Canon VB-C300 User manual

Antes de usar el producto, asegúrese de leer la Guía de inicio y esta Guía de operación.
Guía de operación
CÁMARA DE RED

ii
Introducción
Gracias por comprar la cámara de red Canon VB-C300 (en adelante denominada VB-C300).
Este manual del usuario describe cómo instalar y utilizar la VB-C300. Lea cuidadosamente este
manual antes de utilizar la VB-C300 para asegurar un funcionamiento eficaz. Asegúrese de leer el
archivo ReadMe del CD-ROM de configuración.
Para obtener la información más reciente, consulte el sitio Web de Canon.
Aviso del uso del audio
●El audio y el vídeo pueden no estar sincronizados.
●El flujo de audio puede verse interrumpido de acuerdo con el rendimiento de su PC y el
entorno de red.
●Puede enviar audio y vídeo a un máximo de 15 clientes. Sin embargo, si existe una gran
cantidad de clientes, el flujo de audio puede verse interrumpido.
●El flujo de audio puede verse interrumpido si utiliza un software de anti-virus.
●Al desconectar el cable LAN, también se desconecta el audio.Vuelva a conectar la cámara
desde NC Viewer.
Sobre copyrights
Los vídeos, imágenes o sonidos tomados o grabados con su VB-C300 no se pueden
utilizar o publicar sin el consentimiento de los poseedores del copyright, conforme a la ley
de copyright pertinente.
Notas
1. Está prohibida la transferencia no autorizada de todo o parte del contenido de este manual.
2. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
3.
Se han hecho todos los esfuerzos posibles para asegurar que este manual no contenga
errores. Sin embargo, en el caso de encontrar cualquier falta, rogamos nos lo haga saber.
4. A pesar de lo indicado anteriormente, Canon no acepta responsabilidades por cualquier
efecto que resulte del uso de este manual.
Notas sobre las marcas comerciales
●Canon y el logotipo de Canon son marcas registradas por Canon Inc.
●Microsoft y Windows son marcas registradas por Microsoft Corporation en Estados Unidos
y otros países.
●Windows está legalmente reconocido como el sistema operativo Windows de Microsoft.
●Otras marcas o nombres de productos que aparecen en este manual pueden ser marcas
registradas o marcas comerciales de las respectivas compañías.
Requisito concerniente a la divulgación de vídeos y audio
Con respecto a la divulgación de vídeos y audio, solicitamos que se tome en consideración
el asunto de la privacidad y los derechos de no ser fotografiado.
<Referencia>
●Sitúe la cámara de forma que nadie pueda cambiar la configuración.
●Cuando se toman vídeos de edificios específicos, interiores y emplazamientos similares,
instalamos la cámara sólo después de obtener la aprobación del administrador de dicho
emplazamiento.
Tenga en cuenta que sólo el operador de la cámara, y no Canon, tiene la plena responsabilidad
con respecto a la divulgación de vídeos y audio.
Aviso legal
En algunos países o regiones, la vigilancia mediante cámara está prohibida por la ley o
regulación, y ésta depende del país o la región.
Antes de utilizar la VB-C300, consulte la ley o regulación del país o región en el que se
va a usar.

