Cabletech URZ0352 User manual

Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
URZ0352
Smart TV Android Dongle

3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSWARNUNGEN
AUFSTELLUNGS-ORT
- Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, Stativ, Tisch oder
Regal stellen.
- Gerät nicht Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen
aussetzen.
- Keine Flüssigkeiten in der Nähe oder auf dem Gerät handhaben.
- Niemals Flüssigkeiten jeglicher Art in das Gerät schütten.
- Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die Magnetfelder erzeugen
aufstellen.
- Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
STROMVERSORGUNG
- Achten Sie darauf, ein Netzteil mit 5V/2A Ausgang zu benutzen.
- Bitte trennen Sie das Netzteil und Antennenstecker, wenn bei
Gewitter oder Blitzschlag.
- Bitte trennen Sie das Netzteil, wenn niemand zu Hause ist oder nicht
über lange Zeit nicht benutzt wird.
- Bitte bewahren Sie das Netzkabel vor mechanischen
Beschädigungen.
- Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, nicht ändern oder
verlängern.
- Bitte überprüfen und gewährleisten Sie dass die Wechselstromquelle
mit der Erde verbunden ist.
TEMPERATUR
- Gerät nicht in der nähe oder über einem Heizkörper oder
Wärmequelle stellen.
- Wenn das Gerät plötzlich von einem kalten an einen warmen
Ort gebracht wird, ziehen Sie das Netzkabel für mindestens zwei
Stunden, bis die Feuchtigkeit verschwindet.
FEUCHTIGKEIT
- Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit aussetzen oder in der nähe von
Wasser aufstellen.
- Stellen Sie sicher, der Innenraum ist trocken und kühl.

Bedienungsanleitung
4
DE
1. Über URZ0352
1.1 Übersicht
1.2 Zubehör
- Netzgerät
- HDMI Kabel
- USB Kabel
External Antennas
HDMI Output
MicroSD (TF)
Card Slot
MicroUSB OTG
MicroUSB
(DC 5V 1A)
USB 2.0 HOST
Nummer Beschreibung
HDMI HDMI Anschluss
Fn Fn Taste
TF TF Kartensteckplatz
OTG Mikro USB Steckplatz (OTG)
USB Standard USB Steckplatz
DC-5V Mikro USB Steckplatz (Stromversorgung)
BELÜFTUNG
- Halten Sie die Belüftungsöffnungen frei.
- Stellen Sie sicher dass das Gerät ausreichend Abstand zur
Belüftung hat.

5
Bedienungsanleitung
DE
2. 2. Erste Schritte
2.1 Allgemeine Funktionen
2.1.1 Gerät ein-/ausschalten
1. Verbinden Sie das URZ0352 mit dem TV über den HDMI
Anschluss, verbinden Sie das URZ0352 mit dem Netzgerät, der
USB Steckplatz kann zum Anschließen einer Maus, Luftmaus
oder andere Eingabegeräte verwendet werden.
2. Verbinden Sie das URZ0352 mit dem Netzgerät zum
einschalten
3. Einmal auf das Symbol klicken zum ausschalten
2.1.2 Mausfunktionen
1. Einfacher klick - Einfacher klick mit der linken Taste um eine
Anwendung zu starten oder ein Menü zu öffnen.
Einfacher klick mit der rechten Taste zur Rückkehr.
2. Blättern - Drehen Sie am Mausrad für Seitenbetrachtung
3. Klicken und halten - Klicken und halten um ein Menü zu
bekommen oder ausgewähltes Symbol zu ziehen

Bedienungsanleitung
6
DE
2.1.3 Anwendungen starten
Führen Sie den Mauszeiger über das gewünschte Anwendungs-
Symbol und klicken die linke Maustaste um die ausgewählte
Anwendung zu starten.
2.1.4 Zuletzt verwendete Anwendungen
Einmal auf das Symbol klicken um alle laufende
Anwendungen anzuzeigen, Sie können nun eine der
Anwendungen auswählen.
2.1.5 Anwendung beenden
Einmal auf das Symbol klicken um alle laufende
Anwendungen anzuzeigen, durch anklicken eine Anwendung
auswählen und durch klicken und halten nach oben aus dem Feld
ziehen um die Anwendung zu beenden.

