Canyon CNE-CHA03 User manual

2-port USB wall charger, 2.1A
Quick Guide v 1.2
CNE-CHA03

Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte a dodržujte všechny
pokyny.
1. Chraňte přístroj před vysokou vlhkostí, průnikem vody a prachu.
Nepoužívejte přístroj ve velmi vlhkém a prašném prostředí.
2. Chraňte přístroj před zahříváním: Nepoužívejte jej v blízkosti topných
zařízení a vyhněte se přímému slunečnímu záření.
3. Výrobek musí být připojen pouze k odpovídajícímu zdroji napájení. Typ odpovídajícího
zdroje napájení je uveden v návodu k obsluze.
4. Nikdy na přístroj nestříkejte tekuté čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze suchým
hadříkem.
Varování
1) Zařízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zařízení se nedoporučuje a vede
ke ztrátě záruky.
2) Vyberte nabíječku s kabelem, který je kompatibilní s vaším zařízením.
Pokud výše uvedené kroky nemohou vyřešit váš problém, obraťte se na službu
podpory na adrese Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/

Read carefully and follow all instructions before using this product.
1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water or dust. Do not
install in rooms with high humidity and dust level.
2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays.
3. The product shall be connected to the power supply source of the type
indicated in the operation manual only.
4. Never spray liquid detergents. Use only dry clothes for device cleaning.

1. It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not recommended
and leads to cancellation of the warranty.
2. Choose a charger with a cable that is compatible with your device.
If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the
support team at Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question
• Ochrana proti přetížení, přepětí,
přehřátí, nadproudu a zkratu
• Vstupní napětí: AC 100-240V
• Výstupní napětí a proud:
DC 5 V-2100 mA
• Počet USB portů: 2
• Provozní teplota: 0 - 40°C
• Skladovací teplota: - 20°C to 60°C
• Rozměry: 80*42.5*23.8 mm (D*Š*H)
• Váha: 0.043 kg
• Kompatibilní se zařízením 1A jako
jsou Smartphone/Mobilní telefon/
PSP/GPS/Kamera/ MP3/MP4/
PDA atd.
• Over-load, over-voltage, over-heated,
over-current and short circuit protection
• Input Voltage: AC 100-240 V
• Output Voltage& Current:
DC 5 V-2100 mA
• Quantity of USB ports: 2
• Operating temperature: 0 - 40°C
• Storage temperature: - 20°C to 60°C
• Dimension: 80*42.5*23.8 mm (L*W*D)
• Weight: 0.043 kg
• Compatible with Smartphone/Mobile
Phone/Tablet/PSP/GPS/Camera/MP3/
MP4/PDA etc.

Univerzální nástěnná nabíječka, CNE-CHA01


Universal wall charger, CNE-CHA01

 
Nástěnná nabíječka
Návod k použití
Tento produkt je určen pro zařízení používající
Micro-USB kabely. Zapojte tento adaptér do
zásuvky střídavého proudu (standardní zásuvka
střídavého proudu v Evropě) a ujistěte se, že zdroj
energie má správné požadavky na napětí. Poté
můžete nabíjet všechna zařízení, která lze nabíjet
pomocí USB kabelů.
Package contents 
Wall charger
User Manual
This product is intended for device that use
Micro-USB cables. Plug this adapter into the AC
outlet (the standard AC outlet in Europe) and make
sure that the power source has the correct voltage
requirements. Then you can charge any devices
that can be charged via USB cables.

Záruční doba začíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného prodejce.
Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na dodacím listu. Záruční
doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí dle pravidel společnosti CANYON.
Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit zboží s dokladem o nákupu (doklad o nákupu
nebo dodací list). Záruka je 2 roky od data zakoupení.Další informace o použití a záruce
naleznete na adrese

Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon authorized
Seller. The date of purchase is the date specied on your sales receipt or on the waybill.
During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be
performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods
must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of purchase
(receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The
service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103
Ayios Athanasios http://canyon.eu
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other)
Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/sertikati/ и/или
http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на устройството.
www.canyon.eu
Více informací na www.canyon.eu/certicates Certicats disponibles sur Canyon.eu
Warranty
 За повече информация относно гаран-
ционните условия, моля посетете: http://
canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata/
 A részletes garanciális információk
megtekintéséhez látogasson el a
http://hungary.canyon.eu/a-korlatozott-
jotallas/
PL: Szczegółowe informacje na temat
warunków gwarancji można znaleźć w:
http://canyon.eu/warranty-terms/
 Pentru conditiile specice de garantie,
vizitati:
http://canyon.ro/garantie-produse/
 Viac informácií o záručných podmienkach
je uvedených na internetovej stránke http://
canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/
Podrobne informacije o garancijskih
pogojih najdete na strani:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Za detaljnije informacije o uslovima
garancije obratite se:
http://canyon.eu/warranty-terms/
LV: Detalizēta informācija par garantijas
noteikumiem atrodama:
http://canyon.eu/warranty-terms/
 Detalesnę informaciją apie garantijų
sąlygas rasite tinklapyje:
http://canyon.eu/warranty-terms/
EE: Detailse info garantiitingimuste kohta
leiate: http://canyon.eu/warranty-terms/

• Захист вiд перенапруги
• Вхідна напруга: 100-240 В
• Вихідна напруга: 5В-2100мА
• Кількість USB-портів: 2
• Діапазон робочих температур:
0 - 40°C
• Температура зберігання:
від - 20°C до 60°C
• Розміри: 80*42.5*23.8 мм
• Вага: 0.043 кг
• Сумісність зі смартфонами/
планшетами/PSP/GPS/камерами/
MP3/ MP4/PDA і т.п.


Універсальний мережевий адаптер, CNE-CHA01

 
Мережевий адаптер
Короткий посібник
користувача
Призначений для заряджання пристроїв з роз'є-
мом Micro-USB. Підключіть адаптер до розетки
змінного струму (стандартна розетка європей-
ського типу) та переконайтесь, що джерело
живлення відповідає вимогам встановлення та
напруги. Потім заряджайте будь-які пристрої які
заряджаються за допомогою USB роз'єму

Перед початком експлуатації продукту уважно прочитайте та дотри-
муйтесь всіх інструкцій.
1. Не піддавайте пристрій впливу вологи і не допускайте потрапляння
води, оберігайте від впливу пилу. Також не розміщуйте в приміщен-
нях із підвищеною вологістю, великим вмістом пилу.
2. Не піддавайте впливу високих температур: не ставте поблизу опа-
лювальних приладів і не піддавайте впливу прямих сонячних променів.
3. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення тільки того типу, який за-
значений в інструкції по експлуатації.
4. Ніколи не розпилюйте рідкі засоби для чищення. Очищуйте пристрій лише сухою
тканиною

1. Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується проводити самостій-
ний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це призведе до втрати гарантії.
2. Обирайте зарядний пристрій із кабелем, який відповідає вимогам вашого пристрою.
Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в службу підтримки
на веб-сайті Canyon: https://canyon.ua/tech-support-ua

Гарантійний термін починається з дати покупки товару у авторизованого Продавця
CANYON. За дату покупки приймається дата, зазначена на Вашому товарному чеку,
або на транспортній накладній. Протягом гарантійного періоду ремонт, заміна або
повернення коштів за покупку проводиться на розсуд CANYON. Для надання гаран-
тійного обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на місце покупки
разом із підтвердженнням покупки (чек або накладна). Гарантія 2 роки з моменту
придбання товару споживачем. Термін служби 2 роки. Додаткова інформація про
використання та гарантію доступна на сайті 
 Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд Корт, вул. Колонакі
43, Агіос Атанасіос http://canyon.eu
 ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок
30, тел. [phone] https://canyon.ua

Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использованием
продукта.
1. Оберегайте зарядное устройство от повышенной влажности, попа-
дания воды и пыли. Не устанавливайте в помещениях с повышенной
влажностью и запыленностью.
2. Оберегайте зарядное устройство от нагрева: не устанавливайте его рядом с на-
гревательными приборами и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
3. Зарядное устройство должно быть подключено к источнику пита-
ния только того типа, который описан в инструкции по эксплуатации.
4. Очищайте зарядное устройство только сухой тканью.

