BWT HI-HC 85 User manual

Pompe à chaleur BWT
Horizontal Inverter
HI-HC 66 - HI-HC 85 - HI-HC 106 - HI-HC 132
HI-HC 150 - HI-HC 177 - HI-HC 204 - HI- HC 273
HI-HC 270 - HI-HC 358

2 /76
2019/11–C - Code : 33315
I. Présentation générale du produit et principe de fonctionnement 5
II. Consignes de sécurité 5
III. Contenu 6
IV. Caractéristiques techniques et dimensions 6
V. Installation du produit 7
V.1) Choix de l’emplacement 7
V.2) Support 9
V.3) Manutention 9
V.4) Raccordement au circuit hydraulique 9
V.5) Raccordement électrique 10
V.6) Priorité au chauffage : 11
VI. Mise en route et utilisation 11
VI.1) Verrouillage / déverrouillage de l’écran : 12
VI.2) Sélection de la fonction : 12
VI.3) Réglage de la température de consigne : 13
VI.4) Sélection du mode de fonctionnement : 13
VI.5) Dégivrage (modes chauffage et auto uniquement) 13
VII. Entretien et maintenance 14
VII.1) Arrêt pour hivernage : 14
VII.2) –Contrôles techniques : 14
VII.3) –Pièces de rechange : 14
VIII. Messages d’erreur 15
IX. Diagnostic d’anomalies 17
VI. Connection Wifi 18

3 /76
2019/11–C - Code : 33315
Attention：
a. Veuillez lire les conseils suivants avant l’installation, l’utilisation et la maintenance.
b. L’installation, le déplacement et la maintenance doivent être effectués par des
professionnels conformément aux instructions.
c. Le test de perte de gaz doit être effectué avant et après l'installation.
1. Utilisation
a. Doit être installé ou démonté par des professionnels. Il est interdit de le démonter ou de le
remonter sans autorisation.
b. Ne placez pas d'obstacles devant l'entrée et la sortie d'air de la pompe à chaleur.
2. Installation
a. Ce produit doit être tenu à l'écart de toute source de feu.
b. L’installation ne peut pas se faire dans un environnement fermé ou à l’intérieur, et doit
être bien ventilé.
c. Videz complètement le gaz avant le soudage, ce dernier ne peut être effectué que par un
professionnel qualifié.

4 /76
2019/11–C - Code : 33315
d. L'installation doit être stoppée en cas de fuite de gaz.
3. Transport et stockage
a. L'obturation n'est pas autorisée pendant le transport
b. Le transport de la marchandise nécessite une vitesse constante et modérée pour éviter les
accélérations ou freinages brusques afin de réduire les risques de collision.
c. L'unité doit être éloignée de toute source de feu.
d. Le lieu de stockage doit être lumineux, large, ouvert et bien ventilé, un équipement de
ventilation est nécessaire.
4. Maintenance
a. Si des opérations de maintenance ou de récupération de la machine sont nécessaires,
contactez un professionnel qualifié.
b. Qualification requise
Tous les opérateurs qui retirent le gaz doivent être qualifiés par une certification valide
délivrée par un professionnel.
c. Veuillez vous conformer strictement aux exigences du fabricant lors de l'entretien ou du
remplissage du gaz. veuillez vous reporter au manuel de service technique.

