Byro C830CH1 User manual

DEUTSCH
GEBRAUCHSANWEISUNG GLÄTTBÜRSTE
Modell: C830CH1
A C EB D
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
A. Silikon-Noppen
B. LCD-Anzeige
C. Ein-/Aus-Schalter
D. Temperatureinstellung (+/-)
E. Stromkabel
ACHTUNG
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen Behältern,
die Wasser enthalten.
WICHTIG: LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DURCH
UND BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUF.
SICHERHEITSHINWEISE
Die folgenden Sicherheitshinweise sollten immer eingehalten werden, um die Gefahr eines elektrischen
Schlages, einer Verletzung oder eines Brandes zu verringern. Es ist wichtig, diese Anleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig zu lesen, und diese für zukünftiges Nachschlagen oder neue Benutzer
aufzubewahren.
• Dieses Gerät darf ausschließlich zu dem Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde, d.
h. um im privaten Haushalt natürliches Haar zu glätten.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Überprüfen Sie vor dem Anschliessen des Gerätes, ob die Angaben zur Netzspannung mit dem
verfügbaren Stromnetz übereinstimmen.
• Lassen Sie das Gerät nicht am Kabel hängen und ziehen Sie nicht daran, um das Gerät von der
Steckdose zu trennen. Lassen Sie das Gerät im Betriebszustand niemals unbeaufsichtigt.
• Wenn das Gerät unerwartet ausschaltet oder im Falle einer Störung, stellen Sie den Gebrauch sofort
ein und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Suchen Sie professionellen Rat
zur Überprüfung, Reparatur oder Neueinstellung des Gerätes.
• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel fern von Hitze, scharfen Kanten, usw., um Beschädigungen
zu vermeiden.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Überprüfen Sie regelmässig, ob das Netzkabel beschädigt ist, insbesondere am Stecker und am
Kabeleintritt am Produkt.
• Benutzen Sie das Gerät nie bei Beschädigung des Netzkabels oder des Gerätes selbst. Lassen Sie
es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder anderem qualizierten Personal reparieren oder

austauschen, um Gefahren zu vermeiden.
• Geben Sie bei der Verwendung des Gerätes acht, da manche Oberächen äusserst heiss werden.
Vermeiden Sie Kontakt mit der Haut und achten Sie während des Stylings darauf, die Bürste nicht
zu nah an das Gesicht, die Ohren, den Hals oder die Kopfhaut zu führen. LASSEN SIE DAS GERÄT
MINDESTENS 30 MINUTEN LANG ABKÜHLEN, BEVOR SIE ES WEGRÄUMEN.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt, gereinigt oder gewartet werden. Es muss ausserhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, besonders während des Gebrauchs und Abkühlens.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Becken, der Badewanne oder anderen offenen
Behältern, die mit Wasser oder Flüssigkeiten gefüllt sind und achten Sie darauf, dass Teile der
Glättbürste nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Bedienen Sie das
Gerät nicht mit nassen Händen.
• Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das versehentlich ins Wasser gefallen ist. Schalten Sie
sofort die Spannungsversorgung aus und trennen Sie das Gerät vom Netz. Das Gerät darf erst nach
Inspektion und Zulassung durch eine fachkundige Person wiederverwendet werden.
• Legen Sie das Gerät nur auf eine hitzebeständige Fläche und bedecken Sie niemals die heisse
Glättbürste (z. B. mit Handtüchern oder Kleidungsstücken).
• Lassen Sie das Gerät im Betriebszustand niemals unbeaufsichtigt. Vergewissern Sie sich, dass sich
der Schalter in der „OFF“-Position bendet, dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.
WICHTIG: Vor der Anwendung sollte das Haar gewaschen, fast trocken und durchgekämmt sein. Für
bessere Ergebnisse, bürsten Sie Ihr Haar strähnchenweise und achten Sie darauf, dass Sie das Gerät
nicht länger als 30 Sekunden auf dem gleichen Haarabschnitt anwenden.
BEDIENUNG
Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, waschen, kämmen und trocknen Sie Ihr Haar, so dass es noch leicht
feucht ist. Für schnelle Ausbesserungen, kann die Glättbürste allerdings auch jederzeit bei trockenem Haar
benutzt werden.
