OU BLOWER
FONCTIONNE
Pompe bi-vitesses
à petite vitesse Chauage,ozonateuret
projecteurs fonctionnent librement Chauage,ozonateurs’arrêtentet
projecteur fonctionne librement
Pompe bi-vitesses
à grande vitesse Chauageetozonateurs’arrêtent,projecteurfonctionnelibrement
•Leblower(sivotrespaenbénécie)puissanceetcycledefonctionnementpeuventfairel’objetd’un
choix.
•Leréglagedesprojecteurslumineuxintensité,couleureteetslumineuxpeuventêtrechoisisparmi
une palette de choix.
•Lescaractéristiquesd’achagedupanneaudecontrôle:
L’acheur du panneau de contrôle LCD peut être personnalisé (langue, éclairage : couleur-intensité-
synchronisationavecleprojecteur,dispositionetsensdel’achage,bipdestouches,verrouillagedes
touches).
3/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
•Un " minuteur " :
Aprèsprogrammationd’uneduréeauchoixlorsdevotreentréedanslespa,unsignalsonorevousavertit
quecetteduréeestécoulée.
•Des alarmes :
Defaçonsimilaireàunréveil,lecontrôleurSP800vouspermetdeprogrammerjusqu’à9alarmesàjours
et heures voulus sur la semaine.
•Des périodes de " veille " :
Ilestégalementpossiblededénirdesplageshebdomadairesrécurrentesde«veilleduspa»:pendant
cespériodesdenon-utilisationduspa,laltrationetlechauagerestentàl’arrêt.
•Desopérationsd’entretienpériodiques:
Lerappeldesopérations récurrentesd’entretienpeut êtreprogrammé:àchaqueéchéance,la platine
signalel’opérationàeectuer.
2. PANNEAU DE CONTROLE
2.1 Présentation du panneau de contrôle
LepanneaudecontrôleinclutunlargeécranLCDavecdeuxlignesdetexteetquatrechires.
Pardéfaut,l’écranache4valeur:
•Températureactuelledel’eauduspa;
•Pointdeconsigne(températuredésirée);
•Jourdelasemaine;
• Heure.
Les grands chires indiquent la température actuelle de l’eau du spa, tandis que le jour, l’heure et la
températuredeconsignesontachéesdanslatextesidessous.Cettecongurationpeutêtrechangée
selon votre goût.
Lorsqueledispositifdecontrôleestentraind’eectuerunetâchespécique(amorçage,modeauto,…),
uneindicationapparaîtdansletexte.
Témoind’Ozone
Témoin de veille
Témoindechauage
Réglage intensité
projecteurs
Bloweràvitesse
variable
Pompe(s) massage(s)
(selon modèle) Bas
Témoin mode auto
Réglageeetsprojecteurs
Mode de fonctionnement
pompe bi-vitesse
Réglage vitesse pompe
bi-vitesse
Haut
Menu
4/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
3. CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE
Certains réglages du panneau de contrôle sont accessibles sans entrer dans le menu général.
3.1 Choix de la langue
Letableaupeutêtreachéensixlanguesdiérentes:Anglais,Français,Allemand,Néerlandais,Japonais,
ou Espagnol.
Pour changer de langue :
•AppuyersurlatoucheBASpendant4secondespourfaireapparaîtrelemenudesélection;
•UtiliserlestouchesHAUTetBASpourchoisirlalanguedésirée;
•AppuyersurlatoucheMENUpoursélectionnerlalangueachée.
3.2 Verrouillage des touches
Lestouchesdupanneaudecontrôlepeuventêtrerenduesinactivesand’éviterquedespersonnesnon
autoriséesutilisentlespaouenmodientlesoptionsd’utilisation.
Pouractiverleverrouillagedestouches,pressersimultanémentles3touchesècheHAUT,MENU,
etècheBASpendant3secondesmini:l’écranémetunbipetache"vérouillé"poursignaler
quel’opérationabienétéeectuée.
Déverrouillagedestoucheslaséquencedepressionssuivantesdoitêtreréalisée:
Pression 1
Pression 2
Pression 3
Pression 4
Pression 5
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
L’écranbipeetache"activé"poursignalerledévérouillage.
Remarque:unecoupuredecourantalorsqueleverrouillageestactifrendcelui-ciinopérantàlaremise
sous tension du spa.
3.3 Réglage de la luminosité de l’écran
Maintenir enfoncée la touche " Réglage intensité projecteurs "
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
et appuyer simultanément sur
laècheHAUTpouraugmenterlaluminositéousurlaècheBASpourladiminuer.
5/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
3.4 Renversement de la ligne d’afchage principal
Andepouvoirlirelesinformationsdelaligned’achageprincipal(les4chires)àl’endroitaussibien
depuisl’intérieurduspaquedepuisl’extérieur,ilestpossiblederenversercetteligneenprocédantdela
manière suivante :
PressersimultanémentlesèchesHAUTetBAS,pourrenverserl’achageparrapportàceluiinitialement
à l’écran.
