Canon VIXIA HF G10 User manual

usa.canon.com/camcorder
3/11 ©2011 CANON U.S.A., INC. ALL RIGHTS RESERVED.
1-800-OK-CANON
Alta Definición Extraordinaria en la Palma de su Mano
• Capture video de alta definición a una memoria flash interna de
32GB (VIXIA HF M41)/16GB (VIXIA HF M40) o directamente a dos
tarjetas de memoria SDXC compatibles (VIXIA HF M400: sola-
mente dos ranuras para tarjetas de memoria SDXC compatibles)
• Lente de Video Genuino de Canon de Alta Definición de 10x
• Sensor de Imagen HD CMOS Pro de Canon
• Procesador de Imagen Canon DIGIC DV III
• Estabilizador Óptico de Imagen Dynamic SuperRange con
Powered IS
• Sistema Instantáneo de Autoenfoque (Instant AF)
• Grabación a 24Mbps
• Pantalla táctil LCD de Alta Resolución de 3.0" y Visor a Color
(VIXIA HF M41 solamente)
• Smart AUTO
• Toque & Seguimiento y Detección de Rostro Genuino de Canon
• Filtros para Aspecto Cinematográfico
• Story Creator
• Decoración con un Toque
• Grabación Ininterrumpida
• Conversión de HD a SD (VIXIA HF M41/VIXIA HF M40 solamente)
• Modo Cinema 24p & Modo Progresivo 30p
Tecnología HD en la Punta de sus Dedos
• Capture video de alta definición a una memoria flash interna
de 32GB (VIXIA HF R21)/8GB (VIXIA HF R20) o directamente a
dos tarjetas de memoria SDXC compatibles (VIXIA HF R200:
solamente dos ranuras para tarjetas de memoria SDXC
compatibles)
• Lente de Video Genuino de Canon de Alta Definición con Zoom
Avanzado de 28x
• Sensor de Imagen Canon HD CMOS de 3.2 Megapíxeles
(Full HD)
• Procesador de Imagen Canon DIGIC DV III
• Estabilizador de Imagen Dinámico
• Grabación a 24Mbps
• Pantalla táctil LCD de 3.0"
• Smart AUTO
• Toque & Seguimiento y Detección de Rostro Genuino de Canon
• Decoración con un Toque
• Grabación Ininterrumpida
• Conversión de HD a SD (VIXIA HF R21/VIXIA HF R20 solamente)
• Compatibilidad con Tarjeta de Memoria Eye-Fi* SD
• Salida 1080p
• Modo Cinema 24p & Modo Progresivo 30p
Una Idea Brillante
• Capture video directamente a una memoria flash
interna de 8GB (FS40 solamente) o directamente a una
tarjeta de memoria SDXC compatible para compartir
recuerdos fácil y rápidamente
• Diseño Compacto y Liviano (7.8 oz)
• Zoom Avanzado Genuino de Canon de 41x
• Procesador de Imagen Canon DIGIC DV II
• Estabilizador de Imagen Dinámico
• Videoclips (Video Snapshot)
• Compatibilidad con Tarjeta de Memoria Eye-Fi* SD
• Inicio Rápido (Quick Start)
• Grabación de Alta Resolución en Pantalla Ancha
• Carga Rápida
• Batería Inteligente de Litio-Ion
• Pantalla LCD Ancha de 2.7"
• Luz de Video Incorporada
• Grabación Previa
• Incluye Software Pixela Video Browser Capte Fácilmente Audio de Manera Inalámbrica
• Compatible con las cámaras de video con memoria flash
interna Canon VIXIA HF G10, VIXIA HF M41, VIXIA HF M40,
VIXIA HF M400, VIXIA HF R21, VIXIA HF R20 y VIXIA HF R200
• Tiene un alcance de hasta 164 pies (50 m)
• Tecnología Bluetooth Versión 2.0
• Con receptor y transmisor inalámbricos
• El transmisor incorporado permite la comunicación en
doble vía
Alta Definición de Calidad Profesional
• Capture video de alta definición a una memoria flash
interna de 32GB o directamente a dos tarjetas de memoria
SDXC compatibles
• Lente de Video Genuino de Canon de Alta Definición de 10x
con Iris de 8 Hojas y anillo de enfoque manual
• Sensor de Imagen HD CMOS Pro de Canon
• Procesador de Imagen Canon DIGIC DV III
• Estabilizador Óptico de Imagen Dynamic SuperRange con
Powered IS
• Sistema Instantáneo de Autoenfoque (Instant AF)
• Grabación a 24Mbps
• Pantalla táctil LCD de Alta Resolución de 3.5" (922,000
puntos)
• Visor a Color
• Toque & Seguimiento y Detección de Rostro Genuino de Canon
• Smart AUTO
• Grabación Ininterrumpida
• Modo Nativo 24p, Modo Cinema 24p & Modo Progresivo 30p
• Funciones para Asistir el Disparo Profesional
