MARKING - MARCATURA - MARQUAGES
1 Name of the manufacturer - Nome del
fabbricante - Nom du fabricant
2 Nome del dispositivo - Name of the device -
Nom du dispositif
3 Rope insertion direction - Direzione di
inserimento della corda - Direction
d’insertion de la corde
4 Suitable norm - Norma di riferimento -
Norme de référence
5 Quality label of the UIAA (= International
Mountaineering and Climbing Federation) -
At te st at o di q ua li tà dell'Uni on e
Internazionale delle Associazioni di
Alpinismo - Label de qualité de l'Union
International des Associations d 'Alpinisme
6 Allowed rope types and diameters - Tipi e
diametri di corda ammessi - Type et
diamètre de la corde admise
7 Mese/Anno di fabbricazione - Month/Year of manufacture - Mois/Année de fabrication
8 Serial number - Numero di serie - Numéro de série
9 Read the instructions for use - Leggere le istruzioni di utilizzo - Lire la notice d'information
0 Conformity marking according to european directive 89/686 - Marcatura di conformità alla direttiva
europea 89/686 - Marquage de conformité à la directive européenne 89/686
q No. of the notified body controlling the manufacturing of the product - N° dell’organismo che controlla
la fabbricazione del prodotto - N° de l’organisme contrôlant la fabrication du produit
Patent pending
ONLY ROPE 1
Matik
8.6
9.6
10.2
ø
0123
0 14
0123
[1] Rear plate
[2] Front plate
[3] Attachment hole
[4] Actuating lever
[5] Fixed cam
[6] Movable cam
[6a] Trigger
[7] Connecting lever
[8] Mechanism cover
[9] Locking rivets
[10] Braking side of the rope
[11] Climber side of the rope
[1] Flangia posteriore
[2] Flangia anteriore
[3] Foro di connessione
[4] Leva di azionamento
[5] Camma fissa
[6] Camma mobile
[6a] Grilletto
[7] Leva di collegamento
[8] Copertura meccanismo
[9] Rivetti di chiusura
[10] Corda lato frenaggio
[11] Corda lato arrampicatore
[1] Flasque postérieur
[2] Flasque antérieur
[3] Trou de connexion
[4] Poignée
[5] Came fixe
[6] Came mobile
[6a] Gâchette
[7] Levier de liaison
[8] Capot du mécanisme
[9] Rivets de fermeture
[10] Corde côté freinage
[11] Corde côté grimpeur
NOMENCLATURE - NOMENCLATURA - NOMENCLATURE
[1]
[9]
[3]
[2]
[9] [9]
[5]
[6]
[10]
[4]
[7]
[8]
[11]
[6a]
2 3
