Canon TS-1200TG User manual

1/7=0.14285714285 7 ( 0.1429)
11÷3=3.66666666666 11 3 ( 3.6667)
TS-1200TG/
HS-1000TG/
HS-20TG
3 = 1.73205080756 3 (TS-1200TG / HS-20TG) ( 1.73205080756)
= 1.732050807 (HS-1000TG) ( 1.732050807)
$14.90+$0.35–$1.45 1490 35
=13.80 145 ( 13.80)
8÷3x3.7+9 8 3 3 7
=18.8666666666 9 (TS-1200TG / HS-20TG) ( 18.8666666666)
=18.86666666 (HS-1000TG) ( 18.86666666)
2+3=5 2 3 ( 5.00)
4+3=7 4 ( 7.00)
1–2=–1 1 2 ( –1.00)
2–2=0 2 ( 0.00)
2x3=6 2 3 ( 6.00)
2x4=8 4 ( 8.00)
6÷3=2 6 3 ( 2.00)
9÷3=3 9 ( 3.00)
34=81 3 ( 81.00)
1/5=0.2 5 ( 0.20)
1/(2x3+4)=0.1 2 3 4 ( 0.10)
Mixed / Mixtes
Constant / Constantes
Power, Fraction /
Puissance, fractions
Square Root /
Racines carrées
Add Mode /
Mode addition
Floating Calculation /
Calcul flottant
Reciprocal Calculation /
Calcul réciproque
Round-off /
Arrondissement
(TS-1200TG / HS-1000TG) ( 0.)
(HS-20TG) ( 0.)
140–35+22=127 140 35 22 ( 127.00)
2x 2 3=6 2 2 3 ( 6.00)
–7x9 9 =–63 7 99 ( –63.00)
(2+4)÷3x8.1=16.2 2 4 3
8 1 ( 16.20)
Round-down /
Arrondissement au
chiffre inférieur
CALCULATION / CALCUL OPERATION / FONCTIONNEMENT DISPLAY / AFFICHEUR
CALCULATION / CALCUL OPERATION / FONCTIONNEMENT DISPLAY / AFFICHEUR CALCULATION / CALCUL OPERATION / FONCTIONNEMENT DISPLAY / AFFICHEUR
Percentage /
Pourcentages
Memory / Mémoire
Grand total /
Total général
1200x =144 1200 12 ( 144.00)
1200x =180 15 ( 180.00)
1200+(1200x20%) =1,440 1200 20 ( 1'440.00)
1200–(1200x20%) =960 1200 20 ( 960.00)
12
100
15
100
( 0.)
3x4= 12 3 4 (M12.00)
–) 6÷0.2= 30 6 2 (M30.00)
–18 (M–18.00)
+) 200 200 (M200.00)
182 (M182.00)
( 182.00)
( 0.)
30x40=1,200 30 40 (GT 1'200.00)
50x60=3,000 50 60 (GT 3'000.00)
+) 25x30= 750 25 30 (GT 750.00)
4,950 (GT 4'950.00)
+) 235x35=8,225 235 35 (GT 8'225.00)
13,175 (GT 13'175.00)
( 13'175.00)
Tax Rate Set /
Tax Rate / Taux de taxe = 5% ( TAX% 0.)
5 ( TAX% 5.)
Add the Tax Amount /
Price $2,000 without tax / 2000 ( 2'000.)
Selling price with tax? /
($2,100 / 2 100 $) ( TAX+ 2'100.00 )
Tax = ($100) / Taxe = (100 $) ( TAX 100.00)
Deduct Tax Amount /
Selling price $3,150 with tax / 3150 ( 3'150.)
Price without tax? ($3,000) / ( TAX– 3'000.00 )
Tax amount? = ($150) / ( TAX 150.00)
Recall Tax Rate / ( TAX% 5.)
+43210F
11÷3=3.66666666666 11 3 ( 3.6666)
+43210F
+43210F
+43210F
+43210F
ENGLISH
POWER SUPPLY
This calculator comes with a dual power source solar cell and
lithium battery. The duration of a lithium battery depends
entirely on individual usage.
