Canon AS-220RTS User manual

Check
150mm (L) x 134mm (B) x 36mm (H) 150 g
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTIES
INSTRUÇÕES
ОΔΗГΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ИНСТРУКЦИЯ
ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA
INSTRUCŢIUNI
NÁVOD
УПЪТВАНЕ
NAVODILA
UPUTE ZA RUKOVANJE
INŠTRUKCIE
TALİMATLAR
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
AS-220RTS
Calculator / Rechner / Calculatrice /
Calculadora / Calcolatore / Rekenmachine /
Regnemaskine / Laskin / Kalkylator /
Calculadora / αριθμομηχανή / Калькулятора /
Számológép / Kalkulator / Calculator /
Kalkulačka / Калкулатор / Kalkulator /
Kalkulator / Kalkulačka / Hesap makinesinin /
Калькулятоға / Калькулятор
Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine / Impreso en China / Stampato in Cina /
Gedrukt in China / Trykt i Kina / Painettu Kiina.ssa / Tryckt i Kina / Impresso na China /
Τυπώθηκε στην Κίνα / Οтпечатано в Китае / Nyomtatva az Kíná-ban / Wydrukowano w Chinach /
Tipărit în China / Vytištěno v Číně / Οтпечатано в Китай / Natisnjeno na Kitajskem /
Tiskano u Kini / Vytlačené v Číne / Çin’de Basılmıştır / Қытайда басылған / Надруковано в Китаї
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2022
Made in China / Hergestellt in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China / Prodotto in Cina /
Geproduceerd in China / Fremstillet i Kina / Valmistettu Kiinassa / Tillverkad i Kina /
Fabricado na China / Κατασκευάζεται στην Κίνα / Изготовлено в Китае / Készült Kínában /
Wyprodukowano w Chinach / Fabricat în China / Vyrobeno v Číně / Произведено в Китай /
Izdelano na Kitajskem / Proizvedeno u Kini / Vyrobené v Číne / Çin’de üretilmiştir /
Қытайда жасалған / Зроблено в Китаї
2)
Overflow
Dimensions: 150mm (L) x 134mm (W) x 36mm (H)
Weight : 150 g
150mm (L) x 134mm (L) x 36mm (H) 150 g
150mm (L) x 134mm (A) x 36mm (A) 150 g
150mm (L) x 134mm (B) x 36mm (H) 150 g
150mm (L) x 134mm (B) x 36mm (H) 150 g
150mm (Pit.) x 134mm (Lev.) x 36mm (Kor.) 150 g
150mm (Län.) x 134mm (Bre.) x 36mm (Höj.) 150 g
Business Calculation
Check & Correct Function
E-IM-3305
https://global.canon/calmanual
150mm (L) x 134mm (L) x 36mm (A) 150 g
■Per I'Italia, Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli,
visita il sito https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging

ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ
У цьому калькуляторі передбачено два джерела живлення. Час роботи від лужної (літієвої)
батарейки цілком залежить від індивідуальних особливостей використання.
(ПРИМІТКА. Не намагайтеся замінити батарейку самостійно. Для заміни зверніться до
сервісного центру Canon.)
Електромагнітні перешкоди або електростатичні розряди можуть спричинити збій у
роботі дисплея, а також втрату або зміну вмісту пам’яті. У такому разі натисніть
клавішу і почніть обчислення з початку.
ПЕРЕВІРКА ТА ПРАВИЛЬНІСТЬ ФУНКЦІЇ
Цей калькулятор має 120-ступінчасту ємність повторюваної пам'яті, яка корисна для
перевірки процесу обчислення. Вхідні дані можна редагувати, виправляючи цифри.
• Індикатор кроку показує кількість кроків поточного обчислення на дисплеї.
• Під час перегляду процесу за допомогою обчислення буде відображатися
як індикатор "%" або "K".
• Якщо розрахунок перевищує 120 кроків, індикатор кроку блиматиме; і подальші
обчислення не будуть записані в пам'яті повтору.
• Функція може працювати лише до 119 кроків. Жодна корекція не може бути
зроблена протягом 119 кроків.
• Функція діє лише для повних рівнянь, закінчених з "=".
: Натисніть , щоб прокрутити кроки обчислення від початку до кінця. І натисніть
, , щоб зупинити операцію автоперевірки.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Джерело живлення: фотоелемент і лужна батарейка (LR44 x 1)
Автоматичне вимкнення: прибл. 7 хвилин
Робоча температура: від 0°C до 40°C
Розміри: 150 мм (Ш) x 134 мм (Д) x 36 мм (В) Вага: 150 г
(підлягає зміні без попередження)
UKRAINIAN
150mm (C) x 134mm (L) x 36mm (A) 150 g
150mm (M) x 134mm (Π) x 36mm (Ύ) 150 g
150mm (Д) x 134mm (Ш) x 36mm (В) 150 г
36mm
150mm 134mm 150 g
150mm (Lun.) x 134mm (Lat.) x 36mm (Ina.) 150 g
150mm (D) x 134mm (š) x 36mm (v) 150 g
150mm (D) x 134mm (Š) x 36mm (V) 150 g
150mm (D) x 134mm (š) x 36mm (v) 150 g
150mm (D) x 134mm (š) x 36mm (V) 150 g
150mm (H) x 134mm (S) x 36mm (M) 150 g 150mm (Д) x 134mm (Ш) x 36mm (в) 150 g
GÜÇ TEDARİKİ
Bu hesap makinesinin iki güç kaynağı vardır. Alkalik pilin dayanma süresi, tamamen kişisel kullanım
koşullarına bağlıdır.