3.5 Signication des témoins
Auto:cetémoinestvert,lorsquelaltrationautomatiqueestactivée,etéteintlorsqu’elleestenmode
manuel.Enmodeautomatique,lapompebi-vitessefonctionne,commerequis,pourchauerl’eauduspa
etassurerlestempsminimumdeltration.Siletémoinclignote,lasonded’eaudétecteunmanqued’eau
etl’écranLCDache"AMORCAGE"
8
A
AOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Icône auto
Chauage: cetémoinestallumélorsqueleréchaueurestenfonctionnement.Leréchaueurnepeut
fonctionnerquelorsquelapompebi-vitessefonctionne.LaLEDestrougequandleréchaueurchaueà
pleine puissance.
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
IcôneChauage
Veille:cetémoinestalluméenvertlorsquelesystèmederégulationduspaestdansunepériodedeveille
programméeparl’utilisateur,etl’écranLCDache"VEILLEAPPUYERTOUCHE".Laveilleestrendue
inactiveparpressiond’unetouchequelconquedupanneaudecontrôleencoursdepériodedeveille.
Cette veille sera aussi inactive si la pompe bi-vitesse est activée moins de 90 minutes avant le début de
laveille,ousilebloweroulespompesdemassagessontutiliséesmoinsde25minutesavantledébut
delaveille.Lorsquelaveilleestinactivée,levoyants’allumeenorangependantlapériodeprogrammée
de veille
8
AAOO
33
Z
Z
Z
Z
8
8
8
8
8
IcôneVeille
Ozone : ce témoin est allumé en vert lorsque le générateur d’ozone est en service. Le générateur
d’ozonesemetenservice10secondesenvironaprèsledémarragedelapompebi-vitesseets’arrêteen
mêmetempsquecettepompe.Unepressionsurn’importequelletouchedupanneaudecontrôlearrête
automatiquementlegénérateurd’ozone.Lecaséchéant,legénérateurd’ozoneneseremettraenroute
qu’environ30minutesplustard.
8
AA
O
O
3
3
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
IcôneOzone
6/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
4. FONCTIONS LIÉES AUX TOUCHES
4.1 Touches permettant le réglage du fonctionnement des pompes
Votrespacomporteunepompebi-vitesse,et,selonlemodèle,unepompemono-vitesse.
4.1.1 Pompe bi-vitesse
Cettepompeadeuxfonctions:laltrationdel’eauetlemassage.Elleestcontrôléepar2touches:
4.1.1.1 Touche " Mode de fonctionnement de la pompe bi-vitesse "
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
1èrepression:passageenmodemanuel,lesvoyantslumineuxdes2touchesderéglagedela
pompebi-vitesses’éclairentenvert(petitevitessepardéfaut,maispassageàgrandevitesse
possible)
MODEMANUEL
PETITEVITESSE
30.75°c
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
2ièmepression:passageenmodeauto:letémoinAs’éclaireenvert,etlapompeentreenfonctionnement
siletempsminimumdeltrationprogrammén’estpasatteint(danscecaslesvoyantsdesdeuxtouches
s’éclairent en vert aussi).
C’estdans ce mode que la ltration et le chauage sont contrôlés automatiquement : la vitesse de la
pompe sera toujours la petite vitesse.
MODE AUTO
ACTIVE
30.75°c
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Notabene:enmodeauto,lapressionsurunedesdeuxtouchesdelapompebi-vitesseapoureetde
désactiver ce mode : la pompe se retrouve en fonctionnement manuel.
Sic’estlatouche"modedefonctionnement"quiaétépressée,lespavaresterenmodemanuelpendant
90minutesavantdereveniraumodeauto.Celapermetnotammentdelanceruncycledeltrationdèsla
ndebaignadeàdesnsdenettoyagedel’eau
3ièmepression:modearrêt:pompearrêtée:lesvoyantsdesdeuxtouchess’éteignent
MODE ARRET
POMPEOFF
30.75°c
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
7/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
4.1.1.2 Touche " Réglage vitesse pompe bi-vitesse "
Lagrandevitessedelapompebi-vitessenepeutêtreactivéequ’enmodemanuel.
Petitevitesse:les deux touches de la pompe s’éclairent en vert
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Grandevitesse: les deux touches de la pompe s’éclairent en rouge
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
4.1.1.3 Pompedemassagemono-vitesse=auxiliaire(selonmodèle)
1èrepression:miseenroutedelapompedemassage(vitesseunique),voyantauvert
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
2ièmepression:arrêtdelapompedemassage,voyantéteint.
8/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
4.2 Touches permettant le réglage des projecteurs lumineux
2réglagessontpossibles:l’intensitélumineuseetl’eetlumineux
4.2.1 Touche " Réglage intensité projecteur "
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Cette touche permet le réglage de l’intensité lumineuse du (des) projecteur(s).
A partir de l’écran par défaut, une première pression permet d’acher pendant 5 s à l’écran le mode
d’intensité en cours.