Electromagnetic interference or electrostatic discharge
may cause the display to malfunction or the contents of
the memory to be lost or altered. Should this occur, use
the tip of a ball point pen (or similar sharp
object) to press the [RESET] button on
the back of the calculator. After
resetting, be sure to set the tax
rate again.
DECIMAL POINT SELECTOR SWITCH
– Used for designating the decimal point position
(4 3 2 1 0) for calculated results.
– Addition and subtraction functions are performed
with an automatic 2-digit decimal. It is convenient
for currency calculations.
– All effective numbers up to 10 digits (HS-1000TG) /
12 digits (TS-1200TG / HS-20TG) are
displayed.
ROUNDING SWITCH
– Used for round-off [5/4], or round-down [ ] to
the pre-selected decimal digits in the result.
GRAND TOTAL FUNCTION
– The totals are accumulated in the grand total
memory. Press to get the grand total.
Press successively to clear the grand total
memory.
TAX CALCULATION
Store the Tax Rate – Press and enter
the tax rate figure, then press to store.
Recall the Tax Rate – Press to recall
the current tax rate.
Add Tax Key – Used for adding the tax amount to
the displayed figure.
Deduct Tax Key – Used for deducting the tax
amount from the displayed figure.
OVERFLOW FUNCTION
In the following cases, when "E" is displayed, the keyboard is
electronically locked, and further operation is impossible.
Press to clear the overflow.
The overflow function occurs when:
1. The result or the memory content exceeds 10 digits
(HS-1000TG) / 12 digits (TS-1200TG / HS-20TG) to the left of
the decimal point.
2. Dividing by "0".
SPECIFICATION
Power Source: Solar cell and Lithium battery (CR2032 x 1)
Automatic power-off: approx. 7 minutes
Usable Temperature : 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimensions:
TS-1200TG: 188mm (L) x 133mm (W) x 29mm (H)
7-13/32" (L) x 5-15/64" (W) x 1-9/64" (H)
HS-1000TG: 170mm (L) x 118mm (W) x 35mm (H)
6-45/64" (L) x 4-41/64" (W) x 1-3/8" (H)
HS-20TG: 164mm (L) x 105mm (W) x 33mm (H)
6-29/64" (L) x 4-9/64" (W) x 1-19/64" (H)
Weight: TS-1200TG: 241g (8.5 oz)
HS-1000TG: 172g (6.1 oz)
HS-20TG: 152g (5.36 oz)
(Subject to change without notice)
For CA, USA only
Included battery contains perchlorate material – special
handling may apply.
See http://www.dts.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for
detail.
+43210F
+43210F
+43210F
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES PUB E-IM-2269
PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE
Overflow / Dépassement
de capacité
1) 123456789x78900 123456789 78900 ( 9.74074065210)
=9740740652100 (HS-1000TG) ( 974.0740652)
(TS-1200TG / HS-20TG) ( 9.74074065210)
(HS-1000TG) ( 974.0740652)
2) 999999999999 999999999999 (M 999'999'999'999. )
123 123 (M1.00000000012)
(TS-1200TG / HS-20TG) (M1.00000000012)
(HS-1000TG) (M1.000000012)
( 0.)
3) 6÷0=0 6 0 ( 0.)
( 0.)
E
E
E
E
(TS-1200TG / HS-20TG : ERROR / ERREUR)
(HS-1000TG : ERROR / ERREUR)
BATTERY
Battery: 1 Lithium battery (Type: CR2032)
Replace battery
After replace the battery, press the [RESET] button.
After resetting be sure to set the tax rate again.
CAUTION:Risk of explosion if battery is replaced by
an incorrect type dispose of used batteries
according to the instruction.
PILE
Pile : 1 pile au lithium (Type : CR2032)
Remplacer la pile
Après avoir remplacé la pile, appuyer sur la touche
(RESET). Après le rajustement, s'assurer de régler de
nouveau le taux de taxe.
ATTENTION: Il y a risque d'explosion si la pile est
remplacée par le mauvais type de pile.
Mettre au rebut les piles conformément
aux directives.
PILA
Pila : 1 pila de litio (Type : CR2032)
Substituir la pila
Después de substituir la pila, presionan [RESET] el
botón. Después de reajustar estar seguro de fijar la
imposición fiscal otra vez.