1. Запрещается снимать корпус устройства. Попытка отремонтировать данный прибор
не рекомендуется и ведет к потере гарантии.
2. Выбирайте зарядное устройство с кабелем, соответствующим требованиям вашего
мобильного устройства.
Если действия из списка выше не помогают решить проблему, пожалуйста, обратитесь
к службе поддержки на сайте Canyon: 
• Автоматическая защита от
перегрузки по току и короткого
замыкания
• Входное напряжение: 100-240 В
• Выходное напряжение: 5В-2100мА
• Количество USB портов: 2
• Температура 0 - 40°С
• Температура хранения
от - 20°C до 60°C
Размеры: 80*42.5*23.8 мм
• Вес: 0.043 кг
• Совместимость, 1А устройства:
Мобильный телефон/Смартфон/GPS/
Камера/MP3/MP4/PDA и т.д.


Универсальное зарядное устройство CNE-CHA01

 
Зарядное устройство
Инструкция по эксплу-
атации
Этот продукт предназначен для устройств,
использующих зарядку USB. Подключите этот
адаптер к розетке переменного тока (стан-
дартная розетка переменного тока в Европе,
убедитесь, что источник питания с правильными
требованиями к установке и напряжению).
Затем заряжайте любые устройства которые
могут заряжаться через USB

Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продавца
CANYON. За дату покупки принимается дата, указанная на вашем товарном чеке
или же на транспортной накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена
либо возврат средств за покупку производится на усмотрение CANYON. Для пре-
доставления гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу
на место покупки вместе с доказательством покупки (чек или транспортная наклад-
ная). Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2
года. Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте

 Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд Корт, ул.
Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.eu
 ООО "АСБИС", 129515, г. Москва, ул. Акаде-
мика Королева, дом 13, стр. 1, тел. [phone]. http://canyon.ru
• Sobrecarga, sobretensión,
sobrecalentamiento, sobrecorriente y
protección contra cortocircuitos
• Voltaje de entrada: AC 100-240 V
• Salida Voltaje& Corriente: DC 5
V-2100 mA
• Cantidad de puertos USB: 2
• Temperatura de funcionamiento:
0 - 40 °C
• Temperatura de almacenamiento:
- 20 °C a 60 °C
• Dimensión: 80* 42,5 * 23,8 mm
(L * W * D)
• Peso: 0,043 g
• Compatible con Smartphone / teléfono
móvil / tableta / PSP / GPS / cámara /
MP3 / MP4 / MP4 / ETC.


Cargador de pared universal

 
Cargador de pared
Manual de usuario
Este producto está diseñado para dispositivos que
utilizan cables Micro-USB. Conecte este adaptador a
la salida de CA (la salida de CA estándar en Europa)
y asegúrese de que la fuente de alimentación tenga
los requisitos de voltaje correctos. Luego puede cargar
cualquier dispositivo que se pueda cargar a través
de cables USB.

Lea atentamente y siga todas las instrucciones antes de usar este
producto.
1. No exponga el ratón a humedad excesiva, agua o polvo. No lo instale
en habitaciones con alta humedad y nivel de polvo.
2. No exponga el ratón al calor: no lo coloque cerca de aparatos de
calefacción y no lo exponga a rayos solares directos.
3. El producto se conectará únicamente a la fuente de alimentación del tipo indicado en el
manual de instrucciones.
4. Nunca rocíe detergentes líquidos. Utilice únicamente ropa seca para la limpieza del
dispositivo.

1. Está prohibido desmontar el dispositivo. No se recomienda intentar reparar este
dispositivo y conlleva la cancelación de la garantía.
2. Elija un cargador con un cable que sea compatible con su dispositivo. Si las acciones de
la lista anterior no contribuyen a la resolución de problemas, póngase en contacto con el
equipo de soporte de Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question

El período de garantía comienza desde el día de la compra del producto por el Vendedor
autorizado de Canyon. La fecha de compra es la fecha especicada en su recibo de
venta o en la factura. Durante el período de garantía, la reparación, el reemplazo o el
reembolso de la compra se realizarán a discreción de Canyon. Para obtener el servicio
de garantía, los bienes deben ser devueltos al Vendedor en el lugar de compra junto con
el comprobante de compra (recibo o conocimiento de la limpieza). 2 años de garantía
a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. La vida útil es de 2 años.
Información adicional sobre el uso y la garantía está disponible en

 Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios
Athanasios http://canyon.eu