iii
Contenido
Introducción ..........................................................................................................ii
Contenido ............................................................................................................. iii
Cómo leer los manuales.......................................................................................v
Acerca de los manuales del usuario................................................................................. v
Iconos utilizados en este manual......................................................................................v
Capítulo 1 Configuración detallada
¿Qué puede hacerse en cada una de las páginas de parámetros? ..............1-2
Acceso a la página de títulos de parámetros..................................................1-3
Página de títulos de parámetros....................................................................................1-5
Configuración de la contraseña del administrador y la red
(Sistema y red) ..................................................................................................1-6
Configuración del control de la cámara, tamaño de la imagen
y calidad (Vídeo y Cámara) ...............................................................................1-8
Configuración de los servidores HTTP, de vídeo y audio (Servidor)..........1-12
Configuración de los privilegios de acceso del usuario
(Control de acceso) .........................................................................................1-15
Configuración de la fecha y hora (Fecha y hora)..........................................1-16
Configuración de DNS y LED, etc. (Misceláneo)...........................................1-18
Uso de las Herramientas de administración .................................................1-20
Capítulo 2 VBAdmin Tools
Inicio de VBAdmin Tools ...................................................................................2-2
Panorama Creation Tool....................................................................................2-4
Pantalla de Panorama Creation Tool..............................................................................2-5
Captura de imágenes panorámicas...............................................................................2-6
Registro/Eliminación de imágenes panorámicas...........................................................2-7
Nueva conexión .............................................................................................................2-8
Apertura/Almacenamiento de imágenes panorámicas como archivos de imagen........2-8
Preset Setting Tool.............................................................................................2-9
Pantalla de Preset Setting Tool....................................................................................2-10
Configuración de preajustes........................................................................................2-12
Log Viewer........................................................................................................2-15
Descarga de archivos de registro ................................................................................2-15
Visualización de registros ............................................................................................2-16
NC Viewer .........................................................................................................2-18

iv
Contenido
Capítulo 3 NC Viewer y Viewer Switcher
Descripción general de NC Viewer...................................................................3-2
Administrador y usuario autorizado ...............................................................................3-3
Inicio de NC Viewer............................................................................................3-4
Inicio de NC Viewer........................................................................................................3-4
Cierre de NC Viewer ......................................................................................................3-4
Conexión a la cámara........................................................................................3-5
Conexión a una cámara especificada............................................................................3-5
Conexión a una cámara registrada................................................................................3-6
Desconexión ..................................................................................................................3-6
Uso de NC Viewer ..............................................................................................3-7
Pantalla de NC Viewer ...................................................................................................3-7
Inicio del control de la cámara ......................................................................................3-9
Control de la cámara ...................................................................................................3-10
Almacenamiento, impresión y copia de imágenes fijas ...............................................3-17
Visualización de información y vídeo...........................................................................3-18
Adición y cambio de la lista de cámaras......................................................................3-22
Uso y configuración de la cámara como administrador..............................3-25
Configuración del balance de blancos.........................................................................3-25
Visualización de la entrada de dispositivo externo ......................................................3-27
Uso de la salida de dispositivo externo........................................................................3-27
Configuración del control de administrador .................................................................3-28
Corrección de sombra .................................................................................................3-29
Transmisión de audio...................................................................................................3-29
Propiedades de configuración .....................................................................................3-31
Uso de Viewer Switcher...................................................................................3-34
Capítulo 4 Apéndice
Solución de problemas .....................................................................................4-2
Mensajes de registro .........................................................................................4-4
Mensajes de registro de la VB-C300 .............................................................................4-4
Restauración de la configuración predeterminada de fábrica ......................4-8
Restauración de los ajustes predeterminados de fábrica desde la página
Herramientas de administración mediante el navegador Web.......................................4-8
Inicialización de la cámara desde el interruptor de restablecimiento.............................4-9
Inicialización de la posición del cabezal de la cámara ................................4-10
Configuración predeterminada de fábrica.....................................................4-12
Índice ................................................................................................................4-13

