Canon imageRunner С1028i User manual

Notice
English
Thank you for purchasing a Canon product.
Please read the following information regarding the machine’s specications.
After reading this notice, store it with the manuals that come with the machine for
future reference.
Auto Shutdown Time
A new setting, <Auto Shutdown Time>, has been added. By enabling this setting, you
can set the machine to automatically shut down. The machine automatically turns OFF
the main power switch after the specied period of idle time has elapsed since
entering the Sleep mode.
The default setting is <4 Hours>.
IMPORTANT
If the optional Super G3 FAX Board is attached to the machine, set <Auto Shutdown
Time> to <0> (O).
NOTE
· If <0> is selected, the Auto Shutdown mode is not enabled.
· If there is a send job, the Auto Shutdown Time setting is invalid even when the
machine is in the Sleep mode.
· If the machine is operated from the Remote UI (including the Import/Export
function) while the machine is in the Sleep mode, the timer for the Auto Shutdown
Time setting is reset and the timing of the shutdown will be delayed.
1. Press (Main Menu).
2. Press the right Any key to select <Additional Func.>.
3. Use [▼], [▲] or (Scroll Wheel) to select <Timer Settings>, then
press [OK].
4. Use [▼], [▲] or (Scroll Wheel) to select <Auto Shutdown Time>,
then press [OK].
5. Use [▼], [▲] or (Scroll Wheel) to set the desired time period, then
press [OK].
– You can set the time period from 0 (O) to 8 hours (in one-hour
increments).
– You can also set the time period using – (numeric keys).
6. Press (Main Menu) to return to the Main Menu screen.
Main Power Switch
The appearance of the main power switch has been changed as illustrated below.
Please note that the appearance of the main power switch illustrated in the manuals
that come with the machine is dierent from the actual one.
Avis
Français
Merci d’avoir acheté un produit Canon.
Prenez le temps de lire les informations suivantes au sujet des caractéristiques de
l’appareil.
Après avoir pris connaissance de cet avis, conservez-le à titre de référence avec les
manuels fournis avec l’appareil.
Délai de fermeture automatique
Un nouveau réglage intitulé <Délai de fermeture automatique> a été ajouté. Lorsqu’il
est activé, ce réglage permet d’arrêter automatiquement l’appareil. En eet, l’appareil
coupe automatiquement l’interrupteur d’alimentation principal lorsque la durée de
mode Veille atteint le délai xé.
Le réglage par défaut est de <4 heures>.
IMPORTANT
Si vous avez installé la Carte FAX (Super G3) disponible en option dans l’appareil,
réglez <Délai de fermeture automatique> sur <0> (Non).
REMARQUE
· Si vous sélectionnez <0>, le mode Fermeture automatique n’est pas activé.
· En cas de présence d’un travail d’envoi, le réglage Délai de fermeture automatique
n’est pas valide, même si l’appareil est en mode Veille.
· Si, pendant le mode Veille, vous commandez l’appareil via l’interface utilisateur
distante (y compris la fonction Importation/Exportation), la valeur du réglage Délai
de fermeture automatique est réinitialisée, ce qui a pour eet de diérer l’arrêt
automatique.
1. Appuyez sur (Main Menu).
2. Appuyez sur la touche polyvalente droite pour choisir <Mode Util.>.
3. Utilisez [▼], [▲] ou (molette de délement) pour choisir
<Réglages horloge/délais>, puis appuyez sur [OK].
4. Utilisez [▼], [▲] ou (molette de délement) pour choisir <Délai de
fermeture auto.>, puis appuyez sur [OK].
5. Utilisez [▼], [▲] ou (molette de délement) pour dénir le délai
désiré, puis appuyez sur [OK].
– Le délai doit être compris entre 0 (Non) et 8 heures (par pas d’une
heure).
– Vous pouvez également xer le délai à l’aide du clavier numérique
( – ).
6. Appuyez sur (Main Menu) pour revenir à l’écran Menu
principal.