5 /76
2019/11–C - Code : 33315
I. Présentation générale du produit et principe de fonctionnement
Les pompes à chaleur air/eau BWT Inverter sont spécifiquement destinées au chauffage ou au refroidissement de
l’eau d’une piscine, et leurs performances ne sont garanties que pour cette application.
Une pompe à chaleur Air/Eau est un moyen efficace et peu onéreux pour chauffer l’eau d’une piscine.
L’appareil exploiteles propriétés thermodynamiquesdes fluides frigorigènes selon le cycle bien connu de
compression –détente : grâce à ses propriétés particulières, le fluide frigorigène prélève les calories dans le
réservoir gratuit et inépuisable que constitue l’air extérieur ambiant, puis, après compression et échauffement,
les restitue à l’eau de piscine qui est ainsi chauffée.
Parce qu’elle transfère la chaleur disponible dans l’air extérieur à l’eau de la piscine, plutôtque de créer cette
chaleur comme le fait une chaudière ou un réchauffeur électrique, la pompe à chaleur permet dechauffer une
piscine en économisant jusqu’à 80% du coût généré par les autres moyens de chauffage.
Néanmoins, afin de réduire encore plus le coût d’exploitation du chauffage de la piscine, il est recommandé
d’utiliser une couverture isothermique la nuit ou, d’une façon générale, quand la piscine n’est pas utilisée. Cette
couverture limitera au maximum l’évaporation du plan d’eau, principale source de déperdition calorifique.
Malgré cela, il pourra parfois être nécessaire,aux périodes les plus froides de l’année, de faire fonctionner la
pompe à chaleurjusqu’à 24 heures par jour. Ceci ne peut en aucun cas être considéré comme une source
d’inquiétude car unepompe à chaleur est spécifiquement conçue pour être capable de fonctionner 24h/24h.
Même dans ce cas, cesera toujours le plus économique de tous les autres moyens de chauffage traditionnels.
Les pompes à chaleur « Inverter », contrairement aux pompes à chaleur « tout ou rien », ont la capacité de
pouvoir moduler leur régime de fonctionnement, et ainsi de l’adapter à l’importance du besoin de chauffe de la
piscine. Cette fonctionnalité supplémentaire leur confère un caractère encore plus économique que les autres
machines, et leur permet également d’être plus silencieuses en phase de maintien de la température, ainsi que
d’augmenter la longévité de leurs organes vitaux, dont le compresseur notamment.
II. Consignes de sécurité
Lorsque le compresseur est en marche, certains éléments du circuit de fluide frigorigène peuvent atteindre
des températures très élevées, d’autres des températures très basses. Aussi l’accès aux parties situées
derrière les panneaux de la machine n’est réservé qu’aux professionnels
qualifiés.
Ne jamais introduire d’objet par les fentes de la grille de protection de
l’hélice au risque d’endommager cette dernière.
Ne jamais faire fonctionner la machine en l’absence de la grille de protection de l’hélice
La distance séparant la pompe à chaleur du plan d’eau, ainsi que son installationd’alimentation électrique
sont du ressort d’un professionnel qualifié, dans le respect de la réglementation en vigueur sur le lieu
d’installation (norme NF C 15-100 en France). Se référer notamment aux recommandations du paragraphe
V.1 et V.3.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit, sans délai, être remplacé par le fabricant, son service
après vente, ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Toujours désalimenter électriquement l’appareil en amont, lorsqu’il est question
d’intervenir derrière les panneaux ou sur les raccordements hydrauliques.
Désalimenter électriquement l’appareil en cas d’orage.
Lors de l’installation, effectuer d’abord le raccordementhydraulique avant la
connexion électrique ; en cas dedésinstallation, procéder à l’inverse

6 /76
2019/11–C - Code : 33315
III. Contenu
IV. Caractéristiques techniques et dimensions
Plage de fonctionnement : air extérieur ambiant compris entre -10°C et +43°C, les performances étant maximisées
entre +15°C et +25°C. Le fonctionnement correct de la machine n’est pas garanti en dehors de la plage -10°C / +43°C.
Résistance à l’introduction d’eau vers les parties électriques : Indice IPX4.
Plage de réglage de la température de consigne : Mode chauffage : 18°C à 40°C
Mode refroidissement : 12°C à 30°C
Caractéristiques
techniques
HI-HC
66
HI-HC
85
HI-HC
106
HI-HC
132
HI-HC
150
HI-HC
177
HI-HC
204
HI-HC
273
HI-HC
270
HI-HC
358
Volume d’eau piscine
(m3) conseillé
15~30
20~40
25~45
30~55
35~65
40~75
50~95
65~120
65~120
90~160
Alimentation électrique
230 V / 1 phase / ~ 50 Hz 60 Hz
400 V / 3 ph /
~50 Hz 60 Hz
Puissance absorbée
max/min (kW)*
1,11/
0,13
1,24/
0,17
1,56/
0,19
1,87/
0,24
2,28/
0,27
2,67/
0,31
3,30/
0,38
3,75/
0,57
3,75/
0,53
5,20/
0,62
Courant absorbé max/min
(A)*
4,82/
0,56
5,39/
0,74
6,78/
0,83
8.13/
1,04
9,91/
1,17
11,6/
1,34
14.3/
1,65
16,5/
2,48
5,60/
0,76
7,40/
0,89
Débit d’eau recommandé
(m3/h) dans la machine
2 to 4
2 to 4
3 to 4
4 to 6
5 to 7
6,5 to
8,5
8 to 10
10 to 12
10 to 12
12 to 18
Diam. ext. des tuyaux de
branchement hydraulique
50 mm
Poids net en kg
42
45
49
50
52
63
68
90
93
120
Dim (long x larg x haut) en
mm
894 x 359 x 648
954 x 359 x 648
954x429
x 648
954x42
9x 755
1084 x 429 x 948
1154 x
539 x 948
Niveau de puissance
acoustique dB(A) aux
régimes max /
intermédiaire / mini**
61/
53,9/
51,6
62/
55,2/
52,6
63,7/
57,1/
52,4
64,5/
59,5/
55,9
68,8/
60,3/
55,1
67,6/
60,3/
56,9
69/
61,2/
55,7
69,7/
63,2/
58,3
69,7/
63,2/
58,3
69,5/
60,6/
57,4
Masse de réfrigérant
R 32 (grammes)
500
650
750
800
900
1000
1200
2000
2000
2700
Performances de chauffe normalisées selon accord AFNOR AC-P90-327 (ex DTP n°10) : air à 15°C, eau à 26°C, 70 % Hum. Rel
Puissance de chauffe au
régime max. (kW)
5.0
6,2
7,5
9.0
10,5
12.0
14,0
18,0
18,0
24,5
COP aux régimes
max / 50 % / min
4,5/6,3/
7,3
5,0/6,6/
7,4
4,8/6,8/
7,7
4,8/6,8/
7,7
4,6/6,6/
7,8
4,5/6,4/
7,8
4,4/6,3/
7,7
4,8/6,8/
8,1
4,8/6,8/
8,1
4,7/7,0/
8,0
Performances de chauffe avec air à 26°C, eau à 26°C, 80 % d’humidité relative
Puissance de chauffe au
régime max(kW)
6,6
8,5
10,6
13.2
15,0
17,7
20,4
27.3
27,0
35,8
COP aux régimes
max. / 50 % / min.
6,0/10,
5/14,7
7,4/10,9
/14,8
7,4/11,0
/15,0
7,3/11,0
/15,4
6,7/10,
9/15,5
6,2/11,1
/15,8
6,0/10,7
/15,3
6,5/11,2
/15,4
6,5/11,2/
15,3
5,8/10,9
/15,6
Performances de refroidissement avec air à 35°C, eau à 28°C, 80 % d’humidité relative
Puissance de refroidis.
(kW)au régime max
3,0
4,0
4,5
5.5
6,8
7,7
9.8
12,1
12,1
16,4
*air à 15°C, eau à 26°C **selon EN 12102 et EN ISO 3744
Bouchons pour
raccords hydrauliques
Raccord d’évacuation
des condensats
Tuyau d’évacuation
des condensats

