Canon EOS IX User manual

Canon
Canon Inc. 3.Chome, Ohta.Ku, Tokyo 1 46 , Japan
30·2, Shimomaruko
Ca non Europa NE~'Am s t e l veen, the Netherlands
P.O. Box 2262, 11 80
Deutschla nd -Photo GmbH 02154.495-0
Canon Euro_92 D.47877 Willich, Te l.
Siemensnng 90 ,
Schweiz . )
AG
n (Schweiz ..
Cano ts DivIsion
Consumer Produc CH-8305 Di etli kon ,
Industriestrasse 12,F x
(0 1) 8356888
Te l. (0 1) 8356800 , a
Österreich b H '
Ganon Ges ß '~3 3' 1; 00 Wien,
Oberlaaerstra e ,
Te l. 0222·683641-0
Edit ion ZB1 ·4 703G ER 0896
ge~:~n E uropa N.V ., 1 996
Pr in ted in SWllze r ~ndfng Ud Bienne
by Weber Colour nn I .,
I
~sl}<
BEDIENUNGSANLEITU
ulsche Ausgabe

2.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen
Die Canon E OS IX ist eine besonders kompakte einäugige Spiegelreflexkamera
(SLR) mit Autofokus. Sie vereint die Vorteile des
EO S-Systems mit jenen des Advan-
ced Photo System (APS).
Die Auswechse lb arkeit des Objektivs ist das wesentlichste Merkmal einer SLR-
Kamera. Als Besonderheit stützt si ch die EOS IX auf das umfangreiche System an
EF -Objektiven, das für EOS-Kameras für Kleinbildfilm 35 mm geschaff en wurde. Die
EOS IX zeichnet sich durch Fe a tu res wie hochpräzise und superschnelle automati-
sc he Fokussierung mit drei Meßfeldern, zahlreiche Belichtungsfunktionen, Informa-
tionsausta us ch (I X) und die Möglichkeit des Filmwechsels an jeder beliebigen Stelle
des Films aus. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung der Kamera aufmerk-
sam durch, und machen Sie sich in Ruhe mit den vielfältigen Mög li chkeiten vertraut.
In dieser Anleitung verwe nd ete Symbole:
U
Wa rnung vor F eh lb edienung oder Beschädigung der Kamera.
~ Zusätzliche Hinweise.
' I!i : Nützliche Tips zur Bedienung und Aufnahmepraxis.
• In Klammern stehende Zahlen verweisen auf die jeweiligen Seiten der A nl eitung,
auf denen Sie ausführlichere Informationen finden.
• Siehe auch die Hinweise au f Se ite 8 zur Vermeidung von Bedienungsfe hle rn und
Schäden.
Heben Sie diese Anleitung gut auf, damit Sie auch später jederzeit nachschla
gen
können.
Zur Beachtung
Vor wichtigen Aufnahmen - vielleicht auf einer Hochzeit - emp fi ehlt es sich, die Kam er a du rch
eini ge Probeaufnahmen auf vo ll e Einsatzfähigkeit zu prüfen.
EOS-Kameras kuppeln über spezie ll e Kontakte für Au tofokus, Belichtungsregelung usw. mit E F-
Objektiven. Die Verwendung von anderen als EF-Objektiven kann die Funk ti on von Kamera oder
Objektiv beeinträchtigen. Die Canon Garantie erstreckt sich nicht auf Betriebsstörung en oder
Schäden, die durch den Einsatz von Fremdzubehör entstehen.
Besondere Merkmale des Advanced Photo System
APS-Film
APS-Film trägt die Bezeichnung IX240 und
wird fest verschlossen
in einer kleinen
Patrone
ge li efert. Diese wi rd einfach in die
Kamera
ei ng eschoben, ohne daß ein Stück
d es Fi lm s herauszuziehen und e in zufäde ln
wä r e, wie dies bei Kleinbildfilm 35 mm der
Fa ll i st.
Der Filmtyp,die Anza hl Bilder, die Filmemp-
findlichkeit und andere wichtige Informatio-
nen sin d auf der Datenscheibe der Patrone enthalt en. Die Kamera übernimmt diese
Daten automatisch. Aus der Filmstatus-Anzeige der Patrone ist ersichtlich,
ob der
Film unbe li chtet, tei lb elichtet, be lichtet oder entwickelt ist.
Wechsel teilbelichteter Filme
Be im Wiedereinlegen eines teilbelichteten Films spult die Kamera diesen auto-
matisch bis zur nächsten freien Aufnahme vor. Sie können dann normal weiterfoto-
grafier en.
Kameras ohne MRC, wie die Kurzbezeichnung für diese Funktion lautet,erkennen einen tei lbelichteten
Film als "belichtet" und gestatten keine Weiterverwendung.
1 0 Unbelichtet
2 D Teilbelichtet
3
83
Belichtet
4 0 Entwickelt
3

4
Besondere Merkmale des Advanced Photo System
Neue Bildformate
Kleinere Kamera
Da die APS-Filmpatrone kleiner ist als eine
Filmpatrone für Kleinbildfilm
35 mm, kann
auch die Kamera kleiner sein.So wurden die
besonders geringen Abmessungen der
EOS IX unter Einsatz der Canon Miniaturi-
sierungstechnik möglich.
Vor jeder Aufnahme können Sie sich für eines von drei verschiedenen Bildformaten
entscheiden: C (Classic, mit demselben Seitenverhältnis wie Kleinbild
35 mm)
H (Breitbild HDTV) und P (Panorama). '
Classic B
re itbild Panorama
Seitenverhältnis Seitenverhält ni s Seitenverhältnis
2:3
9: 16 1:3
APS-Filminformation (IX: Informationsaustausch)
APS-Film ist mit einer Magnetschicht versehen, auf derfür jede Aufnahme verschie-
dene Informationen gespeichert werden können (IX). Hierzu zählen Datum Uhrzeit
Titel, Bildformat, Hoch- oder Querformat, Blitzeinsat
z, Motivhelligkeit und Belieh:
tungsdaten. Die von der Kamera gespeicherten I X- Daten werden vom Labor zur
Ermittlung des gewünschten Bildformats, zur Verbesserung der Bildqualität und für
den Rückseitenaufdruck verwendet.
• Datum und Uhrzeit können auf der Rückseite od er auf Rück- und Vorderseite
aufgedruckt werden.
• Die Speicherung von I X- Daten kann je nach Kameramodell unterschiedlich sein.
• Die EOS IX hat keine Titel-Funktion.