Dans ce délai, il convient alors d’exercer une ou plusieurs nouvelles pressions successives sur cette
touchepourmodierleréglaged’intensité:
1pression=passageaumoded’intensitéquisuit
2 pressions successives = saut 2 modes d’intensité plus loin
Leretouràl’écranpardéfautsefaitautomatiquement 5saprèsladernièrepressionsurlatouchede
réglage d’intensité.
L’enchaînementàl’écrandesmodesd’intensitéprojecteurestlesuivant:
achage"lumièrefort":100%d’intensitélumineuse;levoyantsemetaurouge.
Sile(s)projecteur(s)étai(en)tenmode«éteint»,unepressionuniqueactiveracemode.
Achage"lumièremoyen":66%d’intensitélumineuse;levoyantsemetàl’orange
1 pression2 pressions successives
1 pression
Achage"lumièrefaible":33%d’intensitélumineuse;levoyantsemetauvert
3 pressions successives 1 pression
Achage«réglagelumière»pendant5s:appuyer
danscelapsdetempssurunedesdeuxèches
(HAUT/BAS)pourajusterl’intensitéentre2%et
100%(unejaugevisualiseleréglageetlavaleur
s’ache),parpasde2%àchaquepression.La
pressioncontinued’unedesèchesfaitdélerles
valeurs rapidement.
Unefoislavaleurdésiréeachée,leretourà
l’écran par défaut enregistre la valeur et la conserve
jusqu’àsamodication.
1 pression
4 pressions successives
Achage"lumièreOFF":projecteurséteints
Bas Haut
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
9/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
Notabene:LapressiondestouchesHAUTouBASlorsquel’intensitéestenmodeHaut,MoyenouBas,
ferabasculerautomatiquementenmodeintensitéajustable.
4.2.2 Touche"Réglageeetprojecteur"
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Cettetouchepermetdechoisirl’eetlumineuxparmi7disponibles,etderéglerlavitesseducyclelumineux
choisi.
A partir de l’écran par défaut, une pression sur cette touche ache pendant 5 s la sélection de l’eet
projecteur en cours.
Danscedélai,ilconvientalorsd’exerceruneouplusieurspressionssuccessivessurunedesdeuxèches
(BAS/HAUT)pourchangerd’eetselonlaboucleci-dessous.
1pression=passageàl’eetquisuitdanslaboucle
2 pressions successives = saut 2 modes d’intensité plus loin dans la boucle
…
Lamémorisation del’eet choisiet leretour àl’écran pardéfautsefontautomatiquement 5saprès la
dernièrepressionsurunedesèches.
"blancxe":lalumièreestcomplètementblanchesansaucuneetdelumière
1pressionècheBAS1pressionècheHAUT
"Choixcouleur":possibilitédechoisir1couleurxe(pasd’eet)parmiles
13possibles,àl’aidedesèches
2 pressions successives sur HAUT - BAS 1 pression (HAUT ou BAS)
" cycle graduel * " : cycle continu décrivant toutes les couleurs avec une transition
très progressive entre 2 couleurs successives
3 pressions successives sur HAUT - BAS 1 pression (HAUT ou BAS)
"changementlent*":cyclecontinudécrivanttouteslescouleurs,chacune
apparaissantàl’intensitéprogrammée,etdiminuantlentementjusqu’àextinctiontotale
1 pression (HAUT ou BAS)
"changementrapide*":idemchangementlent,maisl’apparitiondescouleursestplus
rapidequeprécédemment
1 pression (HAUT ou BAS)
"fondu*":cyclecontinudécrivanttouteslescouleurs,sansextinctionmaisavectransition
entre 2 couleurs consécutives
1 pression (HAUT ou BAS)
"changementsec*":cycledécrivanttouteslescouleurs,sansextinctionetsanstransition
entre2couleursconsécutives(changementbrusque)
....
....
10/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
Lavitessedecycledetousceseetspeutêtrerégléemanuellement,enappuyantànouveausurunedes
èches.
Leréglagedevitessesefaitentre2%et100%,parpasde2%àchaquepressionsurla èche(une
pressioncontinuesurlaèchepermetundélementrapidedesvaleurs).Unefoislavaleurdésiréeachée
àl’écran,celle-ciestmémoriséelorsduretouràl’écranpardéfaut5saprès,etestconservéejusqu’àsa
modication.Ainsi,chacundes5eetspeutêtrerégléindividuellemententermedevitessedecycle.
Notabene:Unepressionsurlatouche"réglageeetprojecteur"lorsquelalumièreestéteinteprovoque
l’allumage en intensité maximale.
Pardéfaut,l’éclairagedupanneaudecommandereéteraceluidesprojecteurs(intensitéeteet)mais
cettefonctionpeutêtredésactivée.
Liste des couleurs disponibles :
• bleu marine
• cyan
• bleu ciel
• bleu foncé
• violet
• magenta
• rose
• rouge
• orange
• jaune
• vert citron
• vert
• blanc
4.3 Touche "Blower à vitesse variable"
SivotreSpacomportel’option"blower",l’utilisationdecettetouchepermetdechoisirunmodedevitesse
defonctionnementdublower.