7 /76
2019/11–C - Code : 33315
Dimensions en mm
Indice de la cote
Modèle
A
B
C
D
E
F
G
H
HI-HC66
334
590
318
359
894
250
74
648
HI-HC 85
334
590
318
359
894
250
74
648
HI-HC 106
334
590
318
359
894
290
74
648
HI-HC 132
334
590
318
359
954
280
74
648
HI-HC 150
334
590
318
359
954
340
74
648
HI-HC 177
404
590
388
429
954
390
74
648
HI-HC 204
404
590
388
429
954
460
74
755
HI-HC 273
404
720
388
429
1084
620
74
948
HI-HC 270
404
720
388
429
1084
620
74
948
HI-HC 358
514
790
498
539
1154
650
74
948
Nota bene :ces caractéristiques et dimensions sont susceptibles d’être ajustées dans le temps au fil des améliorations des
produits, et sans préavis. Pour plus de précision, se référer à la plaque signalétique des machines.
Par temps froid et humide, du givre peut se former progressivement sur les ailettes de l’évaporateur. Ce phénomène
ne résulte pas d’un dysfonctionnement, et le givre sera éliminé par déclenchement automatique d’un cycle de
dégivrage thermodynamique (par inversion de cycle frigorifique). Le retour au régime de marche normale se fait
également automatiquement une fois le givre fondu.
La pompe à chaleur est équipée, sur sa partie hydraulique, d’un contrôleur de débit qui autorise sa mise en route
seulement si le débit d’eau la traversant est suffisant (voir valeurs recommandées dans le tableau des
caractéristiques techniques).
V. Installation du produit
V.1) Choix de l’emplacement
Les points suivants doivent être pris en compte :
L’appareil doit être installé à l’extérieur
Evacuation des condensats :
Raccorder le coude et le tube d’évacuation des condensats au trou situé dans le plancher de la machine, de sorte
que les condensats soient envoyés vers une évacuation. Ne pas mélanger ces condensats avec l’eau de la piscine.
Distance au plan d’eau :
Elle doit être en accord avec les dispositions réglementaires applicables sur le lieu d’installation, et prendre en
compte l’indice IP des machines (IP X4).
En France, les dispositions de la norme NF C 15-100 s’appliquent, et notamment celles de sa partie 7-702 relative aux
installations électriques autour des piscines :
La distance entre l’appareil et tout point du bassin doit être supérieure à 3,5 mètres, la source d’alimentation
électrique devant également être située à plus de 3,5 mètres du bassin ;