Besondere Merkmale des Advanced Photo System
• Größe, Stil, Farbe und Plazierung der aufgedruckten Daten können je nach Labor
unterschiedlich sein. Nicht alle Labors sind
in der Lage, Rück- und Vorderseiten-
aufdruck
zu liefern. D
Rückseitenaufdruck
APS-Entwicklung und Vergrößerung
Belichtete APS-Filme werden von autorisierten APS-Labors entwickelt und vergrö-
ßert. Sie erhalten die fertigen Bilder, einen Index Print, der einen Überblick über
sämtliche Bilder gibt, und den entwickelten Film
in der Originalpatrone.
Bei Kleinbild 35 mm wurde der Film in Streifen geschnitten, und die Auswahl nachzu-
bestellender Bilder ist ein wenig umständlich. Bei APS wählen Sie die Bilder bei
Nachbestellungen einfach nach dem Index Print aus. Dann geben Sie die Original-
patrone, deren Nummer sowohl auf dem Index Print als auch auf der Rückseite der
Bilder steht, geschlossen ans Labor.
Bild
Filmpatrone
5

Inhalt "
Wichtige Hinweise .
..... ·····.·. ....... . ... 8 Richtige Kamerahaltung .
............ 12 Überblick über Einstellungen
Kurzanleitung .. .
...... . .. . .......... ... .. .10 Bezeichnung der Einzelteile und Kontrollen
... . ........ ....... .18
und Anzeige-Informationen .. ... ... 13
I.
Aufnahme- Anbringen des Trageriemens
..... 21
3. Auslöser und automatische
6.
Wechseln teilbelichteter Filme
.... 28
vorbereitungen
1.
Einlegen und Prüfen der Batterien
... 21
Scharfeinstellung .................. 24 7. Wiedereinlegen teilbelichteter
2.
Ansetzen und Abnehmen des
4. Einlegen und Entnehmen Filme ... . .................... .. .. ..29
Objektivs ..
.......
... . ... . .. . ... .
.... 23 des Films . ...... . ...... ... .... ... ..25
5. Kontrolle des Filmtyps . ...... . .... 27
11.
VOllautomatisch
1.
o VOlIautomatik ...
.. .. . .. . .. . . .. . .. . 30 3.
:.. Landschaftsprogramm .. ... ... 35 6. ~ Nachtprogramm ............. .. 38
fotografieren • Wechseln des Bildformats .. .. .
... ..32
4. :f. Nahaufnahmeprogramm .... ... 36
2.
ll' Porträtprogramm ·· ·
···· .. ... ... ... .34
5.
~ Action-Programm
... .. ... . . ... 37
111.
Einstellungen
1.
Einzelbilder und Reihenbilder ...
.... 39 • One-Shot AF .. .. .. .. .... .. ... .. .40 3. Schärfenspeicherung bei
2.
Wahl der AF-Betriebsart und des •
AI Servo AF
... .. . . .. . .. . .. .. .. ... 41 außermittigen Objekten . .......... 45
AF-Meßfelds
................... . ...... 40 •
AI Focus AF
. . ... .. . .... ........ ... 41 4. Für Autofokus schwierige Motive
• Wahl der AF-Betriebsart .... .. .... ..40 AF-Meßfelder .. .
... . ............ .. .42 (Umschaltung auf manuelle
• Wahl des AF-Meßfelds
............. 43 Fokussierung) . ................ .. .. 46
IV. Meßcharakteristika Mehrfeldmessung
....... . ·. .........
... 47 Mittenbetonte Messung
.............. 47
Selektivmessung
.........
·....... ...
... 47 Selektivmessung mit Meßwert-
speicherung . .. ...... ... .. .... .48
V.
Funktionen des
1.
P Programmautomatik . .
.49
4. M Manuelle Belichtungs- 7. Belichtungskorrektur .........
.... 61
......... ..
Kreativbereichs
2.
Tv Blendenautomatik .. ....... ...
.... 51 einstellung ............ . .
...
. ... 55 8. Belichtungsreihenautomatik
3.
Av Zeitautomatik .... .. .
.. . . .. . . . ... .53 5. DEP Schärfentiefenautomatik
.... 57 (AEB)
............. . ....... ..
...... 63
6.
Langzeitbelichtungen (bulb) ...... 60 9.
Feste Print-Belichtungszeiten ..
.65
VI. Blitzaufnahmen
1.
Aufnahmen mit dem eingebauten
2.
E-TTL-Blitzautomatik mit einem
3.
Blitzleistungskorrektur
... ...... ... 73
Blitzgerät .......
.....................
..67 EX-Speedlite
............ .. .......
68
VII. Selbstauslöser und Aufnahmen mit Selbstauslöser
... .. .
.75
Verwendung der Okularabdeckung .
77
Infrarot-Fernauslöser Aufnahmen mit Fernauslöser Aufnahmen mit Kabelauslöser
RC-1 (Zubehör) .......... ........
..... 76
RS-60E3
...... . .
... .. ........ ... .78
VIII. Vorderseiten- Einstellen des Datenformats .
...... . ....
.79 Einstellen des Datums und der
aufdruck (Datum) Uhrzeit ..
... .. ... . ... .
.. . .. . . ... ...80
Anhang Fehlbelichtungswarnungen ·..
.. ...... .. . 81
Die wichtigsten Fachbegriffe ... .
.83
Das wichtigste Zubehör ... ... .
.... ..88
..
Programmverlauf .. .
................. 82 Fehlersuche
.... .
... .. .. . .....
..... 86 Technische Daten .
.. .. .. .. . ..... .. ..90 ...
6 l 7i

8
Wichtige Hinweise
Kamerapflege
1. Die Kamera ist nicht wasserdicht und darf weder im Regen, noch unter Wasser
eingesetzt werden. Eine sehr naß gewordene Kamera sollte dem Canon Kunden-
dienst übergeben werden. Wassertropfen können mit einem trockenen Tuch abge-
wischt werden. Eine salzhaitiger Luft ausgesetzte Kamera sollte mit einem gut
ausgewrungenen, feuchten Tuch abgewischt werden.
2. Lassen Sie die Kamera nicht an bekanntermaßen heißen Orten zurück, zum Bei-
spiel in einem in derSonne geparkten Wagen. Übermäßige Hitze kann zu Betriebs-
störungen führen.
3. Die Kamera enthält einen Hochspannungskreis. Unterlassen Sie jegliche eigenen
Eingriffe!
4. Staub auf Linsenflächen oder im Patronenfach sollte nur mit einem Blasepinsel
entfernt werden. Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel mit organischen
Lösemitteln zur Säuberung des Kameragehäuses oder Objektivs. Fragen Sie bei
hartnäckigen Verunreinigungen den Canon Kundendienst
um Rat.
5. Bei längerer Nichtbenutzung sollten die Batterien entnommen werden. Bewahren
Sie die Kamera an einem gut belüfteten, trockenen und kühlen Ort auf. Lösen Sie
die Kamera während der Lagerung hin und wieder einige Male aus.
6. Meiden Sie die Aufbewahrung in einem Labor, Schrank usw. in der Nähe aggres-
siver Chemikalien.
