Camargue 28590743 User manual

SANITÄRMODUL
WASCHTISCH GLASS
Art. No.: 28590743
Art. No.: 28584870
Version: 2022BHIM_VWS-CJ820_220118
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany

- 2 -
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Montage und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshin-
weise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung der Produkte sein, setzen Sie sich
bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie diese
ggf. an Dritte weiter. Dieses Produkt ist für die Nutzung in privaten Haushalten entwickelt worden.
Intended use
Please read these operating instructions completely and carefully. This manual belongs to this product and con-
tains important information on installation and handling. Always observe all safety instructions.
If you have any questions or are unsure about the handling of the products, please contact your dealer, keep this
manual in a safe place and pass it on to third parties if necessary.
This product has been developed for use in private households.
Použití v souladu s určením
Přečtěte si prosím úplně a pečlivě tento návod k obsluze. Tento návod je patří k tomuto výrobku a obsahuje
důležité informace pro montáž a manipulaci. Vždy dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Máte-li dotazy nebo
si nejste jisti, pokud jde o manipulaci s výrobky, obraťte se na svého prodejce. Tento návod pečlivě uchovávejte a
předávejte případně třetím osobám. Výrobek je vyvinut pro použití v soukromých domácnostech.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Überprüfen Sie die Verpackung und vergewissern Sie sich, dass Sie alle
aufgeführten Teile erhalten haben. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte zu einem ge-
fährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Safety instructions
Please read these instructions carefully before installation and commissioning and keep them for future referen-
ce. Check the packaging and make sure that you have received all listed parts.
Do not leave any packaging material lying around. It could become a dangerous toy for children.
Bezpečnostní pokyny
Prosím přečtěte si pečlivě tyto pokyny před instalací a uvedením do provozu a uchovejte je pro budoucí použití.
Zkontrolujte obal a ujistěte se, že jste obdrželi všechny uvedené díly. Nenechávejte obalový materiál ležet bez
povšimnutí. Mohl by se stát nebezpečnou hračkou pro děti.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Intended use /Použití v souladu s určením ...........................................2
Sicherheitshinweise / Safety instructions / Bezpečnostní pokyny .....................................................................2
Verpackungsinhalt / Accessories list / Obsah balení.............................................................................................3
Technische Zeichnung / Technical drawing / Technický výkres...........................................................................4
Montage des Systems / Cistern installation / Montáž systému........................................................................5-7
Montage des Waschtischs / Assembly of the washbasin /Montáž umyvadla............................................ 8-9
Inhaltsverzeichnis / Content /Obsah

- 3 -
Verpackungsinhalt / Accessories list / Obsah balení
Vorwandsystem bestehend aus Grundelement, Glasplatte und Montagekit
Cistern system consisting of basic element, glass plate and mounting kit
Předstěnový systém se skládá ze základního prvku, skleněné desky a montážní sady
Aluminiumrahmen
Aluminium frame
Hliníkový rám
Glasabdeckung
Glass panel
Skleněný kryt
Montageset für handelsübliche
Waschtische
Mounting set for standard washbasin
Montážní sada pro standardní umyvadlo
A
F
B
G
C
H
D
E
L
I
J
K
Artikel
Item
Zboží
Bezeichung
Names
Označení
Spezifikation
Specification
Specifikace
Menge
Quantity
Množství
Dübel gross
Expansion nut
Hmoždinka velká
10x50 4
Schraube
gross
Screw
Šroub velký
ST6,8x67 4
Unterlagscheibe
Washer
Podložka
Ø8,5x2,0 4
Stahlspreizschraube
Steel expansion bolt
Ocelový rozpěrkový
šroub
Ø10 2
Zierkappe
Decorative cap
Ozdobný uzávěr
Ø40 x Ø16 2
Schraubbolzen
Bolt
Svorník
2
Artikel
Item
Zboží
Bezeichung
Names
Označení
Spezifikation
Specification
Specifikace
Menge
Quantity
Množství
Mutter
Nut
Matice
M12 2
Unterlagscheibe
Washer
Podložka
Ø32,5x2,5 2
Gummi-
Manschette
Rubber sleeve
Gumová manžeta
2
Zierkappe
Decorative cap
Ozdobný uzávěr
2
Abdeckkappe
Decorative cap
Ochranná krytka
2
Schallschutzmatte
Toilet mat
Rohož zvukové izolace
1

668
1100
120~300
850
105
530 90
100
2- ø28
ø34
- 4 -
Technische Zeichnung / Technical drawing / Technický výkres
100+50-0
530~580
530
Schutzfolie
Protective film
Ochranná fólie
E

- 5 -
1 Montage des Systems
Cistern installation / Montáž systému
1
2
3
4
Entfernen Sie die obere Abdeckung.
Remove the top cover.
Sejměte horní kryt.
Stellen Sie den Rahmen symmetrisch zur
Mittellinie an die Wand.
Place the frame symmetrically to the centre line
on the wall.
Umístěte rám symetricky ke středové čáře na stěně.
Zeichnen Sie eine Mittellinie mit
dem Abfluss als Referenz.
Draw a centre line with the drain
as reference.
Nakreslete středovou čáru s odto-
kem jako referencí.
Mittellinie
Markieren Sie die 6 Bohrpunkte an den
Pfeilpositionen.
As indicated by the arrows mark the 6 points.
Vyznačte 6 vrtacích bodů na pozicích se šipkami.