cabstone 95110 User manual
HEADSETS
Comfort GaminG Headset 70207
GaminG Headset 95108
mobile musiC Headset 95109
offiCe Headset 95110
multimedia Headset 95111
multimedia usb-Headset 95112
DE BETRIEBSANLEITUNG
GB USER`S MANUAL
FR NOTICE D’UTILISATION
ES MANUAL
IT ISTRUZIONI PER L’USO
SV BRUKSANVISNING
DA VEJLEDNING
95110 95108
95112
95111 95109
70207
EL
FI MANUAALINEN
PT MANUAL
CS MANUÁL
ZH 手册
KO 매뉴얼
2
BetrieBsanleitung
ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig
und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes
und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation
und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.
CAB HEADSETS
INHALT SEITE
1 Sicherheitshinweise 2
2 Beschreibung und Funktion 3
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
4 Lieferumfang 3
5 Anschluss 4
6 Installation 4
7 Bedienung 5
9 Problembehebung 6
11 Gewährleistung und Haftung 6
12 Entsorgungshinweise 7
13 CE-Konformitätserklärung 7
1 SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Die Montage und Demontage des
Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes
Fachpersonal erfolgen!
sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Lärm!
3
2 BESCHREIBUNG UND FUNKTION
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
4 LIEFERUMFANG
95110 95111 95112 95108 95109 70207
1 x CAB Headset HS
1 x Betriebsanleitung
4
BetrieBsanleitung
5 ANSCHLUSS
2 x 3,5 mm Stereoklinkenstecker (3-polig)
3,5 mm Stereoklinkenstecker (4-polig)
USB-Stecker
6 INSTALLATION (NUR 95112)
Funktioniert das Gerät nicht per plug & play, wählen
Sie als Audio Standard in der Systemsteuerung
„USB Audio Device“ oder die entsprechenden
Anschlüsse aus.
Start - Einstellungen - Sounds und Audiogeräte - Audio
HINWEIS
5
8 WARTUNG, PFLEGE, LAGERUNG UND
TRANSPORT
7 BEDIENUNG
95110 95111 95112 95108 95109 70207
1 1 3 1 1 1 1
1 Lautstärke
3 Stummschaltung Mikrofon
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!
2
3
6
BetrieBsanleitung
11 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG
Produktes hat, deckt die Gewährleistung und die Garantie nur das
selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt
durch unsachgemäße Installation, Bedienung oder Wartung, die
10 TECHNISCHE DATEN
9 PROBLEMBEHEBUNG
Modell 95110 95111 95112
Mikrofon -58+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB
Kabel 2,4 m 2,4 m 2,4 m
Anschluss 2 x 3,5 mm 2 x 3,5 mm USB
Regler Lautstärke Lautstärke Lautstärke
Mikro-Stumm Mikro-Stumm
Modell 95108 95109 70207
Mikrofon -39+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB
Kabel 2,5 m 2,5 m 2,2 m
Anschluss 2 x 3,5 mm 1 x 3,5 mm 2 x 3,5 mm
Regler Lautstärke Lautstärke Lautstärke
7
12 ENTSORGUNGSHINWEISE
werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemä-
WEEE Richtlinie 2012/19/EG
13 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
, eine
registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die
8
user`s Manual
ATTENTION! Read the user`s manual completely and
carefully. It is part of the product and includes important
information for proper installation and use. Keep this user‘s
product.
CAB HEADSETS
CONTENT PAGE
3 Intended Use 9
5 Connecting 10
6 Installing 10
1 SAFETY INSTRUCTIONS
ATTENTION! Only skilled electricians may assemble
and disassemble the housing of the product.
ATTENTION! Risk of injury by noise!
ATTENTION! Risk of injury by stumbling!
