CAMPAGNOLA HOLLY User manual

MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
LIVRET D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
Testa di raccolta
Harvesting head
Tête de récolte
Cabezal cosechador
Kεφαλή συγκομιδής
Toplama kafası
Cabeça de coleção
Obiralna glava
MOD. HOLLY

9
2
1
7
5
3
4
6
6
Fig. A
8
10
11
12

Manuale Uso e Manutenzione – Istruzioni
Originali Rev.: 03, Data 10/09/2021
Pag. 3
Gentile Cliente,
La ringraziamo vivamente per aver scelto uno dei nostri prodotti.
La capacità di interpretare il mercato con risposte specifiche e dinamiche di insieme, unitamente alla garanzia di una
vasta conoscenza di settore, hanno fatto del Costruttore, uno dei leaders mondiali per progettazione, costruzione e
realizzazione di attrezzature per la potatura e la raccolta.
Attraverso la sua efficace rete di vendita ed assistenza, che si avvale di personale altamente qualificato, il Costruttore
offre una vasta gamma di prodotti:
• forbici e potatori a catena pneumatici ed elettromeccanici (a batteria) per la potatura, anche su prolunga;
• abbacchiatori pneumatici, a motore ed elettromeccanici (a batteria) per la raccolta di olive e di vari tipi di frutta;
• compressori per l’applicazione ai tre punti del trattore e motocompressori;
Le ragioni di una scelta si possono riassumere in:
• maneggevolezza e praticità dei prodotti;
• versatilità d’impiego;
• qualità dei materiali costruttivi;
• affidabilità;
• ingegneria progettuale.
Questo manuale è da considerarsi parte integrante della fornitura del prodotto. Qualora risultasse rovinato o illeggibile
in qualsiasi parte, occorre richiederne immediatamente una copia al Costruttore.
Il Costruttore declina ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto e per danni causati in seguito ad operazioni
non contemplate in questo manuale o irragionevoli.
La macchina deve essere utilizzata solo per soddisfare le esigenze per cui è stata espressamente concepita. Ogni altro
uso è ritenuto pericoloso.
Ogni intervento che modifichi la struttura della macchina deve essere autorizzato espressamente ed esclusivamente
dall’Ufficio Tecnico del Costruttore.
Utilizzare esclusivamente i ricambi originali. Il Costruttore non si ritiene responsabile per danni causati in seguito all’uti-
lizzo di ricambi non originali.
Tutti i diritti di riproduzione del presente manuale sono riservati al Costruttore. Il presente manuale non può essere
ceduto in visione a terzi senza autorizzazione scritta del Costruttore.
Il Costruttore si riserva il diritto di modificare il progetto e di apportare migliorie al prodotto senza comunicarlo ai clienti
già in possesso di modelli simili.
Le presenti istruzioni originali sono state redatte in lingua italiana. Ogni altra lingua è stata tradotta dall’originale.
In caso di difficoltà di comprensione, contattare l’Ufficio Commerciale del Costruttore per chiarimenti..

Pag. 4
Manuale Uso e Manutenzione – Istruzioni
Originali Rev.: 03, Data 10/09/2021
............................................................................................................................................. 5
Funzioni e utilizzo del Manuale di Uso e Manutenzione.................................................................. 5
Simbologia e qualifica degli operatori addetti .................................................................................. 5
Dichiarazione di conformità.............................................................................................................. 5
Ricevimento del prodotto ................................................................................................................. 5
Garanzia........................................................................................................................................... 5
....................................................................................................... 6
Avvertenze ....................................................................................................................................... 6
Risultati delle prove di Legge............................................................................................ 6
Avvertenze generali ......................................................................................................................... 6
Uso ................................................................................................................................................... 7
Manutenzione................................................................................................................................... 7
............................................................................................................................... 7
Identificazione del prodotto .............................................................................................................. 7
Descrizione del prodotto .................................................................................................................. 8
Parti a corredo.................................................................................................................................. 8
Uso previsto ..................................................................................................................................... 8
Composizione dell’attrezzo .............................................................................................................. 9
Dati tecnici........................................................................................................................................ 9
Simbologia ed avvertenze................................................................................................................ 9
............................................................................................................................................ 9
Montaggio dell’attrezzo su asta di prolunga..................................................................................... 9
Apparati di comando ........................................................................................................................ 9
................................................................................................................................ 10
Avvio dell’attrezzo .......................................................................................................................... 10
Arresto dell’attrezzo ....................................................................................................................... 10
Inconvenienti, cause, rimedi........................................................................................................... 10
Usi non previsti............................................................................................................................... 10
Trasporto dell’attrezzo.................................................................................................................... 10
.......................................................................................................................................... 11
Manutenzione ordinaria.................................................................................................................. 11
Lubrificazione delle lame ................................................................................................11
Sostituzione dei rebbi ..................................................................................................... 11
Sostituzione delle lame................................................................................................... 11
Messa a riposo................................................................................................................11
Manutenzione straordinaria............................................................................................................ 11
Tabella di manutenzione ................................................................................................................ 11
.............................................................................. 12
Smaltimento materiali esausti ........................................................................................................ 12
Indicazioni per rifiuti speciali .......................................................................................................... 12