A partir de l’écran par défaut, une première pression sur cette touche permet d’acher pendant 5s à
l’écranlemodedefonctionnementdublowerencours,parmiles4possibles.
Dans ce délai, il convient alors d’exercer une ou plusieurs nouvelles pressions successives sur cette
touchepourmodierlemodedefonctionnementdublower(voirci-après).
Le retour à l’écran par défaut se fait automatiquement 5 s après la dernière pression sur la touche
«blower ».
L’enchaînementàl’écrandesmodesdefonctionnementdublowerestlesuivant:
"blowerfort":leblowerfonctionneàpleinrégime;levoyantsemetaurouge
1 pression
"blowervariable":levitessedublowersuituncyclealternatif;
le voyant se met au vert
1 pression
"vitesseblower":lavitessedublowerestajustableparmi
neufvaleursdiérentes(11%-22%-33%-44%-55%-
66%-77%-88%-100%);levoyantsemetàl’orange.
Tantque«vitesseblower»estaché,vouspouvez
intervenir sur le réglage de la vitesse en pressant
successivementl’unedesèches:àlapremièrepression,
leréglageencoursapparaît,dèslespressionsuivantesla
valeurestmodiée.
1 pression
"BlowerOFF":leblowerestàl’arrêt;levoyantestéteint.
Bas Haut
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
11/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
Notabene:unepressionsurlatouche"haut"ou"bas"lorsqueleblowerestenmode"fort"ou
"variable"permetdelafairepasserenmode"vitesseblower".
5. UTILISATION DU MENU
5.1 Structure et utilisation du menu
Ce menu comprend 3 niveaux :
L’accèsaupremierniveausefaitparunepressionsurlatoucheMENU:"Menuprincipal"apparaîtà
l’écran.
Ce premier niveau dessert 4 fonctions et 5 sous-menus.
Les 4 fonctions sont :
• RéglageT°C:réglagedelatempératuredeconsigne;
• Timer:réglaged’uncompte-à-reboursavecalarmeàlan;
• Heure:réglagedel’heure;
• Prog usine : retour aux réglage usine.
Les 5 sous-menus sont :
• Alarmes:programmationd’alarmesutilisateur(jusqu’à9);
• Cyclesveille:programmationdecyclesdeveille(jusqu’à9);
• Cyclessuivi:programmationd’opérationsd’entretienpériodique(jusqu’à9);
• Autresoptions:réglagedeparamètresdiversdupanneaudecontrôle;
• Optionsavancées:réglagedeparamètresrelatifsauchauageetàlaltration.
Lasélectionàl’écran delafonctionoudusous-menudésiré sefaitàl’aidedesèchesdedélement
HAUT/BAS(dansunsens,oudansl’autre).
Unefoislafonctionoulesous-menudésiréachéàl’écran,ilconvientensuitedepresserànouveaula
toucheMENUpouraccéderauxparamètresdelafonctionouauxchoixdusous-menu.
Lanavigationdansunsous-menusefaitdelamêmemanièreaveclesèchesdedélement,etlasélection
de la fonction désirée du sous-menu (3ièmeniveau)enappuyantaussisurlatoucheMENUaprèsavoir
achélafonctionàl’écran.
Siaucunetouchen’estpresséependantplusd’uneminute,l’écranreviendraautomatiquementàl’achage
par défaut (sortie du système de menus).
12/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
Réglage température
Ecran par défaut
Timer
Heure
Alarmes
Cycle veille
Cycle suivi
Autres options
Programmation usine
MENUPRINCIPAL fonction
Sous-menu
Déplacementavecèche
HAUT
Déplacementavecèche
BAS
Pression sur la touche
MENU
• Bip touches
• Achageécran
• Lumière écran couleur
• Lumière écran intensité
• Ecran et spa synchro lumière
• Alarme 1
…
…
•Alarme 9
• Veille1
…
…
• Veille9
• EcartT°C
• Cycledeltration
• Tempsdeltration
• Suivi général
• Habillage
• Cartouche
• Ozonateur
• Personnalisé 1
..
..
..
•Personnalisé 5
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
8
AAOO
33
ZZ
ZZ
8
8
8
8
8
Options avancées
Exemple:depuisl’écraninitial,jeveuxréglerlacouleurdemonpanneaud’achageen"bleufoncé"
1. PressionsurlatoucheMENU:"Menuprincipal"s’acheàl’écran;
2. 7 pressions sur la èche HAUT pour faire apparaître successivement à l’écran : "réglage T°C",
"Timer","Heure","Alarmes","Cyclesveille","Cyclessuivi","Autresoptions";
3. PressionsurlatoucheMENUpourentrerdanslesous-menu"Autresoptions";
4. 3 pressions sur la èche HAUT pour faire apparaître successivement à l’écran : "Bip touches",
"achageécran","lumièreécrancouleur";
5. PressionsurlatoucheMENU,lacouleurencoursapparaîtàl’écranetclignote;
6. Àl’aidedelaècheHAUTouBAS,fairedélerlescouleursjusqu’àvoirapparaître"bleufoncé";
