Canvac Q Air CGF1403V Quick guide

CGF1403V
Användning och
anvisningar
Golvfläkt
Use &
Instructions
Stand fan
Bruk og
anvisninger
Etasje fan
Brug og
instruktioner
Golvventilator
Käyttöohje
Lattiatuuletin
Notkun og
leiðbeiningar
Vifta a fæti
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för
framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for
future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til
fremtidig bruk.
Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Gem
brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen
varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu
notkunarleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar.

Language: sv-SE, en-GB, nb-NO, da-DK, fi-FI, is-IS, Publication date: 2021-04-16
This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB.
You may not copy, reproduce, modify, republish or distribute this document or any of its content without
express written permission from Elon Group AB. © 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Tack
för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa dig att
börja använda produkten.
Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig
kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.
Thank you
for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get started
using this product.
Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact
the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.
Takk
for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å komme i
gang med produktet.
Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade, kontakter
du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.
Tak
fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang
med at bruge maskinen.
Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal du
kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.
Kiitos
luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen käytössä
alkuun pääsemisessä.
Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai
paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.
Þakka þér fyrir
fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar flýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér að byrja að
nota tækið.
Gakktu úr skugga um að þú hafir fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna flutninga finnast skaltu hafa
samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á svæðinu þaðan sem því var dreift.

3
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Innehåll/ Contents/
Innhold/Indhold/
Sisällysluettelo/Efnisyfirlit
Svenska 2
English 12
Norsk 20
Dansk 28
Suomi 36
Íslenska 44

4
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs Regler för säker drift och Anvisningar
ingående.
VARNING!
1. Om nätsladden är skadad ska denna
ersättas av tillverkaren, tillverkarens
servicerepresentant eller person med
samma behörighet (skadad nätsladd
utgör en fara).
2. Försäkra dig om att enheten, sladden
eller stickkontakten inte doppas i vatten
eller annan vätska (risk för elstöt).
INNEHÅLL
Säkerhetsanvisningar 4
Enhetens komponenter 7
Montering av stativ och pelarenhet 8
Galler och fläktbladsenhet 9
Användningsanvisningar 9
Rengöring 9
Underhållsanvisningar 10
Avfallshantering 10
Garanti 54

5
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
3. Denna enhet får endast användas av
barn från 8 år och uppåt samt av
personer med nedsatt fysisk förmåga,
nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental
förmåga eller av personer som saknar
erfarenhet under uppsikt av behörig
person eller om de ges anvisningar om
hur enheten används på ett säkert sätt
och förstår alla risker som
föreligger. Barn får aldrig leka med
enheten. Rengöring och underhåll av
enheten får inte utföras av barn utan
uppsikt.
1. Koppla bort enheten från vägguttaget
när den inte används och före
rengöring.
2. Placera elektriska enheter så att barn
eller personer med
funktionsnedsättning inte kan komma
åt dem. Låt dem inte använda enheten
utan övervakning.
3. Fläktbladsskydd får inte avlägsnas när
fläkten är monterad.

6
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE
REGLER FÖR SÄKER DRIFT
1. För inte in fingrar, pennor eller andra
föremål genom gallret när fläkten är i
drift.
2. Koppla bort fläkten från
strömförsörjning innan du flyttar den
till annan plats.
3. Försäkra dig om att fläkten är placerad
på en stabil yta där den inte riskerar att
välta.
4. ANVÄND INTE fläkten nära öppet
fönster (regn kan utgöra elektrisk fara).
5. Avsedd endast för hushållsbruk.
– Koppla bort fläkten från
strömförsörjning innan du påbörjar
rengöring.
– Öppna inte och ta inte bort
fläktbladsskyddet för att rengöra
fläktbladen.
– Torka av fläkthöljet och
fläktbladsskyddet med en lätt fuktad
trasa.

7
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Navmutter
Strömbrytare
Dra åt
Lossa
Motorhus
Kopplingsknapp
Motoraxel
Främre galler Plastmutter
Fläktblad
Bakre galler
Tumskruv
Note: All the pictures in this manual are for
explanation purpose only. Any discrepancy
between the real object and the illustration
in the drawing shall be subject to the real
subject.
Invändig stång
Höjdjusteringsring
Dra åt
Utvändig stång
Stativskydd
Stativ
ENHETENS KOMPONENTER
Obs! Alla bilder i denna bruksanvisning är avsedda
endast för illustration. Det är inte säkert att bilder
i denna bruksanvisning överensstämmer med din
produkts utseende.

