Campbell Hausfeld WG204498AJ User manual

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
IN170231AV 6/03
Instruction Sheet Model WG204498AJ
Welder, Helmet and
Auto-Darkening
Welding Lens
BUILT TO LAST
This kit includes the WG2044 MIG /
Fluxcore welder, a full welding
helmet and an auto-darkening
welding lens for the helmet. The
welding lens included in this
promotional kit will automatically
darken from its light state to its dark
state when an arc is struck in front
of the sensor. It provides UV
(ultraviolet) and IR (infrared)
protection while in either state,
equivalent to the required UV/IR
requirements in ANSI Z87.1 for
shade 10 lenses. While in the light
state, it provides visible light
protection equivalent to the
requirements in ANSI Z87.1 for
shade 3 lenses. While in the dark
state, it provides visible light
protection equivalent to the
requirements in ANSI Z87.1 for
shade 10 lenses. This lens must be
installed in a welding helmet before
use. This lens is not suitable for
laser, oxygen acetylene and some
low amperage welding applications.
Note: The hand shield and lens
mentioned in the manual for the
welder have not been included,
because of the addition of a
welding helmet and auto-darkening
lens.
Please read and follow all safety
information in the manual provided
with the welder in this promotional
kit.
Follow the instructions for
“Welding Helmet Assembly” in the
manual for the welder included in
this promotional kit, with the
following exceptions:
1. Use this auto-darkening lens in
place of the shade 10 lens included
with the helmet. Make sure the
auto-darkening lens is positioned so
the solar panel(s) and sensor(s) are
exposed to the welding arc when in
use. Be sure to use the clear cover
lenses on both sides of the auto-
darkening lens. They protect the
lens from damage. Damage from
welding spatter, scratching or
impact will void the warranty on
the lens.
2. The lens retainer in the helmet
has been modified. It must now be
pried up and down instead of right
and left to remove or insert.
Description
General Safety
Auto-Darkening Lens
Assembly
For parts, manuals, product & service information
visit www.chpower.com
© 2003 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Q
U
A
L
I
T
Y
A
S
S
U
R
A
N
C
E
P
R
O
G
R
A
M
Need
Assistance?
Call Us First!
1-800-746-5641

Hoja de Instrucciones Model WG204498AJ
Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito.
Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. ¡El no cumplir con estas instrucciones podría provocar lesiones personales y/o
daños materiales! Conserve estas instrucciones para futura referencia.
Casco y Lentes para Soldar
de Oscurecimiento
Automático
BUILT TO LAST
Q
U
A
L
I
T
Y
A
S
S
U
R
A
N
C
E
P
R
O
G
R
A
M
Need
Assistance?
Call Us First!
1-800-746-5641
Descripción
Este juego incluye la soldadora de
alambre fundente o MIG WG2044,
un casco de soldar y unos lentes para
soldar de oscurecimiento automático
para el casco. Los lentes para soldar
que se incluyen en este juego
promocional se oscurecen
automáticamente de su estado claro
a su estado oscuro, cuando se
establece un arco delante del sensor.
Proporcionan protección UV
(ultravioleta) e IR (infrarroja) en
cualquiera de los dos estados que es
equivalente a los requerimientos
UV/IR exigidos en ANSI Z87.1 para
lentes oscuros de grado 10. Cuando
están en el estado claro,
proporcionan una protección a la luz
visible equivalente a los
requerimientos en ANSI Z87.1 para
lentes oscuros de grado 3. Cuando
están en el estado oscuro,
proporcionan una protección a la luz
visible equivalente a los
requerimientos en ANSI Z87.1 para
lentes oscuros de grado 10. Estos
lentes se deben instalar en un casco
de soldar antes de usarlos. Estos
lentes no son adecuados para
aplicaciones de soldar con láser,
oxígeno, acetileno y algunas de bajo
amperaje.
Nota: Los lentes del protector
manual mencionados en el manual
para la soldadora no se incluyen, ya
que se agrega un casco de soldar y
los lentes de oscurecimiento
automático.
Sírvase leer y seguir toda la
información de seguridad del
manual que se proporciona con la
soldadora en este juego
promocional.
Siga las instrucciones para el
“Ensamblaje del casco de soldar” en
el manual para la soldadora que se
incluye en este juego promocional
con las siguientes excepciones.
1. Use estos lentes de
oscurecimiento automático en lugar
de los lentes oscuros de grado 10
que se incluyen con el casco.
Asegúrese de que los lentes de
oscurecimiento automático estén
colocados de modo que el/los
panel(es) y sensor(es) esté(n)
expuesto(s) al arco de soldar cuando
están en uso. Asegúrese de usar los
lentes transparentes cobertores en
ambos lados de los lentes de
oscurecimiento automático. Éstos
protegen a los lentes contra posibles
daños. Los daños causados por el
salpiqueo de la soldadura, rayaduras
o impactos anularán la garantía de
los lentes
2. El dispositivo de retención de los
lentes en el casco ha sido
modificado. Ahora, se lo debe
apalancar de arriba a abajo en lugar
de hacerlo de derecha a izquierda
para quitarlo o colocarlo.
Ensamblaje de los
lentes de
oscurecimiento
automático
Seguridad General
IN170231AV 6/03
© 2003 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer