Canon KS-125T User manual

CALCULATION
PERHITUNGAN
TÍNH TOÁN
OPERATION
OPERASI
PHÉP TOÁN
DISPLAY
TAMPILAN
MÀN HÌNH
Mixed / Campuran / Hỗn tạp
Power, Fraction / Pangkat, Pecahan /
Lũy thừa, Phân số
Memory / Memori / Bộ nhớ
(ERROR)
(ERROR)
(Add to Memory)
(Add to Memory)
Overflow / Limpah Atas / Tràn bộ nhớ
Square Root /Akar Kuadrat / Căn bậc hai
Percentage / Persen / Phần trăm
Constant / Konstan / Hằng số
CALCULATION
PERHITUNGAN
TÍNH TOÁN
OPERATION
OPERASI
PHÉP TOÁN
DISPLAY
TAMPILAN
MÀN HÌNH
E-IM-3166
RM/CM
RM/CM
Calculation Examples /
Perhitungan Contoh / Ví DụTính Toán
ENGLISH
BAHASA INDONESIA
DẪN SỬ DỤNG
USER INSTRUCTIONS
PENGGUNA INSTRUKSI
MÁY TÍNH
(Clear Grand total memory)
(Recall Grand total memory)
Grand total / Grand total / Tổng cộng
Tax / Tarif / Tính Thuế
Tax Rate Set
Tax: 5%
Add the Tax Amount
Recall Tax Rate
KS-125T / LS-125T www.canon.com/calcmanual
EN
ID
VI
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F., Tower One, Ever Gain Plaza,
82-100 Container Port Road, Kwai Chung,
New Territories, Hong Kong
CANON MARKETING (MALAYSIA) SDN BHD.
No.6-2-01, Tower 6, UOA Business Park,
Jalan Pengaturcara U1/51A,
Seksyen U1, 40150 Shah Alam, Selangor.
CI/C
CI/C
CI/C
CI/C
TAX+
TAX+
TAX–
TAX–
(Clear memory)
(Recall memory)
RM/CM RM/CM
RM/CM

FUNGSI OVERFLOW
Pada kasus berikut, "E" akan diperlihatkan pada tampilan.
Papan ketik terkunci secara elektronik, dan operasi tidak
mungkin dapat dilakukan lagi. Tekan untuk menghapus
overflow. Overflow terjadi apabila:
1) Hasil atau isi memori melebihi 12 digit ke sebelah kiri
dari titik desimal.
2) Membagi dengan "0".
SPESIFIKASI
Sumber Daya: Sel matahari dan baterai Alkalin (LR44 X 1)
Fungsi Daya Mati Otomatis: sekitar 7 menit
Suhu Operasi: 0°C to 40°C
Dimensi: 147mm (L) x 106mm (P) x 25mm (T)
Berat: 117g (KS-125T) / 116g (LS-125T)
(Dapat berubah tanpa pemberitahuan)
PENTING: BACA SEBELUM PENGGUNAAN
• Sebelum menggunakan produk ini, silahkan baca
panduan ini dengan seksama. Tetap di tangan
untuk referensi di masa mendatang.
CATU DAYA
Kalkulator ini dilengkapi dengan dua buah sumber daya.
Umur baterai alkalin hanya tergantung pada penggunaan
masing-masing.
(Catatan: Jangan mencoba mengganti baterai sendiri.
Mintalah bantuan Canon Service Center untuk mengganti
baterai untuk Anda).
Interferensi elektromagnetik atau terkena sengatan listrik
dapat menyebabkan layar untuk kerusakan atau isi
memori yang akan hilang atau berubah. Jika ini terjadi,
tekan tombol kunci dan restart perhitungan Anda
dari awal.
FUNGSI KALKULASI PAJAK
Menyimpan Tarif Pajak : Tekan dan
masukkan nilai pajak dan tekan untuk
menyimpan tarif pajak.
Memanggil Kembali Tarif Pajak : Tekan
untuk memanggil kembali tarif pajak saat ini.
Tombol Add Tax : Digunakan untuk menambahkan
jumlah pajak pada angka yang ditampilkan.
Tombol Deduct Tax : Digunakan untuk memotong
jumlah pajak pada angka yang ditampilkan.gingat
semua nilai secara berurutan.