v
Cómo leer los manuales
Acerca de los manuales del usuario
La VB-C300 se suministra con dos documentos: la Guía de inicio y la Guía de operación (este manual)
incluidas en el CD-ROM de configuración suministrado.
En este documento
se explican las
precauciones de
seguridad, el entorno
de funcionamiento,
la configuración y las
opciones, así como
la inicialización,
la instalación
del software, el
montaje y las
especificaciones
de la VB-C300.
La Guía de inicio
se suministra con
la cámara.
Guía de inicio
(VBC300SG-S.pdf)
En este documento
se explica cómo
configurar los
parámetros básicos
de la cámara, cómo
utilizar VBAdmin Tools
y NC Viewer, cómo
solucionar problemas
de la VB-C300, las
especificaciones
y el método de
funcionamiento
de la VB-C300.
La Guía de operación
se encuentra en
el CD-ROM de
configuración
suministrado.
Para obtener información
sobre la instalación y la
configuración inicial de la
VB-C300
Para obtener información
detallada sobre cómo usar la
VB-C300
Iconos utilizados en este manual
En esta guía se utilizan los siguientes iconos para llamar la atención del lector sobre el texto que
es especialmente importante.
Guía de operación
(VBC300OG-S.pdf)
(este documento)
Icono Explicación
Nota
Este icono indica información importante que debe tenerse en cuenta o acciones
prohibidas durante una operación. Estas notas deben leerse para impedir posibles
fallos o daños en el equipo.
Sugerencia
Indica información complementaria o una referencia a una operación. Se aconseja
a los usuarios que lean estas notas.
Consulte el manual en PDF de la Guía de inicio en el CD-ROM de configuración
suministrado.
d

vi

Configuración detallada
En este capítulo se describe la configuración detallada
para la VB-C300, como la conexión de la red, el control de la
cámara, la fecha, la hora, el control de acceso, etc.
Capítulo

1-2
¿Qué puede hacerse en cada una de las páginas de parámetros?
Vaya a cada una de las páginas de configuración desde la página de títulos de parámetros donde
pueden realizarse las distintas configuraciones de la VB-C300. Las configuraciones que pueden
realizarse en cada una de las páginas se detallan a continuación. Para obtener más información,
consulte las páginas de referencia.
●Página de títulos de parámetros
●Sistema y red
Para configurar la contraseña del administrador, la red y la conectividad (AP.1-6).
●Vídeo y Cámara
Para configurar el vídeo (tamaño de captura y calidad), la cámara (velocidad de obturador, enfoque,
Modo de día & noche, zoom digital, instalación, etc.) y nombre de la cámara (AP.1-8).
●Servidor
Para configurar los servidores HTTP, de vídeo y audio (AP.1-12).
●Control de acceso
Para especificar las cuentas del usuario autorizado (AP.1-15).
●Fecha y hora
Para configurar la visualización de la hora actual de la cámara y zona horaria (AP.1-16).
●Misceláneo
Para configurar el DNS, los nombres de dispositivos externos y el LED (AP.1-18).
●Herramientas de administración
Visualización y ejecución de las Herramientas de administración (visualización de eventos de registro
y configuración actual, reinicio de la cámara y restauración de la configuración predeterminada de
fábrica) (AP.1-20).
Nota
Nota sobre Windows XP SP2
●Si aparece el cuadro de diálogo Windows Security Alert (Alerta de seguridad de
Windows), haga clic en “Unblock” (Desbloquear).
Una vez que haga clic en este botón, no se volverá a mostrar el cuadro de diálogo.
●Si aparece un cuadro de diálogo y bloquea la visualización de elementos emergentes
cuando haga clic en la opción “Ayuda” de cada página de configuración o en “Ver
eventos de registro”, “Ver parámetros actuales” de la página de configuración
Herramientas de administración, siga la instrucción que aparece en la barra de
información para que se muestre el elemento emergente.

1-3
Configuración detallada
Acceso a la página de títulos de parámetros
Para configurar los distintos parámetros de la VB-C300, acceda a las páginas de parámetros de la
cámara desde un navegador Web.
1. Use el navegador Web para acceder a http://192.168.100.1/admin/.
2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
La configuración predeterminada de fábrica es la siguiente:
Usuario: “ root” (raíz)
Contraseña: VB-C300 (distingue entre mayúsculas
y minúsculas) (AP.4-12)
El nombre de usuario “root” (raíz) es la cuenta de
administrador de la cámara.
* La contraseña predeterminada es “VB-C300”.Asegúrese
de cambiar la contraseña en la página Sistema y red
(AP.1-6).
Aparece la página de títulos de parámetros.
Página de títulos de parámetros
Nota
En este manual, la dirección IP “192.168.100.1” (configuración predeterminada de
fábrica) se utiliza para explicar cómo configurar la cámara. Utilice la dirección IP real
establecida en la VB-C300.