7. Nach längerer Nichtbenutzung bzw.vor wichtigen Aufnahmen sollten alle Funktio-
nen derKamera überprüft werden. Gegebenenfalls übernimmt derCanon Kunden-
dienst diese Prüfung.
LCD-Monitor
Mit der Zeit kann die Flüssigkristallanzeige (LCD) der Kamera schwach und schwer
ablesbar werden. Sie kann in diesem Fall gegen Berechnung vom Canon Kunden-
dienst ausgetauscht werden.
Bei niedrigen Temperaturen wird die LCD träge.
Bei 60°C oder höheren Tempera-
turen kann die Anzeige schwarz werden.
In beiden Fällen kehrt die Anzeige bei
Normaltemperatur zum Normalzustand zurück.
Wichtige Hinweise
Lithium-Batterien
Die Kamera arbeitet mit zwei Lithium-Batterien vom Typ DL123A bzw. CR123A. Prü-
fen Sie den Batteriezustand in den folgenden Fällen:
1. Nach dem Batteriewechsel.
2. Nach längerer Nichtbenutzung der Kamera.
3. Wenn der Auslöser gesperrt bleibt.
4. Wenn die Kamera bei niedrigen Temperaturen eingesetzt werden soll.
5. Vor wichtigen Aufnahmen.
Beachten Sie ferner bitte folgendes:
• Vor dem Einlegen der Batterien sollten deren Kontakte abgewischt
werden. , um
Fingerabdrücke usw. zu entfernen, die zu Kontaktstorungen und Korrosion fuhren
könnten. I F d
rf
• Die Batterien dürfen weder geöffnet, noch nachgeladen werden. erner u en
Batterien nicht an heißen Orten aufbewahrt, kurzgeschlossen oder Ins Feuer
g~o~n~~~. .' .
• Wenngleich sich die Batterien auch Wr den Einsatz bel nledngen Temperaturen
eignen, ist unter dem Gefrierpunkt mit einem Leistungsverlust
zu rechnen. Fuhren
Sie deshalb bei Kälte stets Ersatzbatterien wohltempenert In einer Innentasche der
Kleidung mit, und setzen Sie diese abwechselnd mit den Kamerabattenen ein.
Erschöpfte Batterien ..'
Wenn das Symbol C-=:J (Batterien erschöpft) in der LCo. blinkt, Ist noch eine Auf-
nahme mit einwandfreier Belichtung möglich. Unter Umstanden
relc~t die Spannung
jedoch nicht mehr für den Filmtransport bzw. die automatische Fllmruckspulung aus.
Wechseln Sie deshalb die Batterien aus.
Die Behandlung des Films
Bewahren Sie APS-Film weder in der Nähe starker Magnetfelder (Elektromotoren
oder Transformatoren), noch an feuchten, heißen Orten auf.
9

Kurzanleitung
10
1. Batterien ei nlege n.
Batteriefachwie ab ge bi ldetöffnen und zwei Lithium-
Ba
tt erien DL 123A oder CR 123A einlegen.
2. Objek ti v ansetze n.
Rote Pun kte an Kamera und Obje kt iv aufeinander
ausr ic ht en , un d Objektiv im Uhrze ig ersinn drehen,
bis es
ei nrast et.
3. Fokussierschalter am Ob jek ti v auf AF
ste ll en.
4. Hauptschalter a uf A drehen.
5. Wä
hl sc hei be auf 0 (Vollautomatik) dre-
he
n.
6. Legen Sie eine Filmpatrone ei n.
• Sc hließen Sie den Deckel unter Druck auf di e
Pat
ro ne.
• Der Fi lm wird a ut omatisch zum ersten Bi ld trans-
portie rt. Siehe Se it e 25.
Kurzanleitung
7. Ge wünschtes Bi ldformat durch Druck
auf Formattaste
wä hl en .
8. Scha rf ste ll e n.
Hauptobjekt in die Mitte des Sucherbildes neh-
men, und Auslöser zur Fokussierung antippen.
9. Au slös en.
Auslöser vo ll durchdrücken.
10. Filmpatrone entne hm en .
Am Fi lmende erfolgt au toma ti sche Rücks pu lu ng .
F
il mpatronenfachöffnen und Patrone e ntn ehmen.
11

12
Richtige Kamerahaltung
Für unverwackelte Aufnahmen ist richtige Kamerahaltung ausschlaggebend.
• Umfassen Sie den Handgr iff derKamera fest mit der rechten Hand. Stützen Sie die
Ellenbogen am Oberkörper ab.
• Umspannen Sie das Objektiv mit der linken Hand von unten.
• Legen Sie die Kamera an die Stirn an, und blicken Sie in den Sucher.
• Rücken Sie ein Bein leicht vor.
(1)
• •
•
(2) Zweistufenauslöser
Bei angetipptem Auslöser (1) stellt die
Kamera automatisch scharf. Ein voller Druck
(2) führt zur Aufnahme. Drücken Sie den
Auslöser stets sanft und ruhig, ohne die
Kamera zu verreißen.
Bezeichnung der Einzelteile und Anzeige-Informationen
Drehen Sie den Hauptschalter und die Wählscheibe au f die gewünschte Stellung. .
• Beide sind nur auf die gravierten Stellungen einstellbar.
Die Wählscheibe wird entweder allein oder in Ve rb indung mit einer Taste verwendet.
Zur leichteren Bedienung werden die meisten Funk
ti onen mit einer einzige Taste gesteuert. Außerdem
werden alle zusammengehörigen Funktionen im LCD-Monitor durch einen farbigen Rahmen begrenzt.
Das Blinken von Anzeigedaten dient als Warnfunktion.
Kamera-Vorderseite
Hauptschalt er
(Seite 15)
Bhtztaste (Seite 67)
L-
Einstellrad --------
11
Fernsteuerungssensor
(Seite 76)
• Für Fernauslöser
RC-1 (Zubehör)
Einzelheiten finden Sie auf den genannten Seiten.
Filmtransporttaste (Seite 39)
Selbstauslösertaste (Sei te 75)
Fernsteuerungstaste (Seite 76)
_____ Eingebautes Blitzgerät
(Seite 67)
--- Zubehörschuh (Seite 68)
• Für Canon Symstem-
blitzgeräte (Zubehör) usw.
