Cabletech URZ0336 User manual

DVB-T2 HD tuner
for ground-based television
URZ0336
Manual de utilizare
Instrukcja obsługi
User's manual
Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung 3
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch, und bewahren
diese auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,
verursacht durch unsachgemäße Bedienung und Benutzung des Gerätes.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf das Vorhandensein von nicht isolierter, gefährlicher Spannung, innerhalb
des Produktgehäuses aufmerksam machen, die so stark sein kann, dass die
Gefahr eines Stromschlags besteht.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf
das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungshinweise (Reparatur)
in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.
• Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß den Daten die
in der Betriebsanleitung angegeben oder auf dem Gerät markiert sind.
• StellenSiedasGerätaufeineache,trockeneundstabileOberäche.
• Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen Temperaturen. Setzen Sie
es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
• Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Nicht geeignet für den Einsatz im Freien.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange Zeit nicht
verwendet wird.
• Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand darauf tritt oder eingeklemmt wird,
insbesondere an Steckern, Steckdosen und dem Punkt, wo es aus dem Gerät heraustritt.
• Wenn Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen, ziehen Sie am Stecker und nicht
am Kabel.
• AchtenSiedarauf,dasGerätaneinemgutbelüftetenOrtaufzustellen.
• BittestellenSiesicherdassdieBelüftungsö󰀨nungennichtverdecktwerden,dasonstdas
Gerät überhitzt und zu Fehlfunktionen führt.
• Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät!
• Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn dieses beschädigt ist oder abnormal
funktioniert.

Bedienungsanleitung
4
DE
• Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu reparieren. Bei Beschädigung,
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
• Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und
geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise
und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten
nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des
Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
• Beschädigtes Netzkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.
• Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen.

Bedienungsanleitung 5
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
Frontpaneel
URZ0336
CH-
CH+
POWER
1 2 43 5 6
ETHERNET
HDMI
~
100-240V
50/60HZ
1 2 3 4 5 6 7
1. Antenneneingang
2. Schleifenausgang
3. LAN Anschluss
1. USB Steckplatz
2. Display
3. Vorheriger Sender
Rückseite
4. Nächster Sender
5. Netztaste
6. IR Sensor
4. HDMI Ausgang
5. Koaxial Ausgang
6. SCART Ausgang
7. Netzkabel

Bedienungsanleitung
6
DE
FERNBEDIENUNG
1. Netztaste
2. Taste SUB-T: Untertiteloptionen
3. Taste LANG: Auswählen der Audiosprache
oder Audio- Modus
4. Taste MUTE: Ton aus/Ton Wiederherstellen
5. Taste EPG: Elektronischen Programmführer
anzeigen
6. TasteGOTO:ZueinembestimmtenZeitpunkt
in Film gehen
7. Taste PAGE + : Nächstes Menü
8. Taste TTX: Teletext anzeigen
9. Taste REPEAT: Wiederholungsfunktion ein-/
ausschalten
10. Taste PAGE - : Vorheriges Menü
11. Taste MENU: Anzeigen des Hauptmenüs am
Bildschirm
12. Taste EXIT: Rückkehr zum vorherigen Menü
oder Menü verlassen
13. TasteOK:Auswahlbestätigen
14. TasteVOL-/VOL+:Lautstärkeerhöhen/
verringern
15. Taste CH - / CH + : Vorheriger nächster Sender
16. Taste FAV: Anzeigen der Favorit-Senderliste
17. Taste TV/RADIO: Auswahl TV oder Radio
Modus
18. Zahlentasten
19. Taste RECALL: Rückkehr zum vorherigen
Sender
20. TasteINFO:AnzeigenvonInformationüber
den aktuellen Sender
21. Taste : Schneller Rücklauf
22. Taste : Schneller Vorlauf
23. Taste : Vorherige
24. Taste : Nächste
25. Taste Wiedergabe
26. Taste Pause
27. Taste Stopp
28. Taste Aufnehmen
29. Taste PVR: PVR Menü aufrufen
1
23
4
5
67
8
910
11 12
13
14 15
16 17
18
19
20
21
22 23
24
25 27
28
29 31
32
30
26
30. TasteV-FORMAT:AuswählenderBildschirmauösung
31. Taste ASPECT: Einstellen des Bildschirm-Seitenverhältnis
32. Taste TIMER