7. AppuyersurlatoucheMENUpourvaliderlechoixetreveniràlafonction"lumièreécran";
8. Appuyer3foissurlaècheHAUTpourrevenirausous-menu"AUTRESOPTIONS";
9. AppuyersurlatoucheMENUpourreveniràl’écranpardéfaut.
On peut, si on le désire, sortir du menu, d’un sous-menu ou d’une fonction quand l’écran ache
"ESC"endessousdelatoucheMENU:unepressionsurcettetouchepermetalorsdesortir,etderevenir
13/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
directementàl’écranpardéfaut:c’estunesortiecomplètedusystèmedemenu,iln’estpaspossiblede
remonter les niveaux intermédiaires.
5.2 Fonction " Réglage température "
Ce réglage permet de choisir une température d’eau désirée (température de consigne) et de faire en sorte
que,endehorsdespériodesdeveille,l’eaunedescendejamaissignicativementsouscettetempérature
(aux paramètres de régulation près).
Laplagederéglagepossibleestde10°Cà41,5°C,parpasde0,25°C.
Lorsque l’on entre dans la fonction " réglage T°C ", la température de consigne réglée actuellement
apparaîtàl’écran(en°Cetavec2décimales).
Pourchangercettevaleur,appuyersurMENU:lavaleursemetàclignoterpourindiquerquel’onpeutla
modierparpressionsurlesèches(pressionmaintenuepourdélementdesvaleurs).
Cesserlapressionunefoislavaleurdésiréeàl’écran,etappuyersurMENU:lanouvellevaleurestprise
encompte,etonrevientàl’écranpardéfaut.
5.3 Fonction " Timer "
Letimerestunefonctiondecompte-à-reboursquidécompteunnombredeminutesàréglerentre1et99.
L’utilisateurpeutledémarreraumomentoùilentredanslespa,pourluirappeler,lemomentvenu,qu’il
est l’heure d’en sortir.
Lorsquel’onentredanslafonction"Timer",letempsdedécompteactuellementrégléapparaîtàl’écran.
Pourchangerlavaleur,appuyersurMENU:lavaleursemetàclignoterpourindiquerquel’onpeutla
modierparpressionsurlesèchesHAUTouBAS(pressionmaintenuepourdélementdesvaleurs).
Cesserla pressionune foisla valeurdésiréeàl’écran,puis validerla nouvellevaleur achéeavecla
toucheMENU:lecompteàreboursestalorslancé.
Pendant5secondes,le message" départTIMER "estachéàl’écran,et ilest possibled’arrêter le
compteàreboursenpressantlatoucheMENU.
LorsqueleTimerestenaction,letempsrestantavantlanducompteàrebourss’acheenbasàdroite
de l’écran.
UndoubleBIPestémispourchacunedes10dernièressecondesdudécompte,etunlongBIPterminele
compteàrebours,enmêmetempsquelemessage"Timern"s’ache.
5.4 Fonction " Heure "
Cettefonctionpermetderéglerlavaleuretl’achagedel’heureetdujoursurlesécransLCD.L’horloge
et ses réglages sont également utilisés pour la programmation des périodes de veille.
L’heurepeutêtreconguréeenachage12heuresou24heures.Ceréglageserépercuterasurl’achage
desalarmesutilisateuretl’achagedesdépartsetarrêtsdespériodesdeveille.
Lorsquel’onentredanslafonction"Heure",l’écransuivantapparaît:
3. HEURE
(▼)(OK)(▲)
10:35
PM
Touràtour,lavaleurdechacundesparamètresdelafonctionHeurevadevoirêtremodiéeouconrmée,
dansl’ordresuivant(quandunparamètrepeutêtremodié,ilclignote):
14/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
1. Moded’achagedel’heure(12hou24h);
2. Heure;
3. Minute;
4. Jour de la semaine
Pourmodierlavaleurd’unparamètrequiclignote,presserunedesèchesHAUTouBASjusqu’àceque
lavaleurdésirées’acheàl’écran.
PresserensuitelatoucheMENU:lavaleurdésiréeestenregistrée,etleparamètresuivantclignoteàson
tour,pourconrmationoumodicationdesavaleur,…etainsidesuitejusqu’aujourdelasemaine.
Lavalidationdujourdelasemaineenregistrelesréglagesdel’heureetréachel’écranpardéfaut(sortie
du système de menu).
5.5 Sous-menu " Alarmes "
LecontrôleurSP800permetdeprogrammer,surlasemaineetdefaçonreproductiblechaquesemaine,
jusqu’à9alarmesdiérentesquis’activerontchacunelejouretàl’heureprogramméesparl’utilisateur.