Ri egel des Patronen-
fachdeckels (Seite 25)
Riemenöse (Seite
21)
I
----;:;' nsteuerungsbuchse
(Sei te 78)
• Für Kabelauslöser
RS-60E3 (Zubehör)
Objektiventriegelungstaste
(Seite 23)
Fokussierschalter (Seite 23)
Entfernungsring (Seite 46)
Brenn-
weitenr
in g
~ Die Farbe der Filmtransport1aste (Dunkelblau) entspricht der Farbe des Rahmens um die
l...Il Filmtransportanzeige Im LCD-Momtor. 13

14
Bezeichnung der Einzelteile und Anzeige-Informationen
Kamerarückseite
Sucher (Sei te 1 7)
Augen-
muschel
Schalterklappe
___ -----'
(Seite 28)
Rückspultaste
(Seite 28)
Stativbuchse
I\ f f0 n'X' 0 ~ \J
y :/ =='CJ== ,,, ~ m"" ,,, ,,,,,,oe,,
(t,~ ~,F ~ ~ / ~ 0
MOC~E ~ ~: LE C T
~ .::-==-.:r
~~~ ~. ~
AF-Betriebsart (Seite 40)
1--;= Taste für Bel ichtungsreihen/
Datenformat (Seite 79)
1- __ --1 l Blitzleistungskorrektur (Seite 63/73)
Dateneinstelltaste (Sei
te 80)
Einzelheiten finden Sie auf den genannten Seiten.
[iI ~~DFarbe der AF-Betriebsartentaste (Dunkelgrau) entspricht jener des AF-Rahmerts in der
Bezeichnung der Einzelteile und Anzeige-Informationen
Wählscheibe
Die Wählscheibe we i st drei um die Ste ll ung " VolI-
au tomatik" angeordnete Einstellbereiche auf.
0: Vollautomatik (Seite 30)
In dieser Betriebsart übernimmt die
Kamera alle Einstellungen. Sie brau-
chen nur noch auf den Auslöser zu drük-
ken. Zur Vermeidung von Bedienungs-
fehlern sind
in dieser Betriebsart die mei-
sten Bedienungselemente ohne Funk-
tion.
Motivprogramme
Hier ist die Vollautomatik auf den jewei-
li gen Motivbereich zugeschnitten. Ihnen
bleibt nur noch der Druck auf den Aus-
löser.
l\I . Porträtprogramm (Seite 34)
.. : Landschaftsprogramm (Seite 35)
.T. : Nahaufnahmeprogramm (Seite 36)
':;... . Action-Programm (Seite 37)
~ : Nachtprogr am m (Seite 38)
Hauptschalter
I! : Ausgeschaltet
Schalten Sie die Kamera bei
Nichtbenutzung stets aus.
A : Eingeschaltet
Kreativbereich
Voll-
"--'-"-
-- automatik
Hier bleibt Ihnen voller gestalterischer
Freiraum.
P : programmautomatik (Sei te 49)
Tv : Blendenautomatik (Seite 51)
Av :Zeitautomatik (Sei
te 53)
M . Manue
ll e Be li chtungse in stellung (Seite 55)
DEP : Schärfentiefenautomatik (Seite 57)
Einstellbereich
ISO : Ein ste llung bzw. Kontrolle der
Filmempfind
li chkeit (Seite 62 bzw. 27)
DATE . Einb el ichtung von Datum bzw. Uhrzeit
(Seite 79)
Ausgeschaltet
Index
Einzelheiten fi nd en Sie auf den genannten
Seiten.
Stellen Sie den Hauptschalter bei Nichtbenutzung der Kamera stets auf I! . Dies ve rhindert
eine ungewollte Betätigung des Auslösers und Stromentnahme. 15

16
Bezeichnung der Einzelteile und Anzeige-Informationen
LCD-Monitor
Die nachstehende Abbildung zeigt säm tl iche möglichen Anzeigedaten des LCD-Monitors. Im Betrieb wer-
den nur die jewe il s relevanten Daten angezeigt.
Datum- -
Verschlußzeit
Bulb
Filmempfindlichkeit
Schärfen ti efenautomatik
Vorderseitenaufdruck aus
• Anzeige CLOSE
-,------ Bildformat
Arbeitsblende
Streuwert bei Belichtungsreihen
Nah/Fernpunkt
in Schärfentiefen-
automatik
Filmtyp
Cn: Farbnegativfilm
Cr: Farbumkehrfilm (Dias)
bL: Schwarzweißfilm
,------ Bildzähler
I Selbstauslöser-
;,., .~.,.;,., ra 'O.
r
-~ -Countdown
00 00·0.0 Lft:f
AF-Meßfeldanzelge ~ Anzeige für Datenein-
I ONE SHOT l!1lD ~_ stellung / Anzeige für
AF-Betriebsarten- ----' AI FOCUS ~ ,(\ = Vorderseitenaufdruck
anzeige
AI SERVO ~ QJ. ~ ii I- Symbole für
• One-Shot AF ~::.t FIlmtransportarten
•
AI Focus AF ~ -2 11rj1 1 2+ EInzeibilder
•
AI Servo AF ~ ft • , .~ il. lfiiiji] Reihenbilder
...... 1. .••• T Selbstauslöser &
I Fernauslösung
Belichtungskorrektur/
Blitzleistungskorrektur/
Korrektursymbol
Patronensymbol
• Film eingelegt
• Film voll zurückgespult
• Film falsch eingelegt
• Film belichtet
• Einlegefehler bei
teilbelichtetem Film
-
Symbol für Belichtungsreihen -
-
L- _____ Batteriezustand
Symbol für FTPM
eingestellt
Filmtransportanzeige
--
FTPM-Symbol
- ------ Belichtungsanzeige
• Belichtungskorrektur
• Blitzleistungskorrektur
• Belichtungsabstimmung
• Streuwert bei Belichtungs-
reihen
• Belichtungsanzeige
M-Betrieb
----- Leuchtdauer der Lampe zur
Verringerung roter Augen
Bezeichnung der Einzelteile und Anzeige-Informationen
Sucheranzeige
Die nachstehende Abbildung zeigt sämtliche mög li chen Anzeigedaten im Sucher. Im Betrieb werden nur
die jewe il s relevanten Daten angezeigt.
Li nke obere
Formatmaske C
AF-Anzeige:
::; : AF-Meßfelder
aktives AF-Meßfeld
[ J . großes AF-Meßfeld
Meßwert-
speicherung
Blitzbereitschaft
• Warnung bei FE-Speicherung
FP-Kurzzeitsynchronisation
Verschlußzeit
FE-Speicherung
Classic-Bild C Breitbild H
Rückspulanzeige
Rechte obere
Formatmaske C
Lampenfunktion zur Verringerung roter Augen
Belichtungskorrektur/
Blitzleistungskorrektur
• Belichtungs-Korrekturwert
• Blitzleistungs-Korrekturwert
• Belichtungsabstimmung
• Abgleich bei manueller Abstimmung
• Streuwert bei Belichtungsreihen
Arbeitsblende
dEP-Punkte 1, 2
Panorama-Bild P
17

18
Überblick über Einstellungen und Kontrollen
-
-
-
Film einlegen
(Seite 25)
Kontrolle des
Fi lmtyps
(Seite 27)
Rü ckspulung
teilbelichteter Filme
(Sei te 28)
Formatwahl
(Seite 32)
Wahl der
AF-Betriebsa
rt
iii (Seite 40)
~
l!
