Canon LS-88L User manual

8 minutach
8 minute
8 minutes 8 perc
Αвтоматическое отключение питания Прблизителъно
череэ: 8 минут
POWER SUPPLY
This calculator comes with a dual power source. The
duration of alkaline battery depends entirely on individual
usage. When the battery is exhausted, you can still use
the solar cell to power the calculator.
(Note: Do not attempt to change the battery by yourself.
Have a Canon Service Center technician change
the battery.)
Electromagnetic interference or electrostatic
discharge may cause the display to malfunction of
the contents of the memory to be lost altered.
Should this occur, press the key and re-start your
calculation from the beginning.
OVERFLOW FUNCTIONS
In the following cases, “E” will be shown on the display.
The keyboard is electronically locked, and further
operation is impossible. Press key to clear the
overflow. The overflow occurs when:
1. The result or the memory contents exceeds 8 digits.
2. Dividing by “0”.
SPECIFICATION
Power Source: Solar cell and alkaline battery (LR1130 x 1)
Automatic power-off function: Approx. 8 minutes
Operation Temperature : 0oC to 40oC
Dimension : 139mm (L) x 90mm (W) x 28mm (H)
Weight : 83 g
(Subject to change without notice)
LS-88L
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
ИНСТРУКЦИЯ
ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJE
INSTRUCŢIUNI
NÁVOD
УПЪТВАНЕ
NAVODILA
UPUTE ZA RUKOVANJE
INŠTRUKCIE
TALİMATLAR
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Calculator / Calculatrice /
Калькулятор / Számológép /
Kalkulator / Calculator /
Kalkulačka / Калкулатор /
Kalkulator / Kalkulator /
Kalkulačka / Hesap makinesi /
Калькулятоға
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2013
Made in China/ Fabriqué en Chine/ Изготовлено в Китае/ Készült Kínában/
Wyprodukowano w Chinach/ Fabricat în China/ Vyrobeno v Číně/
Произведено в Китай/ Izdelano na Kitajskem/ Proizvedeno u Kini/
Vyrobené v Číne/ Çin’de üretilmiştir/ Қытайда жасалған
1)
2)
Dimensions: 139mm (P) x 90mm (L) x 28mm (H)
Размеры: 139мм (длина) x 90мм (ширина) x 28мм (высота)
Méretek: 139 mm (H) x 90 mm (Sz) x 28 mm (V)
Wymiary: 139mm (dł) x 90mm (szer.) x 28mm (wys.)
Dimensiuni: 139mm (L) x 90mm (L) x 28mm (Î)
Source d’alimentation: Cellule Solaire et Pile alcalines (LR1130 x 1)
E-IM-2868
Источник Питания: Солнечный фотозлемент щелочная батарея
(LR1130 x 1)
Tápellátás: Napelem és alkáli elem (LR1130 x 1)
Źródło zasilania: Ogniwo słoneczne i bateria alkaliczna (LR1130 x 1)
Sursa de alimentare: Celulă solară şi baterie alcalină (LR1130 x 1)

Размери: 139mm (Д) x 90mm (Ш) x 28mm (B)
8 minut
8 minut
8 minútach
8 minuta
ҚУАТ КӨЗІ
Бұл калькулятордың қос қуат көзі бар. Сілтілі батареяның
қызмет көрсету ұзақтығы толығымен жеке пайдалануға
байланысты. Батарея таусылғанда, күн батареясын
пайдаланып калькуляторға қуат беруге болады.
(ЕСКЕРІМ: батареяны өз бетіңізше ауыстыруға
тырыспаңыз. Батареяны ауыстыруды Canon
сервистік орталығына жүктеңіз.)
Электромагниттік кедергілер немесе статикалық
электр разряды дисплейдің дұрыс жұмыс
істемеуіне я болмаса жад мазмұнының жоғалуына
немесе өзгеруіне əкелуі мүмкін. Бұл орын алса,
пернесін басып, есептеуді басынан бастаңыз.
ТОЛЫП КЕТУ ФУНКЦИЯЛАРЫ
Келесі жағдайда дисплейде «E» көрсетіледі. Пернетақта
электрондық жолмен құлыпталады жəне одан əрі
пайдалану мүмкін болмайды. Толып кетуді тазалау үшін
пернесін басыңыз. Толып кету мына жағдайларда орын
алады:
1) Нəтиже немесе жад мазмұны ондық нүктенің сол
жағында 8 цифрдан асады.
2) «0» санына бөлу.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
Қуат көзі: күн батареясы жəне сілтілі батарея (LR1130 x 1)
Автоматты Қуатты Өшіру Функциясы: 7 минуттан
Пайдалану температурасы: 0oC - 40oC
Өлшемдер: 139 мм (Е) x 90 мм (Ұ) x 28 мм (Б)
Салмағы: 83 г
(Ескертусіз өзгертілуі мүмкін)
KAZAKH
Manufacturer: CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F, Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung,
New Territories, Hong Kong.
Importer: "Canon Ru" Ltd.,
Russia, 109028, Moscow, Serebryanicheskaya Embankment, 29
Производитель : Канон Электроник Бизнес Машинс (Г.К.) Ко. Лтд.
17/Ф, Тауэр Уан, Эвер Гейн Плаза, 82-100 Контейнер Порт Роад,
Квай Чунг, Нью Териториз., Гонк Конг.