8 /76
2019/11–C - Code : 33315
A défaut, cette distance peut être ramenée à 2 mètres, si la ligne d’alimentation de l’appareil est
spécifiquement protégée par un dispositif différentiel résiduel (DDR) de courant assigné inférieur ou égal à 30
mA.
A l’inverse, on veillera à ce que cette distance ne soit pas excessive au pointd’entraver l’obtention du débit minimal
d’eau nécessaire au bon fonctionnement de la machine, du fait de
tuyauteries trop longues.
Proximité d’obstacles :
Les différentes faces de l’appareil ne doivent pas être à
une distanced’un obstacle (mur, paroi, haie…)
inférieure à celles préconisées ci-contre :
L’appareil ne doit pas être positionné dans un recoin
où la circulation et le renouvellement de l’air pourraient
s’avérer difficiles.
Prendre en compte le fait qu’une végétation caduque
trop proche (feuilles, fleurs, pollens…) pourrait être
aspirée par les ventilateurs, et colmater régulièrement les grilles.
Proximité du voisinage :
Indépendamment du niveau acoustique intrinsèque à la pompe à chaleur(mesuré en laboratoire selon des
méthodes et sur des installations normalisées), il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que la
configuration des lieux d’installation ne sera pas phoniquement préjudiciable au voisinage, et de prévoir les
dispositions qui s’imposent. Les exigences applicables en France sont celle du décret 2006-1099 du 31 août
2006, relatif à la lutte contre les bruits de voisinage.
Humidité au sol :
L’appareil ne doit pas être installé dans un endroit où les eaux de précipitations ont tendance à s’accumuler et à
constituer des flaques autour de l’appareil.
Les condensats générés par la pompe à chaleur en cours de fonctionnement devront être évacués (utiliser
l’embout et le tuyau de drainage fournis), et ne pas s’accumuler autour de l’appareil.
Installation en hauteur :
Si un support mural est utilisé, sa solidité intrinsèque et celle de son ancrage dans la paroi doivent être
dimensionnées, avec une marge de sécurité, en adéquation avec le poids de l’appareil en eau. Prendre
également en compte l’exposition aux vents dominants. Les supports devront être traités contre la corrosion.
Les tuyaux hydrauliques devront être supportés par des ancrages dans la paroi verticale.
S’assurer également que la pompe de filtration pourra vaincre la différence de hauteur la séparant de la pompe
à chaleur. Prendre les mesures en conséquences en cas de nécessité (augmentation de la puissance de la
pompe, pompe additionnelle…).

9 /76
2019/11–C - Code : 33315
V.2) Support
La pompe à chaleur doit être fixée au niveau de ses pieds (écrous inox M 10) à un support solide, stable et
horizontal (une position penchée pourrait perturber l’écoulement des condensats).
Afin d’éviter toute nuisance sonore, la fixation de l’appareil et des tuyauteries auxquelles il est raccordé doit
être telle que les vibrations soient évitées en phase de fonctionnement.
V.3) Manutention
Ne jamais soulever la machine pas ses raccords hydrauliques.
Ne pas stocker la machine en position couchée.
A défaut, en cas de force
majeure, remettre la machine en
position verticale après stockage
et la laisser ainsi, à l’arrêt,
pendant au minimum 48 heures.
V.4) Raccordement au circuit hydraulique
La pompe à chaleur doit être raccordée à un « by-pass » du circuit de filtration, après le filtre à sable, et
avant toute injection de produit chimique de traitement d’eau (le condenseur en titane est insensible aux
produits de traitement dilués, mais n’est pas garanti aux expositions en concentration élevée).
Ce circuit devra comporter trois vannes, une sur chaque tuyauterie aller et retour du bypass (vannes de
sectionnement), et une entre les deux piquages (vanne de réglage du débit à travers la P.A.C.).
Afin de limiter les déperditions thermiques au niveau des tuyauteries, les enterrer sous terre (50 à 80 cm
selon les régions), ou à défaut les calorifuger. Dans tous les cas, réduire au minimum les portions de
tuyauterie restant à l’air libre sans isolation.

10 /76
2019/11–C - Code : 33315
V.5) Raccordement électrique
Ce point doit être réalisé par un professionnel qualifié, après le raccordement hydraulique. A l’inverse, lors d’une
dépose de la machine, la déconnexion électrique est à réaliser avant la déconnexion hydraulique.
Le bornier de raccordement du câble d’alimentation à la machine se trouve derrière le socle de branchement.
Utiliser du câble de section de brin conforme aux spécifications ci-dessous, relié en amont aux organes de protection
de caractéristiques spécifiées dans ce même tableau.
HI-HC
66
HI-HC
85
HI-HC
106
HI-HC
132
HI-HC
150
HI-HC
177
HI-HC
204
HI-HC
273
HI-HC
270
HI-HC
358
Courant assigné du
disjoncteur magnéto-
thermique (A)
9.0
10.5
12.0
14.5
16.5
18.0
21.0
24.0
9.0
12.0
bipolaire
tétrapolaire
Dispositif Différentiel
Résiduel
Courant assigné 30 mA max
bipolaire
tétrapolaire
Câble d’alimentation
(section de brin en
mm2)*
3 x 1,5
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 4,0
3 x 4,0
3 x 6,0
5 x 2,5
5 x 2,5
Câble du panneau de
contrôle déporté
(section de brin en mm2)
3 x 0.5
*pour une longueur de câble inférieure à 10 mètres. Augmenter la section de brin d’un niveau au-delà. Ne pas
dépasser 50 mètres dans tous les cas.
! IMPORTANT :
Tout câble venant à être endommagé, doit être immédiatement remplacé par un professionnel qualifié.
A l’installation de l’appareil, il convient de s’assurer que le circuit de raccordement à la terre présente une résistance
ohmique inférieure au niveau maximum réglementairement requis.
Le serrage des connexions électriques au niveau des différents borniers doit être vérifié annuellement.
Les organes électriques et électroniques de la pompe à chaleur ne sont pas garantis contre les surtensions
provoquées par la foudre. Une protection adaptée devra équiper l’alimentation électrique de l’habitation en
fonction du risque encouru.
①Dévisser les 2 vis au bas du panneau de droite et déposer
la partie basse du panneau
②Dévisser les 3 vis du couvercle du boitier électrique
③Raccorder le câble d’alimentation en respectant les
repères normalisés (NB : en triphasé, les phases sont
repérées R,S,T / en monophasé, la phase est repérée L)