Iii
\ /
L ~ O ®Ü © \
~
Inn
IUU
~D
Q
~ n ~" " ;; {, ~ " 0 )( ~
B ld H ~
~ f~ r ~at C G EJ
Q 2.I, lil . _ . ~ P '2fl'
Bi ld- ~
format H G EJ
( Q 2. , . @ . , . 2 · ~ J
Bild -
f or mat P
~ [ONE SHOT] r-l
~
Wahl des
m AF-Meßfelds
~
(Seite 43)
I
Belichtungskorrektur
(Seite 61)
-
-
-
-Meßwertspeicherung
(Seite 48)
..
Belichtungsreihen
(Seite 63)
Wahl der Film-
~ transportart
... (Seite 39)
r;!
~
~
Überblick über Einstellungen und Kontrollen
19

Überblick über Einstellungen und Kontrollen
Ein gebaut es
Blitzgerät
(Seite 67)
-
Selbstauslöser
(Seite 75)
Dateneinbelichtung
(Seite 79)
20
r--;->
~
[ONESHOT] ~
L§
Q?1.~.1.2+ ~
I. Aufnahmevorbereitungen
Anbringen des Trageriemens
Führen Sie das Ende des Riemens durch die
Riemenöse der Kamera und durch die
Unterseite der Riemenhalterung. Ziehen Sie
den Riemen straff, und vergewissem Sie
sich, daß er sich nicht lösen kann.
Beim Tragen der Kamera
an der Schulter ist
das Objektiv nach unten gerichtet.
• Am Riemen befestigt ist die Okularabdeckung (Seite
77).
1. Einlegen und Prüfen der Batterien
Einlegen der Batterien
Die Kamera benötigt zum Betrieb zwei
Lithium-Batterien vom Typ DL123A oder
CR123A.
1. Schieben Sie den Riegel des Batterie-
fachdeckels wie abgebildet in Pfeilrich-
tung, und öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie die Battieren so ein, daß die
Lage ihrer Pole der Markierung im Batte-
riefac hd eckel entspricht.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
[iI Die Kamerabatter ie n d ie nen auch als Spannungsquelle für die Einbelichtungsfun kt ion.
21

22
I. Aufnahmevorbereitungen
'-L
'",'
~.Q~
o
Batterieprüfung
1. Drehen Sie die Wählscheibe auf eine
beliebige Einstellung mit Ausnahme des
Einstellbereichs.
2. Drehen Sie den Hauptschalter auf A.
Der Batteriezustand wird auf dem LCD-
Monitor durch eines der folgenden Sym-
bole angezeig
t:
~ . Spannungsabgabe ausreichend.
C!l Halten Sie Ersatzbatterien bereit.
, ' ,
hl :Die Batterien sind fast erschöpft.
9 : Auslöser gesperrt. Wechseln Sie die Batte-
rien (Seite 9).
• Der Batteriezustand wird angezeigt, sobald die
Kamera eingeschaltet ist.
Batteriekapazität
Umgebungstemperatur Ohne Blitz 50% Blitz 100% Blitz
20' C
90 Filme 35 Filme
18 Filme
-10 ' C 45 Filme 15 Filme 7
Fi lme
Filme IX240
zu 25 Aufnahmen mit frischen Batterien und EF 1:3,5-4,5/24-85 mm USM, gemäß Canon
Prüfnorm.
Beachten Sie, daß auch der Probebetrieb der Kamera ohne Film Strom kostet und damit die Lebens-
dauer der Batterien verringert.
• Wenn das Batteriesymbol ni cht erscheint, sind die Batterien möglicherweise falsch gepolt.
Legen Sie die Batterien mit richtiger Polung ei n.
• Prüfen Sie den Batteriezusta nd vor jedem Ein satz.
• Halten Sie bei Reisen in Gebiete, in denen Lithium-Batterien nicht ohne weiteres erhältlich
sind, stets Ersatzbatterien bereit.
2. Ansetzen und Abnehmen des Objektivs
Ansetzen des Objektivs
1. Nehmen Sie den hinteren Objektivdeckel
sowie den Gehäusedeckel der Kamera
durch Linksdrehung
ab.
2. Richten Sie die roten Punkte an Objektiv
und Kamera aufeinander aus,und drehen
Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es
einrastet.
3. Schalten Sie das Objektiv auf AF .
• In Einstellung des Objektivschalters au f
MF (M an einigen Objektiven) ist kein
Autofokus-Betrieb möglich.
• Vermeiden Sie während der automati-
schen Scharfeinstellung jede Berührung
der mitdrehenden
Tei le!
4. Nehmen Sie den vorderen Objektiv-
deckel
ab.
Abnehmen des Objektivs
Drehen Sie das Objektiv unter Druck auf
die Entriegelungstaste entgegen den Uhr-
zeigersinn bis zum Anschlag, und nehmen
Sie es ab.
Setzen Sie bei abgenommenem Objektiv
stets den hinteren Deckel auf, um eine
Beschädigung der Linsenflächen oder der
elektronischen Kontakte zu verhindern.
Setzen Sie Obiektive grundsätzlich mit der
Frontlinse nach unten ab.
23

24
3. Auslöser und automatische Scharfeinstellung
Der Au slö se r arbeitet in zw ei Stufen: bi s z um Druckpunkt angetippt und voll durch-
gedrüc
kt. Bei Schaltung des Objekti vs auf AF ergeben si ch folgende Funktionen:
Auslöser
An ge ti ppt
•
Vo ll er Druck
•
•
fI,
Auslöser angetippt:
Automa ti sche Scharfeinstellung. Soba ld die
Einstellung erfolgt ist, leuchten das aktive
Meßfeld und der grüne Schärfenindikator in
der rechten unteren Ecke des Suchers auf.
Es sind drei AF-Meßfe ld er vorhanden.
Bei au tomatischer Meßfeldwahl in AI Ser vo AF
leuchlet das aktive M eß feld nach der Fokussierung
nicht auf.
B
ei AI Se r vo AF leuchtet der grüne Schärfenindika-
lor nicht au f.
Gleichzeitig werden Verschlußzeit und
Arbeits bl ende eingestellt und sowohl im
Sucher a ls auch im LCD-Monitor angeze igt.
D ie Anzeige der Be li chlungsdalen erlischt vier
Sekunden nach F
re i ga be des Auslösers.
Voller Auslösedruck:
Der Verschluß wi rd ausgelöst.
Jede Bewegung der Kamera wä hrend der Auslösu ng führt zu Verwacklungs un schärfe.