Interrupteur d’alimentation principal
L’aspect de l’interrupteur d’alimentation principal a changé comme le montre cette
illustration.
Notez que l’aspect de l’interrupteur d’alimentation principal tel qu’il est présenté dans
les manuels de référence est diérent de celui-ci.
Zur Beachtung
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Canon-Produkt entschieden haben.
Lesen Sie sich die folgenden Informationen zu den technischen Daten des Geräts bitte
sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Hinweise, nachdem Sie sie gelesen haben, zum künftigen
Nachschlagen mit den Handbüchern im Lieferumfang des Geräts auf.
Zeit Automatisches Abschalten
Eine neue Einstellung, <Zeit Automatisches Abschalten>, wurde hinzugefügt. Wenn
Sie diese Einstellung aktivieren, können Sie das Gerät so kongurieren, dass es
automatisch ausgeschaltet wird. Das Gerät schaltet automatisch den Hauptschalter
AUS, wenn seit dem Wechsel in den Schlafmodus eine zuvor festgelegte Leerlaufzeit
verstrichen ist.
Die Standardeinstellung ist <4 Stunden>.
WICHTIG
Wenn die optionale Super G3 Faxkarte in das Gerät eingesetzt ist, setzen Sie <Zeit
Automatisches Abschalten> auf <0> (Aus).
FT5-4506 (000) xxxxxxxxxx © CANON INC. 2012 PRINTED IN CHINA

HINWEIS
· Wenn <0> ausgewählt ist, ist der Modus Automatisches Abschalten nicht aktiviert.
· Wenn ein Auftrag zum Senden vorliegt, ist die Einstellung Zeit Automatisches
Abschalten ungültig, auch wenn sich das Gerät im Schlafmodus bendet.
· Wenn das Gerät über Remote UI bedient wird (einschließlich der Funktion Import/
Export), während sich das Gerät im Schlafmodus bendet, wird der Timer für Zeit
Automatisches Abschalten zurückgesetzt und die Zeit bis zum Ausschalten wird
verlängert.
1. Drücken Sie (Main Menu).
2. Drücken Sie die rechte Funktionstaste, um <Zusatzfunkt.>
aufzurufen.
3. Markieren Sie mit [▼], [▲] oder (Wählrad) die Option
<Timereinstellungen>, und drücken Sie dann [OK].
4. Markieren Sie mit [▼], [▲] oder (Wählrad) die Option <Zeit
Automat. Abschalten> und drücken Sie dann [OK].
5. Legen Sie den gewünschten Zeitraum mit [▼], [▲] oder (Wählrad)
fest, und drücken Sie dann [OK].
– Sie können den Zeitraum zwischen 0 (Aus) und 8 Stunden festlegen (in
Ein-Stunden-Schritten).
– Sie können den Zeitraum auch mit – (numerische Tasten)
festlegen.
6. Drücken Sie (Main Menu), um zur Anzeige des Hauptmenüs
zurückzukehren.
Hauptschalter
Das Aussehen des Hauptschalters wurde wie in der Abbildung unten dargestellt
geändert.
Beachten Sie bitte, dass das Aussehen des Hauptschalters in den Abbildungen der
Handbücher im Lieferumfang des Geräts vom tatsächlichen Aussehen abweicht.
Avviso
Italiano
Grazie per aver acquistato un prodotto Canon.
Leggere le informazioni seguenti relative alle speciche tecniche della macchina.
Dopo aver letto il presente avviso, conservarlo con i manuali forniti con la macchina
per consultazioni future.
Intervallo arresto automatico
È stata aggiunta una nuova impostazione, <Intervallo arresto automatico>. Abilitando
questa impostazione, è possibile impostare l’arresto automatico della macchina. La
macchina disattiva automaticamente l’interruttore di alimentazione principale al
termine del periodo di standby specicato dopo l’attivazione del modo Riposo.
L’impostazione predenita è <4 Ore>.
