Cabletech URZ0351 User manual

Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
TV Android Dongle
URZ0351

3
Bedienungsanleitung
DE
Warnung
• Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise,
korrekte Bedienung und Produktinformationen; um Unfälle zu ver-
meiden, lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung bevor Sie
das Produkt benutzen.
• Vermeiden Sie das Aussetzen an hohen Temperaturen, Feuchtig-
keit und Staub.
• Vermeiden Sie das fallenlassen des Produktes.
• Gerät nicht plötzlich vom Strom trennen während der Format-
ieren, Herunterladen oder Hochladen von Daten, dieses kann zu
Fehlfunktionen führen.
• Gerăt nicht zerlegen, verwenden Sie nicht Alkohol, Verdünner
oder Benzin um das Gerät zu reinigen.
• Der Hersteller behält sich das recht, technische Daten, Design
sowie das Produkt zu verbessern ohne vorherige Ankündigung.
• das gerät ist nicht Wasserfest.
• Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen lediglich der Ve-
ranschaulichung.
1. Packungsinhalt
• TV Dongle
• USB Kabel
• HDMI Verlängerungskabel
• Netzgerät

Bedienungsanleitung
4
DE
2. Einleitung
1. HDMI Stecker zum Anschluss an ein Bildschirmgerät
2. Miro USB: Stromversorgung (5V/1A) und USB Anschluss.
3. TF-Kartensteckplatz: Vergrößerung des Speichers mittels T-
FLASH Speicherkarten
4,5. USB Hauptsteckplatz: Anschluss von USB Geräten
6. LED Betriebsanzeige: Anzeige des Betriebsstatus
7. Udisk Buttom: Während verbinden Computer per USB-Kabel,
drücken Sie die Taste, Gerät eine U-Scheibe geworden.
3. Bedienung
3.1. Anschluss
Verbinden Sie den HDMI Ausgang des Gerätes mit dem HDMI
Anschluss Ihres TV oder anderem Bildschirmgerät und wählen
Sie am TV HDMI als Quelle aus (Siehe Bedienungsanleitung
des TV-Gerätes). Schließen Sie am USB Steckplatz andere USB
Geräte an, wie z.B. Maus, Tastatur, 2,4 GHz Wireless Maus. (Bei
der ersten Benutzung verwenden Sie bitte Kabelmaus oder 2,4
GHz kabellose Maus wenn Sie nicht die Version mit optionaler IR
Fernbedienung haben).

5
Bedienungsanleitung
DE
Schließen Sie das Netzgerät (DC 5V/1000mA). am Mikro USB
Steckplatz an, das System startet automatisch und die LED
Betriebsanzeige leuchtet blau.
USB Kabel
HDMI Verlänge-
rungskabel Netzgerät
USB Gerät Anschluss von Maus
oder USB Speicher
Systembedienung:
Linke Maustaste ist „Bestätigen“, rechte Maustaste ist „Zurück“,
Mausrad ist „Nächste Seite“. Langes drücken der linken
Maustaste für Hintergrundeinstellung, kopieren, einfügen des
Hintergrundbildes und andere Eigenschaften.
3.2. Aufruf des Hauptmenüs
Bei Systemstart erscheinen die Startinformationen. Es dauert
eine Weile beim ersten Startvorgang, da die Dateien konguriert
werden müssen, dadurch ist die Startzeit etwas länger. Danach
beträgt die Startzeit etwa 50 Sekunden.

Bedienungsanleitung
6
DE
Taste Lautstärke verringern : Klick um die Lautstärke zu
verringern.
Taste Standby : Klick um in den Standby Modus zu
schalten, klick linke oder rechte Taste zum aufwachen.
3.5. Statusleiste
In der rechten unteren Ecke des Bildschirms bendet sich die
Statusleiste, wo Informationen über Software, T-Flashkarte,
Uhrzeit, Wi-Fi, Heruntergeladene, usw. angezeigt werden.
Klick auf die Statusleiste zur Anzeige des Menüs.
3.4. Menüanleitung
Taste Zurück, Taste Hauptmenü, Hintergrundprogramm, Taste
Lautstärke verringern, Taste Lautstärke erhöhen, Taste Standby.
Taste Zurück : Klick im Menü auf das Symbol für die Rück-
kehr zum vorherigen Arbeitsgang.
Taste Hauptmenü : Klick im Menü auf das Symbol für die
Rückkehr zum Hauptmenü (Startbildschirm).
Taste Hintergrundprogramm : Klick auf das Symbol zur
Anzeige der Bedienungsgeschichte.
Taste Lautstärke erhöhen : Klick um die Lautstärke zu
erhöhen.