Vermeiden Sie Verwacklungsunschärfe, indem Sie
• die Kamera extrem ruhig halten,
• die Mitte derFingerspitze
au fden Au slöser legen, di e Kamera fest in die rechteHand nehmen
und erst da
nn sanft auslösen,
•
ei ne möglichst kurze Verschlußzeil einselzen.
4. Einlegen und Entnehmen des Films
1 0 Unbelichtet
2 D Teilbelichtet
Einlegen des Films
Die Kamera ist zur ausschließlichen Ver-
wendung von
Fi lm des Typs IX240 be-
stimmt.
Normaler Kl einbildfilm 35 kann ni ch t in der EO S IX
ve r we nd et werden.
Die
Fil mstatus-Anzei ge der Patrone m uß au f 0
(unbelichtet) oder D(Ieilbe
li chtet) stehen.
1. Drehen Sie den Hauptschalter auf A.
2. Klappen Sie den Knebel des Patronen-
fachs in Pfeilrichtung aus, drehen Sie ihn
im Uhrzeigersinn, und öffnen Sie das
Fach.
3. Legen Sie eine Filmpatrone ein.
• D ie Filmstatus-Anzeige muß dabei sichtbar se in .
• Umgekehrt es Einlegen der Patrone ist nicht mög-
lich.
• D
ie Filmpatrone bl eibt im Patronenfach etwas
obe rh alb des Bodens stehe n.
4. Sch ließen Sie den Deckel unter Druck auf
die Patrone. Drehen Sie den Knebel dann
in seine Ausgangsstellung zurück.
5. In der LCD erscheinen das Patronensym-
bol , die Filmempfindlichkeit und der Bild-
zähler.
Gl eichzeitig wird der Film einge-
fädelt.
• Nach dem F il mtransport zeigt der Bildzähler "1"
fürd ie erste Aufnahme an (bei noch un belichtetem
Film).
• Öffn en Sie ke in es fal ls d as Pat ro nenfach, so lan ge sich Film in der Kamera befindet. Sollte
di es doch geschehen, erscheint CL DSE in der LCD, u nd ei n Signalton wa rnt vor einer Ver-
sc hleierung des Fi lm s durch S ir eulicht. Sch li eßen Sie das Pat ro nenfach un ve rzüglich! .
• Wenn di e Fil mpatrone nicht ordnungsgem äß eingelegt wurde, blinkt das Pa tronen sy mbol ln
der LCD. Ent ne hmen Sie in diesem Fa ll die Fil mpatrone, und legen Sie sie ri ch ti g e in .
[i] Wird ein be li chteter od er entwickelter Fi lm eingelegt, blinkt das Patronensymbol zur Warnu ng.
25

26
I. Aufnahmevorbereitungen
Entnehmen des Films
Nach der letzten Aufnahme spult die
Kamera den Film automatisch zurück.
Die Filmrückspulung wird sowohl im Sucher
als auch
in der LCD durch wandernde Bal-
ken angezeigt. Der Bildzähler zählt rück-
wärts.
Nach Beendigung der Rückspulung blinkt
das Patronensymbol Q
in der LCD . Verge-
wissern Sie sich,daß dies der Fall ist,öffnen
Sie das Patronenfach, und entnehmen Sie
die Filmpatrone.
Vergewisse rn Si e sich, daß di e Filmsta tu s-Anzeige
auf der Patrone auf
S3 steht (belichte t) .
U Übergeben Sie den belichteten Film einem für AP S au to r is ierten Fotolabor.
5. Kontrolle des Filmtyps
,,, "
.-
rur=i'
'L.f L.f
L " 'u
L....:.=..J
0 0
Q
Zur Prüfung der Daten des eingelegten
Films verfahren Sie wie folgt.
1. Drehen Sie den Hauptschalter auf A.
2. Drehen Sie die Wählscheibe auf ISO.
3. Drücken Sie auf den Auslöser.
• Wie ab gebildet, zeigt die LCD d ie F il m em p fi nd-
li chkeit, den Fi lmtyp u nd di e An za hl in sgesamt
ve r fü gbarer Aufnahmen.
Für den Filmtyp werden folgende Abkürzun-
gen verwendet:
[,, : Farbnegativfilm
[,-: Farbumkehrfilm
bL: Schwarzweißfilm
27

28
6. Wechseln teilbelichteter Filme -
Rückspulen und Wiedereinlegen teilbelichteter Filme
Die EOS IX ist mit einer MR C-Funktion ausgestattet, das heißt, s ie gestattet das
Wiedereinlegen teilbelichteter Filme und ermög li c ht damit bequemen und schnellen
Wechsel des Filmtyp
s. Nach dem Wiedereinlegen e in es teilbeli ch teten Films spult die
Kamera
di esen automatisch bis zur nächsten freien Aufnahme vor.
"'""-I
f rJPl
O®Ü
© \
~ ~
AF
~/~
MODE l11JiEI S· ELECT
0
t-
, -- ----J,
Rückspulen eines
teilbelichteten Films
Zum Rü ckspulen eines teilbelichteten Films
öffnen Sie die Schalterklappe und drücken
die Rück
sp ultas te <:l~. Der Rückspulvor-
gang beginnt.
Nach beendeter Rückspulung blinkt das Patrone n-
symbol in der LCD. Öffnen Sie das Patronenfach
und entnehmen Sie die Filmpatron e. '
Die Filmstatus-Anzeige der entnommenen Film-
patrone steht
au fD(teilbelichtet).
Sollten die Filmtransportanzeige
und der Bildzähler in der LCD während der Rückspulung
blinken,
li egt e in e Storung vor..Entnehmen Sie in diesem Fall kurz die Batterien, und legen Sie
sie wieder e in . Drucken Sie die Rückspultaste dann erneut. Sollte der Fehler nicht behoben
~eln , kann die FIlmpatrone nicht entnommen werden. Drehen Sie den Hauptschalter auf I! ,und
ubergeben Sie die Kamera dem Canon Kundendienst.
7. Wiedereinlegen teilbelichteter Filme
Einen teilbe li chteten Film leg en Sie ebenso ein wie einen neuen. Siehe Seite 25.
Di e Kamera spu lt den Fi lm automatisch b is zur erst en freien Aufnahme vo r.
• Wenn ein teilbelichteter Film ei ngelegt wi r d, während si ch ein externes Blitzgerät eingeschal-
tet an der Kamera befindet, kan n die automatische Vorwicklung ausbleiben. In diesem Fall
ersche in t in der LCD - - - - - - als Warnun g. Entnehmen Sie die Filmpatrone, und schal te n
Sie das
Bl itzgerät aus. Legen Sie den Film dann erneut ein.
