Caliber BCH I User manual

Modes 6V Battery 12V Battery Temp.
Automatic
Detection
whether voltage exceeds
charging voltage (3.5V)
whether voltage exceeds
charging voltage (3.5V)
0~40oC
Constant
Current
1.5A, until the voltage
reaches 6.8V
1.5A, until the voltage
reaches 13.8V
0~40oC
Constant
Voltage
current reduces until
voltage reaches 7.2V
current reduces until
voltage reaches 7.2V
0~40oC
Floating
Charge
6.8V~7V output voltage,
avoids battery voltage
dropping
13.4V~14V output voltage,
avoids battery voltage
dropping
0~40oC

Manuel de l'utilisateur

Modes Batterie de 6 V Batterie de 12 V Temp.
Détection
automatique
si la tension dépasse la
tension de charge (3,5 V)
si la tension dépasse la
tension de charge (3,5 V)
0 à 40oC
Courant
constant
1,5 A, jusqu’à ce que la
tension atteigne 6,8 V
1,5 A, jusqu’à ce que la
tension atteigne 13,8 V
0 à 40oC
Tension
constante
le courant diminue jusqu’à
ce que la tension atteigne 7,2 V
le courant diminue jusqu’à ce
que la tension atteigne 14,2 V
0 à 40oC
Charge
d'entretien
(oat)
tension de sortie : 6,8 à 7
V, évite la chute de tension
de la batterie
tension de sortie : 13,4
à 14 V, évite la chute de
tension de la batterie
0 à 40oC

BenutzerhandBuch

Betriebsarten 6 V Batterie 12 V Batterie Temperatur
Automatische
Erkennung
Ob die Spannung die Lade-
spannung (3,5 V) überschreitet.
Ob die Spannung die Lade-
spannung (3,5 V) überschreitet.
0 bis 40oC
Konstanter
Strom
1,5 A, bis die Spannung
6,8 V erreicht.
1,5 A, bis die Spannung
13,8 V erreicht.
0 bis 40oC
Konstante
Spannung
Der Strom wird verringert, bis
die Spannung 7,2 V erreicht.
Der Strom wird verringert, bis
die Spannung 14,2 V erreicht.
0 bis 40oC
Konstante
Spannung
6,8 V bis 7 V Ausgangs-
spannung, vermeidet Absinken
der Batteriespannung.
13,4 V bis 14 V Ausgangs-
spannung, vermeidet Absinken
der Batteriespannung.
0 bis 40oC

Guide de Mise en Marche

Modalità Batteria da 6 V Batteria da 12 V Temp.
Rilevamento
automatico
se la tensione supera la
tensione di carica (3,5 V)
se la tensione supera la
tensione di carica (3,5 V)
0~40oC
Corrente
costante
1,5 A, nché la tensione
non raggiunge 6,8 V
1,5 A, nché la tensione
non raggiunge 13,8 V
0~40oC
Tensione
costante
la corrente si riduce nché la
tensione non raggiunge 7,2 V
la corrente si riduce nché la
tensione non raggiunge 14,2 V
0~40oC
Carica di
manteni-
mento
La tensione di uscita di 6,8
V~7 V evita una caduta di
tensione della batteria
La tensione di uscita di 13,4
V~14 V evita una caduta di
tensione della batteria
0~40oC

Manual del usuario

Modos Batería 6 V Batería 12 V Temp.
Detección
automática
si el voltaje excede el
voltaje de carga (3,5 V)
si el voltaje excede el
voltaje de carga (3,5 V)
0~40oC
Corriente
constante
1,5 A, hasta que el voltaje
llegue a 6,8 V
1,5 A, hasta que el voltaje
llegue a 13,8 V
0~40oC
Voltaje
constante
la corriente se reduce hasta
que el voltaje alcanza 7,2 V
la corriente se reduce hasta
que el voltaje alcanza 14,2 V
0~40oC
Carga de
otación
6,8 V~7 V de voltaje de
salida, evita que la batería
sufra caídas de tensión
13,4 V~14 V de voltaje de
salida, evita que la batería
sufra caídas de tensión
0~40oC

Manual do usuário

Modos Bateria de 6V Bateria de 12V Temp.
Deteção
Automática
se a voltagem exceder a
tensão de carga (3,5 V)
se a voltagem exceder a
tensão de carga (3,5 V)
0~40oC
Corrente
Constante
1,5 A, até que a voltagem
atinja 6,8 V
1,5 A, até que a voltagem
atinja 13.8 V
0~40oC
Tensão
Constante
a corrente diminui até a
voltagem atingir 7,2 V
a corrente diminui até a
voltagem atingir 14,2 V
0~40oC
Carga
Flutuante
tensão de saída de 6,8
V~7 V, evita a queda de
tensão da bateria
tensão de saída de 13,4
V~14 V, evita a queda de
tensão da bateria
0~40oC

BruksanvisninG

Lägen 6 V Batteri 12 V Batteri Temp.
Automatisk
Upptäckning
om spänning överskrider
laddspänning (3,5 V)
om spänning överskrider
laddspänning (3,5 V)
0~40oC
Konstant
Ström
1,5 A, tills spänningen
när 6,8 V
1,5 A, tills spänningen
när 13,8 V
0~40oC
Konstant
Spänning
ström minskar tills
spänning när 7,2 V
ström minskar tills
spänning när 14,2 V
0~40oC
Flytande
laddning
6,8 V~7 V uteffekt
spänning, undviker att
batterispänningen faller
13,4 V~14 V uteffekt
spänning, undviker att
batterispänningen faller
0~40oC

Instrukcja obsługI