1. Schalten Sie die Bürste ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter ungefähr 2 Sekunden lang drücken.
Stellen Sie anschliessend die passende Betriebstemperatur ein, je nach Haartyp.
2. Für brüchiges/feines/gefärbtes Haar, empfehlen wir eine Temperatureinstellung zwischen 170°C
und 190°C, zwischen 180°C und 200°C für normales Haar und bis 230°C für dichtes, volles oder
lockiges Haar. Die Temperatur kann in Schritten von 5 Grad eingestellt werden: Drücken Sie die
Taste (+), um die Temperatur zu erhöhen oder die Taste (-), um sie zu verringern. Die vorgegebene
Temperatureinstellung liegt bei 180 Grad.
3. Teilen Sie das Haar in Strähnen, und befestigen Sie die oberen Schichten mit einer Haarklammer auf
dem Oberkopf. Glätten Sie immer zuerst die unteren Lagen. Führen Sie den Vorgang weiter durch,
bis Sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben.
4. Schalten Sie danach das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis die Bürste
vollständig abgekühlt ist bevor Sie das Gerät reinigen oder wegräumen.
Bem.: Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten (+) und (-), für ein paar Sekunden, schalten Sie die
Temperatureinheit auf dem LCD Display zwischen Grad Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F).
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie die Bürste
mindestens 30 Minuten lang abkühlen bevor Sie sie reinigen.
2. Reinigen Sie die Geräteoberäche mit einem feuchten Tuch.
3. Verwenden Sie nie aggressive Reiniger oder Reinigungsmittel, und tauchen Sie das Gerät niemals
ins Wasser.
4. Trocknen Sie die Glättbürste anschliessend gründlich ab, vor weiterem Gebrauch oder Lagerung.
ENTSORGUNG
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Bitte verwenden Sie Ihre örtliche Sammelstelle oder setzen Sie sich in Verbindung mit dem
Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde. Durch das fachgerechte Recycling dieses Produkts,
können Sie negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermeiden, die andernfalls durch
unsachgemässe Entsorgung verursacht werden könnten. Verantwortungsbewusst recyceln bedeutet
auch, die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern.

FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI DE LA BROSSE LISSANTE
Modèle: C830CH1
A C EB D
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS
A. Picots en silicone
B. Écran LCD
C. Bouton marche-arrêt
D. Réglage de la température (+/-)
E. Cordon d’alimentation électrique
ATTENTION
Ne pas utiliser à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout autre équipement
contenant de l’eau.
IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER À TITRE
DE RÉFÉRENCE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Des précautions de sécurité de base devraient toujours être suivies lors de l‘utilisation d‘un appareil
électrique, an de réduire le risque d‘incendie, de choc électrique et de blessure. Il est important de lire
attentivement ces instructions avant d‘utiliser l’appareil et de les conserver pour une utilisation ultérieure
ou d’autres utilisateurs.
• N‘utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.
• L’utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou dont le manque d’expérience ou de savoir-faire peut se révéler dangereux, est
déconseillée. Il est recommandé aux personnes responsables de leur sécurité de leur donner des
instructions claires ou de les surveiller lors de l’utilisation de l’appareil.
• Ne raccorder à une prise électrique qu’après vérication de la concordance entre la tension de
secteur et celle de l’appareil.
• Ne pas pendre l’appareil par son cordon et le débrancher en tirant sur la che et non sur l’appareil
ou le cordon.
• Si l‘appareil s‘arrête de façon inopinée ou s‘il semble présenter un défaut, interrompre immédiatement
l’utilisation et mettre hors tension avant de le débrancher. Demander conseil à un professionnel
pour examen, réparation ou réglage.
• Tenir l‘appareil et son cordon éloigné des sources de chaleur, des objets tranchants ou de tout
élément susceptible de causer des dommages.
• Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil.
• Vérier régulièrement le cordon d’alimentation pour repérer les signes d‘usure et les dommages, en
particulier à l’endroit où il entre dans l’appareil et à proximité de la che.