• Filtros para Aspecto Cinematográfico
• Tele Macro
Video y Fotos Impecables en Alta Definición
• Capture video de alta definición a una memoria flash
interna de 32GB o directamente a dos tarjetas de memoria
SDXC compatibles
• Lente de Video Genuino de Canon de Alta Definición de 10x
• Sensor de Imagen HD CMOS de Canon de 1/2.6" y 8.59
Megapíxeles (Full HD)
• Procesador de Imagen Canon DIGIC DV III
• Estabilizador Óptico de Imagen Dynamic SuperRange con
Powered IS
• Sistema Instantáneo de Autoenfoque (Instant AF)
• Grabación a 24Mbps
• Pantalla táctil LCD de Alta Resolución de 3.5" (922,000
puntos)
• Visor a Color
• Toque & Seguimiento y Detección de Rostro Genuino de
Canon
• Smart AUTO
• Modo Nativo 24p, Modo Cinema 24p & Modo Progresivo 30p
• Grabación Ininterrumpida
• Conversión de HD a SD
• Funciones para Asistir el Disparo Profesional
WP-V3 WM-V1
Alta Definición con Memoria Flash Interna Definición Estándar con Memoria Flash Interna Micrófono InalámbricoEstuche Impermeable Alta Definición con Memoria Flash InternaAlta Definición con Memoria Flash InternaAlta Definición con Memoria Flash Interna
Capte los colores vibrantes
y la asombrosa claridad
del mar con una alta
definición espectacular.
CAPTE TODAS LAS MARAVILLAS DEL OCÉANO
Capture Video Bajo el Agua en Alta Definición
• Compatible con las cámaras de video con memoria flash
interna Canon VIXIA HF M41, VIXIA HF M40, VIXIA HF M400
• Provee protección bajo el agua hasta 130 pies (40 m)
• Diseño compacto y liviano
• Botones que permiten una sencilla operación y control
WP-V3
* Las videocámaras de Canon no estan garantizadas para soportar las funciones de la tarjeta
Eye-fi ni la transferencia inalámbrica. En caso de presentarse un problema con la tarjeta Eye-Fi,
agradecemos consultar con el fabricante de la tarjeta. El uso de las tarjetas Eye-Fi puede no estar
permitido en todas las regiones. Favor consultar con el fabricante de la tarjeta para validar si el uso
esta permitido en el país o la región.
Todas las imágenes y efectos simulados. Las especificaciones y disponibilidad están sujetas a cambio sin
notificación. Los pesos y dimensiones son aproximados. Canon EOS, Powershot, VIXIA y DIGIC son marcas
comerciales registradas de Canon, Inc. en los Estados Unidos y también pueden ser marcas comerciales
registradas o marcas comerciales en otros países. IMAGEANYWARE es una marca comercial de Canon. HDMI, el
logotipo de HDMI y el Sistema Interfaz Multimedia de Alta Definición (HDMI, por sus siglas en inglés) son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. La marca y los logotipos de la palabra
Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas
por Canon, Inc. está bajo licencia. “AVCHD” y el logotipo de “AVCHD” son marcas comerciales de Matsushita
Electric Industrial Co., LTD. y Sony Corporation. El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. Las
videocámaras de Canon no estan garantizadas para soportar las funciones de la tarjeta Eye-fi ni la transferencia
inalámbrica. En caso de presentarse un problema con la tarjeta Eye-Fi, agradecemos consultar con el fabricante
de la tarjeta. El uso de las tarjetas Eye-Fi puede no estar permitido en todas las regiones. Favor consultar con el
fabricante de la tarjeta para validar si el uso esta permitido en el país o la región. Advertencia: La grabación no
autorizada de materiales protegidos puede infringir los derechos de autor y violar las leyes de protección de
derecho de autor. El uso de accesorios genuinos Canon es recomendado; los productos mostrados en esta guía
están diseñados para funcionar óptimamente con accesorios genuinos Canon. Canon no hace representaciones
o garantías con respecto a ningún accesorio o producto de terceras partes aquí mencionados.