IMPORTANTE
Se alla macchina è collegata la Super G3 FAX Board opzionale, impostare <Intervallo
arresto automatico> su <0> (O).
NOTA
· Se è selezionato <0>, la modalità arresto automatico non è abilitata.
· Se è presente un lavoro di invio, l’impostazione Intervallo arresto automatico non è
valida anche se la macchina è in modo Riposo.
· Se la macchina viene utilizzata attraverso la IU remota (compresa la funzione
Importa/Esporta) mentre è attivo il modo Riposo, il timer dell’impostazione
Intervallo arresto automatico viene azzerato e la temporizzazione dell’arresto verrà
ritardata.
1. Premere (Main Menu).
2. Premere il tasto funzione destro per selezionare <Funz. aggiunt.>.
3. Utilizzare [▼], [▲] o (Rotella di scorrimento) per selezionare
<Impostazioni timer>, quindi premere [OK].
4. Utilizzare [▼], [▲] o (Rotella di scorrimento) per selezionare
<Intervallo arresto automat.>, quindi premere [OK].
5. Utilizzare [▼], [▲] o (Rotellina di scorrimento) per impostare
l’intervallo desiderato, quindi premere [OK].
– È possibile impostare l’intervallo tra 0 (O) e 8 ore (in incrementi di
un’ora).
– È inoltre possibile impostare l’intervallo tramite – (tasti numerici).
6. Premere (Main Menu) per tornare alla schermata Menu
principale.
Interruttore di alimentazione principale
L’aspetto dell’interruttore di alimentazione principale è stato modicato come
illustrato di seguito.
Tenere presente che l’aspetto dell’interruttore di alimentazione principale illustrato nei
manuali forniti con la macchina è diverso da quello eettivo.
Aviso
Español
Gracias por adquirir un producto Canon.
Lea la siguiente información sobre las especicaciones del equipo.
Tras leer este aviso, guárdelo junto con los manuales incluidos con el equipo para
futuras consultas.
Tiempo apagado auto.
Se ha añadido una nueva opción, <Tiempo apagado auto.>. Si habilita esta opción
podrá establecer que el equipo se apague automáticamente. El equipo desconectará
automáticamente el interruptor de alimentación principal una vez transcurrido el
período de inactividad especicado desde el inicio del modo de ahorro de energía.
El ajuste predeterminado es <4 horas>.
IMPORTANTE
Si el Super G3 FAX Board opcional está instalado en el equipo, ajuste <Tiempo
apagado auto.> en <0> (O).
NOTA
· Si se selecciona <0>, el modo apagado auto. no está habilitado.
· Si el equipo debe realizar un trabajo de envío, la opción Tiempo apagado auto. no
será válida aunque el equipo esté en modo de ahorro de energía.
· Si se utiliza el equipo desde la IU remota (incluida la función Importar/Exportar)
cuando este se encuentra en modo de ahorro de energía, se restablecerá el
temporizador de la opción Tiempo apagado auto. y se retrasará el apagado.
1. Pulse (Main Menu).
2. Pulse la tecla de selección derecha para seleccionar <F. adicionales>.
3. Utilice [▼], [▲] o (Rueda de desplazamiento) para seleccionar
<Opciones de temporizador> y, a continuación, pulse [OK].
4. Utilice [▼], [▲] o (Rueda de desplazamiento) para seleccionar
<Tiempo apagado auto.> y, a continuación, pulse [OK].
5. Utilice [▼], [▲] o (Rueda de desplazamiento) para establecer el
período deseado y, a continuación, pulse [OK].
– Puede establecer un período entre 0 (O) y 8 horas (en incrementos de
una hora).
– También puede establecer el período utilizando – (teclas
numéricas).
6. Pulse (Main Menu) para volver a la pantalla Menú principal.
Interruptor de alimentación principal
El aspecto del interruptor de alimentación principal ha cambiado, como se ilustra a
continuación.
Tenga en cuenta que el aspecto del interruptor de alimentación principal que aparece
en los manuales incluidos con el equipo es diferente del real.