7
Bedienungsanleitung
DE
Klick in jeder Sektion auf das Symbol zurück , für detaillierte
Optionen.
4. Einstellungen
4.1. Wi-Fi Anschluss
Klick auf das Symbol Einstellungen im Hauptmenü, Klick -> Wi-
Fi, Netzwerkverbindung herstellen, eingeben des Netzwerkpas-
swortes um die Internetverbindung herzustellen.

Bedienungsanleitung
8
DE
5. Software installieren / entfernen
5.1. Einstellen der unbekannten Quelle
Bitte versuchen Sie, Google-Markt-Programm zu verwenden,
wenn die Installation von Google Anerkennungsverfahren setzen
Sie bitte die Installation unbekannten Quelle, klicken Sie auf Ein-
stellungen -> Klicken Sie auf Einstellung unbekannte Quelle.

9
Bedienungsanleitung
DE
5.2. Softwareinstallation
• Installation von einem lokalen Ordner: gehen Sie zum Datei-
manager, suchen Sie die gewünschte Anwendung und klicken
installieren.
• Heruntergeladene Anwendungen von Google Play oder andere
Internetseiten: Anwendung herunterladen, (die Datei-Endung
muss Apk betragen). Nach beenden des Vorgangs, klick Instal-
lation (wenn die Datei vom Browser heruntergeladen wurde, ers-
cheint in der Statusanzeige das Symbol klick Installation).
• Ebenso Installation vom Androidmarkt, direkte Installation der
Anwendung.
5.3. Software entfernen
• Gehen Sie zu Einstellungen -> Anwendungen -> Anwendung
Management, es erscheint eine Liste der installierten Programme.
• Klick auf die zu entfernende Software, das Entfernungsmenü
erscheint. Klick auf die Taste „Entfernen“, die Software wird
entfernt.

Bedienungsanleitung
10
DE
6. Video betrachten
6.1. Lokales Video betrachten
Klick auf das Symbol -> Das Media Menü erscheint ->
wählen Sie das Video aus zum direkten betrachten.
6.2. Online Filme betrachten, TV
• Öffnen Sie den Browser, Internetseite für Videobetrachtung/ TV
eingeben, TV Sender, Film auswählen und klick zum betrachten.

11
Bedienungsanleitung
DE
• Anwendung Drittanbieter für Videobetrachtung installieren,
Software starten und Videobetrachten auswählen.
7. Andere Anwendungen
Genießen Sie Foto, Musik, Surfen auf der Internetseite, Datei-
Verwaltung.
7.1. Fotobetrachtung auf einem größeren Bild-
schirm
Klick auf das Symbol Media, Klick Fotobetrachtung auf
einem größeren TV oder anderem Bildschirm.
7.2. Genießen Sie lokale Musik, online Musik
• Genießen Sie lokale Musik: Media öffnen, Klick , Klick auf
den gewünschten Titel, die Wiedergabe beginnt.

Bedienungsanleitung
12
DE
• Genießen Sie online Musik: Drittanbieter Musiksoftware instal-
lieren. Klick auf die Software, gewünschten Titel auswählen und
Wiedergabe starten.
7.3. Internet Surfen
Klick Browser -> Internetadresse eingeben und Sie können Inter-
net am Großbildschirm genießen.

13
Bedienungsanleitung
DE
Klick für neue Internetseite.
Klick um die Internetseite zu schließen.
7.4. Dateiverwaltung
Gehen Sie zur Anwendung -> Ressourcen-Manager, dieses hat
Programm hat leistungsfähige Funktionen der Dateiverwaltung,
klassiziert Verwaltung der Speicherkartendatei, SD-und USB
Speicherdatei, Kopieren, Ausschneiden, Löschen, Umbenennen
von Dateien.
8. Spracheinstellung
8.1 Sprache wechseln
Im Einstellungsmenü -> Klick “Sprachen & Eingabe” -> Sprache
auswählen; der Benutzer kann gewünschte Sprache installieren
und auswählen.

Bedienungsanleitung
14
DE
8.2. Wechseln der Eingabemethode
Wenn Sie Inhalt eingeben, können Sie die Eingabemethode
auswählen. Klick auf eines der Eingabefelder, und danach mit der
rechten Maustaste klick auf die Statusleiste der Tastatur.
Die Eingabemethode erscheint als Liste gleich nach der Installa-
tion.

15
Bedienungsanleitung
DE
9. DLNA
Smartphone und Gerät unter demselben Lokalen über LAN
oder Wi-Fi (derselbe Router) verbinden. Vergewissern Sie sich
dass der Smartphone Anwendungen wie Youtube, PPS… usw.
installiert hat, die DLNA Protokoll unterstützten. Sie können auch
Anwendungen Drittanbieter installieren.
.
10. FAQ
• Flash-Bildschirm oder Display ist abnormal, überprüfen Sie bitte
ob Ihr HDMI-Anschluss korrekt ist.
• IF kann keine Verbindung zum Internet herstellen, überprüfen
Sie bitte den WLAN-Router.