8
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE
Dra åt
Höjd-
justeringsring Stativskydd
Fyra skruvar
Stativ
Dra åt
Lossa
Lossa
Spår
Tumskruv
Monteringshål
MONTERING AV STATIV OCH
PELARENHET
1. Skruva ur de fyra skruvarna och ta bort brickor och äderbrickor som är
monterade på stativets centrum. Montera därefter
förlängningsstången på stativet med dessa skruvar (bild 1).
2. Lossa höjdjusteringsringen, höj den invändiga stången till max. höjd
(försäkra dig om att den invändiga stången inte kan glida på
förlängningsstången) och skruva därefter bort och avlägsna
höjdjusteringsringen (bild 2).
3. För ned stativskyddet på förlängningsstången och montera det på plats
(bild 3).
4. Sätt tillbaka höjdjusteringsringen (bild 4).
5. Lossa höjdjusteringsringen på förlängningsstången och justera den
invändiga stången till önskad höjd. Obs! Om du inte kan se den
invändiga stången kan den ha glidit in i förlängningsstången. Du kan dra ut
den från förlängningsstången (bild 5).
6. Lossa tumskruven på fläktenhetens undersida för att montera
fläktenheten på den invändiga stången. Placera fläktenheten på den
invändiga stången och dra åt tumskruven tills den är i kontakt med spåret
på den invändiga stången (bild 6).

9
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Fig.7Fig.8 Fig.9
Navmutter
Dra åt
Lossa
Plastmutter
Navmutter Dra åt
Spår
Stoppinne
Blad
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
1. Hastigheten regleras med strömbrytaren:
0àAv 1àLåg 2àMedel 3àHög
2. Start/stopp av oscillering för fläkt. Tryck ned/dra upp
kopplingsknappen.
3.
För att justera luftflödet uppåt eller nedåt trycker du gallren försiktigt i
önskad riktning.
4. För att justera fläktens höjd lossar du höjdjusteringsringen. Därefter höjer/
sänker du fläkten till önskad höjd. Avsluta med att dra åt
höjdjusteringsringen ordentligt.
GALLER OCH FLÄKTBLADSENHET
1. Skruva bort (medurs) navmuttern (eller ta ut den ur påsen) och
plastmuttern (moturs) och ta bort båda dessa. Fäst det bakre gallret på
motorn och dra åt plastmuttern igen (bild 7).
2. För på bladet på axeln och försäkra dig om att fläktaxelns stift
positioneras i bladets spår. Vrid navmuttern moturs för att dra åt bladet
(bild 8).
3. Fäst det främre gallret och det bakre gallret med gallerklämman och dra åt
fläktgallrets låsskruv och mutter (bild 9).
RENGÖRING
1. Försäkra dig om fläkten är bortkopplad från vägguttag innan rengöring
påbörjas.
2. Rengör plastkomponenter med en mjuk trasa fuktad i milt
rengöringsmedel. Torka enheten helt torr med torr trasa.

10
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE
UNDERHÅLLSANVISNINGAR
Fläkten kräver endast lite underhåll. Försök inte reparera den själv.
Kontakta behörig servicepersonal om enheten kräver service eller
reparationer.
1. Försäkra dig om att fläkten är bortkopplad från strömförsörjning innan
montering eller rengöring.
2.
För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation till motorn är det viktigt att
luftintagen på motorns baksida är fria från damm. Demontera inte fläkten
för att avlägsna damm.
3. Torka av externa delar med en mjuk trasa fuktad i milt
rengöringsmedel.
4.
Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel som innehåller
slipmedel (dessa produkter repar enhetens yta). Använd inte bensin eller
thinner för att rengöra enheten.
5. Försäkra dig om att det inte kommer in vatten eller annan vätska i motor-
huset eller invändiga delar.
AVFALLSHANTERING
Lämna in elektriska enheter till återvinningsstation
(avfallshantera dem inte som osorterat kommunalt avfall).
Kontakta din kommun för information om lämpliga
återvinningsstationer. Elektriska enheter som slängs på soptipp
kan orsaka läckage av farliga ämnen som kommer ut i
grundvattnet och därmed också i näringskedjan där de skadar män-
niskors hälsa.

11
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.

12
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
GB
SAFETY INSTRUCTIONS
Read Rules for Safe Operation and Instructions
Carefully.
WARNING!
1. If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, the
manufacturer’s service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
2. To protect against the risk of electrical shock,
do not immerse the unit, cord or plug in water
or other liquid.
3. This appliance can be used by children from
the age of 8 upwards, and by individuals with
CONTENTS
Safety instructions 12
Parts identification 15
Assembly of cross stand & column unit 16
Grill and fan blade assembly 17
Operating instructions 17
Cleaning 17
Maintenance instructions 18
Disposal 18
Warranty 54

13
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, on condition that they are
supervised or instructed in how to use the
appliance safely, and that they understand
the hazards involved. Children must not be
allowed to play with the appliance. Cleaning
and user maintenance must not be carried
out by children without supervision.
4.
When the appliance is not in use and before
cleaning, unplug the appliance from the
power socket.
5. Keep electrical appliances out of reach of
children or infirm persons. Do not let them
use the appliances without supervision.
6. The rotor blade guard must not be removed
after the fan has been assembled.
- Unplug the fan before cleaning.
- Do not open or remove the rotor guard to
clean the rotor blades.
- Wipe the fan enclosure and rotor blade
guard with a slightly damp cloth.