7
Bedienungsanleitung
DE
2.1.6 Andere Bildschirme überprüfen
Auf dem Bildschirm klicken und halten; nach rechts oder links
bewegen um andere Bildschirme zu überprüfen.
2.1.7 Zurück zu Startbildschirm
Auf das Symbol klicken um zum Startbildschirm
zurückzukehren

Bedienungsanleitung
8
DE
2.1.8 Texteingabe
Die virtuelle Tastatur kann Ihnen behilich sein bei der Eingabe
von Text.
2.1.9 Externe Datenspeicher lesen
1. Lesen von USB Speicher
Schalten Sie das URZ0352 ein, USB Speicher mittels OTG Kabel
anschließen, auf das Symbo
klicken und die Option “USB”
wird hervorgehoben. Klick auf die Option “USB” und der Inhalt
des USB Speichers erscheint auf der rechten Seite.
2. . TF Karte lesen
Schalten Sie das URZ0352 ein, TF Karte einstecken, auf
das Symbol
klicken und die Option “SD Karte” wird
hervorgehoben. Klick auf die Option “SD Karte” und der Inhalt der
TF Karte erscheint auf der rechten Seite.

9
Bedienungsanleitung
DE
2.2 Über Wi-Fi
2.2.1 Wi-Fi starten
Klick auf das Symbol am Startbildschirm, klicken auf Wi-Fi
EIN um Wi-Fi zu starten.
2.2.2 Anschluss an einen Wi-Fi Hot Spot (Zugriffspunkt)
Wählen Sie einen Zugriffspunkt aus der rechten Liste aus und
geben das Passwort ein um die Verbindung zum Wi-Fi Netzwerk
herzustellen
2.2.3 Wi-Fi manuell hinzufügen
Klick auf das Symbol “+” rechts oben, geben Sie die SSID ein,
wählen den Sicherheitsmodus, geben das Passwort ein und
speichern die Daten.

Bedienungsanleitung
10
DE
2.2.4 IP Einstellungen
Klick auf das Kontrollkästchen “Show advanced options” zur
Anzeige der detaillierten IP Einstellungen
Wählen Sie “Static” (Statisch) für “IP settings” (IP Einstellungen)
Geben Sie das Passwort und andere Parameter ein.

11
Bedienungsanleitung
DE
2.3 Über Bluetooth
2.3.1 Bluetooth starten
Klick auf das Symbol am Startbildschirm und wählen
Bluetooth EIN, um Bluetooth einzuschalten.
2.3.2 Gerät anschließen
Klick auf das Gerät in der rechten Liste und geben benötigte PIN
ein (im allgemeinen ”0000” oder “1234”) um mit dem Gerät zu
verbinden.

Bedienungsanleitung
12
DE
2.3.3 Daten über Bluetooth senden/empfangen
1. Auf eine Datei klicken und halten bis ein Menü erscheint.
Wählen Sie die Option “Share” (Teilen) und wählen Bluetooth
aus, um die Datei zu senden.
2. Es erscheint eine Kontrollmeldung rechts unten am Bildschirm
wenn ein über Bluetooth verbundenes Gerät, Daten an URZ0352
zu senden versucht.
Auf die Kontrollmeldung klicken und “Accept” (Annehmen)
auswählen um die Datei zu empfangen.
* Die empfangenen Daten werden im Ordner “Internal Flash\
Bluetooth” gespeichert.

13
Bedienungsanleitung
DE
2.4 Über Miracast
2.4.1 Für URZ0352
Anwendung “Wi-Fi Display” starten, der Gerätenahme ist
“Android_4459”.
2.4.2 Für Smartphone
Im Einstellungsmenü des WLAN Display Ihres Smartphone, auf
den gewünschten Gerätenahmen klicken um die Verbindung
herzustellen.

Bedienungsanleitung
14
DE
Wenn die Verbindung besteht, können Sie Filme, Spiele auf
Ihrem TV genießen.
* Bitte stellen Sie sicher, dass sowohl URZ0352 und Smartphone
das Betriebsystem Android 4.2 besitzen und sich im selben
Netzwerk benden.

15
Bedienungsanleitung
DE
2.5 Über Ethernet
2.5.1 Ethernet starten
Auf das Symbol im Startbildschirm klicken, Ethernet
EIN auswählen um Ethernet zu starten. RJ45 Schnittstelle in
URZ0352 einstecken. Wenn das lokale Netzwerk DHCP ist,
wird die Verbindung zum Netzwerk von URZ0352 automatisch
hergestellt. Wenn das Symbol im unteren rechten Winkel
des Bildschirms erscheint, besteht die Verbindung zwischen
URZ0352 und dem lokalen Netzwerk.
2.5.2 Manueller Internetanschluss
Im Ethernet Einstellungsmenü auf “Static IP setting” (Statische
IP Einstellungen) klicken, Sie können IP Adresse, Gateway,
Netmask und DNS einstellen.
* Das URZ0352 besitzt keine RJ45 Schnittstelle und ein externer
RJ45 Adapter wird benötigt.