Lorsquel’onentredanslafonction"Alarmesutilisateur",l’écransuivantapparaît:
ALARMES
(▼)(ECHAP)(▲)
- - - -
PresserlaècheHAUTpourentrerdansleréglagedel’alarmen°1,l’écransuivantapparaîtalors:
1. ALARME 1
JOUR : [- - - - - - -]
- - - -
Alarme 1
Jour [xxxxxxx]
Entrecrochetsgure,sur7caractères(=les7joursdelasemaine),l’unedes16programmationsdejours
possibles pour chacune des alarmes :
[- - - - - - -] : alarme inactive
[LMMJVSD]:alarmeactivechaquejourdelasemaine
[L------]:alarmeactivelelundiuniquement
[-M-----]:alarmeactivelemardiuniquement
…
[------D]:alarmeactiveledimancheuniquement
[LMMJV--]:alarmeactivedulundiauvendrediinclus
[-----SD]:alarmeactivelesamedietledimanche(Week-end)
[LMMJVS-]:alarmeactivedulundiausamediinclus
[LMM - - - -] : alarme active du lundi au mercredi inclus
15/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
[---JVS-]:alarmeactivedujeudiausamediinclus
[L-M-V--]:…
[-M-J-S-]:…
Principe:lorsquel’initialedujourapparaît,l’alarmeestactivecejour.
•Pourchangerleréglagedujour,presserlatoucheMENU(leréglageclignote),puisacheràl’écranla
programmationdejoursquiconvientensedéplaçantdanslalisteprécédenteaveclesèchesHAUT
/BAS.
•Validerlaprogrammationdejoursàl’écranenpressantànouveaulatoucheMENU:lesjourscessent
declignoter,l’heuresemetàclignoteretlamodicationdesavaleurestpossible.
•Réglerl’heurededéclenchementdel’alarmeaveclesèchesHAUT/BAS,puisvaliderl’heureachée
enpressantlatoucheMENU,lesheurescessentdeclignoter,lesminutessemettentàclignoter,etla
modicationdeleurvaleurestpossible.
•RéglerlesminutesaveclesèchesHAUT/BAS,puisvaliderceréglageenpressantlatoucheMENU:
les paramètres de réglages de l’alarme 1 apparaissent à l’écran (sans aucun clignotement) : l’alarme
déclencherachaquejourachéàl’heureachée(lamêmedoncpourchaquejouractif).
Notabene1:sionneveutpasmodierlavaleurd’unparamètre,ilsutd’appuyerdirectementsurla
toucheMENUpourpasserauréglageduparamètresuivant.
PresserlaècheHAUTpourpasseràlaprogrammationdel’alarme2,selonlemêmeprincipe,puiscelle
del’alarme3…
Notabene2:sionneveutpasmodierlaprogrammationd’unealarmemaispasserdirectementàla
suivante,ilsutd’appuyerimmédiatementsurlaècheHAUTlorsqu’apparaîtàl’écranl’alarmequel’on
nesouhaitepasmodier.
Aprèsavoirpasséenrevueles9alarmessuccessivement,unepressionsurlaècheHAUTrenvoieà
l’écrand’entréedanslesous-menu"Alarmes",duquelonpeutsortirenappuyantsurlatoucheMENU:
sortie du système de menu et retour à l’écran par défaut.
Lorsquel’alarmesedéclenche,lepanneaudecontrôleémetdesBIPS,achel’heureetuntexteindiquant
lenumérodel’alarmeactive,etcelapendantuneminute,àmoinsquel’onpresseunetouchequelconque
du panneau.
Notabene3:pourdésactiverunealarme,ilsutdelamodierenchoisissantlaprogrammationdejour
[- - - - - - -]. Son heure de déclenchement reste néanmoins mémorisée pour une réactivation ultérieure
éventuelle.
Notabene4:grâceàlacombinaisondeplusieursalarmes,ilestpossibledefairesonnerlespajusqu’à
neuf fois dans une journée.
5.6 Sous-menu " Cycles de veille "
LorsquelespaestenmodedefonctionnementAUTO,cemenupermetàl’utilisateurdeprogrammer,sur
lasemaineetdefaçonreproductiblechaquesemaine,jusqu’à9cyclesdistinctsdeveille.
Audébutdechaquecycle,lespavasemettreautomatiquementàl’arrêt(plusdeltrationnidechauage),
enndecycleilvaautomatiquementseremettreenfonctionnement.
Celaestnotammentutilepourmettrelespaaureposlanuit,ouenjournéependantlasemainelorsque
l’onsaitquelespaneserajamaisutilisécertainsjoursentrecertainesheures(horairesdetravailpar
exemple).
16/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
Notabene1:laprogrammationdecyclesdeveillen’empêchepasd’utilisersonspaenmodeMANUEL
pendantcescyclessionledésire,sansqueceladéprogrammepourautantlescyclesdeveille.
Notabene2:un cycle de veille ne s’activera à l’heure programmée seulement si aucune touche du
panneau de contrôle n’a été pressée depuis 25 minutes ou 90 minutes pour la pompe bi-vitesse. Quand
uncycledeveilledémarre,levoyantZZs’éclaireenvert.Siuncycledeveilleestinterrompuoune
démarrepasdufaitdelapressionsurunetouchedupanneaudecontrôle,levoyantZZs’éclaireen
orange.