• Un cordon ou un appareil endommagé doit être réparé ou remplacé par le fabriquant, son service
après-vente ou une personne de qualication similaire an d’éviter tout risque pour l’utilisateur.
• Certaines surfaces de l’appareil deviennent très chaudes en cours d’utilisation. Éviter qu’elles

n’entrent en contact avec la peau, et notamment avec les yeux, les oreilles, le visage, ou le cou.
LAISSER L’APPAREIL REFROIDIR PENDANT AU MOINS 30 MINUTES AVANT DE LE RANGER.
• Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé, nettoyé ou entretenu par des enfants. Il doit être tenu
hors de leur portée, en particulier lors de son utilisation ou tant qu’il n’a pas complètement refroidi.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil à proximité ou au-dessus d’une baignoire, d’un lavabo ou de
tout autre récipient rempli d’eau, ni avec les mains mouillées. Ne pas laisser le cordon, la che ou
de toute autre partie de la brosse lissante entrer en contact avec de l‘eau ou un liquide en général.
• Ne toucher sous aucun prétexte à un appareil électrique accidentellement tombé dans l‘eau.
Désarmer le disjoncteur puis débrancher l‘appareil. Ne pas le réutiliser tant qu’il n‘a pas été inspecté
et approuvé par une personne qualiée.
• Lors de son utilisation, poser l‘appareil uniquement sur une surface thermorésistante et veiller à ce
qu’il ne soit jamais recouvert (par des vêtements ou une serviette notamment).
• Ne jamais laisser l‘appareil sans surveillance lorsqu‘il est branché sur secteur. Pour le débrancher,
mettre l‘interrupteur est en position d‘arrêt, puis tirer sur la che.
IMPORTANT : Assurez-vous de n’utiliser la brosse que sur des cheveux propres, presque secs et bien
démêlés. Pour un résultat parfait, utilisez la brosse sur de petites sections successives plutôt que sur
de grosses mèches et évitez de la laisser au même endroit plus de 30 secondes d’aflée.
UTILISATION
Pour un résultat optimal, lavez, peignez et séchez vos cheveux jusqu’à ce qu’ils soient tout juste humides.
Le lisseur peut toutefois être utilisé à tout moment sur cheveux secs pour une retouche de dernière minute.
1. Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant deux secondes environ, puis choisissez la
température adaptée à votre type de cheveux.
2. Nous recommandons de régler la température entre 170°C et 190°C pour des cheveux fragiles, fins
ou colorés, entre 180°C et 200°C pour des chevaux normaux et jusqu’à 230°C pour une chevelure
épaisse ou frisée. La température peut être ajustée par tranches de cinq degrés au moyen des
boutons (+), augmenter la température, et (-), diminuer la température. Par défaut, la température
de fonctionnement est de 180 degrés.
3. Divisez votre chevelure en mèches régulières et fixez les mèches supérieures au sommet de votre
tête. Il est judicieux de commencer le lissage par les mèches du bas et de continuer par étapes
successives, jusqu’à ce que toutes les mèches de cheveux soient lisses.
4. Après avoir terminé votre coiffure, placez le bouton marche/arrêt sur « OFF », débranchez l’appareil
et laissez-le entièrement refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
REMARQUE : vous pouvez modier l’afchage de la température sur l’écran LCD de degrés Celsius
(°C) en degrés Fahrenheit (°F) en appuyant simultanément sur les boutons (+) et (-) pendant quelques
secondes.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Avant de nettoyer la brosse électrique lissante, veuillez l’éteindre, la débrancher et la laisser refroidir
pendant au moins 30 minutes.
2. Nettoyez les surfaces de l’appareil avec un chiffon doux légèrement humide.
3. N’utilisez pas de détergents ou de produits abrasifs et n’immergez jamais la brosse pour la nettoyer.
4. Séchez-la soigneusement avant de la réutiliser ou de la ranger.
RECYCLAGE
Ce pictogramme indique que l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez le
retourner auprès d’un site de collecte approprié ou prenez contact avec votre détaillant. En vous
assurant que le produit est correctement recyclé, vous contribuez à prévenir des dommages pour
la santé humaine et l’environnement, susceptibles de résulter de la mise au rebut inappropriée
des appareils électriques usagés. De plus, recycler de manière responsable favorise la réutilisation
durable des ressources matérielles.

