C-LOGIC 730-SD User manual

Este detector de inundación utiliza una pila de 9V como fuente de alimentación para au-
mentar la seguridad.
Utiliza la conductividad del agua como fuente de señal de alarma.
Póngalo en lugares donde pueda haber ltraciones de agua, tanto en hogares como en un
restaurante, hotel, cocina, cuarto de baño, etc.
PARÁMETROS TÉCNICOS
Fuente de alimentación: 1 pila de 9V CC
Temperatura: 1° C ~ +60° C
Corriente de reposo: 5-10uA
Tiempo de respuesta: ≤7 segundos
Corriente nominal: 16mA
Decibelios de alarma: ≥85db / 3m
Tamaño: 86 × 82 × 30 mm
INSTRUCCIONES DE USO
• Retire la cubierta superior y coloque la pila de 9V.
• Cuando las tres sondas de metal de la alarma de agua entren en contacto con agua o
toallas húmedas durante 4 - 8 segundos, sonará una alarma.
• Póngalo en lugares donde pueda haber ltraciones de agua después de haber nalizado
la prueba del detector.
ATENCIÓN
• Acuda a un profesional para su reparación.
• Reemplace la pila cuando llegue al nal de su vida útil. (Sonará la alarma cuando la pila
esté baja).
• Mantenga la alarma de agua y sus materiales de embalaje fuera de alcance de los niños.
• El uso indebido o los daños provocados por el usuario no están cubiertos por la garantía.
Detector de inundación
C-LOGIC 730-SD
SKU: CLOGIC730SDCBINT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL ESP
Puedes descargar el manual completo en la URL / You can
download the complete manual at the URL
https://clogic-intl.com/clogic-730-sd
DESCARGA MANUAL COMPLETO
FULL MANUAL DOWNLOAD
This ood detector uses a 9V battery as a power source to increase safety.
It uses the conductivity of water as an alarm signal source.
Put it in places where there may be water leaks, both in homes and in a restaurants, hotels,
kitchens, bathrooms, etc.
TECHNICAL PARAMETERS
• Power supply: 1 x 9V DC battery
• Temperature: 1 ° C ~ + 60 ° C
• Quiescent current: 5-10uA
• Response time: ≤7 seconds
• Rated current: 16mA
• Alarm decibels: ≥85db / 3m
• Size: 86 × 82 × 30mm
INSTRUCTIONS FOR USE
• Remove the top cover and insert the 9V battery.
• When the three metal probes of the water alarm come into contact with water or wet
towels for 4 - 8 seconds, an alarm will sound.
• Put it in places where there may be water leaks after the detector test is nished.
ATTENTION
• See a professional for repair.
• Replace the battery when it reaches the end of its useful life. (The alarm will sound when
the battery is low.)
• Keep the water alarm and its packing materials out of the reach of children.
• Misuse or damage caused by the user is not covered by the warranty.
Flood detector
C-LOGIC 730-SD
SKU: CLOGIC730SDCBINT
INSTRUCTIONS MANUAL
ENGLISH EN
FABRICANTE/MANUFACTURER:
MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com

Ce détecteur d'inondation utilise une pile de 9V comme source d'énergie pour augmenter
la sécurité.
Il utilise la conductivité de l'eau comme source de signal d'alarme.
Placez-le dans les endroits où il peut y avoir des fuites d'eau, tant dans les maisons que
dans les restaurants, les hôtels, les cuisines, les salles de bain, etc.
PARAMÈTRES TECHNIQUES
Alimentation électrique : 1 x pile 9V DC
Température : 1 ° C ~ + 60 ° C
Courant de repos : 5-10uA
Temps de réponse : ≤7 secondes
Courant nominal : 16mA
Décibels d'alarme : ≥85db / 3m
Taille : 86 × 82 × 30mm
MODE D'EMPLOI
•Retirez le couvercle supérieur et insérez la pile 9V.
•Lorsque les trois sondes métalliques de l'alarme d'eau entrent en contact avec de l'eau
ou sont mouillées des serviettes pendant 4 à 8 secondes, une alarme se déclenchera.
•Mettez-le dans des endroits où il peut y avoir des fuites d'eau après le test du détecteur.
ATTENTION
•Consultez un professionnel pour la réparation.
•Remplacez la pile lorsqu'elle atteint la fin de sa durée de vie utile. (L'alarme se
déclenchera lorsque la batterie est faible).
•Gardez l'alarme d'eau et ses emballages hors de portée des enfants.
•L'utilisation abusive ou les dommages causés par l'utilisateur ne sont pas couverts par la
garantie
Détecteur d'inondation
C-LOGIC 730-SD
SKU: CLOGIC730SDCBINT
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FRANÇAIS FRA
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l'adresse
suivante / Sie können das vollständige Handbuch unter der
URL
https://clogic-intl.com/clogic-730-sd
TÉLÉCHARGEMENT DU MANUEL COMPLET
VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH HERUNTERLADEN
Dieser Hochwasserdetektor verwendet eine 9V-Batterie als Stromquelle, um die Sicherheit
zu erhöhen.
Er nutzt die Leitfähigkeit des Wassers als Alarmsignalquelle.
Stellen Sie ihn dort auf, wo Wasser austreten kann, sowohl in Wohnungen als auch in
Restaurants, Hotels, Küchen, Badezimmern usw.
TECHNISCHE PARAMETER
•Stromversorgung: 1 x 9V DC-Batterie
•Temperatur: 1 ° C ~ + 60 ° C
•Ruhestrom: 5-10uA
•Antwortzeit: ≤7 Sekunden
•Bemessungsstrom: 16mA
•Alarm Dezibel: ≥85db / 3m
•Größe: 86 × 82 × 30 mm
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
•Entfernen Sie die obere Abdeckung und setzen Sie die 9V-Batterie ein.
•Wenn die drei Metallsonden des Wasseralarms 4 - 8 Sekunden lang mit Wasser oder
nassen Handtüchern in Berührung kommen, ertönt ein Alarm.
•Setzen Sie ihn an Stellen ein, an denen nach Abschluss des Detektortests Wasser
austreten kann.
ACHTUNG
•Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachmann.
•Ersetzen Sie die Batterie, wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat. (Der Alarm
ertönt, wenn die Batterie schwach ist).
•Bewahren Sie den Wasseralarm und sein Verpackungsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
•Missbrauch oder durch den Benutzer verursachte Schäden sind nicht durch die Garantie
abgedeckt.
Hochwasser-Detektor
C-LOGIC 730-SD
SKU: CLOGIC730SDCBINT
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENGLISH EN
FABRICANT/HERSTELLER:
MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com