Lorsquel’onentredanslafonction"Cyclesdeveille",l’écransuivantapparaît:
5.CYCLESVEILLE
(▼)ECHAP(▲)
- - - -
PresserlaècheHAUTpourentrerdansleréglageducycledeveillen°1,l’écransuivantapparaîtalors:
1.DEMARRAGE
JOUR:[LMMJVSD]
10:35
AppuyersurMENUpourmodierlaprogrammationdececycledeveille.
Leréglagedesjourssemetàclignoter,signequelamodicationdesjoursachésdevientpossible.
Defaçonanalogueauxalarmes,chaquecycledeveillepeutêtreactivéunouplusieursjoursdelasemaine
selon l’une des 16 formules proposées (voir point 4 page 14).
Une fois le réglage des jours souhaité aché à l’écran à l’aide des èches HAUT/BAS, le mémoriser
enappuyantsurMENU:leréglagedel’heurededémarrageducycledeveillesemetàclignoterpour
modicationouvalidationdelavaleurachée.
Sélectionnerl’heuresouhaitéeparpressionsurlesèches,validerenappuyantsurMENU,sélectionner
lavaleurdesminutes,validerenappuyantsurMENU:onpasseauréglagedel’heured’arrêtducyclede
veille(heuresetminutes),àréaliserdelamêmefaçon.
Laduréeducycledeveilles’acheenbasdel’écran,enheuresetfractionsdécimalesd’heure.
1.ARRETVEILLE
08.0HRSVEILLE
10:35
Lalogiqueveutquel’heured’arrêtsoitpostérieureàl’heuredémarrage.Sil’inverseestréalisé,l’heure
d’arrêtprendraeetlelendemaindeceluidudémarrage:
Exemple1:
Cycle de veille actif le lundi
heure de démarrage : 9h30
heured’arrêt:16h30
le spa se mettra en veille tous les lundis entre 9h30 et 16h30
17/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
Exemple2:
Cycle de veille actif le lundi
Heure de démarrage : 9h30
Heured’arrêt:8h00
Lespasemettreenveilletousleslundià9h30jusqu’aumardimatin8h00.
Lepanneaudecontrôlebipe2foislorsdelavalidationdesminutesdel’heured’arrêt,etl’écrancessede
clignoter.
AppuyersurlaècheHAUTpourréglerlecycledeveillen°2delamêmefaçon.
Notabene3:la durée maximale d’un cycle de veille est de 23 heures 59 minutes. Cette durée est
obtenuequandl’heuredenestréglée1minuteavantl’heurededébut(danscecasl’heuredenest
positionnée sur la journée suivant celle de l’heure de début).
Notabene4:lorsquelesystèmeredémarreaprèsuncycledeveille,ilfaitfonctionnerautomatiquement
chacunedespompesauxiliairespendant10sl’uneaprèsl’autre,etensuiteleblower.Ceciréduitla
stagnationdel’eaudanslestuyauteriespendantdelonguespériodes.Pendantcetteopération,le
messagesuivants’ache«désamorçage,attendreSVP».
Notabene5:Ensortied’uncycledeveille,silatempératuredeconsigneestsignicativementplus
élevéequelatempératureambiante,lespavadevoirfonctionnerlongtempsavantquel’eauneretrouve
la température de consigne.
Celaserad’autantplussensiblequelecycledeveilleauraétélongetquelespan’aurapasétécouvert
avecunecouvertureisothermique.
Nousvousconseillonsdoncdecouvrirvotrespadèsquelecycledeveilleestdeplusieursheures,etde
programmersonredémarrageaumoins1/2heureavantl’heurededébutd’utilisationeective.
5.7 Sous-menu " Cycles suivi "
Cesous-menupermetde positionner, dans le temps, jusqu’à 9 alarmes diérentes informant que des
opérationsrégulièresd’entretienoudemaintenancesontàréaliser:pourchaqueopérationd’entretien,
il faut renseigner sa périodicité (en semaines), et le nombre de semaines déjà écoulées à la date de
programmation.
Lapériodicitémaximaled’uneopérationdemaintenanceestde255semaines(soitpresque5ans).