Bedienungsanleitung 7
DE
HAUPTMENÜ
SENDER[PROGRAM]
Senderliste bearbeiten [Program edit]: Passwort (000000 oder 888888) eingeben um das
Menü aufzurufen. Dieses Menü ermöglicht das Bearbeiten der Senderliste, durch sperren,
löschen, überspringen, bewegen von Sendern und erstellen von Favorit-Listen.
»Bewegen [Move]: Wählen Sie einen Sender aus und drücken die rote Taste auf der
Fernbedienung. Der Sender wird mit einem Symbol gekennzeichnet. Wählen Sie mit den
Tasten Aufwärts und Abwärts auf der Fernbedienung eine neue Position für diesen Sender
ausunddrückendieTasteOK.DerSenderwirdandieausgewähltePositionverschoben.
Hinweis! wenn LCN aktivieret ist, wird der Sender zusammen mit seiner logischen
Nummer bewegt.
»Überspringen [Skip]: Sender auswählen und Grüne Taste an der Fernbedienung
BEDIENUNG
1. Drücken Sie die Taste MENU zum Anzeigen des Hauptmenüs am Bildschirm.
2. Benutzen Sie die Navigationstasten an der Fernbedienung um durch das Menü zu
blättern und die Einstellungen vorzunehmen.
3. Drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder drücken
die Taste EXIT, um den Menübildschirm zu verlassen.
BATTERIEN EINLEGEN
1. Batteriefachdeckel entfernen.
2. Zwei “AAA” Batterien einlegen. Achten Sie auf die
korrekte Polarität.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel bis er einrastet.
Hinweise:
• Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien
zusammen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung
für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht in die pralle Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen.
• RichtenSiedieFernbedienungaufdasGerätnichtmehrals8MetervomFernbedienungssensor
entfernt und innerhalb von 30° horizontal und 30° vertikal von der Vorderseite des Gerätes.

Bedienungsanleitung
8
DE
BILD[PICTURE]
Seitenverhältnis [Aspect ratio]: Auswählen des gewünschten Seiten-Verhältnisses (4:3 LB/ 4:3
PS/ 4:3 Voll/ 16:9 Breitbild/ Auto/ 16:9 Pillar Box/ 16:9 Pan&Scan).
Auösung [Resolution]: Auswählen der gewünschten Bildschirm-Auösung  (576i/ 576p/
720p/ 1080i/ 1080p (50 Hz)).
TV Format: Auswählen des TV Systems (PAL/ NTSC).
Videoausgang [Video output]: Auswählen Komponenten (RGB) oder Komposit (CVBS) Video-
Ausgangsmodus.
drücken, der Sender wird mit einem Symbol markiert. Der gewählte Sender wird beim
Programmwechsel übersprungen. Zum abzubrechen, drücken Sie erneut die grüne Taste.
»Sperren [Lock]: Sender auswählen und Gelbe Taste an der Fernbedienung drücken;
PassworteingebenundmitderOK-Tastebestätigen.DerSenderwirdmiteinemSymbol
markiert. Der Sender wird zum betrachten gesperrt. Der Sender wurde für die Anzeige
gesperrt. Um den Sender zu betrachten, muss ein Passwort eingegeben werden (000000
oder 888888). Zum abzubrechen, drücken Sie erneut die gelbe Taste.
»Löschen[Delete]:SenderauswählenundBlaueTasteanderFernbedienungdrücken.Eine
Warnmeldungwirdangezeigt.DrückenSiedieTasteOK,umdenSenderzulöschen.
»Favorit [Favorite]: Wählen Sie einen Sender aus und drücken die Taste FAV auf der
Fernbedienung. Wählen Sie eine Kategorie für den Sender aus (Film, Nachrichten, Sport
oderMusik)unddrückenzurBestätigungdieTasteOK.DrückenSiedieTasteEXIT,umzur
Senderliste zurückzukehren. Neben dem ausgewählten Sender wurde ein Stern angezeigt,
der jetzt als Favoriten-Sender markiert und automatisch zur Favoritenliste hinzugefügt
wird (eine Liste ist nach Drücken der Taste FAV auf der Fernbedienung im normalen
Betrachtungsmodus verfügbar). Um den Sender aus der Favoritenliste zu löschen, wählen
SiediesenmitderTasteOKausundwählendann[Deaktivieren].
EPG: DrückenSiedieTasteEPGumdasMenüdesElektronischenProgrammführersaufzurufen;
dieses zeigt Programminformationen für jeden Sender über einen gewissen Zeitraum an.
Verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um den gewünschten Sender auszuwählen.
Verwenden Sie die Tasten , um das gewünschte Programm auszuwählen. Drücken Sie die
TasteOK,umdiesenzurZeitplanlistehinzuzufügenunddenTimereinzustellen.
Sortieren [Sort]:
»Nach LCN: Sortieren der Sender nach Ihrer logischen Sendernummer
»NachNamen[ServiceName]:SortierenderSendernachIhremNamen
»NachIdentikationsnummer[ServiceID]:SortierenderSendernachIhrerID
»NachONID:SortierenderSendernachONID
LCN: Funktion ein-/ausschalten.