PRECAUCIÓN: Existe un riesgo de explosion si se
utiliza un tipo de pila incorrecto. Siga
las instrucciones para desechar las
pilas.
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
Calculation Example / Exemples de calculs /
Ejemplos de cálculo
(TS-1200TG / HS-20TG)
(Recall Memory /
Mémoire de rappel)
(Clear Memory /
Mémoire d'effacement)
(Clear Grand Total /
Effacement du total général)
(Grand Total /
Total général)
Calcul des taux de taxe
Addition du montant de la taxe
Rappel des taux de taxe
Soustraction du montant
de la taxe
Prix 2 000 $ sans taxe
Prix de vente 3 150 $ avec taxe
Prix sans taxe ? (3 000 $)
Montant de la taxe ? = (150 $)
Prix de vente avec taxe ?
(Add to Memory /
Ajouter en mémoire)
(Add to Memory /
Ajouter en mémoire)
(ERROR / ERREUR)

FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Esta calculadora puede funcionar con dos fuentes de alimentación
célula solar o pilas litio. Las pila alcalinas pueden utilizare durante
bastante tiempo, dependiendo del uso que se les dé.
Las interferencias eléctricas o la electricidad estática pueden
ocasionar mal funcionamiento de la pantalla o la pérdida del
contenido de la memoria. En caso de ue esto se produzca,
pulse la tecla [RESET], y reinicie el funcionamiento
de sucalculadora. Después de reiniciar,
asegúrese de introducir nuevamente
los valores de cambio e impuestos.
INTERRUPTOR SELECTOR DE PUNTO DECIMAL
– Utilizado para designar la posición del punto
decimal para (4 3 2 1 0) los resultados calculados.
– Las adiciones y substracciones son realizadas
con dos dígitos decimales automáticamente. Es
conveniente para cálculos monetarios.
– Todos los números efectivos hasta 10 dígitos
(TS-1200TG) / 12 dígitos (TS-1200TG / HS-20TG)
son impresos o desplegados.
CONMUTADOR DE REDONDEO
– Es usado para redondear [5/4], o redondear hacia
abajo [ ] a la cantidad de decimales
pre-seleccionados.
FUNCIÓN DE GRAN TOTAL
– Los totales son acumulados en el registro de gran
total. Presione por Segunda vez para obtener
el gran total. Si se pulsa dos veces sucesivamente
la tecla , se borra el gran total.
CÁLCULO DE IMPUESTOS (TAX)
Almacenamiento deun impuesto– Pulse
para e introduzca la cifra del impuesto. Luego pulse
para almacenar el porcentaje del impuesto.
Utilización del Impuesto – Pulse para
utilizar el porcentaje de impuesto actual.
Tecla de Sumar Impuesto – Se utiliza esta tecla
para sumar el importe del impuesto a la cifra que
aparece en la pantalla.
Tecla de Restar Impuesto – Se utiliza esta tecla
para deducir el importe del impuesto a la cifra que
aparece en la pantalla.
FUNCIÓN DE REBOSE
En los siguientes casos, cuando aparece una "E" en la pantalla,
una línea de puntos es impresa, el teclado se bloquea
electrónicamente, y la operación subsiguiente no es posible,
presione para borrar el rebose. La función de rebose ocurre
cuando:
1. El resultado o el contenido de la memoria excede de 10
dígitos (TS-1200TG) / 12 dígitos (TS-1200TG / HS-20TG) a la
izquierda del punto decimal.
2. Divide por "0"
ESPECIFICACIONES
Alimentación eléctrica: Célula solar o pilas litio (CR2032 x 1)
Apagado automático: aprox. 7 minutos
Temperatura de funcionamiento: 0°C a 40°C (32°F a 104°F)
Dimensiones:
TS-1200TG: 188mm (W) x 133mm (L) x 29mm (H)
7-13/32" (W) x 5-15/64" (L) x 1-9/64" (H)
HS-1000TG: 170mm (W) x 118mm (L) x 35mm (H)
6-45/64" (W) x 4-41/64" (L) x 1-3/8" (H)
HS-20TG: 164mm (W) x 105mm (L) x 33mm (H)
6-29/64" (W) x 4-9/64" (L) x 1-19/64" (H)
Peso: TS-1200TG: 241g (8.5 oz)
HS-1000TG: 172g (6.1 oz)
HS-20TG: 152g (5.36 oz)
(Sujeto a cambios sin previo aviso)
Para el Ca, los E.E.U.U. Solamente
La batería incluida contiene el material del perclorato - El manejo
especial debe ser aplicado.