WM-V1
VIDEO
DIGITAL
GUÍA DE REFERENCIA
PRIMER SEMESTRE 2011

Estabilizador Óptico de Imagen
Dynamic SuperRange con Powered IS
El estabilizador Óptico de
Imagen Dynamic SuperRange
lleva la estabilización de
movimiento a un nuevo nivel.
Provee un ajuste continuo en
todo el alcance del zoom, para corregir un
espectro más amplio de movimiento. Se
aplica compensación adicional en alcance
focal de gran angular para eliminar la vibración indeseada que
sucede al caminar. Powered IS ofrece un nivel aun más eleva-
do de compensación para al sutil movimiento de la mano, en
el mayor alcanze de zoom en telefoto.
Smart AUTO (Auto Inteligente)
Con Smart AUTO, grabar videos excepcionales es más
fácil que nunca. Al usar el poder del Procesador de
Imagen DIGIC DV III de Canon, la cámara de video detecta y analiza
con inteligencia rostros, brillo, color, distancia y movimiento; luego
selecciona automáticamente los mejores ajustes para la toma.
Para capturar un anochecer, un día en la playa o un veloz juego
de fútbol, Smart AUTO ofrece resultados asombrosamente precisos.
Toque y Seguimiento (Touch & Track)
Toque y Seguimiento le permite a cualquier sujeto (mascotas,
vehículos, etc.) ser el punto focal de su video. Con solo selec-
cionarlo en la Pantalla Tactil LCD, el seguira de manera conti-
nua el sujeto, ajustando de manera automatica el enfoque y la
exposición.
Deteccíon de Rostro Genuino de Canon
La misma tecnología superior de Deteccíon de Rostro
utilizada por Canon en sus cámaras digitales, está
disponible en las cámaras de video Canon VIXIA.
Pueden detectarse automáticamente hasta 35 rostros y visualizarse
simultáneamente hasta 9 cuadros de detección. Reconocerá rostros
que están mirando hacia abajo o hacia los costados. Además,
puede seleccionarse un rostro específico como sujeto principal para
el seguimiento continuo. La reproducción también le permite acced-
er a escenas específicas según los rostros.
Filtros para Aspecto Cinematográfico
Exprese su visión creativa con
filtros incorporados distintivos.
Elija entre nueve filtros mientras
crea videos con una variedad
de aspectos cinematográficos
profesionales.
Cinema Standard (Cinema Estándar) — Recrea
las tonalidades cálidas y los realces sutiles de
las películas clásicas
Cool (Frío/Exótico) — Añade un tinte azulado para escenas de aspecto futurista
Dramático Blanco y Negro — Crea audaces videos en blanco y negro de
alto contraste y grano
Dream (Ensueño) — Agrega un aspecto mágico (enfoque suave) para
escenas de ensueño
Memory (Evocativo) — Produce un aspecto esfumado y brumoso, como el
de las escenas retrospectivas
Nostalgia (Nostalgia) — Recrea el aspecto de los programas de TV de los
años’70
Old (Antiguo) — Le da al video un aspecto de cine de antaño
Sepia — Aplica un tinte sepia para obtener un aspecto antiguo y esfumado
Vivid (Vívido) — Acentúa los colores primarios para un aspecto alegre y
brillante
Óptica Genuina de Canon
La óptica Canon es la columna vertebral de la
superioridad de imagen de Canon. Usando
muchas de las tecnologías que han hecho de
los lentes de Canon una leyenda mundial –
Super Spectra – Recubrimientos especiales, elementos
esféricos y más – los lentes de video de Canon ofrecen
superioridad en detalle, resolución, contraste y color.
Procesador de Imagen Canon DIGIC DV III
El Procesador de Imagen DIGIC
DV III es el procesador de imagen
más avanzado de Canon, que
ayuda a lograr una calidad superior de
imagen, reproducción de colores reales para fotos y videos, y
un sofisticado sistema de reducción de ruido para un desem-
peño excepcional con poca luz. También es el motor de alta
velocidad que alimenta a una variedad de tecnologías de
Canon, incluyendo el Deteccíon de Rostro Genuino de Canon,
Smart AUTO y Captura de Foto de 8.0 Megapíxeles.