1-4
Acceso a la página de títulos de parámetros
Sugerencia
También puede hacer clic en “Parámetros” en VB Initial Setup Tool para que se muestre
la página de inicio de la cámara y, a continuación, hacer clic en “Parámetros” para
desplazarse a la página de títulos de parámetros (AdGuía de inicio P.2-10).
Nota
●Por razones de seguridad, asegúrese de cerrar el navegador después de realizar
los ajustes en la página de configuración.
●No se puede acceder a la página de títulos de parámetros con una cuenta de usuario
autorizado. Debe acceder con una cuenta “root” (raíz).

1-5
Configuración detallada
Página de títulos de parámetros
Desde la página de títulos de parámetros, puede desplazarse a las páginas de parámetros, guardar
los parámetros de configuración después del cambio o reiniciar.
1Botón “Volver a inicio”
Haga clic en “Volver a inicio” para desplazarse a la página de inicio de la cámara.
2Botón Idioma
Haga clic en uno de los botones de idioma para cambiar la visualización de las páginas de
parámetros.
3Botón “Guardar configuración” o “Guardar configuración y reiniciar”
Después de hacer los cambios en cualquiera de las páginas, haga clic en “Aceptar” para volver a
la página de títulos de parámetros. Sin embargo, los cambios de la configuración de parámetros
no se guardarán aún en la VB-C300. Haga clic en “Guardar configuración” para que los cambios
se confirmen y guarden en la VB-C300.Cuando sea necesario reiniciar la VB-C300 para realizar
el cambio, se mostrará el botón “Guardar configuración y reiniciar”.
Si los valores de la configuración no se han cambiado, no aparecerá ninguno de estos botones.
4Botón “Restaurar configuración previa”
Haga clic si desea deshacer los cambios que se hayan realizado en la configuración de cada
página. Todos los cambios serán cancelados y volverán a los valores previos al cambio.
5Título de cada una de las páginas de parámetros
Haga clic para desplazarse a cada página de parámetros.
Nota
●No abra varias ventanas de navegador Web al mismo tiempo para cambiar la
configuración de distintas páginas.
●No utilice los botones “Volver” y “Avanzar” del navegador Web para desplazarse entre
las páginas de parámetros. Debido a los efectos del caché, existe la posibilidad de
que aparezca una página de configuración antigua, que los valores vuelvan a sus
configuración original o que se produzcan cambios no intencionados.
●Al cambiar la configuración, deberá siempre hacer clic en el botón“Guardar configuración”
o “Guardar configuración y reiniciar” de la página de títulos de parámetros.
Sugerencia
●Aquellas configuraciones en las que sea necesario reiniciar la cámara para que los
cambios tengan efecto, estarán indicados con una marca roja.
●Para obtener información detallada sobre cada ajuste disponible, haga clic en la opción
“Ayuda” de las páginas de parámetros.
Acceso a la página de títulos de parámetros
1
2
34
5

1-6
Configuración de la contraseña del administrador y la red (Sistema y red)
▼Cuenta raíz
1Contraseña
Configure una contraseña de administrador. Se pueden utilizar hasta 8 caracteres ASCII
(incluidos espacios y otros caracteres susceptibles de impresión).La configuración predeterminada
de fábrica es “VB-C300” (distingue entre mayúsculas y minúsculas). Si está conectando a NC
Viewer o VBAdmin Tools, cierre la conexión y, a continuación, cambie la contraseña.
2Confirmar contraseña
Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla en el campo de arriba.
▼Red
En la página Sistema y red pueden realizarse las siguientes configuraciones.
●Cuenta raíz: para configurar la contraseña del administrador.
● Red: para configurar los ajustes necesarios para la conexión a la red (p. ej., la dirección IP).
●Mantenimiento de la conexión: transmite paquetes periódicamente de manera que
no se interrumpa la conexión con la red.
Después de realizar los cambios de ajustes, haga clic en “ACEPTAR” para volver a la página
de títulos de parámetros. Si no se realiza ningún cambio, haga clic en “CANCELAR”.
2
1
1
2
3
4
5
Nota
●Asegúrese de cambiar la contraseña de la cuenta raíz para proteger el sistema.
No olvide la contraseña nueva.
●En caso de olvidar la contraseña de la cuenta raíz, pulse el interruptor de
restablecimiento para inicializar la configuración (AP.4-9). Sin embargo, tenga en
cuenta que toda la configuración se inicializará.

