Cabletech ANT0022 User manual

INDOOR ANTENNA WITH
AMPLIFIER
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
DE
EN
PL
RO
ANT0022
ANT0024

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung bevor Sie mit der
Installation und Montage beginnen und heben diese auf für späteres
nachschlagen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Anleitung angegeben.
DerHerstellerdiesesProdukteshaftetnichtfürSchäden/Verletzungen,
die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Gerätes
verursacht werden.
• Prüfen Sie vor der Verwendung, ob das Produkt und seine Teile nicht
beschädigt sind.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Vor dem Anschluss des Gerätes an die Netzsteckdose, stellen Sie
sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der
Spannung der Steckdose übereinstimmt.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät betrieben
werden. Verwenden Sie nur Original / autorisiertes Zubehör.
• Versuche nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Bei Beschädigung
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung
oder Reparatur.
• Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt
sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen,
wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für
ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und
die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird.
Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die
Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
• Beschädigtes Netzkabel darf nur von einem autorisierten
Kundendienst ersetzt werden.
• Gerät nur für den Innenbereich geeignet.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und andere
Flüssigkeiten. Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen ans
Stromnetz anschließen oder davon trennen.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Wärmequellen, direktem
Sonnenlicht und extreme Temperaturen. Vermeiden Sie die
Verwendung/Aufbewahrung in Umgebungen mit starken
Magnetfeldern.

BEDIENUNGSANLEITUNG
4
DEi
• Immer das Gerät von der Stromversorgung trennen, wenn es für eine
längere Zeit nicht verwendet wird.
• Immer vor der Reinigung, das Gerät von der Stromversorgung trennen.
Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Dieses
Produkt ist kein Spielzeug.
INSTALLATION
• Stecken Sie das Koaxialkabel in den entsprechenden TV-Anschluss.
Damit der eingebaute Signalverstärker funktioniert, muss das AC/
DC Netzgerät in die Netzsteckdose (ANT0022) eingesteckt sein,
die USB Stromversorgung muss an den USB-Anschluss (ANT0024)
angeschlossen sein oder direkt über den Spannungsbetriebenen HF
Anschluss des Fernsehgeräts (wenn der Fernseher diese Funktion
unterstützt).
• Um die beste Signalqualität zu erzielen, sollte die Antenne auf den
Sender gerichtet sein. Verwenden Sie zur Montage der Antenne das
mitgelieferte Klebeband oder die mitgelieferten Schrauben.
Achtung: Stellen Sie die Antenne nicht auf Metalloberächen oder in
der Nähe von Geräten wie Klimaanlagen, Aufzügen, Haartrocknern,
Mikrowellenherden usw. auf. Andernfalls kann das Signal verzerrt
werden. Wenn es möglich ist, stellen Sie die Antenne in der Nähe eines
Fensters. Es wird empfohlen, mehrere Standorte auszuprobieren und
den besten auszuwählen.
STROMVERSORGUNG ÜBER AC/DC NETZGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
5
STROMVERSORGUNG ÜBER USB STECKPLATZ
STROMVERSORGUNG DIREKT ÜBER DEN HF
ANSCHLUSS
TECHNISCHE DATEN
ANT0022 ANT0024
Verfügbare Frequenzen VHF, UHF
Frequenzbereich 170-862 MHz
VHF Verstärkung 20 dB
UHF Verstärkung 28 dB
Maximaler
Energieverbrauch
0,25 W

BEDIENUNGSANLEITUNG
6
DEi
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von 󰀬o󰀪ichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zu󰀬ändigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Herge󰀬ellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
“Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät
ANT0022/ANT0024 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten.
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet. Konformitätserklärung zum Download auf
www.lechpol.eu”
Eingangsimpedanz 75 Ohm
Drehwinkel 360°
Polarisation horizontal, vertikal
Stromversorgung 12V
Stromversorgung
USB 5 V
Farbe Schwarz
Kabellänge 2 m
Im Set • Antenne
• Montageband
• Schrauben, 2
Stück
• Dübel
• AC/DC Netzgerät
• Antenne
• Montageband
• Schrauben, 2
Stück
• Dübel
• USB
Stromversorgung

OWNER’S MANUAL
EN
7
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read the entire instruction manual before you start installation and
assembly and keep it for future reference.
• Use this device only as indicated in this manual. Producer of
this product is not responsible for damages/injuries caused by
inappropriate handling and using of the device.
• Before use, check whether the product and its parts against damages.
• Do not use this device if it has been damaged.
• Before connecting the device to power supply socket, make sure
the voltage indicated on the device corresponds to the voltage in the
power supply socket.
• The device is intended only to use with provided power supply. Use
only original/authorized accessories.
• Do not disassemble nor repair this device yourself. In case of damage,
contact authorized service point for check-up or repair.
• This appliance may be used by children who are above 8 years old
and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, if they are supervised and
guided by a person who is responsible for their safety in a cautious
manner for all the safety precautions being understood and followed.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. Children should not perform cleaning and servicing of the
device unsupervised.
• Fixed power cable may only be replaced in an authorized service
point.
• The device is intended for indoor use only.
• Protect this device from humidity, water and other liquid. Do not
connect/disconnect the device with wet hands.
• Protect the device from dust, heat sources, direct sunlight and
extreme temperatures. Avoid using/storing it in the strong magnetic
environment.
• Disconnect from power supply if the device is not going to be used
for a long time.
• Always disconnect the product form the power supply before cleaning.
Clean this device with a soft, slightly damp cloth. Do not use any
abrasives or chemical agents.
• Keep the device out of reach of children. This product is not a toy.

OWNER’S MANUAL
ENi
8
POWERING WITH AC/DC POWER ADAPTER
POWERING FROM USB PORT
INSTALLATION
• Insert coaxial cable into appropriate TV port. In order for built-in signal
amplier to work, AC/DC power adapter must be plugged to power
mains socket (ANT0022), USB power supply must be connected to
USB port (ANT0024), or directly from powered RF port in the TV (if
TV supports this function).
• To get the best signal quality, the antenna should be pointed at
broadcast station. To mount the antenna, use provided mounting tape
or screws.
Caution: Do not place the antenna on metal surfaces, or close to such
devices like air conditioning, elevator, hair dryer, microwave oven etc., or
the signal can be distorted. If it’s possible, place the antenna close to a
window. It is advised to try multiple locations, and pick the best.

OWNER’S MANUAL
EN
9
POWERING DIRECTLY FROM RF PORT
SPECIFICATION
ANT0022 ANT0024
Available frequencies VHF, UHF
Frequency range 170-862 MHz
VHF gain 20 dB
UHF gain 28 dB
Maximum power
consumption
0,25 W
Input impedance 75 Ohm
Rotation angle 360°
Polarization horizontal, vertical
Power supply 12V power supply USB 5 V
Color black
Cable length 2 m

OWNER’S MANUAL
ENi
10
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government o󰀩ce, for details of where and how they can take this
item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
“The LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product ANT0022 and
ANT0024 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive
2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”
In set • Antenna
• Mounting tape
• Screws 2 pcs.
• Expansion bolts
• AC/DC power
adapter
• Antenna
• Mounting tape
• Screws 2 pcs.
• Expansion bolts
• USB power
supply