Autoenfoque Instantáneo
El enfoque preciso es esencial cuando se graba
video de alta definición. El sistema patentado
de Autoenfoque Instantáneo de Canon ofrece un enfoque
rápido y preciso, aún cuando usted dispara con una luz inten-
sa, de noche o con la cámara en movimiento. El revolucionario
sistema híbrido combina un sensor externo con los excelentes
resultados comprobados del sistema AF a través del lente de
Canon. Usa la detección de diferencia de fase y el Sensor de
Imagen CMOS para reducir significativamente el tiempo de
enfoque y ayuda a asegurar la nitidez consistente del video.
Sensor de Imagen HD CMOS Pro de Canon
Una selección de cámaras VIXIA
ofrecen el Sensor de Imagen HD CMOS
Pro de Canon, un sensor de imagen
nativo de 1920 x 1080 de 1/3 pulgada que
incorpora la misma tecnología comprobada de Canon en las
cámaras profesionales. El Sensor de Imagen HD CMOS Pro
desafía lo convencional; utiliza menos píxeles que los típicos
sensores de las cámaras de video, y ofrece resultados de video
netamente superiores.
Resolución Excepcional de Video – El número efectivo de
píxeles en el Sensor de Imagen HD CMOS Pro equivale exacta-
mente a 1920 x 1080, que es la resolución de video de Alta
Definición o Full HD. Debido a que no necesita redimensionar-
se, el video Full HD se graba con una resolución absoluta-
mente espectacular.
Resultados Asombrosos con Baja Luz – Debido a que no hay
más píxeles que los necesarios para
captar Full HD, cada sitio de píxel es
mayor y más sensible a la luz. Esto
permite grabar video de alta calidad
aún con luz mínima.
Amplio Rango Dinámico – El píxel más amplio también
permite almacenar más luz, por lo que es posible detectar y
captar un rango mayor de valores
tonales. Los realces y las sombras se
reproducen de una manera más
precisa, y las tonalidades de la piel
se captan con finas gradaciones.
Tabla de Especificaciones Tabla de Accesorios
Modelo HD VIXIA HF G10 VIXIA HF S30 VIXIA HF M41 VIXIA HF M40 VIXIA HF M400 VIXIA HF R21 VIXIA HF R20 VIXIA HF R200
Formato de Grabación Tarjeta de Memoria Tarjeta de Memoria Tarjeta de Memoria Tarjeta de Memoria
Entrada para Tarjeta de
Memoria SD/SDHC/SDXC 2x SD/SDHC/SDXC 2x SD/SDHC/SDXC 2x SD/SDHC/SDXC 2x
Almacenamiento Interno 32GB 32GB 32GB 16GB – 32GB 8GB –
Sensor de Imagen HD CMOS Pro de 1/3 pulgada CMOS de 1/2.6 pulgada HD CMOS Pro de 1/3 pulgada CMOS de 1/4.85 pulgada
Total de Píxeles 2.37 Megapíxeles 8.59 Megapíxeles 2.37 Megapíxeles 3.28 Megapíxeles
Píxeles Efectivos
Video: Aprox. 2.07
Megapíxeles (1920 x 1080)
Foto: Aprox. 2.07
Megapíxeles (1920 x 1080)
Video: Aprox. 6.01
Megapíxeles (3264 x 1840)
Foto: Aprox. 8.02
Megapíxeles (3264 x 2456)
Video: Aprox. 2.07 Megapíxeles (1920 x 1080)
Foto: Aprox. 2.07 Megapíxeles (1920 x 1080)
Video: Aprox. 2.07 Megapíxeles (1920 x 1080)
Dinámico está ON: Aprox. 1.47 Megapíxeles (1616 x 909)
Zoom Avanzado ON: Aprox. 1.04 Megapíxeles (1360 x 765)
Foto: 16:9 Aprox. 2.07 Megapíxeles (1920 x 1080)
4:3 Aprox. 2.41 Megapíxeles (1792 x 1344)
Grabación de Video
1920x1080 (Full HD) Sí Sí Sí Sí
Procesador de Imagen DIGIC DV III DIGIC DV III DIGIC DV III DIGIC DV III
