CAMPAGNOLA CLN 0505 User manual

MANUALE USO E MANUTENZIONE
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
USE AND MAINTENANCE MANUAL

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU
   
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO MANUAL
Caricabatteria
Carga-baterias
Battery charger
Chargeur
Batterieladegerät

 
Carregador de bateria
MOD. CLN 0505

1 2 3
C
A
1
4
32
B
2

ATTENZIONE!
•Il dispositivo è destinato esclusivamente ad un uso professionale.
•El dispositivo es destinado exclusivamente para un uso profesional.
•The device is for a professional use only.
•Die Vorrichtung ist nur für eine professionelle Verwendung geeignet.
•.
•.
•O dispositivo destina-se exclusivamente a uso profissional.
•
•Es preciso leer el manual de uso y mantenimiento
•It is compulsory to read the use and maintenance manual
•Le dispositif est destiné exclusivement à un usage professionnel
•Es ist notwendig, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen zu lesen
•
•
•É obrigatório ler o manual de uso e manutenção antes de usar.

4
1. Specifiche tecniche
1.1 Identificazione del prodotto
Il carica batterie mod. CLN 0505 carica la batteria sfruttando una nuova tecnologia che non richiede pre-scarica o
preventivo controllo della stessa.
In questo modo è possibile ricaricare la batteria anche se non completamente scarica.
1.2 Descrizione del prodotto
Pos. Denominazione Funzione Foto
1 Cavo e spina alimentazione Alimentano il caricabatteria A
2 Cavo e connettore di carica Permettono il collegamento con la batteria A
3 LED 3 Indica se il caricabatteria è alimentato A
4 Fusibile carica Protegge il circuito di carica A
5 Fusibile alimentazione Protegge il caricabatteria da sbalzi di corrente della rete B
6 Allarme sonoro Avverte di un guasto al circuito di carica Non visibile
1.3 Dati tecnici
•Modello: CLN 0505
•Tensione di carica: 21.0 V
•Corrente di carica: 5 A
•Tensione rete: 90-264 VAC
•Potenza assorbita: 180 W
•Temperatura di utilizzo: +10 °C / +40 °C
•Temperatura di stoccaggio: -10 °C / +45 °C
•Classe di protezione: IP 20
2. Avvertenze antinfortunistiche
•Prima di collegare il dispositivo, accertarsi che i dati della targhetta siano rispondenti a quelli della rete di
distribuzione elettrica (la targhetta è applicata sul lato posteriore del dispositivo).
•Questo dispositivo dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito e cioè per
ricaricare le batterie cui è destinato. Ogni altro uso è improprio e potenzialmente pericoloso.
•Non toccare il dispositivo con mani o piedi umidi.
•Non usare il dispositivo a piedi nudi.
•Non lasciare il dispositivo esposto ad agenti atmosferici.
•Non permettere che il dispositivo sia usato da bambini o da persone non addestrate.
•Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, scollegare il dispositivo dalla rete di
alimentazione elettrica.
•In caso di guasto e/o cattivo funzionamento del dispositivo, spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale
riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato CAMPAGNOLA S.r.l.
•Far funzionare il dispositivo con temperatura ambiente max. 40 °C.
•Interrompere l’utilizzo se si avvertono rumori o odori anomali
•Interrompere l’utilizzo in caso di surriscaldamento del caricabatteria
•Non aprire per nessun motivo il contenitore del caricabatteria.
•L’apparecchiatura è dotata di collegamento di massa ed è omologata CE.
3. Ricarica della batteria
•Controllare che il caricabatteria sia fra i modelli indicati nel manuale di utilizzo del gruppo di alimentazione che si
intende caricare.

5
ATTENZIONE!
Le batterie Campagnola memorizzano i parametri dei cicli di carica. Un ciclo di carica eseguito con
attrezzatura diversa da quella indicata in questo manuale potrebbe causare danni e farebbe decadere la
garanzia .
ATTENZIONE!
Accertarsi che i parametri della rete elettrica siano compresi nel campo di autoregolazione del caricabatteria
come indicato nel paragrafo 1.3.
•Installare il caricabatteria in un locale asciutto ed aerato, la cui temperatura sia compresa tra i 10 °C e 40 °C.
•Inserire la spina (1) di alimentazione nella presa di rete.
•All’inserimento del caricabatteria nella presa di rete si accende il led (3) rosso.
•Collegare il cavo (2) del caricabatteria all’apposita presa della batteria. Un eventuale guasto verrà segnalato da
un allarme sonoro.
•Il ciclo di ricarica terminerà automaticamente quando la batteria sarà completamente carica. Ciò viene segnalato
dal led della batteria che commuterà il colore da rosso a verde. A questo punto il caricabatteria entrerà in
modalità di mantenimento, effettuando cariche di breve durata (LED 3 rosso) per compensare l’auto scarica della
batteria stessa.
•Staccando la spina di carica dalla batteria, il caricabatteria si predispone per un nuovo ciclo.
•E’ comunque consigliabile, anche ai fini del risparmio energetico, disinserire il cavo di alimentazione quando non
si utilizza il caricabatteria.
•Il tempo di carica della batteria dipende dalla capacità delle celle e dalla carica residua.
4. Indicazioni del caricabatteria
Lo stato del caricabatteria viene indicato con il led (3 - Foto A) secondo la seguente tabella:
LED (3)
LED Batteria
STATO
CAUSA
1
SPENTO
SPENTO
CARICABATTERIA NON
ALIMENTATO
Cavo di alimentazione (1) non collegato alla rete
Fusibile di alimentazione (5) interrotto
2
ROSSO
ROSSO
CARICABATTERIA
ALIMENTATO e in fase
di carica
Batteria non completamente carica
3
ROSSO
VERDE
CARICABATTERIA
ALIMENTATO e non in
carica
Batteria completamente carica - mantenimento
della carica
Batteria non collegata
4
ROSSO
VERDE +
SUONO DI
ALLARME
CARICABATTERIA
ALIMENTATO e non in
carica
Fusibile di carica (4) interrotto
5. Inconvenienti, cause, rimedi
ATTENZIONE!
Scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione prima di eseguire qualunque operazione.
INCONVENIENTE
CAUSA
RIMEDIO
Il caricabatteria non si accende (led 3
spento)
Cavo di alimentazione (1)
non collegato o danneggiato
Collegare o sostituire il cavo di
alimentazione (1)
Fusibile di alimentazione (5)
interrotto
Sostituire il fusibile (5) - Vedi par. 6.1
Il caricabatteria non carica (led 3
rosso e led batteria verde)
Batteria non collegata
Collegare la batteria al caricabatteria
Batteria già completamente
carica
Lasciare la batteria in mantenimento
o utilizzarla
Il caricabatteria non carica (led 3
rosso, led batteria verde e allarme
sonoro)
Fusibile di carica (4) interrotto
Sostituire il fusibile (4) - Vedi par. 6.2