Bedienungsanleitung 9
DE
OPTION
Bildschirmsprache [OSD language]: Auswählen der Bildschirmsprache.
Untertitel-Sprache [Subtitle Language]: Auswählen der Untertitel-Sprache.
Audiosprache [Audio Language]: Auswählen der Audiosprache für die betrachteten Sender.
UHRZEIT[TIME]
Zeitverschiebung [Time O󰀨set]: Einstellen der GMT Zeitzone automatisch oder manuell.
Land/Region [Country region]: Auswählen des Heimatlandes wenn [Time o󰀨set] auf
Automatisch[Auto]eingestelltist.
Zeitzone [Time Zone]:Auswählen Ihrer Zeitzone wenn [Time o󰀨set] auf Manuell [Manual]
eingestellt ist.
Schlafen [Sleep]: Auswählen der Zeitperiode nach der das Gerät automatisch in den
Bereitschaftszustand schaltet.
Ein-/ausschalten [Power On/O󰀨]:
»Einschalten[PowerOn]:AutomatischeseinschaltenzueinerbestimmtenZeitpunkt
»Einschaltzeit[PowerOnTime]:EinstellenderautomatischenEinschaltzeit
»Ausschalten[PowerO󰀨]:AutomatischesausschaltenzueinerbestimmtenZeitpunkt
»Ausschaltzeit[PowerO󰀨Time]:EinstellenderautomatischenAusschaltzeit
SENDERSUCHE[CHANNELSEARCH]
Automatische Suche [Auto Search]: Wählen Sie diese Funktion um die automatische
Sendersuche zu beginnen und die verfügbaren TV-Sender zu speichern.
Hinweis: Alle zuvor gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht.
Manuelle Suche [Manual Search]: Mit dieser Funktion können Sie manuell nach
Fernsehsendern suchen, ohne zuvor gespeicherte Sender und Einstellungen zu löschen.
Benutzen Sie die Navigationstasten an der Fernbedienung um die gewünschte Sendefrequenz
auszuwählen.DrückenSiedieTasteOKumdieSuchezustarten.WennderSendergefunden
wurde, wird dieser zur Senderliste hinzugefügt. Wenn während der Suche keine Sender
gefunden werden können, wird die Suche automatisch beendet.
Land [Country]: Auswählen Ihres Heimatlandes.
Antennenspeisung [Antenna power]:BeiaktiverAntennedieseFunktioneinschalten[ON];
beipassiverAntennedieseFunktionausschalten[OFF].

Bedienungsanleitung
10
DE
USB
Multimedia: Wählen Sie diese Funktion wenn ein USB Speicher angeschlossen ist. Drücken
SiedieTaste OK um dasMenüanzuzeigeninwelchemder Benutzer dieDateitypenzum
abspielen auswählen kann (Musik/ Photo/ Film/ PVR).
Bildeinstellung [Photo Congure]:
»Gleitzeit[SlideTime]:EinstellenderZeitzwischenzweiBildern
»Gleitmodus[SlideMode]:EinstellenderBild-Anzeigee󰀨ekte
»Bild-Seitenverhältnis[AspectRatio]:Behalten[Keep]-anzeigendesBildesimOriginalformat;
SYSTEM
Kindersicherung [Parental Guidance]: Sperren von bestimmten Sendern Um die Funktion
zu aktivieren geben Sie das Passwort 000000, 888888 oder Ihr eigenes ein. Stellen Sie
anschließenddieAltersfreigabeeinundbestätigenmitderTasteOK.WenndieAlterseinstufung
eines Programms gleich oder höher als das voreingestellte Alter ist, wird das Programm
gesperrt. Um den Sender zum betrachten zu entsperren, muss ein Passwort eingegeben
werden. Um die Kindersicherungsfunktion zu deaktivieren, setzen Sie [Altersfreigabe] auf
[Aus].
Passwort ändern [Set Password]: Um das Passwort zu ändern, zuerst altes Passwort
eingeben,danachneuesPasswortzweimaleingebenundmitOKbestätigen.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen [Restore Factory Default]: Alle Einstellungen werden
aufdieWerkseitigenzurückgesetzt.DerZugri󰀨aufdasMenüistdurchdasStandardpasswort
000000 oder 888888 geschützt.
Information: Anzeigen von Informationen über das Gerät und Software Version.
Software aktualisieren [Software Update]:
»OAD:Eswirdnichtempfohlen, die Software über OAD zu aktualisieren,daSoftware
nicht über DVB-T-Sender übertragen wird. Aktualisieren Sie die Software nur über USB.
»USB Aktualisierung: Software über USB aktualisieren (nur wenn USB Laufwerk mit
Aktualisierungs-Datei angeschlossen ist).
• Schalten Sie das Gerät nicht aus und trennen nicht das Flash-Laufwerk, wenn die
Aktualisierung nicht abgeschlossen ist. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden!
• Verwenden Sie keine Software, die verändert wurde oder für andere Modelle bestimmt
ist. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
Netzwerkeinstellung: Legen Sie den Verbindungstyp und die IP Einstellung fest.
Digital Audio: auswählen des digitalen Ausgangstyp (Aus/ PCM/ RAW HDMI Ein/ RAW HDMI
AUS).