11 /76
2019/11–C - Code : 33315
V.6) Priorité au chauffage :
Il est possible de faire en sorte que la pompe à chaleur mette en route la filtration en dehors des périodes
programmées de filtration à l’horloge, en cas de besoin de chauffe.Cela permet de maintenir de façon plus constante
la température du bassin autour de la consigne.
Ainsi, toutes les heures, la PAC mettra en route la pompe de filtration si celle-ci est à l’arrêt afin de tester la T°C de
l’eau. En cas de besoin de chauffe, elle maintient la pompe en route, sinon l’arrête de nouveau au bout de quelques
minutes.
Pour cela, le branchement électrique à réaliser utilisera les sorties indicées P1 et P2 sur le bornier de la pompe à
chaleur :
Ensuite, il convient d’activer la priorité au chauffage en agissant sur le panneau de contrôle de la façon suivante:
a. Appuyer sur les icônes et simultanément pendant 5 secondes pour accéder au paramètre de réglage
de la priorité chauffage : le paramètre “P0” and le chiffre “0” s’affichent sur l’écran : “P0 0”.
b. Appuyer sur pour modifier la valeur de ce paramètre, puis, en appuyant sur la flèche , amener sa
valeur à 1
c. Appuyer de nouveau sur pour valider la modification,
d. Appuyer sur pour sortir du mode réglage des paramètres.
Pour revenir au fonctionnement sans priorité au chauffage, régler le paramètre P0 au niveau 0, en utilisant la même
procédure.
! IMPORTANT : ne pas modifier la valeur des paramètres autres que P0
VI. Mise en route et utilisation
Après s’être assuré de la circulation d’un débit d’eau suffisant à travers la machine,
appuyer sur pendant 3 secondes pour activer l’écran, puis appuyer sur pour
mettre en route la pompe à chaleur. Si la machine est « en demande », dans les minutes
qui suivent, le ventilateur se met en route, puis le compresseur quelques dizaines de
secondes plus tard.
~ 230 V, 50 Hz 60Hz
DDR 30 mA
Disjoncteur magnéto-thermique
P.A.C.
Pompe de filtration
Contacteur
bobine
Contacts
de
puissance
Disjoncteur magnéto-thermique
pompe
~ 230 V (mono) ou 400 V
(tri) , 50 Hz 60Hz
Horloge
filtration
L
N
Terre
P1
P2
Pompe à chaleur

12 /76
2019/11–C - Code : 33315
Touche
Désignation
Fonction
ON/OFF
1.Mise route / arrêt de la machine
2.Etablissement d’une connexion Wifi
Verrouillage /
Fonction
1. Verrouillage / déverrouillage de l’écran
2. Sélection de la fonction
Vitesse
Sélection du mode Smart ou Silence
Haut / Bas
Sélection de la température de consigne
Notes :
a. L’écran se verrouille automatiquement après 30 secondes de non-utilisation
b. Quand l’écran est verrouillé :
- Hormis la touche de déverrouillage, les touches de l’écran ne sont ni visibles ni actives
- Quand la machine est à l’arrêt, le pourcentage de puissance utilisé indique 0%
VI.1) Verrouillage / déverrouillage de l’écran :
- Si l’écran est verrouillé, appuyer sur pendant 3 secondes pour le déverrouiller, les touches et les
indications apparaissent
- Si l’écran est déverrouillé, appuyer également sur pendant 3 secondes pour le verrouiller, celui-ci
s’éteint (sauf la touche )
VI.2) Sélection de la fonction :
Trois fonctions sont disponibles (Auto / Chauffage / Refroidissement) :
La fonction Auto sélectionne automatiquement l’action nécessaire (chauffage ou refroidissement) selon le
signe de l’écart entre la valeur de la température de l’eau de la piscine et celle de la consigne mémorisée : si
l’eau est plus froide que la consigne, le chauffage est activé, si l’eau est plus chaude que la consigne, le
Température de
l’eau en entrée
Témoin de mode
Refroidissement
Témoin de mode
auto
Témoin de mode
chauffage
Puissance active, en %
de la puissance max.
Témoin de
fonctionnement du
compresseur
Températurede
l’eau en sortie
Mode Smart/Silence
eau en entrée
Eau en sortie
Témoin de
connexion wifi

