C2G RapidRun Optical 60130 User manual
RAPIDRUN
OPTICAL
QUICK
START
GUIDE
/
GUIDE
DE
DÉMARRAGE
RAPIDE
RAPIDRUN
OPTIQUE
/
GUÍA
DE
INICIO
RÁPIDO
RAPIDRUN
ÓPTICO
Installing
the
Runner
Cable:
*Note:
The
“TX”
side
is
the
Transmitter
(Source),
and
the
“RX”
side
is
the
Receiver
(Display).
These
ends
will
be
referred
to
as
TX
and
RX
in
this
guide.
The
TX
side
is
also
ce
“To
Source”
to
further
assist
in
using
the
correct
end.
Step
1:
Using
the
cable
netting
included,
ensure
that
the
TX
and
RX
ends
are
place
towards
the
top
of
the
netting.
Step
2:
There
will
be
a
gray
line
on
the
runner
cable,
pull
the
netting
up
to
the
gray
line
and
not
beyond
to
ensure
a
secure
hold
on
the
runner
cable.
Step
3:
Tape
the
open
end
of
the
cable
netting
down
onto
the
strength
member
of
the
pulling
eye
using
electrical
tape.
The
tape
should
cover
an
area
from
1”
below
the
end
of
the
cable
netting.
Step
4:
Braid
the
two
strength
members
around
the
cable.
Tape
a
4”
section
of
the
strength
member
to
the
cable.
Starting
just
below
the
cable
netting,
spiral
wrap
the
tape
around
the
cable.
*Note:
Image
below
is
shown
with
fiber
pulling
eye
correctly
installed
on
the
RapidRun
Optical
runner
cable.
Installation
du
cáble
Runner
:
*
Remarque:
Le
côté
"TX"
est
l'émetteur
[
Source
|
,
et
le
côté
"RX"
est
le
récepteur
(
écran).
Ces
extrémités
seront
appelés
TX
et
RX
dans
ce
guide
.
Le
côté
TX
est
également
marqué
"
à
la
source
"
à
continuer
de
contribuer
à
l'aide
à
la
fin
correcte
.
Étape
1
:
Utilisation
de
la
compensation
de
câble
inclus
,
veiller
à
ce
que
les
extrémités
TX
et
RX
sont
le
lieu
vers
le
haut
du
filet
.
Étape
2
:
Il
y
aura
une
ligne
grise
sur
le
câble
de
coureur,
tirer
le
filet
jusqu'à
la
ligne
grise
et
pas
au-delà
pour
as-
surer
un
maintien
sûr
sur
le
câble
de
coureur
.
Étape
3:
Cassette
l'extrémité
ouverte
du
câble
filet
vers
le
bas
sur
l'armature
de
l'œil
en
tirant
à
l'aide
de
ruban
isolant.
La
bande
doit
couvrir
une
superficie
de
1
"
ci-
dessous
à
la
fin
de
la
compensation
de
câble
.
Etape
4
:
Tresse
les
deux
éléments
de
résistance
à
travers
le
câble
.
Collez
une
section
4
"
de
l'élément
de
résistance
sur
le
câble
.
À
partir
juste
en
dessous
de
la
compensation
de
câble
,
spirale
enrouler
le
ruban
autour
du
câble
.
*
Note:
l'image
ci-dessous
est
montré
avec
tirant
fibre
oeil
correctement
installé
sur
le
câble
optique
coureur
RapidRun
Instalación
del
Cable
Runner
:
*
Nota:
La
parte
"TX
"
es
el
transmisor
(fuente)
,
y
la
parte
"RX
"
es
el
receptor
|
Display)
.
Estos
extremos
se
conocen
como
TX
y
RX
en
esta
guía.
El
lado
TX
también
tiene
la
etiqueta
"
A
la
fuente
"
para
ayudar
más
en
el
uso
final
correcto.
Paso
1
:
El
uso
de
la
red
de
cable
incluido
,
asegúrese
de
..>
La
9
que
los
extremos
de
transmisión
y
recepción
son
lugar
hacia
la
parte
superior
de
la
malla
.
p p
Paso
2
:
Habrá
una
línea
gris
en
el
cable
corredor,
tirar
de
la
malla
hasta
la
línea
gris
y
no
más
allá
para
asegurar
una
sujeción
segura
en
el
cable
corredor.
Paso
3
:
Pegue
el
extremo
abierto
de
la
red
de
cable
ha-
cia
abajo
sobre
el
miembro
de
la
fuerza
de
los
ojos
ti-
rando
utilizando
cinta
aislante.
La
cinta
debe
cubrir
un
área
de
1
"
por
debajo
del
extremo
de
la
red
de
cable.
Paso
4
:
Trenza
los
dos
elementos
de
refuerzo
alrededor
del
cable
.
Pegue
una
sección
del
elemento
de
fuerza
para
el
cable
de
4
"
.
Comenzando
justo
debajo
de
la
red
de
cable
,
espiral
envolver
la
cinta
alrededor
del
cable.
*
Nota
:
La
imagen
se
muestra
con
la
fibra
tirando
ojo
bien
instalado
en
el
cable
óptico
RapidRun
corredor
.
A
si
RAPIDRUN
OPTICAL
QUICK
START
GUIDE
After
Runner
cable
is
installed:
Step
1:
Remove
the
pulling
tape
&
netting
from
the
cable
ends.
Step
2:
Remove
the
protective
cap
from
the
end
of
the
runner
cables.
Step
3:
On
the
TX
side,
line
up
the
TX
on
the
runner
cable,
to
the
TX
on
a
compatible
wall
plate
or
flying
lead
TX,
can
connect
them
together.
Repeat
this
step
for
the
RX
side.
Step
4:
On
the
RX
side,
use
the
included
USB
cable
to
supply
power,
utilizing
either
an
available
USB
port
on
the
display,
or
a
USB
to
AC
adapter
to
an
available
wall
outlet.
Après
câble
Runner
est
installé:
Étape
1:
Retirer
le
ruban
et
filet
de
traction
à
partir
des
extrémités
de
câble.
Étape
2:
Enlevez
le
capuchon
protecteur
de
l'extrémité
des
câbles
de
coureur.
Étape
3:
Sur
le
côté
TX,
alignez
le
TX
sur
le
câble
de
cou-
reur,
le
TX
sur
une
plaque
murale
compatible
ou
câble
volant
TX,
peut
les
relier
entre
eux.
Répétez
cette
étape
pour
le
côté
RX.
Étape
4:
Sur
le
côté
RX,
utilisez
le
câble
USB
fourni
pour
alimenter,
en
utilisant
soit
un
port
USB
disponible
sur
l'écran,
ou
un
adaptateur
USB
vers
secteur
à
une
prise
murale
disponible.
Después
de
cable
Runner
está
instalado:
Paso
1:
Retire
la
cinta
de
tracción
y
la
compensación
de
los
extremos
del
cable.
Paso
2:
Retire
la
tapa
protectora
del
extremo
de
los
cables
de
canal.
Paso
3:
En
el
lado
TX,
alinee
el
TX
en
el
cable
corredor,
al
TX
en
una
placa
de
pared
compatible
o
cable
aéreo
TX,
puede
conectarlas
entre
sí.
Repita
este
paso
para
el
lado
RX.
Paso
4:
En
el
lado
RX,
utilice
el
cable
USB
incluido
para
suministrar
energía,
ya
sea
por
un
puerto
USB
disponible
en
la
pantalla,
o
un
USB
a
adaptador
de
CA
a
una
toma
de
corriente
disponible.
Un