Bedienungsanleitung
16
DE
• Immer neu starten, überprüfen Sie bitte, ob die Stromversor-
gung ausreichend ist, wenn die Festplattenbox größere Leistung
benötigt, führt dies zu Mangel an Elektrizität, verwenden Sie bitte
ein anderes externes Gerät für die Stromversorgung.
• Kann keine SD-Karten und U-Disc der Multimedia-Datei nden,
überprüfen Sie bitte verwendete Speicher.
11. Technische Daten
Hardware
Betriebssystem Android 4.0
Chipset RK3066 Dual core 1.6GHz Cortex-A9
CPU Mali 400,Dual CPU
SDRAM DDR3 1GB
Nand Flash 4GB Nand Flash.
Speichererweite-
rung
Unterstutzt Mikro SD(TF), bis zu 32GB
Stromversorgung DC 5V/2A über Mikro USB
Interface
AV Ausgang HDMI1.4
USB Hauptsteck-
platz
2xUSB 2.0
Kartenleser 1xMikro SD(TF) Steckplatz, Type Drüc-
ken - Drücken
Stromversorgung Mikro USB
LAN RJ45 (Über USB Verbindung Netzwerk
LAN Adapter)

17
Bedienungsanleitung
DE
Netzwerk Kommunikation
Wi-Fi Unterstützt 802.11 ab/g/n Wireless Pro-
tokoll
Kabelnetzwerk LAN 10M/100M
Bluetooth ja
Media Parameter
Audio Container Unterstützt MP1, MP2, MP3, WMA,
WAV, OGG, OGA, APE, FLAC, AAC,
M4A, 3GPP…usw. Audioformate, Multi-
-EQ Modus, Unterstützt Synchronisierter
Text und ganzseitige Textanzeige.
Video Decoder MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.263,
H.264, AVS, VC-1, RV, VP6/VP8, Soren-
son Spark, MVC 1920x1080P 60FPS
Video Encoder H.264, VP8, MVC(1080P)
Auösung Voll HD 1080P@30fps
H.264 Datenuss Bis zu 60Mbps
Bildbrowser Unterstützt JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG,
JFIF…usw. Fotoformat. Maximale Au-
ösung bis zu 8192x8192.
Textleser Unterstutzt TXT, LRC, PDF, Html, Htm,
EPUB…usw. Formate (Abhängig von
APK Installation)
APK Herunterladen Unterstützt Android Market & APK In-
stallation
DLNA,Wimo Pro-
tokoll
Unterstützt DLNA,Wimo Protokoll
IM Software Unterstützt Skype/QQ/MSN/GTALK
(Abhängig von APK Installation)

Bedienungsanleitung
18
DE
Ofce Software WORD/EXCEL/PDF(Abhängig von APK
Installation)
Fernbedienung Unterstützt Smartphone Fernbedienung,
2,4GHZ Wireless, Maus, IR Fernbedie-
nung.
Andere Parameter
Betriebstemperatur -10~400C
Lagertemperatur -20~500C
Umgebungsfeuch-
tigkeit
5%-90% (Ohne Kondensation)
Abmessungen 115 x 40 x 18mm
Nettogewicht 67g
„Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät URZ0351
im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”.

19
Owner’s manual
EN
Warning
• The purpose of this manual contains important safety measures
and correct usage of products information, to avoid the accident
happen, be sure to use the product before carefully read the
manual.
• Please do not put the product in high temperature, damp and
dust in many places.
• The purpose of avoiding the fall or the product of strong colli-
sion.
• The purpose of equipment in the format or ongoing upload and
download, please don’t suddenly disconnected, it may lead to
error.
• Dot disassembles the product; do not use alcohol, dilution or
benzene products.
• The purpose of the company reserves to improve the product
rights, specications and design are subject to change, without
notice.
• The product has no waterproof function.
• The operating manual picture is for reference only.
1. Packing list
• TV dongle
• USB cable
• HDMI extend cable
• Power adapter

Owner’s manual
20
EN
2. Product introduction
1. HDMI plug: connect to your display device.
2. Micro USB: power supply (5V/1A) and USB extend.
3. TF-CARD slot: extend storage via T-FLASH memory card.
4,5. USB host: to connect USB device.
6. Power LED: indicate working status.
7. Udisk Buttom: while connect computer by USB cable, press
key, device become a u-disk.
3. Operation guide
3.1. Connection
Insert the production to the HDMI port of your television or other
display device, please set up source and select HDMI port
(please refer to your TV set’s instruction). Connect the USB2.0
port with others USB devices, like mouse, keyboard, 2.4GHz
wireless mouse. (First time usage, you must use wire mouse
or 2.4GHz wireless mouse if it is not optional IR remote control
version ).