ENGLISH
HAIR STRAIGHTENING BRUSH INSTRUCTIONS
Model: C830CH1
A C EB D
CONTROLS AND FEATURES
A. Silicon bristle tips
B. LCD Display
C. On/Off switch
D. Temperature setting (+/-)
E. Power cord
WARNING
Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
IMPORTANT: PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
SAFETY INSTRUCTIONS
The following safety precautions should always be followed to reduce the risk of electric shock, personal
injury or re. It is important to read these instructions carefully before using the product, and to save them
for future reference or new users.
• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
• This appliance should not be used by adults whose reduced physical, sensory or mental capabilities,
or whose lack of experience and knowledge, might cause a hazard, unless they have been correctly
instructed by a person responsible for their safety to understand the safe use and hazards involved
and are adequately supervised.
• Before connecting to the mains, ensure that the indicated voltage corresponds to the local power
voltage.
• Do not hang up the hair straightening brush by its cord and disconnect from the mains by pulling
the plug, not the cord.
• If the appliance stops unexpectedly or appears to malfunction, stop using immediately and switch
off the power supply before unplugging from the mains. Seek professional advice for examination,
repair or adjustment.
• Keep the appliance and its cord away from sources of heat, sharp objects or anything that may
cause damage.
• Do not wind the power cord around the appliance.
• Regularly check the mains cord for wear and damage, particularly where it enters the product and
the plug.
• Do not use the device anymore if the power cord or the appliance itself is damaged and have it be
repaired or replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons to avoid
hazard.
• Be aware that some surfaces become very hot during use. Take care to avoid the hot surfaces of the
appliance coming into direct contact with the skin, in particular the eyes, ears, face and neck. ALLOW

AT LEAST 30 MINUTES TO COOL DOWN BEFORE STORAGE.
• This appliance should not be used, cleaned or maintained by children. Keep out of the reach of
children, particularly during use and whilst cooling.
• Do not use near or over water contained in bathtubs, basins, or other vessels and do not let any part
of the straightener contacting water or any other fluid. Do not use with wet hands.
• Never reach for any appliance that has fallen into water. Switch off the mains power supply
immediately and unplug the device. Do not re-use until the product has been inspected and approved
by a qualified electrician.
• Do not place the appliance on any heat sensitive surface whilst in operation and do not cover it (e.g.
with clothing or towels).
• Never leave the appliance unattended when connected to the mains supply. To disconnect, first
ensure that the switch is in the off position, then pull the plug.
INSTRUCTIONS FOR USE:
For best results, wash, comb and dry hair until just slightly damp before use. However, the hair straightener
may be used for touch-ups on dry hair at any time.
1. Press and hold the On/ Off switch for approximately 2 seconds to switch on the appliance, then
select the appropriate temperature for your hair type.
2. We recommend you to set the temperature between 170°C and 190°C for fragile, thin or dyed hair,
choose a range between 180°C and 200°C for regular hair and set the temperature up to 230°C for
dense, thick or curly hair. The temperature can be adjusted in steps of 5°C by pressing (+), increase
temperature or (-), decrease temperature. Default temperature is 180°C.
3. Divide hair into manageable sections and clip the upper layers on top of your head and out of the
way. Straighten the underneath layers first and carry on with the styling, until you achieved the
desired result.
4. After styling, slide the On/ Off switch to turn the appliance off, unplug it and allow to cool down
before cleaning or storage.
NOTE: The LCD display can be switched between degrees Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) by pressing
(+) and (-) simultaneously.
CLEANING AND MAINTENANCE:
1. Unplug the appliance and allow to cool down before cleaning.
2. If required, use a damp cloth only to clean the housing of the brush.
3. Do not use any harsh detergents or cleaners and never immerse the hair straightening brush into
water.
4. Dry thoroughly before use or storage.
RECYCLAGE:
• This symbol indicates that this product may not be treated as household waste. Please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. Recycling it responsibly also promote the sustainable reuse of material resources.