9
2 DESCRIPTION AND FUNCTION
3 INTENDED USE
4 SCOPE OF DELIVERY
95110 95111 95112 95108 95109 70207
1 x CAB Headset
1 x User`s Manual
10
user`s Manual
5 CONNECTING
2 x 3.5 mm stereo plug (3 pole)
3.5 mm stereo plug (4 pole)
USB plug
6 INSTALLING (95112 ONLY)
When the device does not work by plug and play,
select “USB Audio Device“ or the appropriate
connections in system control mode.
NOTE
11
8 MAINTENANCE, CARE, STORAGE AND
TRANSPORT
can become wet, also during maintenance, care, storage, and
9 TROUBLESHOOTING
7 OPERATING
2
3
3
11
1
1
1
ATTENTION! Risk of injury by stumbling!
1 1
95110 95111 95112 95108 95109 70207
12
user`s Manual
11 WARRANTY AND LIABILITY
10 SPECIFICATIONS
Model 95110 95111 95112
-58+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB
cable
connection USB
20-20 000 20-20 000 20-20 000
controls
micro mute micro mute
Model 95108 95109 70207
-39+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB
cable
connection
18-18 000 20-20 000 20-20 000
controls
13
12 DISPOSAL INSTRUCTIONS
13 CE DECLARATION
With the CE sign the Cabstone, a registered trademark
14
ATTENTION ! Lisez le présent manuel d‘utilisation en
entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit
et comprend d‘importantes informations pour une
bonne installation et une bonne utilisation. Conservez
faites passer qu‘avec le produit.
CASQUE AVEC MICROPHONE
TABLE DES MATIÈRES PAGE
1 Consignes de sécurité 14
5 Connexion 16
6 Installation 16
7 Fonctionnement 17
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Attention! Le montage et démontage du corps du
produit fault seulement formé par spécialisé.
ATTENTION ! Risque de blessure en trébuchant !
ATTENTION ! Risque de blessures par le bruit !
15
2 DESCRIPTION ET FONCTIONS
3 UTILISATION PRÉVUE
4 CONTENU DE LA LIVRAISON
95110 95111 95112 95108 95109 70207
1 x
16
5 CONNEXION
2 x prises stéréo de 3,5 mm (3 contacts)
Prise stéréo de 3,5 mm (4 contacts)
Connecteur USB
6 INSTALLATION
Lorsque l‘appareil ne fonctionne pas en Plug and
Play, sélectionnez „Périphérique audio USB“ ou les
branchements appropriés en mode de commande du
système.
NOTE
17
8 ENTRETIEN, MAINTENANCE, STOCKAGE ET
TRANSPORT
7 FONCTIONNEMENT
95110 95111 95112 95108 95109 70207
1
1 1 1 1 1 1
2 muet - casque
ATTENTION ! Risque de blessure en trébuchant !
2
3
3
18
11 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ
10 SPÉCIFICATIONS
9 DÉPANNAGE
Modéle 95110 95111 95112
-58+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB
2,4 m 2,4 m 2,4 m
Connexion 2 x 3,5 mm 2 x 3,5 mm USB
Fréquence
Commandes
muet
muet
casque muet
Modéle 95108 95109 70207
-39+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB
2,5 m 2,5 m 2,2 m
Connexion 2 x 3,5 mm 1 x 3,5 mm 2 x 3,5 mm
Fréquence
Commandes
19
12 INSTRUCTIONS POUR L‘ÉLIMINATION
13 DÉCLARATION CE
2004/108/UE En utilisant le marquage CE, Cabstone,
20
Manual
¡ATENCIÓN! Lea todo el manual del usuario atentamente. Es
parte del producto y contiene información esencial para su
correcto uso e instalación. Conserve este manual del usuario
producto.
AURICULARES CON MICRÓFONO
INDICE BANDO
1 Instrucciones de seguridad 20
4 Ámbito de entrega 21
7 Funcionamiento 23
8 Mantenimiento, cuidado, almacenamiento
12 Instrucciones de desecho 25
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Sólo los profesionales cualicados están
autorizados a instalar o extraer el producto.
¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones personales por
tropiezo!
¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones personales por
ruido!
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