Estabilizador de Imagen
Estabilizador Óptico de Imagen
Dynamic SuperRange con Powered IS Estabilizador Óptico de Imagen Dynamic SuperRange con Powered IS
Estabilizador Óptico de Imagen Dynamic SuperRange con
Powered IS Estabilizador de Imagen Dinámico
Zoom (Óptico/Digital) 10x/200x (Video solamente) 10x/200x (Video solamente) 10x/200x (Video solamente) 20x/28x (Zoom Avanzado)/400x (Video solamente)
Grabación a 24Mbps Sí Sí Sí Sí
AF Instantáneo Sí Sí Sí –
Deteccíon de Rostro Sí Sí Sí Sí
Toque y Seguimiento Sí Sí Sí Sí
Smart AUTO Sí Sí Sí Sí
Modo 24p Nativo Sí Sí – –
Conversión de HD a SD Sí Sí Sí – Sí –
Pantalla LCD Pantalla táctil LCD de Alta
Resolución de 3.5"
Aprox. 922,000 puntos
Pantalla táctil LCD de Alta
Resolución de 3.5"
Aprox. 922,000 puntos
Pantalla táctil LCD de 3.0"
Aprox. 230,000 puntos Pantalla táctil LCD de 3.0" Aprox. 230,000 puntos
Visor Sí Sí Sí – –
Videoclips
(Video Snapshot) Sí Sí Sí Sí
Grabación Ininterrumpida Sí Sí Sí Sí
Terminal USB USB 2.0 de Alta Velocidad USB 2.0 de Alta Velocidad USB 2.0 de Alta Velocidad USB 2.0 de Alta Velocidad
Terminal MIC Sí (Control Manual de Nivel
de Audio) Sí (Control Manual de Nivel de Audio) Sí (Control Manual de Nivel de Audio) Sí (Control Manual de Nivel de Audio)
Terminal HDMI Sí (Soporta Salida de
1080p, CEC, X.V. Color) Sí (Soporta CEC, X.V. Color) Sí (Soporta Salida de 1080p, CEC, X.V. Color) Sí (Soporta Salida de 1080p, CEC, X.V. Color)
Modelo SD FS40 FS400
Formato de Grabación Tarjeta de Memoria
Entrada para Tarjeta
de Memoria SD/SDHC/SDXC
Almacenamiento
Interno 8GB –
Sensor de Imagen 1/6" CCD
Total de Píxeles 680,000 Píxeles
Píxeles Efectivos
Video: Zoom Avanzado ON (16:9):
Aprox. 450,000 Píxeles (937 x 480)
(Ancho)/360,000 Píxeles (839 x 430)
(Tele); Zoom Avanzado OFF/Dinámico
está ON (16:9): Aprox. 360,000 Píxeles
(839 x 430) Foto: Aprox. 450,000
Píxeles (809 x 554)
Procesador de Imagen DIGIC DV II
Estabilizador de Imagen Estabilizador Dinámico de Imagen
Zoom Avanzado (16:9) 41x
Zoom (Óptico/Digital) 37x/2000x
Inicio Rápido Sí
Control de Zoom Suave Sí
Pantalla LCD LCD de Pantalla Ancha de 2.7"
Aprox. 112,000 puntos
Visor –
Grabación Previa Sí
Videoclips
(Video Snapshot) Sí
Programa Modo AE Sí
Luz de Video LED blanca
Terminal USB USB 2.0 de Alta Velocidad
Terminal MIC –
Modelo VIXIA
HF G10 VIXIA HF S30
VIXIA
HF M41/HF M40/
HF M400
Baterías BP-808, BP-819, BP-827
Cargadores/Adaptadores CG-800, CA-570
Cables STV-250N, CTC-100, HTC-100
Correas NS-10, SS-600, SS-650, WS-20
Estuches SC-2000, SC-A1000, SC-A80, SC-A75, HC-300
Parasol de LCD 3.5"–
Lentes WD-H58W WD-H58 WD-H43, TL-H43, FS-43UII
TL-H58
Micrófono DM-100, SM-V1, WM-V1
Luz de Video VL-5, VFL-2
Estuche a Prueba de
Agua WP-V3 – Sí
Adaptador para Control
Remoto RA-V1 – Sí
Modelo VIXIA
HF R21/HF R20/HF R200 FS40/FS400
Baterías BP-110 BP-808
Cargadores/Adaptadores CG-110, CA-110 CG-800, CA-570
Cables STV-250N, CTC-100, HTC-100 STV-250N
Correas NS-10, SS-600, SS-650, WS-20 WS-20
Estuches SC-2000, SC-A1000, SC-A80, SC-A75
Parasol de LCD – 2.7"
Lentes WD-H34II, TL-H34II –
Micrófono WM-V1 –
Luz de Video –
Cinema Standard
Cool
Tecnología de Video Digital Canon