Bedienungsanleitung
16
DE
3. Technische Daten
Hardware
Betriebssystem Android 4.2
Chipset RK3066 Dual Core ARM Cortex-A9 1.6GHz
CPU Mali 400, Quad CPU
SDRAM DDR3 1GB (256M*8Bit*4)
Nand Flash 4GB Nand Flash.
Speichererweiterung Unterstutzt Mikro SD(TF), bis zu 32GB
Stromversorgung DC 5V/1000mA über Mikro USB
Interface
AV Ausgang HDMI1.4
USB Hauptsteckplatz USB 2.0
Kartenleser 1xMikro SD(TF) Steckplatz, Type Drücken
- Drücken
Stromversorgung Mikro USB
LAN RJ45 (Über USB Verbindung Netzwerk
LAN Adapter)
Netzwerk Kommunikation
Bluetooth Unterstützung
Wi-Fi Unterstützt 802.11 ab/g/n Wireless Proto-
koll
Kabelnetzwerk LAN 10M/100M
Media Parameter
Audio Container Unterstützt MP1, MP2, MP3, WMA, WAV,
OGG, OGA, APE, FLAC, AAC, M4A,
3GPP…usw. Audioformate, Multi-EQ Mo-
dus, Unterstützt Synchronisierter Text und
ganzseitige Textanzeige.

17
Bedienungsanleitung
DE
Video Decoder MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.263,
H.264, AVS, VC-1, RV, VP6/VP8, Sorenson
Spark, MVC 1920x1080P 60FPS
Video Encoder H.264, VP8, MVC(1080P)
Auösung Voll HD 1080P@30fps
H.264 Datenuss Bis zu 60Mbps
Bildbrowser Unterstützt JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG,
JFIF…usw. Fotoformat. Maximale Auö-
sung bis zu 8192x8192.
Textleser Unterstutzt TXT, LRC, PDF, Html, Htm,
EPUB…usw. Formate (Abhängig von APK
Installation)
APK Herunterladen Unterstützt Android Market & APK Instal-
lation
DLNA,Wimo Pro-
tokoll
Unterstützt DLNA,Wimo Protokoll
IM Software Unterstützt Skype/QQ/MSN/GTALK (Ab-
hängig von APK Installation)
Ofce Software WORD/EXCEL/PDF(Abhängig von APK
Installation)
Fernbedienung Unterstützt Smartphone Fernbedienung,
2,4GHZ Wireless, Maus, IR Fernbedie-
nung.
Andere Parameter
Betriebstemperatur -10~400C
Lagertemperatur -20~500C
Umgebungsfeuch-
tigkeit
5%-90% (Ohne Kondensation)
Abmessungen 103.2x61.5x8.9mm

Bedienungsanleitung
18
DE
„Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät URZ0352
im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande

19
Owner’s manual
EN
SAFETY WARNING
PLACEMENT
- Do not place the unit on an unstable cart, stand, tripod, bracket,
table, or shelf.
- Do not expose the unit to direct sun-light and other sources of
heat.
- Do not handle liquids near or on the unit.
- Never spill liquid of any kind into the unit.
- Do not put the unit near appliances that create magnetic elds.
- Do not put heavy objects on top of the unit
POWER SUPPLY
- Make sure use a 5V/2A output AC adapter instead.
- Please unplug power supply and aerial plug when the weather is
thunder-storm or lightning.
- Please unplug power supply, when there is nobody at home or
did n’t use over long time
- Please keep power cord from physical or mechanical damage.
- Please use exclusive power cord, don’t modify or lengthen it.
- Please check an ensure AC source is connected with the
ground.
TEMPERATURE
- Do not place the unit near or over a radiator or a heater register.
- If your unit is suddenly moved from a cold to a warm place,
unplug the power cord for at least two hours until moisture
removed.
HUMIDITY
- Do not expose machine in rain, damp or place near water.
- Ensure the indoor is dry and cool.
VENTILATION
- Keep the ventilation openings clear.
- Ensure that the unit has enough space for ventilation around.

Owner’s manual
20
EN
1. About URZ0352
1.1 Overview
1.2 Accessories
- Power Adapter
- HDMI cable
- USB calbe
External Antennas
HDMI Output
MicroSD (TF)
Card Slot
MicroUSB OTG
MicroUSB
(DC 5V 1A)
USB 2.0 HOST
Number Features
HDMI HDMI port
Fn Fn button
TF TF Card slot
OTG Micro USB port(OTG)
USB Standard USB port
DC-5V Micro USB port (power)