Para el detalle, por favor ver
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ALIMENTATION
Cette calculatrice est équipée d’une double source
d’alimentation cellule solaire et piles lithium. Les piles
alcalines peuvent être utilisées pendant une assez longue
durée, selon le type d’utilisation réalisé.
Une interférence électromagnétique ou une décharge
électrostatique peuvent causer des erreurs d’affichage ainsi
que la perte ou la modification du contenu de la mémoire.
Dans de telles circonstances, appuyer sur la touche
[RESET] et recommencer l’opération de
calcul depuis le début. Lorsque vous
rallumez, assurez-vous d’entrer de
nouveau le taux du calcul de taxe.
SÉLECTEUR DE VIRGULE DÉCIMALE
– Permet de positionner la virgule décimale pour
obtenir (4 3 2 1 0) le résultat des calculs.
– Les fonctions addition et soustraction se font
avec une décimale automatique de deux
chiffres. Également pratique pour calculer les
devises.
– Tous les numéros comportant jusqu'à 10
chiffres (HS-1000TG) / 12 chiffres (TS-1200TG
/ HS-20TG) sont imprimés ou affichés.
COMMUTATEUR D'ARRONDI AU PLUS PRÈS
– Utilisé pour arrondir [5/4], ou arrondir au
chiffre inférieur [ ], selon les décimales
présélectionnées pour les résultats.
FONCTIONS TOTAL GLOBAL
– Les totaux sont accumulés dans le registre du
total global. Appuyer sur une deuxième
fois pour obtenir le total global. Appuyer sur
le total est effacé.
CALCUL DE TAXE
Pour mémoriser un taux de taxe– Appuyer sur
les touches et entrer un taux de taxe. Puis
appuyer sur les touches pour le mémoriser.
Pour rappeler le taux de taxe – Appuyer sur les
touches pour rappeler le taux de taxe
entré.
Touche d’addition de taxe – Sert à ajouter le
montant de la taxe aux chiffres affichés.
Touche de soustraction de taxe – Sert à déduire
le montant de la taxe des chiffres affichés.
FONCTION DÉPASSEMENT DE CAPACITÉ
L'allumage du symbole « E » à l'afficheur et l'impression d'une
ligne pointillée signifient le dépassement de capacité de la
calculatrice. Dans un tel cas, le clavier est verrouillé
électroniquement et l'utilisation de la calculatrice devient
impossible. Appuyer sur pour éliminer le dépassement de
capacité. Les circonstances suivantes provoquent le
dépassement.
1. Le résultat ou le contenu de la mémoire dépasse 10 chiffres
(HS-1000TG) / 12 chiffres (TS-1200TG / HS-20TG) à
gauche de la virgule décimale.
2. La division par « 0 ».
FICHE TECHNIQUE
Alimentation électrique :
Cellule solaire et piles lithium (CR2032 x 1)
Mise hors circuit automatique : approx. 7 minutes
Température d’utilisation : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Dimensions :
TS-1200TG : 188 mm (larg.) x 133 mm (long.) x 29 mm (haut.)
7-13/32 po (larg.) x 5-15/64 po (long.) x 1-9/64 po (haut.)
HS-1000TG : 170 mm (larg.) x 118 mm (long.) x 35 mm (haut.)
6-45/64 po (larg.) x 4-41/64 po (long.) x 1-3/8 po (haut.)
HS-20TG : 164 mm (larg.) x 105 mm (long.) x 33 mm (haut.)
6-29/64 po (larg.) x 4-9/64 po (long.) x 1-19/64 po (haut.)
Poids : TS-1200TG : 241 g (8,5 oz)
HS-1000TG : 172 g (6,1 oz)
HS-20TG : 152 g (5,36 oz)
(Modifications possibles sans avis préalable)
ESPAÑOLFRANÇAIS
+43210F
+43210F
+43210F
+43210F
+43210F
+43210F