• In der Nähe eines Fernsehsenders oder einer anderen Einrichtung, die starke Radiowellen
ausstrahlt oderein starkes Magnetfeld aufbaut,kann das Einlegen eines teilbelichteten Films
Sc hwierigk ei ten bereiten. In der LCD er sc heint dann - - - - - - zur Warnung. Entne hm en
Sie in diesem Fa ll die Filmp at rone, und legen S ie einen neuen, noch unbe li chteten Film ei n.
Dieser wird ordnungsgemäß eingespult.
29

30
11. Vollautomatisch fotografieren
Dieses Kapitel befaßt sich mit der leichtesten Art zu foto-
grafieren -mit Vollautomatik bzw.den Motivprogrammen.
Bei
diesen Betriebsarten bleibt Ihnen nur noch die Ausschnitt-
wahl und der Druck auf den Auslöser. Zur Vermeidung von
Bedienungsfehlern sind
in diesen Funktionen die meisten
Bedienungselemente ohne Funktion.
• Schalten Sie die Kamera zunächst ei n (Hauptschalter auf A ).
1.0 Vollautomatik
In Vollautomatik wählen Sie lediglich den Ausschnitt und drücken auf den Auslöser -
ideal für allgemeine Aufnahmen.
Die Kamera wählt eines derdrei AF-Meßfelder nach
den Gegebenheiten des Motivs.
1. Drehen Sie den Hauptschalter auf A.
2. Drehen Sie die Wählscheibe auf D (VoIl-
automatik).
3. Drücken Sie die Formattaste, bis das
gewünschte Bildformat
in der LCD ange-
zeigt wird. Siehe Seite
32.
250 ' 'r
r:=:l ' (~I
~
Q -
i?5C :: _
• Blinkender Schärfenindikator
11. Vollautomatisch fotografieren
4. Blicken Sie in den Sucher, und legen
Sie das große AF-Meßfeld auf das Haupt-
objekt.
• Zur Scharfeinstellung au f ein Objekt außerha lb
des großen Meßfelds siehe " 3. Schärfenspeiche-
rung bei außermitti ge n Objekten" auf Seite 45.
5. Tippen Sie den Auslöser an. Die Kamera
stellt scharf; Verschlußzeit und Blende
werden automatisch eingestellt.
• Di e Scharfeinstellung wird durch einen Signalt on
bestätigt.
• Das aktive AF-Meßfeld wird angezeigt, und der
grüne Schärfenindikator (0) erscheint rechts unten
im Sucher.
• Die Verschlußzeit und die Blende werden sowo hl
im Sucher als auch in der LCD angezeigt.
• Bei sc hwachem oder Gegenlicht zündet das ei n-
gebaute Blitzgerät automatisch.
6. Drücken Sie den Auslöser zur Aufnahme
voll durch.
• Reihenaufnahmen sind nicht möglich.
Wenn der Schärfenindikator blinkt, ist eine Aufnahme nicht möglic h. Siehe Seite 46.
31

32
11. Vollautomatisch fotografieren
Wechseln des Bildformats
Ei n Wechsel des Bildformats is t jederzeit mög li ch. Je nach den E rfo rd e rn issen de s
Moti
vs kön n en Sie wä hlen zwischen C, Hund P.
Bild-
format C Bild-
format H
[
Drüc ken Sie di e Forma tt as t e, bis d as ge-
wü nschte Fo rm at angezeigt wird.
]
Bi ld-
format P
1 1. Vo ll automatisch fotografieren
AF -Hilfsleuchte
Wenn die Kamera Schwierigkeiten bei der automatischen Fokussierung hat, sendet sie automatisch AF-
Hi lfslicht aus.
Bei Verwendung eines Speedlite 540EZ übernimmt dieses die Aussendung des AF-Hilfslichts. In
Verbindung mit jedem anderen externen EOS-Systemblitzgerät sorgt die Kamera für AF-Hilfsbeleuch-
tung. Wurde hingegen das zentrale AF-Meßfeld von Hand aktiviert, wird das AF -H ilfslicht vom EOS-
Systemblitzgerät abgestrahl
t.
Blitzautomatik
Bei Vo ll automatik 0 und in den Motivprogrammen Porträt ~', Nahaufnahmen I!. sowie im Nachtprogramm
~ klappt das eingebaute Blitzgerät automatisch aus und zündet bei Dunkelheit bzw. Gegenlicht.
,.. Wird das eingebaute Blitzgerät am automatischen Ausklappen gehindert, blinkt das Batterie-
"
symb ~ 1 (c..:::J) in der LCD zur Warnung drei Sekunden lang und erscheint dann konstant.
Tippen Sie den Auslöser
in diesem Fall an, um die Warnung abzuschalten.
, I / . .. . .. .. .
':-(;) ~ Wenn das eingebaute Blitzgerat nicht automatisch ausklappen und zunden soll, schalten Sie
<M> auf Programmautomatik (P). Siehe Seite 49.
D ie Funktion zur Verringerung roter Augen
Bei schwachem Licht kann das Blitzlicht vom Augenhintergrund der fotografierten Personen reflektiert
werden, so daß deren Augen im Bild rot erscheinen. In Vollautomatik 0 sowie im Porträtprogramm ~ und
im Nachtprogramm ~ tritt die Leuchte zur Verringerung roter Augen bei schwachem Licht automatisch in
Aktion, damit sich die Pupillen der Personen verengen und der Effekt der roten Augen verringert wird.
Wenn die Lampe zur Verringerung roter Augen beim Antippen des Auslösers leuchtet,wird dies sowohl
im Sucher als auch in der LCD angezeigt.
Die beste Wirkung erzielen Sie, wenn Sie erst auslösen, wenn die Anzeige des Vorlichts nach etwa 1,5 s
im Sucher erlischt.
Im Prinzip ist eine Auslösung jederzeit auch während des Leuchtens der Lampe möglich. Hierzu genügt
ein voller Druck auf den Auslöser.
D ie Leuchte zur Verringerung roter Augen funktioniert auch beim Einsatz eines externen Blitzgeräts.
,~ / • Die Wirksamkeit der Funktion ist individuell verschieden.
<M> • Das Vorlicht kann nur dann die gewünschte Wirkung haben, wenn das Modell direkt in die
Kamera blickt.
• Wenn immer möglich sollte die A
ll gemeinhelligkeit so weit erhöht werden, daß sich die
Pupillen der Personen weiter schließen. Auch kürzere Aufnahmeabstände tragen zur Verrin-
gerung roter Augen bei.
33

34
2. lt' Porträtprogramm
In diesem Programm wird derHintergrund in
Un schärfe getaucht, so daß sich das Haupt-
objekt pl as ti sch abhebt.
Wenn Sie den Auslöser gedrückt halten, ergeben
sich Reihenaufnahmen.
Bei schwachem oder Gegen
li cht klappt das einge-
baute Blitzgerät automa ti sch aus und zündet.
Drehen Sie die Wähl sc heibe auf li'I .