13 /76
2019/11–C - Code : 33315
refroidissement est activé. Ainsi, la PAC régule la température de l’eau à la valeur exacte de la consigne en
sélectionnant automatiquement l’action à effectuer.
Lorsque ce mode est activé, la température de consigne peut être réglée entre 12 et 40°C.
La fonction Chauffage permet seulement d’élever la température de l’eau. Si les conditions ambiantes font
que l’eau monte au-dessus de la consigne, la machine reste à l’arrêt et ne refroidit pas l’eau. Aussi, cette
fonction convient lorsque la température de l’eau du bassin a tendance spontanément à descendre sous la
valeur de la consigne.
Lorsque ce mode est activé, la température de consigne peut être réglée entre 18 et 40°C.
la fonction Refroidissement permet seulement de diminuer la température de l’eau. Si les conditions
ambiantes font que celle-ci descend au-dessous de la consigne, la machine reste à l’arrêt et ne chauffe pas
l’eau. Cette fonction convient lorsque la température de l’eau du bassin a tendance spontanément à monter
au-dessus de la valeur de la consigne.
Lorsque ce mode est activé, la température de consigne peut être réglée entre 12 et 30°C.
Lorsque l’écran est déverrouillé, le témoin de la fonction active est visible en haut et à gauche de l’écran. Pour
modifier la fonction active, exercer une ou plusieurs pressions brèves sur jusqu’à voir apparaître en haut de
l’écran le témoin de la fonction souhaitée.
Note : à la remise en route après arrêt de la machine, la dernière fonction sélectionnée par l’utilisateur reste
mémorisée.
VI.3) Réglage de la température de consigne :
L’écran étant déverrouillé, appuyer sur ou pour afficher puis régler la valeur de la température de consigne.
VI.4) Sélection du mode de fonctionnement :
La pompe à chaleur peut fonctionner selon 2 modes, au choix de l’utilisateur, chacun présentant des avantages
spécifiques :
A la mise en route de la machine (bouton ON/OFF), le mode Smart est activé par défaut, et l’icône est visible sur
l’écran.Appuyer sur l’icône pour passer en mode Silence, et l’icône s’affiche à la place.
Ré-appuyer sur pour revenir au mode Smart.
VI.5) Dégivrage (modes chauffage et auto uniquement)
La machine est conçue pour détecter automatiquement la nécessité d’effectuer un dégivrage. Dans ce cas, elle lance
le dégivrage et l’arrête automatiquement.
Mode
Recommandation
Caractéristiques
Smart
Mode standard, à
utiliser pour monter
en température l’eau
de piscine
La puissance pourra varier entre 25% et 100%,
pour permettre un chauffage ou un
refroidissement rapide en cas de demande de
puissance importante
Silence
Proximité de voisinage
La puissance pourra varier entre 25% et 80%, ce
qui permet de diminuer de 3dB (A) l’émission
sonore de la machine par rapport à un
fonctionnement à 100% de puissance