14
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
GB
RULES FOR SAFE OPERATION
1. Never insert fingers, pencils, or any
other object through the grille when
the fan is running.
2. Disconnect the fan before moving from
one location to
another.
3. Make sure the fan is on a firm surface,
so that it does not tip over.
4. DO NOT use the fan near an open
window, as rain may create an
electrical hazard.
5. For household use only.

15
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Spinner
Piano switch
Tighten
Loosen
Motor housing
Clutch knob
Motor shaft
Front grill Plastic nut
Fan blade
Rear grill
Thumb screw
Note: All the pictures in this manual are for
explanation purpose only. Any discrepancy
between the real object and the illustration
in the drawing shall be subject to the real
subject.
Internal Pole
Height
adjustment
ring
Fasten
External pole
Stand cover
Stand
PARTS IDENTIFICATION
Note: All the pictures in this manual are for
illustration only. There may be variations between
the parts shown and those on your product.

16
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
GB
Fasten
Height
adjustment
ring
Stand cover
Four
screws
Stand
Tighten
Loosen
Loosen
Annular groove
Thumb screw
Mounting hole
ASSEMBLY OF CROSS STAND &
COLUMN UNIT
1. Undo the four sets of screws, washers and spring washers that are fitted
to the centre of the stand, then attach the extension pole to the stand using
these screws. (Fig. 1)
2. Loosen the height adjustment ring, lift the internal pole to the max height
and prevent the internal pole from slipping into the extension pole, then
unscrew and remove the height adjustment ring. (Fig. 2)
3. To attach the stand cover, slide the stand cover down the extension pole.
(Fig. 3)
4. Reattach the height adjustment ring. (Fig. 4)
5. Loosen the height adjustment ring on the extension pole and adjust the
internal pole to the desired height. (Note: If you cannot see the internal pole
it may have slipped inside the extension pole. You can pull it out from the
extension pole.) (Fig. 5)
6. To attach the head unit to the internal pole, loosen the thumb screw on the
bottom of the head unit. Place the head unit on the internal pole and tighten
the thumb screw until it is in line with the groove on the internal pole. (Fig. 6)

17
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Fig.7Fig.8 Fig.9
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Speed is controlled by the Piano switch:
0àO 1àLow 2àMedium 3àHigh
2. To start/stop fan oscillation. Push down/pull up the clutch knob.
3.
To adjust the air flow upward or downward, push the grilles gently in the
desired direction.
4. The height of the fan can be adjusted by loosening the height
adjustment ring, carefully raising or lowering the fan and firmly
re-tightening the height adjustment ring.
GRILL & FAN BLADE ASSEMBLY
1. Unscrew the spinner clockwise (or take the spinner out of the bag) and
the plastic nut counterclockwise to remove both of them. Fix the rear grill
to the motor then tighten the plastic nut again. (Fig. 7)
2. Slide the blade on to the shaft, and make sure the rotor shaft pin is
fitted into the groove in the blade. Turn the spinner counterclockwise to
tighten the blade. (Fig. 8)
3. Fasten the front grill and the rear grill with the grill clip and then
tighten the fan grill locking screw and nut. (Fig. 9)
CLEANING
1. Make sure the fan is unplugged from the power socket before
cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moistened with a mild
detergent. Thoroughly remove the detergent film with a dry cloth.

18
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
GB
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it yourself. Get
assistance from qualified service personnel if service is needed.
1. The fan must be unplugged before assembling or cleaning it.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of
the motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.
3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth moistened with a mild
detergent.
4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the
surface. Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.
5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or
interior parts.
DISPOSAL
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use separate collection facilities. Contact your local
authority for information regarding the collection systems
available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and
get into the food chain, damaging your health and well-being.

19
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.

20
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
NO
SIKKERHETSANVISNINGER
Les anvisningene for sikker bruk og bruksanvisningen nøye.
ADVARSEL!
1. Dersom ledningen blir skadd, må den skiftes
av fabrikanten, fabrikantens
servicerepresentant eller tilsvarende
kvalifiserte personer for å unngå fare.
2. For å beskytte mot støtfare må ikke enheten,
ledningen eller støpselet senkes i vann eller
annen væske.
3. Denne enheten kan brukes av barn fra 8 år
og oppover, og av personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap, dersom
INNHOLD
Sikkerhetsanvisninger 20
Deler 23
Montering av kryssfot og stolpeenhet 24
Montering av gitter og vifteblad 25
Bruksanvisning 25
Rengjøring 25
Vedlikeholdsanvisninger 26
Avfallshåndtering 26
Garanti 54