IMPORTANT: READ BEFORE USE
• Before using this product, please read this manual
carefully. Keep it on hand for future reference.
POWER SUPPLY
This calculator comes with a dual power source.
The duration of an alkaline battery depends entirely on
individual usage.
(Note: Do not attempt to change the battery by yourself.
Have a Canon Service Center change the battery for you).
Electromagnetic interference or electrostatic discharge
maycause the display to malfunction or the contents of
the memory to be lost or altered. If this occur, press the
key and restart your calculation from the beginning.
TAX CALCULATION
Store the Tax Rate – Press and enter
the tax rate figure, then press to store.
Recall the Tax Rate – Press to recall
the current tax rate.
Add Tax Key – Used for adding the tax amount
to the displayed figure.
Deduct Tax Key – Used for deducting the tax
amount from the displayed figure.
OVERFLOW FUNCTION
In the following cases, when "E" is displayed, the keyboard
is electronically locked, and further operation is impossible.
Press to clear the overflow. The overflow function
occurs when:
1) The result or the memory content exceeds 12 digits to
the left of the decimal point.
2) Dividing by "0".
SPECIFICATIONS
Power Source: Solar cell and alkaline battery (LR44 x 1)
Automatic power-off: approx. 7 minutes
Usable Temperature: 0ºC to 40ºC
Dimension: 147mm (L) x 106mm (W) x 25mm (H)
Weight : 117g (KS-125T) / 116g (LS-125T)
(Subject to change without notice)
Made in China / Buatan Cina / Sản xuất tại Trung Quốc
Printed in China / Tercetak di Cina / In tại Trung Quốc
E-IM-3166
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2019
BAHASA INDONESIA
ENGLISH
CI/C
CI/C
QUAN TRỌNG: ĐỌC TRƯỚC KHI S US DỤNG
• Trước khi sử dụng sản phẩm này, xin vui lòng đọc
hướng dẫn này một cách cẩn thận. Giữ nó trên tay
để tham khảo trong tương lai.
NGUỒN CẤP
Máy tính này có hai nguồn cấp. Thời gian sử dụng của pin
alkalin hoàn toàn phụ thuộc vào việc sử dụng của mỗi người.
(LƯU Ý: Không được tự thay pin. Hãy yêu cầu Trung tâm
Dịch vụ của Canon thay pin cho bạn).
Hiện tượng nhiễu điện từ hoặc phóng điện tĩnh điện
có thể gây ra sự cố cho màn hình hoặc gây mất mát
hay thay đổi nội dung trong bộ nhớ. Khi gặp trường hợp này,
hãy nhấn phím và khởi động lại máy tính từ đầu.
TÍNH THUẾ
Lưu thuế suất – Nhấn và nhập con
số chỉ mức thuế suất, sau đó nhấn nút để
lưu vào bộ nhớ.
Lấy ra Thông tin Thuế suất: Nhấn nút
để lấy thông tin thuế suất hiện tại.
Phím Cộng Thuế: Được dùng để cộng số tiền
thuế với con số đang hiển thị trên màn hình.
Phím Khấu trừ Thuế: Được dùng để khấu trừ
khoản tiền thuế từ con số hiển thị trên màn hình.
TRÀN BỘ NHỚ
Trong trường hợp sau đây, "E" sẽ hiển thị trên màn hình.
Bàn phím sẽ tự động bị khóa lại, và không thể tiếp tục
thực hiện tính toán. Nhấn phím để xóa con số tràn bộ
nhớ. Tình trạng tràn bộ nhớ xảy ra khi:
1) Kết quả hoặc nội dung bộ nhớ vượt quá 12 ký tự về
phía bên trái dấu thập phân.
2) Khi thực hiện phép chia cho số "0".
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Nguồn cấp: Pin năng lượng mặt trời và pin alkaline (LR44 x 1)
Tính năng Tự tắt: : khoảng 7 phút,
Nhiệt độ sử dụng: 0ºC đến 40ºC
Kích thước:
147mm (Rộng) x 106mm (Dài) x 25mm (Cao)
Trọng lượng: 117g (KS-125T) / 116g (LS-125T)
(Có thể thay thế mà không cần thông báo)
TIẾNG VIỆT
CI/C