Caimi Brevetti 547/L0 User manual

BOWDesign: King & Miranda
* (xx = variante colore, colour alternative, variante couleur, variante color, Farbe Variante)
547/L0
MOD.
m
x2
7W/A3
BOW WALL
BOW CEILING
x2
x2 x2
x2
x4
7W/A2
c
f
g
h
i
4x30
x1 x1
bb1
x1 x1
aa1
7W/A3
x2
x2
x2
x2
x4
7W/A1
d
f
g
h
i
4x30
7WS/P-xx* 7WF/P-xx*
x2
x2 x2
x2
x4
7W/A2
c
f
g
h
i
4x30
x1 x1
bb1
x1 x1
aa1
x2
x2
x2
x2
x4
7W/A1
d
f
g
h
i
4x30
7WS1-xx*
7WF/P-xx*
m
7WF1-xx*
7WS2-xx* 7WF2-xx*
7WS/P-xx*
x2
- Elemento fonoassorbente
- Sound absorbing element
- Elemente phono-absorbant
- Elemento fonoabsorbente
- Schallabsorptionselement
1/12

- Installare la composizione di pannelli BOW con l'uso delle dime fornite - (a1,b1)
- Install the composition of pannels BOW with the use of the templates provided - (a1,b1)
- Installer la composition de panneaux BOW avec l'utilisation des modèles fournis - (a1,b1)
- Instalar la composición de paneles BOW con el uso de las plantillas suministradas - (a1,b1)
- Montieren Sie die Zusammenstellungen der BOW-Paneele unter Verwendung der
mitgelieferten Papierschablonen - (a1,b1)
ATTENZIONE
cavo di sicurezza obbligatorio per montaggio a soffitto
WARNING
safety cable mandatory for ceiling mounting
ATTENTION
câble de sécurité obligatoire pour le montage au plafond
ATENCION
cable de seguridad obligatorio para montaje en techo
WICHTIG
Sicherheitskabel zwingend für die Deckenmontage
WALL
CEILING
m
a1
a1
a1
b1
b1
b1
2/12

g
f
g
f
click
f
g
g
f
f
g
g
g
f
f
f
g
BOW WALL
a1
b1
3/12

- posizionare i supporti "c" tra i rilievi segnati sul pannello
-place the supports "c" between the panel marks
-placez les supports "C" entre les marques de panneau
-coloque los soportes "C" entre las marcas del panel
- Platzieren Sie die Stützen "c" zwischen den geprägten Markierungen
auf der Platte
hc
ii
a
h
hc
c
h
c
ii
- freccia verso l'esterno
- outward arrow
- flèche vers l'extérieur
- flecha hacia afuera
- Pfeil nach außen
- freccia verso l'esterno
- outward arrow
- flèche vers l'extérieur
- flecha hacia afuera
- Pfeil nach außen
ia
c
i
c
cc
a
i
c
i
i
i
c
4/12

5/12
h
h
ii
d
ii
h
h
d
d
d
b
d
b
- freccia verso l'esterno
- outward arrow
- flèche vers l'extérieur
- flecha hacia afuera
- Pfeil nach außen
- freccia verso l'esterno
- outward arrow
- flèche vers l'extérieur
- flecha hacia afuera
- Pfeil nach außen
i
i
i
d
i
i
d
d
d
b
d
i
- posizionare i supporti "d" tra i rilievi segnati sul pannello
-place the supports "d" between the panel marks
-placez les supports "d" entre les marques de panneau
-coloque los soportes "d" entre las marcas del panel
- Platzieren Sie die Stützen "d" zwischen den geprägten Markierungen
auf der Platte

a
f
g
f
g
f
g
f
g
b
7WS1-xx*
7WF1-xx*
6/12

click
BOW CEILING
a1
b1
f
g
f
g
fg
g
f
m
m
m
fg
ff
g
g
m
m
f
g g
f
7/12

ma
m
f
g
h
c
ii
c
h
mg
f
f
g
m
c
h
h
gf
c
i
i
- posizionare i supporti "c" tra i rilievi segnati sul pannello
-place the supports "c" between the panel marks
-placez les supports "C" entre les marques de panneau
-coloque los soportes "C" entre las marcas del panel
- Platzieren Sie die Stützen "c" zwischen den geprägten Markierungen
auf der Platte
- freccia verso l'esterno
- outward arrow
- flèche vers l'extérieur
- flecha hacia afuera
- Pfeil nach außen
- freccia verso l'esterno
- outward arrow
- flèche vers l'extérieur
- flecha hacia afuera
- Pfeil nach außen
ia
c
i
c
cc
a
i
c
i
i
i
c
8/12

h
i
gf
d
mb
f
g
h
m
d
m
f
g
h
dgf
h
m
d
i
i
i
d
b
- freccia verso l'esterno
- outward arrow
- flèche vers l'extérieur
- flecha hacia afuera
- Pfeil nach außen
- freccia verso l'esterno
- outward arrow
- flèche vers l'extérieur
- flecha hacia afuera
- Pfeil nach außen
i
i
i
d
i
i
d
d
d
b
d
i
- posizionare i supporti "d" tra i rilievi segnati sul pannello
-place the supports "d" between the panel marks
-placez les supports "d" entre les marques de panneau
-coloque los soportes "d" entre las marcas del panel
- Platzieren Sie die Stützen "d" zwischen den geprägten Markierungen
auf der Platte
9/12

a
b
m
m
g
f
f
g
7WS2-xx*
7WF2-xx*
10/12
m
m
f
g
f
g