Die Handhabung entspricht jener für Vollautomatik
(Seite 30).
,I,
.:- (.;'): • Bei Brustbildern ergibt sich beste Plastik. Unterstützt wird der Effekt durch einen mögl ic hst
' . ' großen Abstand zwischen Objekt und Hintergrund.
• Je längerdie Brennweite, um so stärker die Unschärfe des Hintergrunds. Setzen Sie deshalb
bei einem Zoomobjektiv die längste verfügbare Brennweite ein (z. B. 85 mm bei e in em Zoom
24-85 mm).
3. ;. landschaftsprogramm
Dieses Programm ist auf weitläufige Pano-
ramen, Sonnenuntergänge usw. ausgelegt.
Die Scharfeinstellung wird durch einen Signalton
bestätigt.
Das e in gebaute Blitzgerät bleibt in diesem Pro-
gramm abgeschaltet.
Drehen Sie die Wählscheibe auf .. (Land-
schaften).
• Die Handhabung entspricht jener für Vo ll automatik
(Seite 30).
,:- r.;) : • Selzen Sie bei Verwendung eines Zoomobjektivs die jewe il s kürzeste Brennweite ein (zum
' . ' Beispiel 24 mm bei e in em Zoom 24-85 mm). So ergibt sich größere Schärfentiefe.
• Das Panorama-Format(P)eignet sich besonders für Landscha ft saufnahmen.Siehe Seite 32.
Blinkt die Verschlußzeit, so kann diese zu lang sein,um Verwacklungsunschärfe zu verhindern.
Halten Sie die Kamera
in diesem Fall besonders ruhig oder verwenden Sie ein Stativ. (Natürlich
blinkt die Verschlußzeit auch, wenn Sie die Kamera auf ein Stativ stellen
.)
35

36
4. :t Nahaufnahmeprogramm
Dieses Programm eignet sich vorzüglich
zur Nutzung der Naheinstellung von Zoom-
objektiven. So lassen sich Blumen oder In-
sekten mühelos auf Film bannen.
Die Scharfeinstellung wird durch einen Signalton
bestätigt.
Bei schwachem oder Gegenlicht klappt das einge-
baute Blitzgerät automatisch aus und zündet.
Drehen Sie die Wählscheibe auf .'11 (Nahauf-
nahmen).
Die Handhabung entspricht jener für Vollautomatik
(Seite 30).
Reihenaufnahmen sind nicht möglich.
~ ~ ~ • Gehen S ie möglichst nah ans Motiv heran.
<M>•Stellen Sie ein Zoomobjektiv zur Erzielung des größtmöglichen Abbildungsmaßstabs auf
seine längste Brennweite ein.
• Für optimale Ergebnisse empfehlen wir ein EF-Makro-Objektiv EF 1 :2 ,5/50 mm , EF 1 :2 ,8/
100 mm oder EF 1:3,5/1 80 mm L USM.
5. ~ Action-Programm
Dieses Programm ist ideal für die Sportfoto-
grafie und alles, was sich schnell bewegt.
Wenn Sie den Auslöser gedrückt halten, ergeben
sich Reihenaufnahmen.
In diesem Programm bleibt das eingebaute Blitz-
gerät abgeschaltet.
Drehen Sie die Wählscheibe auf ~ (Action).
Die Handhabung i st mit jener für Vollautomatik iden-
tisch (Seite 30).
~~~ • Wir empfehlen den Einsatz von Film mit ISO 400/2r oder höher.
-: M>•Für Sportaufnahmen empfiehlt sich die Verwendung eines Tel eobjektivs 200 mm oder
300 mm .
Blinkt die Verschlußzeit,so kann diese zu lang sein, um Verwacklungsunschärfe zu verhindern.
Halten Sie die Kamera in diesem Fa ll besonders ruhig oderverwenden Sie e in Stativ. (Natürlich
bl inkt die Verschlußzeit auch, wenn Sie die Kamera auf e in Stativ stellen.)
37

38
6. ~ Nachtprogramm
Dieses Programm eignet sich für Personen-
aufnahmen bei Nacht oder gegen einen
Sonnenuntergang. Eine längere Verschluß-
zeit und automatischer Blitzeinsatz führen
zu einer ausgewogenen Belichtung von Vor-
der- und Hintergrund. Zur Vermeidung von
Verwacklungsunschärfe sollte die Kamera
auf einem Stativ stehen.
Die Scha rf einstellung wird durch einen Signalton
bestätigt.
Drehen Sie die Wäh lscheibe auf ~ (Nacht-
programm).
Die Handhabung ist mit jener bei Vollautomatik id en-
tisch (Seite 30).
R
ei henaufnahmen si nd nicht möglich.
• Das Nachtprogramm führt zur Einsteuerung einer relativ langen Verschlußzeit. Bitten Sie
deshalb Ihr Modell, sich unmittelbar nach dem Blitz nicht zu bewegen. Bei Selbstauslöser-
aufnahmen wird das Ende der Belichtung durch kurzes Aufleuchten der AF-Hilfsleuchte
angeze
ig t.
• Di eses Programm i st auch mit einem externen EOS-Systemblitzgerät e in setzbar.
• Bei Tageslicht führt das Nachtprogramm zu demselben Ergebnis wie Vo llautomatik.
111. Einstellungen
Die Funktionen im Kreativbereich geben Ihnen zusätzlichen gestalterischen Frei-
raum.
• Schalten Sie die Kamera zunächst ein (Hauptschalter auf A).
1. Einzelbilder und Reihenbilder
Je nach den Gegebenheiten des Motivs kann die Kamera auf Ein ze l- oder Reihen-
bilder geschaltet werden.
• Diese Um schaltung ist ausschließlich in den Kreativfunktionen möglich.
o (Einzelbilder ):
'll (Reihenbi ld er ):
1. Drehen Sie den Hauptschalter auf A.
2. Drehen Sie die Wählscheibe auf eine
Funktion des Kreativbereichs.
3. Drücken Sie die Filmtransporttaste, bis
das Symbol der gewünschten Fi lmtran s-
portart in der LCD erscheint.
• Bei jedem Druck auf die Filmt ran sporttaste schal-
tet die Anzeige wie folgt weiter:
o (Einzelbilder) ~ .... ---- --- - ..,
J.
l;Jj (R ei henbilder)
J.
&1 (Se lb stauslöser/Fernauslösung)
Na ch der Belichtung wird der Film jewe il s um eine Bildlänge weitertransportiert.
Solange der Auslöser gedrückt gehalten wird, wird der Film mit max. 2,5 Bilder in
der Sekunde belichtet.
&1 (Selbstauslöser/Fernauslösung): Aktiviert die Funkti on Selbstauslöser (siehe Seite 75) bzw. Fern-
auslösung (siehe Seite 76).
39