14 /76
2019/11–C - Code : 33315
Ponctuellement, s’il le juge nécessaire (par exemple, si du givre persiste à l’issu d’un dégivrage, ou si le givre est
apparu en quantité significative et que le dégivrage ne s’est toujours pas déclenché automatiquement), l’utilisateur
peut néanmoins lancer un dégivrage forcé lorsque la machine est en train de chauffer l’eau de la piscine, en
appuyant simultanément sur les icônes et pendant 5 secondes.
Au cours d’un dégivrage (automatique comme forcé), l’icône clignote, puis s’arrête en fin de dégivrage.
Note : ne pas déclencher de dégivrage forcé :
- Si le compresseur n’est pas en fonctionnement depuis au moins 10 minutes en continu
- Moins de 30 minutes après la fin d’un dégivrage.
VI.6) Connexion Wifi
Voir les instructions en fin de notice.
VII. Entretien et maintenance
Vérifier régulièrement que des débris végétaux volants (feuilles, fleurs, pollens, …) ne s’accumulent pas entre les
ailettes de l’évaporateur, et procéder à un décrassage es ailettes à la brosse douce et de l’eau savonneuse ou avec
des détergents courants. Ne pas utiliser de solvants.
Vérifier que le tuyau d’évacuation des condensats ne se bouche pas (de l’eau coulera autour de la machine).
Les capots de la machine peuvent être nettoyés avec de l’eau savonneuse ou avec des détergents classiques. Ne pas
utiliser de solvants.
VII.1) Arrêt pour hivernage :
Si la filtration est totalement arrêtée pour l’hivernage de la piscine, ou si l’eau de la piscine n’est pas chauffée
pendant un hivernage « actif » il convient :
-De désalimenter électriquement la machine (disjoncteur magnéto-thermique sur arrêt)
-De fermer les 2 vannes de sectionnement du circuit by-pass hydraulique de la P.A.C.
-De purger totalement la machine de son eau en dévissant les deux raccords hydrauliques, puis les obturer
avec les bouchons fournis (afin que des « locataires » indésirables n’y élisent pas domicile pour l’hiver)
-De la couvrir si possible pour éviter l’encrassement des parties externes.
-
VII.2) –Contrôles techniques :
Nous recommandons une visite technique annuelle de contrôle par un technicien possédant la qualification, le
matériel et l’aptitude à manipuler les gaz frigorifiques.
Il conviendra notamment de vérifier le serrage des connexions électriques et raccordements hydrauliques.
Pour les modèles IPHC 70 et IPHC 100, un contrôle d’étanchéité du circuit frigorifique est réglementairement
obligatoire en France à l’installation de la machine puis tous les ans. Le document émis par le technicien à l’issue de
ce contrôle doit être conservé au minimum pendant 5 ans.
VII.3) –Pièces de rechange :
Les pièces de rechange spécifiques aux P.A.C.BWT et essentielles à leur fonctionnement sont disponibles au
minimum 5 ans à compter de la date de vente de la machine (durée minimale en cas d’arrêt de commercialisation du
modèle).

15 /76
2019/11–C - Code : 33315
VIII. Messages d’erreur
Certaines erreurs n’arrêtent pas le fonctionnement du compresseur, mais vont s’afficher sur l’écran digital (et pour
certaines émettreégalementun signal sonore) toutes les 30 minutes pendant 3minutes, jusqu’à ce que le problème
soit résolu ou jusqu’à ce que la machine soit arrêtée par le biais du bouton marche/arrêt.
D’autres erreurs plus critiques arrêtent le compresseur. Une déconnexion électrique de la machine est nécessaire
pour réparation. A la remise en route, l’erreur est acquittée et ne réapparaît que si le problème n’a pas été résolu.

16 /76
2019/11–C - Code : 33315
NO.
Code erreur
Pas de description du code erreur
1
E3
Absence de débit d’eau
2
E5
Tension d’alimentation électrique trop haute ou trop basse
3
E6
Insuffisance de débit d’eau (élévation trop forte de la T°C de l’eau)
4
Eb
Température ambiante en dehors de la plage de fonctionnement prévue (trop élevée ou
trop basse)
5
Ed
Avertissement de dégivrage (information)
NO.
Code erreur
Description du code erreur
1
E1
Sécurité haute pression fluide frigorigène
2
E2
Sécurité basse pression fluide frigorigène
3
E4
Inversion ou absence de phase (IPH 80 T seulement)
4
E7
Température de l’eau de piscine trop basse ou trop élevée
5
E8
Sécurité « haute température des gaz refoulés (compresseur) »
6
EA
Sécurité « surchauffe de l’échangeur air – fluide frigo »
7
P0
Défaut de communication avec le panneau de contrôle
8
P 1
Défaut de sonde de température d’eau entrante
9
P 2
Défaut de sonde de température d’eau sortante
10
P 3
Défaut de sonde de température de refoulement compresseur
11
P 4
Défaut de sonde de T°C de l’échangeur fluide frigo – eau de piscine
12
P 5
Défaut de sonde de température du retour des gaz
13
P6
Défaut de sonde de température de l’échangeur fluide frigo - air
14
P 7
Défaut de sonde de température d’air ambiant
15
P8
Défaut de sonde de température du radiateur de compresseur
16
P9
Défaut de la sonde de sécurité alimentation électrique
17
PA
Echec de la mémoire de redémarrage
18
F1
Défaut du module de gestion du compresseur
19
F2
Défaut de la carte électronique PFC (gestion compresseur et conversion tension)
20
F3
Défaut de démarrage du compresseur
21
F4
Défaut de fonctionnement du compresseur
22
F5
Sécurité « surcharge électrique module de gestion du compresseur »
23
F6
Sécurité « surchauffe module de gestion du compresseur »
24
F7
Sécurité « courant excessif »
25
P 8
Sécurité « surchauffe radiateur de compresseur »
26
F9
Panne du moteur de ventilateur
27
Fb
Protection de la carte électronique « filtre » de fréquence électrique déclenchée
28
FA
Protection du module PFC contre les surintensités