(NOT: Pili kendiniz değiştirmeye kalkışmayınız. Pili değiştirmek için bir Canon Servis Merkezine
başvurunuz.)
Elektro manyetik ışınlar veya elektro statik boşalmalar göstergenin arızalanmasına veya bellek
içeriğinin kaybına ya da tahrif olmasına neden olabilir. Böyle bir durumda düğmesine basıp
hesaplama işleminize baştan başlayınız.
KONTROL VE DÜZELTME FONKSİYONU
Bu hesap makinesi, hesaplama süreçlerinin kontrol edilmesine izin veren, 120 adımlık kontrol bellek
kapasitesine sahiptir. Rakamlar düzeltilerek girilen veriler uyarlanabilir.
• Sıra işareti, mevcut hesaplamanın işlem sayısını gösterir.
• , düğmeleri ile bir hesaplama süreci görüntülendiğinde, "yüzde" veya "sabit" işlemleri "%" ya
da “K” gösterilir.
• Bir hesap 120 işlemi geçtiğinde, sıra işareti yanıp söner ve sonraki hesap işlemleri tekrarlama
belleğine kaydedilmeyecektir.
• fonksiyonları sadece 119 işleme kadar çalışır. 119 işlemden sonrasında düzeltme yapılamaz.
• fonksiyonları sadece “=” ile sonlandırılmış, tamamlanmış hesaplar için kullanılabilir.
: Baştan sonuna kadar tüm hesaplama işlemlerini taramak için düğmesine basınız. Otomatik
kontrol işlemini durdurmak için , , düğmelerine basınız.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Güç kaynağı: Güneş pili ve alkalik pil (LR44 x 1)
Otomatіk Kapama Fonksіyonu : Yak. 7 dakika
İşletme sıcaklığı: 0°C - 40°C
Ebatları: 150 mm (E) x 134 mm (B) x 36mm (Y) Ağırlığı: 150 gr
(Veriler bildirmeksizin değişikliğe tabidir)
TURKISH
ҚУАТ КӨЗІ
Бұл калькулятордың қос қуат көзі бар. Сілтілі батареяның қызмет көрсету
ұзақтығы толығымен жеке пайдалануға байланысты.
(ЕСКЕРІМ: батареяны өз бетіңізше ауыстыруға тырыспаңыз. Батареяны ауыстыруды Canon
сервистік орталығына жүктеңіз.)
Электромагниттік кедергілер немесе статикалық электр разряды дисплейдің дұрыс жұмыс
істемеуіне я болмаса жад мазмұнының жоғалуына немесе өзгеруіне əкелуі мүмкін. Бұл орын
алса, пернесін басып, есептеуді басынан бастаңыз.
ҚАЙТА ТЕКСЕРУ ЖƏНЕ ТҮЗЕТУ ФУНКЦИЯСЫ
Бұл калькуляторда есептеу процесін тексеруге арналған 120 қадамдық қайта тексеру жад мүмкіндігі
бар. Кіріс деректерді сандарды түзету арқылы өңдеуге болады.
• Қадам көрсеткіші дисплейде ағымдағы есептеудің қадамдар санын көрсетеді.
• пернесінің көмегімен процесті қарап шыққанда, «Пайызды» немесе «Константаны»
есептеу «%» немесе «K» көрсеткіші түрінде көрсетіледі.
• Егер есептеу 120 қадамнан асса, қадам көрсеткіші жыпылықтайды жəне кейінгі есептеулер
қайта ойнату жадында жазылмайды.
• Түзету 119 қадамға дейін ғана жұмыс істей алады. 119 қадамнан асқанда түзету
орындау мүмкін емес.
• Түзету тек «=» таңбасымен аяқталатын толық теңдеулерде жұмыс істейді.
: есептеу қадамдарының басынан аяғына дейін жылжу үшін пернесін басыңыз.
Сөйтіп автоматты тексеру əрекетін тоқтату үшін , , пернелерін басыңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
Қуат көзі: күн батареясы жəне сілтілі батарея (LR44 x 1)
Автоматты Куатты Өшіру : 7 минуттан
Пайдалану температурасы: 0oC - 40oC
Өлшемдер: 150 мм (Е) x 134 мм (Ұ) x 36 мм (Б) Салмағы: 150 г
(Ескертусіз өзгертілуі мүмкін)
KAZAKH
простоя
E-IM-3305
Manufacturer:
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F, Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road,
Kwai Chung, New Territories, Hong Kong
Importer: CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON (UK) LTD
4 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1AF, U.K.
Импортер: ООО «Канон Ру»
Россия, 109028, Москва, Серебряническая набережная, д. 29
Қазақстан Республикасы (импортшы)
Байланыс ақпараты орам қорабында берілген, Оны қауіпсіз орында сақтаңыз
Հայաստանի Հանրապետությունը (ներմուծող)
Կոնտակտային տեղեկատվություն նշված է փաթեթավորման վանդակում.
Խնդրում ենք պահել այն մի ապահով տեղ.
Республика Кыргыз (импорттоочу)
Контакттык маалымат көрсөтүлсө укладочном ящикте.
https://ebmhk.canon