1-7
Configuración detallada
Nota
●Consulte al administrador de la red la dirección IP, la máscara de subred y la
configuración de la dirección de puerta de enlace predeterminada.
●Preste particular atención a la configuración de la dirección IP, la máscara de subred
y la dirección de puerta de enlace predeterminada. En el caso de encontrar errores
en cualquiera de estos valores, podrá quedar completamente inhabilitado el acceso a
la red y puede que tenga que utilizar VB Initial Setup Tool (AdGuía de inicio P.2-7)
para restaurar la configuración predeterminada.
●
Cuando utilice “Configuración automática (DHCP)” para establecer la dirección, puede que
la dirección IP no se asigne correctamente si hay un enrutador entre el servidor DHCP
y la VB-C300. En este caso, asigne una dirección IP fija con “Configuración manual”.
▼Mantenimiento de la conexión
1Enviar paquetes con frecuencia
Marque esta opción cuando se conecte una cámara a un sistema que se desconecte
automáticamente si no recibe ningún paquete durante un período de tiempo determinado.
2Dirección IP de destino
Especifique dónde se debe enviar el paquete.
3Intervalo (min.)
Especifique el intervalo de transmisión, de 1 a 60 minutos.
1
2
3
Configuración de la contraseña del administrador y la red (Sistema y red)
1Método de configuración de dirección
Seleccione un método de configuración de dirección: “Configuración automática (DHCP)”
o “Configuración manual”. En el caso de seleccionar “Configuración automática (DHCP)”, los
valores se asignan automáticamente desde DHCP en “Dirección IP”, “Máscara de subred”
y “Dirección de puerta de enlace predeterminada”. Si selecciona “Configuración manual”,
introduzca los valores que le convengan.
2Dirección IP
Introduzca una dirección IP fija.
3Máscara de subred
Introduzca la máscara de subred asignada a cada red.
4Dirección de puerta de enlace predeterminada
Procure especificar esta dirección cuando la cámara esté conectada a una subred diferente de
la subred donde resida NC Viewer.
5Paquete de transmisión máxima
Introduzca un tamaño de paquete de transmisión máxima que se pueda enviar a la vez.
Normalmente, no es necesario cambiar éste de 1500.
En el caso de utilizar ADSL, la eficacia de transmisión de datos puede mejorar disminuyendo
ligeramente el valor. Cuando se esté utilizando LAN, mantenga el valor en 1500.