17 /76
2019/11–C - Code : 33315
IX. Diagnostic d’anomalies
Le tableau suivant concerne des situations qui peuvent sembler anormales sans pour autant qu’un code d’erreur
ne soit affiché par la machine. Pour tout autre problème, contacter le revendeur.
Anomalies
Origines potentielles
Solutions potentielles
La pompe à chaleur
ne veut pas
démarrer
Pas d’alimentation
électrique
S’assurer qu’un des disjoncteurs n’a pas déclenché
Vérifier le bon serrage des connexions électriques
La machine est à l’arrêt
Appuyer sur le bouton marche/arrêt
La consigne de
température est dépassée
Vérifier la valeur de la consigne, et la comparer à la
température de l’eau entrante
La pompe à chaleur
fonctionne, mais la
température de l’eau
de la piscine stagne
Trop de déperditions
thermiques
S’assurer qu’une couverture isothermique est bien
étalée à la surface de l’eau en dehors des temps de
baignade
S’assurer que la tuyauterie reliant la machine au
bassin est enterrée à une profondeur suffisante, ou
correctement calorifugée
Dans le cas d’une piscine hors sol, vérifier que les
pertes thermiques par les parois ne sont pas
excessives
La durée quotidienne de
fonctionnement est
insuffisante au regard de la
fraîcheur ambiante
Programmation inadaptée de l’horloge qui pilote la
mise en route et l’arrêt de la filtration :
-Durée de filtration insuffisante
-Filtration uniquement la nuit où la T°C
ambiante est particulièrement basse
La température ambiante
est exceptionnellement
basse
Attendre que la température revienne à des valeurs
habituelles.
Vérifier que la machine est bien dimensionnée par
rapport au volume d’eau et à la période d’utilisation.
La circulation de l’air est
entravée
Vérifier la propreté des ailettes de l’évaporateur
Vérifier le respect des consignes d’installation du
paragraphe IV.1
La pompe à chaleur
déclenche le
disjoncteur
magnétothermique
de façon
intempestive
Disjoncteur mal réglé
Voir si le réglage respecte les préconisations du
paragraphe IV.3
Court-circuit électrique
Faire vérifier le circuit électrique de la PAC et de son
alimentation par un électricien agréé.
Disjoncteur commun à
plusieurs appareils et sous-
dimensionné
Installer un disjoncteur spécifique à la P.A.C.
conformément aux préconisations du paragraphe
IV.3
La pompe à chaleur
déclenche le
différentiel
Fuite à la terre
Faire vérifier le circuit électrique de la PAC et de son
alimentation par un électricien agréé.

18 /76
2019/11–C - Code : 33315
VI. Connection Wifi
1) Téléchargement de l’application
Smartphone Androïd : effectuer le téléchargement à partir de :
Iphone : effectuer le téléchargement à partir de :
2) Création de compte
a) Appuyer sur « register »S’enregistrer par le numéro de téléphone ou par adresse email.
b) Saisir son numéro de téléphone, ou son adresse mail
3) Créer sa famille
Saisir le nom de sa famille, et l’emplacement de son appareil (sélectionner « add another room » et saisir par
exemple « piscine »).

19 /76
2019/11–C - Code : 33315
4) Activation de la liaison wifi
Assurer que la fonction wifi de votre téléphone mobile est activéei
a) Connexion de la pompe à chaleur :
Déverrouiller l’écran de contrôle de la P.A.C., puis appuyer sur la touche pendant au moins 3 secondes.
se met alors à clignoter pour établir la liaison avec le téléphone mobile.
b) Sur le téléphone, appuyer sur "Add device", et suivre les instructions. L’icône s’affiche en fixe sur
la P.A.C. lorsque la liaison est établie.

20 /76
2019/11–C - Code : 33315
c) Si la liaison échoue, assurez-vous que votre identifiant réseau et votre mot de passe sont corrects, et
que votre router, votre téléphone, et votre P.A.C. sont aussi proches les uns des autres que possible.
d) Réinitialisation du Wifi (quand le mot de passe wifi change ou que la configuration du réseau change):
Appuyer sur pendant au moins 10 secondes, clignote rapidement pendant 1 minute, puis
s’éteint :la liaison wifi précédente est effacée. Suivre les étapes précédentes pour recréer une liaison.
Important : assurez-vous que le routeur est configuré en 2.4G.
5) Utilisation
Pour les P.A.C. avec fonction chauffage et fonction refroidissement :
Pour ajouter des appareils
Indique le mode actif, chauffage ou refroidissement
Capacité de chauffage actuelle (en % de la capacité max.)
Unité de température℃/℉
Température actuelle de l’eau de piscine
Sélection du mode (chauffage/refroidissement)
Consigne de température
Timer
Select Smart/
Silence Mode
On/Off
Programmateur horaire
Sélection du mode Smart/Silence
On/Off