Canyon CNS-TPBP10 User manual

www.canyon.eu
Řešení potíží
Problém Řešení
Nabíječka nenabíjí
1) Dodržujte posloupnost připojování při nabíjení ze
zásuvky.
2) Ujistěte se, že všechny kontakty těsně přiléhají k
nabíječce a nejsou špinavé.
3) Vyměňte kabel.
Отстраняване на проблеми
Проблем Решение
РВ не зарежда
1) Проверете последователността на свързване
към зарядното устройство (за зареждане).
2) Уверете се, че контактите на зарядното са до-
бре свързани с РВ и не са замърсени.
3) Подменете кабела.
Veaotsing
Probleem Lahendus
Laadimist ei toimu
1) Akupanga laadimisel järgi juhiseid, mis kirjas
eespool punktis 3.
2) Veendu, et akupanga ja laadimiskaabli kontaktid ei
ole määrdunud ning on korrektselt ühendatud.
3) Võimalusel proovi laadida teise nõuetekohase
kaabliga.
Hibakeresés
Hibajelenség Megoldás
A PowerBank nem
töltődik
1) Ellenőrizze a PowerBank csatlakozását a megfelelő
töltőhöz és a töltő megfelelőségét.
2) Ellenőrizze a csatlakozós sértetlenségét és por- és
szennyeződés mentességét.
3) Cserélje ki a töltőkábelt.
Troubleshooting
Issue Solution
The power bank does not
charge
1) Adhere to the sequence of connections when connecting to
the power supply (for charging).
2) Make sure that the power bank contacts t tightly with the
charger contacts and that they are not dirty.
3) Replace the cable.

Problēmu pārbaude
Problēma Atrisinājums
Power bank nelādējas
1) Savienojiet ierīci ar lādētāju, iepriekš norādītajā
secībā.
2) Pārbaudiet vai kontaktos nav tikuši putekļi un
savienojums ir stingrs.
3) Nomainiet kabeli.
Depanare
Problema Solutie
Bateria externa nu se
incarca
1) Respectati secventa conexiunilor la conectarea la
sursa de alimentare (pentru incarcare)
2) Asigurati-va ca, contactele bateriei externa se
potrivesc strans cu contactele incarcatorului si ca nu
sunt murdare.
3) Inlocuiti cablul.
Riešenie problémov
Problém Riešenie
Nabíjacia stanica sa
nenabíja
1) Pri pripájaní k napájaciemu zdroju pred nabíjaním
dodržujte postupnosť krokov.
2) Skontrolujte, či sa kontakty na nabíjacej stanici a
nabíjačke navzájom dotýkajú a či nie sú znečistené.
3) Vymeňte kábel.
Устранение неисправностей:`
Проблема Решение
Портативный аккуму-
лятор не заряжается
1) При подключении к источнику питания (для за-
рядки) – строго соблюдайте последовательность
подключения.
2) Убедитесь в том, что контакты портативного ак-
кумулятора плотно прилегают к контактам заряд-
ного устройства, а сами контакты не загрязнены.
3) Замените кабель.
Težave pri uporabi
Težava Rešitev
Zunanja baterija ne
polni
1) Upoštevajte zaporedje povezav pri priključitvi na
napajanje (za polnjenje).
2) Prepričajte se, da se kontakti zunanje baterije
prilegajo kontaktom polnilnika in da niso umazani.
3) Zamenjajte kabel.