1-8
Configuración del control de la cámara, tamaño de la imagen y calidad (Vídeo y Cámara)
▼Parámetros de vídeo
1Tamaño de captura de vídeo
Seleccione el tamaño de captura de vídeo para la transmisión: “Pequeño”, “Medio” o “Grande”.
Pequeño: 160 ×120 (NTSC/PAL)
Medio: 320 ×240 (NTSC/PAL)
Grande: 640 ×480 (NTSC/PAL)
2Calidad de vídeo
Seleccione la calidad de vídeo, de 1 a 5 (en 5 niveles). Cuanto mayor es el valor, mejor es la
calidad. Sin embargo, el tamaño de los datos será también mayor, por lo que el índice de marco
puede ser menor.
Nota
●Un tamaño y una calidad de captura mayores provocan un tamaño de datos mayor
por marco y mayor carga en la red.
Después de la configuración, inicie NC Viewer y seleccione “Información de vídeo”
en la barra del menú Ver para comprobar el tamaño de datos por marco (AP.3-18).
● Si está utilizando el Grabador de Vídeo de Red VK-64/VK-16 (opcional), la
configuración del tamaño y la calidad de la captura de vídeo afectarán al espacio
necesario en disco duro durante la grabación.
En la página Vídeo y Cámara pueden realizarse las siguientes configuraciones.
●Parámetros de vídeo: para la configuración del tamaño y la calidad de la captura.
●Parámetros de la cámara: para la configuración de la velocidad del obturador,
el enfoque, el modo Día & Noche, el zoom digital, la instalación, etc. de la cámara.
●Nombre de la cámara: introduzca el nombre de la cámara. Necesitará este nombre
cuando se utilice la grabadora de vídeo VK-64 con la VB-C300.
Después de realizar los cambios de ajustes, haga clic en “ACEPTAR” para volver a la página
de títulos de parámetros. Si no se realiza ningún cambio, haga clic en “CANCELAR”.
1
2

1-9
Configuración detallada
▼Parámetros de la cámara
1Velocidad de obturación
Seleccione la velocidad de obturación para la cámara. NTSC: “Automático”, “1/60” y “1/100”.
PAL: “Automático”, “1/50” y “1/120”.
2Modo enfoque
Configure el modo de enfoque de la cámara.
Automático: ajusta el enfoque automáticamente.
Automático (para cúpulas): si se utiliza un receptáculo de cúpula para interiores (opcional),
al seleccionar este modo, la cámara no podrá enfocar en la superficie de la cúpula.
Fijado en infinito: el enfoque está fijo en un punto del infinito.
7
6
5
4
3
2
1
Configuración del control de la cámara, tamaño de la imagen y calidad (Vídeo y Cámara)
Nota
Si utiliza un receptáculo de cúpula para interiores que no sea el receptáculo de cúpula
opcional (VB-RD41S - C/S) y hay polvo o gotas de agua en la superficie de la cúpula,
puede que la cámara enfoque en la superficie de la cúpula. Asegúrese de instalar la
cámara de manera que la distancia entre la cúpula y ésta sea la mínima posible.
Nota
●Las velocidades de obturación 1/60 y 1/100 se pueden utilizar para suprimir el parpadeo
de una luz fluorescente. Si la imagen de vídeo parpadea demasiado, utilice “NTSC:
1/100 PAL: 1/120” en el lugar donde la frecuencia de uso sea 50 Hz y “NTSC: 1/60 PAL:
1/50” donde sea 60 Hz. Tenga en cuenta que, incluso cuando se selecciona una de
estas velocidades de obturación, la cámara cambia automáticamente a una velocidad
mayor si la exposición es demasiado elevada con estos valores.
●Consulte la P.1-8 de la “Guía de inicio” para confirmar si la VB-C300 es un modelo
NTSC o PAL.