18/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
Tableau des opérations d’entretien / maintenance préconisé :
INTITULÉ
DU CYCLE OPÉRATIONS PRÉCONISÉES PÉRIODICITÉ PRÉCONISÉE
Suivi général Vidangeduspa,nettoyagedelacuve
Seloncritères:qualitétraitementeau,
positionnementspaintérieur/extérieur,et
intensité d’utilisation toutes les semaines
(utilisation professionnelle intensive) à
tous les mois
Habillage Traitement du bois des marches et de
l’habillage
1 fois/an si spa à l’extérieur
1 fois/3 ans si spa à l’intérieur
Cartouche Nettoyageouchangementdes
cartouchesdeltration
Toutes les semaines à tous les mois selon
critèresetexpérienceacquise
Ozonateur Changement Tous les 3 à 4 ans
personnalisé 1 Exemple : changement de la cartouche
del’aromatiseur(sioptionblower)
Toutes les semaines à tous les mois selon
intensité utilisation
Personnalisé 2 Exemple:Analyseeau(pH,agent
oxydant,stabilisant…)
Tous les jours à tous les 15 jours selon
intensité d’utilisation
Personnalisé 3 Exemple : Inspection et nettoyage des
buses rotatives Selon rythme d’encrassement constaté
Lorsquel’onentredanslafonction«Cyclessuivi»,l’écransuivantapparaît:
6.CYCLESSUIVI
(▼)ECHAP(▲)
w
PresserlaècheHAUTpourentrerdanslecycle«suivigénéral»,l’écransuivantapparaîtalors:
1.SUIVIGENERAL
(▼)(OPTIONS)(▲)
10.35 000/000SEMAINE
(▼)(OK)(▲)
- - - -
A droite, la périodicité de
l’opérationdesuivi(ensemaines,
entre 0 et 255)
A gauche, le nombre de
semaines écoulées à la date de
programmation
Exemple: 002/012
L’opération"suivigénéral"doitêtreréalisétoutesles12semaines,etàladateactuelle,2semainesse
sont écoulées depuis la dernière fois où cette opération a été réalisée.
AppuyersurMENUpourmodierlaprogrammationdececycle:
19/48
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050SPAS
Leréglagede périodicité clignote : modier éventuellement sa valeur à l’aide des èches HAUT/BAS,
puislamémoriserenappuyantsurMENU:leréglagedesemainesécouléesclignote,modiersavaleur
àl’aidedesèches
HAUT/BAS,puislamémoriserenappuyantsurMENU.
Lorsqu’une période est expirée, le message « entretien requis » apparaît sur l’écran, accompagné de
l’intitulé du cycle d’entretien.
5.8 Sous-menu " Autres options "
Ce sous-menu inclut des options de réglage de l’apparence du panneau de contrôle.
Aprèsêtreentrédanslesous-menu"Autresoptions"aveclatoucheMENU,accéderauxdiérentes
optionsàl’aidedelaècheHAUT,etappuyersurMENUpourmodierl’optionachéeàl’écran.
Bip touches
permetd’activer(ON)/désactiver(OFF)l’émissiond’un«bip»sonoreàchaquepressiond’unetouche
du panneau de contrôle.
Appuyersurlaèchepourchangerlacongurationencours,puisvalideràl’aidedelatoucheMENUune
foislacongurationsouhaitéeachéeàl’écran.
Achageécran
ils’agitdeladispositiondes3informationsdel’écranpardéfaut.D’origine,lesquatregrandschires
numériquesindiquentlatempératuredel’eauduspa,latempératuredeconsigneetl’heures’achant
sur les deux lignes de petits caractères situées en dessous.
S’illepréfère,l’utilisateurpeutfairepasserlatempératuredeconsigneoul’heureauniveaudesgrands
caractères.
Ilpeutaussichoisirunmodedecycleoù,touràtour,chacunedestroisinformationss’acheraengrands
caractères pendant 10 secondes.
Appuyersurlaèchepourchangerlacongurationencours,puisvalideràl’aidedelatoucheMENUune
foislacongurationsouhaitéeachéeàl’écran.
Lumièreécrancouleur
Possibilité de sélectionner la couleur des panneaux de contrôle parmi les 16 couleurs disponibles.
Appuyersurlaèchepourchangerlacouleurencours,puisvalideràl’aidedelatoucheMENUunefois
lacouleursouhaitéeachéeàl’écran.
Ecranetspasynchrolumière
Possibilitédefaireensortequel’éclairage(eet,couleur)despanneauxdecommandesoitidentiqueà
celuidesprojecteurs(ON),ousoitindépendant(OFF).
Appuyersurlaèchepourchangerlacongurationencours,puisvalideràl’aidedelatoucheMENUune
foislacongurationsouhaitéeachéeàl’écran.
5.9 Sous-menu " Options avancées "
Lemenu"Optionsavancées"inclutdesréglagesquinedevraientêtremodiésqu’aprèss’êtrefamilia-
risé avec le fonctionnement du spa.
Aprèsêtreentrédanslesous-menu"Optionsavancées"aveclatoucheMENU,accéderauxdiérentes
optionsàl’aidedelaècheHAUT,etappuyersurMENUpourmodierl’optionachéeàl’écran.
20/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS SPAS
Table of contents
Languages:
Other BWT Controllers manuals
Popular Controllers manuals by other brands
Elsner
Elsner Cala KNX T 201 Sunblind Installation and adjustment
Linear Technology
Linear Technology DC1817B Demo Manual
ABB
ABB ACH 500 Series Programming manual
Emerson
Emerson CSB700 Series installation guide
Welbilt
Welbilt Frymaster FilterQuick easyTouch Operation manual
digitalview
digitalview DD-1920-VGA instructions
