CAME BPT DMI User manual

DMI
www.came.com
ACME SpA
R&D
- 50 key -
ACME SpA
Headquarter
- 10 key -
ACME SpA
Commercial
- 20 key -
ACME SpA
Marketing
- 30 key -
ACME SpA
Production
- 40 key -
1
2
Condominio
BELLAVISTA
- scala F -
0,3 mm
53 mm
33 mm
FB00341M4A -ver.1-12/2015
FB00341M4A-ver.1-12/2015
Italiano
IT
IT
English
EN
EN
Français
FR
FR
Русский
RU
RU
FB00341M4A

FB00341M4A -ver.1-12/2015
FB00341M4A-ver.1-12/2015
Descrizione
Modulo pulsante fisso per indicazioni generiche con cartellino per-
sonalizzabile.
Montaggio
❶Inserire il modulo facendo particolare attenzione all’orienta-
mento alto/basso.
❷Rimuovere il vetrino.
❸Personalizzare il cartellino come desiderato (vedi esempi
󱵢/󱵣).
ITALIANO
Description
Fixed push-button unit for general messages with personalisable
card.
Assembly
❶Insert the unit, making sure that it is the right way up.
❷Remove the cover.
❸Personalise the card as required (see examples󱵢/󱵣).
ENGLISH
Description
Module bouton fixe pour indications générales avec étiquette porte-
nom personnalisable.
Montage
❶Insérer le module en faisant particulièrement attention à
l'orientation haut/bas.
❷Retirer le cache en verre.
❸Personnaliser l'étiquette porte-nom comme souhaité (voir
exemples 󱵢/󱵣).
Описание
Модуль стационарной клавиши для сообщений общего харак-
тера с персонализируемой карточкой.
Установка
❶Установите модуль, уделяя особое внимание направлению
верх/низ.
❷Снимите стекло.
❸Заполните карточку, в соответствии с вашими потребно-
стями (см. примеры 󱵢/󱵣).
РУССКИЙFRANÇAISFRANÇAIS