1-10
Configuración del control de la cámara, tamaño de la imagen y calidad (Vídeo y Cámara)
3Obturación lenta
Seleccione la velocidad de obturador más lenta en el modo Exposición automática cuando capture
una imagen oscura.NTSC: “No utilizado”, “1/15” y “1/8.” PAL:“No utilizado”, “1/12”y “1/6”.Con una
velocidad de obturador más lenta, se produce mayor rastro con objetos en movimiento. Seleccione
una velocidad adecuada a la escena que se va a capturar (
Ad Guía de inicio P.1-8).
4Día & Noche
Especifique cómo se cambia del modo diurno al nocturno. Seleccione “Manual” o “Automático”.
* Si utiliza una luz infrarroja, no podrá utilizar el modo Automático.
Sugerencia
●El enfoque automático puede tener dificultades con los siguientes objetos:
Modo enfoque Modo de día Modo de noche*
Automático 0,3 m (11,8 pulg.) – '
Automático (para cúpulas) 2 m (78,7 pulg.) – '0,3 m (11,8 pulg.) – '
Fijado en infinito Punto del infinito
Objetos con poco contraste
o sin contraste (por ejemplo, una
pared blanca)
Objetos en ángulo Objetos altamente
reflectantes
Objetos formados enteramente
por líneas o franjas oblicuas
u horizontales
Objetos no
sustanciales, como
llamas o humo
Objetos vistos a
través del cristal
Objetos que se
mueven rápidamente
Vistas nocturnas
o lugares oscuros
Objetos lejanos y
cercanos en un cuadro
● El intervalo de enfoque (aprox.) varía según el modo: Modo de día o Modo de noche.
Los rangos para los extremos de ángulo ancho y tele son iguales.
* Cuando utilice una luz infrarroja, el rango de enfoque de “Automático” y “Automático
(para cúpulas)” será de aproximadamente 0,6 m (23,6 pulg.) hasta ', y para “Fijado
en infinito” puede quedar desenfocado dependiendo de los objetos.
● Cuando resulte difícil ajustar el enfoque (p. ej., cuando se capture una escena
nocturna con poco contraste), se recomienda fijar el enfoque en el infinito.

1-11
Configuración detallada
▼ Nombre de la cámara
1Nombre de la cámara
Este ajuste es necesario. Pueden utilizarse hasta 15 caracteres ASCII (incluidos espacios
y caracteres susceptibles de impresión) en el nombre de la cámara.
1
Configuración del control de la cámara, tamaño de la imagen y calidad (Vídeo y Cámara)
Claridad
Especifique cómo cambia la cámara del modo diurno al nocturno. Si desea capturar vídeo en
color durante el máximo tiempo posible, seleccione "Más oscuro". Por el contrario, si desea
disminuir el ruido en el vídeo mediante la captura en blanco y negro, seleccione “Más claro”.
Sensibilidad a la luminancia
Este término hace referencia al tiempo que se necesita para determinar el cambio entre el
modo diurno y nocturno.
“Baja”: aprox. 30 seg. “Alta”: aprox. 10 seg.
Se produce un cambio de Modo de día a Modo noche cuando las condiciones de claridad
permanecen por encima o por debajo de un valor de umbral para cualquiera de los períodos
de tiempo anteriores.
Si la claridad suele cambiar con frecuencia, debido a que, por ejemplo, una fuente de luz pasa por
delante de la cámara, seleccione “Baja”. Si la claridad no suele cambiar, seleccione “Alta”.
5Activar zoom digital
Marque esta opción para activar el zoom digital.
* Con el zoom digital, cuanto más se amplía, más se reduce la calidad de la imagen.
6Montaje
Seleccione un tipo de montaje. La configuración predeterminada es Invertido.
7Volver a la Posición inicial cuando nadie tenga un privilegio de control.
Cuando se marque esta opción y se especifique la posición de inicio, la cámara se mueve a su
posición de inicio si no se necesita un privilegio de control. Puede establecer la posición de
inicio en VBAdmin Tools (AP. 2-10).
Nota
● Cuando configure el modo “Día & Noche” como “Automático”, asegúrese de probar
que la cámara funciona antes de comprobar la efectividad de esta opción.
●Cuando configure el modo “Día & Noche” como “Automático”, utilice “Exposición
automática” (AP. 3-28).
●Si utiliza una luz infrarroja, establezca el modo “Día & Noche” en “Manual”.No podrá
utilizar el modo Automático.
● Si establece el modo “Día & Noche” en “Automático”, el filtro de corte infrarrojo puede
realizar varios retrocesos cuando la cámara cambia de modo.
Nota
Si está utilizando el Grabador de Vídeo de Red VK-64/VK-16 (opcional), el nombre que
se especifique aquí para la cámara aparecerá cuando ésta se registre.

