Campbell Hausfeld HG3000 Series Manual

Oilless Air Compressor
Compresseurs d’Air Sans Huile
Compresores Sin Aceite
Quick Set-up Instructions
Instructions de Montage Rapide HG3000, HJ3001, HJ3002
Instrucciones para la Instalación Rápida
IN634600AV 6/10© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information,
visit www.chpower.com
Figure 1 - Handle Assembly
Figure 1 - Montage de pied
en caoutchouc
Figura 1 - Ensamble del mango
Screw (4 each)
Vis (4 chacun)
Tornillo (4 de cada una)
Figure 2 - Wheel Assembly
Figure 2 - Assemblage de la roue
Figura 2 - Ensamble de la rueda
Nut (2 each)
Écrou (2 chacun)
Tuerca (2 de cada una)
Wheel (2 each)
Roue (2 chacun)
Rueda (2 de cada una)
Axle bolt (2 each)
Boulon d'essieu (2 chacun)
Perno del eje (2 de cada una)
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY:
• 2 Adjustable Wrenches
• #2 Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS POUR
L'ASSEMBLAGE:
• 2 clés ajustables
• Tournevis Phillips n° 2
HERRAMIENTAS NECESARIAS
PARA EL ENSAMBLAJE:
• 2 llaves ajustables
• Destornillador Phillips N.º 2
Wheel Insert (2 each)
Garniture de roue (2 chacune)
Enganche de la rueda (2 de
cada una)
Washer (2 each)
Rondelle (2 chacune)
Arandela (2 de cada una)
See Owner’s Manual
for further information
and detailed assembly
instructions.
Consulter le manuel du
propriétaire pour d'autre
information et pour les
instructions d'assemblage
détaillées.
Consulte el manual del
propietario para obtener
más información e
instrucciones detalladas del
ensamblaje.