Импортер: ООО «Канон Ру»
Россия, 109028, Москва, Серебряническая набережная, д. 29
Өндіруші: CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F, Тауер Уан, Евер Гэйн Плаза, 82-100 Контейнер Порт Роуд
Квай Чунг, Нью Територис, Гонконг
Импортшы: Canon Ru LL C
Серебряническая жағалауы 29, 109028 Мəскеу, Ресей
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
SLOVENIJA
Canon Adria d.o.o., Dunajska cesta 128a, p.p. 581, 1521 Ljubljana
Tel.: [phone] Fax: [phone]
MAGYARORSZÁG
Canon Hungária Kft, 1031 Budapest, Graphisoft Park 1. (Záhony utca 7.)
Telefon: [phone] Fax: [phone]
Internet: www.canon.hu
POLSKI
Canon Polska Sp. z o.o., ul. Raclawicka 146, 02-117 Warszawa
Tel. [phone] Tax: ([phone]
ČESKÁ VERZE
Canon CZ s.r.o., nám. Na Santince 2440, 160 00 Praha 6, Česká republika
Tel. [phone] Fax. [phone]
BULGARIAN
CEE CANON EAST EUROPE - Sofia Information Office
e-mail: [email protected] www.canon.bg
ROMANIAN
CANON EAST EUROPE - BUCHAREST OFFICE
World Trade Center, entrance D, unit 1. 15, Pţa. Montreal nr. 10,
sector 1 Bucharest, Romania
phone number 40-21-224.38.54 Fax number 40-21-224.42.36
e-mail: [email protected]
CANON EURASIA GÖRÜNTÜLEME VE OFIS SISTEMLERI A.Ş.
Değirmen Sokak Nida Kule İş Merkezi No:18/10 K:1 Kozyatağı 34742
Kadıköy İstanbul, Türkiye
Tel: [phone] Faks: [phone]
в Kиеве
Украина, 01030, Kиев, ул. Богдана Хмельницкого 33/34
Teл. [phone], факс [phone]
Эл. адpес: [email protected].ua
CANON POLSKA SPOL s.r.o.
Ul, Moldawska 9, 02-117 Warszawa, Poland
CANON SLOVAKIA s.r.o.
Sancova 4, 811 04 Bratislava, Slovak Republic
CANON MIDDLE EAST FZ-LILC
City, P.O. Box 500007, Dubai, U.A.E.
CANON SOUTH AFRICA PTY. LTD.
820, 16th Road Midrand South Africa E-IM-2868
Printed in China / Imprimé en Chine / Οтпечатано в Китае / Nyomtatva az Kíná-ban / Wydrukowano w Chinach / Tipărit în China /
Vytištěno v Číně / Οтпечатано в Китай / Natisnjeno na Kitajskem / Tiskano u Kini / Vytlačené v Číne / Çin’de Basılmıştır / Қытайда басылған
Rozměry: 139mm (d) x 90mm (š) x 28mm (v)
Размери: 139mm (Д) x 90mm (Ш) x 28mm (B)
Dimezije: 139mm (D) x 90mm (Š) x 28mm (H)
Dimenzije: 139mm (D) x 90mm (Š) x 28mm (V)
Rozmery: 139mm (d) x 90mm (š) x 28mm (v)
TURKISH
GÜÇ TEDARİKİ
Bu hesap makinesinin iki güç kaynağı vardır. Alkalik pilin
dayanma süresi, tamamen kişisel kullanım koşullarına
bağlıdır. Pil tükendiği zaman, hesap makinesini çalıştırmak
için güneş pilini kullanabilirsiniz.
(NOT: Pili kendiniz değiştirmeye kalkışmayınız. Pili
değiştirmek için bir Canon Servis Merkezine
başvurunuz.)
Elektro manyetik ışınlar veya elektro statik boşalmalar
göstergenin arızalanmasına veya bellek içeriğinin
kaybına ya da tahrif olmasına neden olabilir. Böyle bir
durumda düğmesine basıp hesaplama işleminize
baştan başlayınız.
TAŞMA FONKSİYONLARI
Aşağıdaki durumlarda göstergede "E" ibaresi görünür. Ayrıca
klavye elektronik yolla kilitli olur ve herhangi bir işlem
yapılamaz. Taşma durumunu gidermek için düğmesine
basınız. Taşma durumunun oluştuğu haller:
1) Bellek içeriğinin sonucu ondalık işaretinin solunda 12
haneyi aştığında.
2) "0"'a bölme işlemi yapıldığında.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Güç kaynağı: Güneş pili ve alkalik pil (LR1130 x 1)
Otomatik Kapama Fonksiyonu: 7 dakikadan
İşletme sıcaklığı: 0°C - 40°C
Ebatları: 139 mm (B) x 90 mm (E) x 28 mm (Y)
Ağırlığı: 83 gr
(Veriler bildirmeksizin değişikliğe tabidir)
Napájení: Solární panel a alkalická baterie (LR1130 x 1)
Заxранване: Слънчева батерия и алкална батерия (LR1130 x 1)
Napajanje: Solarna ćelija i alkalna baterija (LR1130 x 1)
Napajanje: Sončna celica in alkalna baterija (LR1130 x 1)
8 минути
Napájací zdroj: solárny článok a alkalická batéria (LR1130 x 1)