1-12
Configuración de los servidores HTTP, de vídeo y audio (Servidor)
▼Servidor HTTP
1Puerto HTTP
Introduzca 80 o de 1024 a 65535 (entero).
Como norma, utilice 80 (configuración predeterminada de fábrica).
▼Servidor de vídeo
1Limitar el índice de marco máximo (mps)
Puede reducir la carga en el visualizador al limitar el índice de marco máximo para la transmisión de
vídeo por segundo. El valor máximo es 30 mps (para NTSC) o 25 mps (para PAL). Introduzca un valor
desde 0,1 hasta 30,0 (para NTSC) o desde 0,1 hasta 25,0 (para PAL) (AdGuía de inicio P.1-8).
2Limitar el índice de transmisión máximo (Mbps)
Puede reducir la carga de la red al limitar la cantidad máxima de datos transmitida por segundo. El
valor máximo es 10 Mbps. Seleccione un valor entre 1 y 10 (entero). Si no desea limitar el tráfico
de red, seleccione “No limitado”.
En la página Servidor se pueden realizar las siguientes configuraciones.
●Servidor HTTP: para la configuración del puerto HTTP.
●Servidor de vídeo: para la configuración de los ajustes de transmisión del vídeo
desde la VB-C300.
●Servidor de audio: para la configuración de los elementos relacionados con la
transmisión de audio.
Después de realizar los cambios de ajustes, haga clic en “ACEPTAR” para volver a la página
de títulos de parámetros. Si no se realiza ningún cambio, haga clic en “CANCELAR”.
1
2
Sugerencia
Si la carga de la red es elevada, puede reducirse el índice de marco.

1-13
Configuración detallada
▼ Servidor de audio
1Activar transmisión de audio
Si marca esta opción, podrá enviar audio a NCViewer, mediante un micrófono con un amplificador
conectado a la cámara.
2Volumen de entrada
Especifique el volumen de entrada de audio desde 1 hasta 100. Cuanto mayor sea el valor
numérico, mayor será el volumen de audio.
3Activar detección de actividad de voz
Seleccione esta opción para que la cámara transmita el menor número de datos posible cuando
se silencie el audio. Con este procedimiento, se reduce la carga en la red.
4Activar recepción de audio
Si marca esta opción, podrá recibir audio de NC Viewer y darle salida desde un altavoz con
amplificador conectado a la cámara.
5Volumen de salida
Especifique el volumen de salida de audio desde 1 hasta 100. Cuanto mayor sea el valor
numérico, mayor será el volumen de audio.
6Desactivar silenciador de eco
S
i desmarca esta opción, se puede evitar el eco entre un micrófono y un altavoz con
amplificador.
Transmisión de audio
Volumen de entrada
Detección de actividad de voz
Silenciador de eco
LAN
Recepción de audio
Volumen de salida
LAN
6
5
4
3
2
1
Configuración de los servidores HTTP, de vídeo y audio (Servidor)

1-14
Nota
●Procure utilizar un micrófono y un altavoz con amplificador (AdGuía de inicio P.3-6).
●Si desmarca la casilla Desactivar silenciador de eco, el volumen y la calidad de audio
pueden verse afectados. Marque o desmarque esta opción de acuerdo con el entorno
y el uso que se dé a la cámara, según corresponda.
●Durante la transmisión de audio, lea atentamente la sección “Aviso del uso del audio”
(AP.ii).
Debe establecer los siguientes parámetros antes de transmitir y recibir audio.
● Marque la casilla Activar transmisión de audio y Activar recepción de audio en la sección
Servidor de audio de la página de configuración Servidor (AP.1-13).
● Marque la casilla Enviar y recibir audio del cuadro de diálogo Configuración de la conexión
cuando inicie NC Viewer (AP.3-5, 3-23).
● Cuando inicie NC Viewer desde VBAdmin Tools, marque la opción Enviar y recibir audio
en la ficha Parámetros de conexión del cuadro de diálogo Propiedades de configuración
(AP.3-31).
Configuración de los servidores HTTP, de vídeo y audio (Servidor)