Canyon Nightflyer GS-2 User manual

Dear customer!
Congratulations for purchasing high quality CANYON product.
We are happy to present you our gaming accessories, which
are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in the
technical design of gaming products, while our scrupulous
quality control system ensures a long lifetime of CANYON
products. To take full advantage of this product, we recom-
mend that you read this manual completely.
www.gaming.canyon.eu

Technical specications
Support and warranty
»To avoid conict, please uninstall other mouse drivers before installing the driver
for this mouse.
»Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity, moisture or
temperatures out of the specied operating range.
»If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait until
its temperature returns to the normal operating range.
»This product comes with 24 months limited warranty.
»For more information about usage and warranty, please refer to
http://canyon.eu/ask-your-question/
●High quality optical PixArt 3519
sensor
●Programmable DPI settings:
800 ,1200,2400,3200, (4200 Via
software)
●RGB backlight
●6 modes of backlight effects
●7 programmable buttons
●Braided USB cable 1,65 m with a
ferrite ring to protect of signal loss
●Canyon Twin Surface coating
technology
●Customization software
●Polling rate: 125/250/500/1000Hz
●Key life: 5 million clicks
●System support: Windows 10/8/7/
Mac OS
●Operating Temperature Range:
0 - 40 °C
●Transportation Humidity Range:
<85%
●Scanning frequency: 3000 FPS
1
6
4
5
2
3
7
The functional buttons
1. Left button
2. Right button
3. Middle button & wheel
4. Forward
5. Backward
6. Fire key
7. DPI
EN
Overview Device

EN
Overview Device
1 5
2 6
3 7
4
Cover Tripod
Keycap Bottom cover
Indicator light Foot pad
Wire
3
1
6
5
4
2
7
HAZARD GAMING KEYBOARD
Blue 104 mechanical switches
Buttons lifecycle 60 million pressings
2 types of Anti Ghosting functions
`WIN` button lock
20 types of backlight
Key route 4.0 mm
Trigger actuation 2.4mm
Actuation force 60 g
Braided cable with ferrite magnet ring
System requirements: WIN 7/8/10
Technical specications

Compatible Microsoft Windows/Mac OS
Water resistance No
Working voltage 5 V
Working current ≤ 250 mA
Sleeping current 10 mA
Cable length 1.8 M
Working temperature 0 ~ 45°C
Store temp - 20 ~ + 60°C
Store Humidity ≤ 93 (43°C)
Product size 450.5x163.7x42
Weight 980 g
Warranty liabilities
Warranty period starts from the date of purchase the goods from the Seller,
authorized by Canyon. Date of purchase is the date indicated in your sales receipt
or waybill. During warranty period, a repair, replacement or refund of payment
for goods are performed on discretion of Canyon Company. To receive warranty
services, goods shall be returned to the Seller, to purchase place, together with
purchase evidence (sales receipt or waybill). Warranty takes 2 years from the
moment of purchasing goods by consumer. Additional information on usage and
warranty is available on website:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court,
43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
EN

BG
Поддръжка и гаранция
»За да избегнете конфликт, моля деинсталирайте драйверите на други
мишки, преди да инсталирате драйвера за тази мишка.
»Не разглобявайте продукта. Не излагайте продукта навлага или
температури извън определения работен диапазон.
»Ако продуктът ви е изложен на температури извън обхвата, изключете го и
изчакайте температурата му да се върне в нормалния работен диапазон.
»Този продукт е с 24 месеца ограничена гаранция.
»За повече информация относно използването и гаранцията, моля, вижте
http://canyon.eu/ask-your-question/
● Висококачествен оптичен сензор
PixArt 3519
● Програмируеми настройки за
DPI: 800,1200,2400,3200, (4200
посредством софтуер)
● RGB подсветка
● 6 режима / ефекта на подсветката
● 7 програмируеми бутона
● Плетен USB кабел 1,65 m с
феритен пръстен за защита на
загубата на сигнал
● Технология за покритие на Canyon
Twin Surface
● Софтуер за персонализиране
● Скорост на реакция:
125/250/500/1000Hz
● Живот на бутоните: 5 милиона
● Операционна система: Windows
10/8/7 / Mac OS
● Обхват на работната температура:
0 - 40 ° C
● Влажост: <85%
● Честота на сканиране: 3000 FPS
Технически спецификации:
1
6
4
5
2
3
7
Функционалните
бутони
1. Ляв бутон
2. Десен бутон
3. Среден бутон и скрол
4. Напред
5. Назад
6. Клавиш 'стрелба'
7. DPI
Преглед на устройството

BG
Преглед на устройството
HAZARD ГЕЙМИНГ КЛАВИАТУРА
104 механични бутони
Жизнен цикъл на бутоните: 60 милиона натискания
2 вида функции Anti Ghosting
«WIN» бутон за заключване
20 вида подсветка
Ход на бутона 4.0 mm
Задействане на бутона 2.4mm
Тегло: 60 грама
Оплетен кабел с феритен магнитен пръстен
Системни изисквания: WIN 7 / 8/10
Технически Характеристики
1 5
2 6
3 7
4
Покритие Триножник
Клавиш Долно покритие
Индикаторна лампа Крачета
Антена
3
1
6
5
4
2
7

BG
Съвместимост: Microsoft Windows/Mac OS
Водоустойчивост: НЕ
Работно напрежение: 5 V
Работен ток: ≤ 250 mA
Спящ режим: 10 mA
Дължина на кабела: 1.8 M
Работна температура: 0 ~ 45°C
Температура за съхранение: - 20 ~ + 60°C
Съхранение при влажност: ≤ 93 (43°C)
Размери: 450.5x163.7x42
Тегло: 980 g
ГАРАНЦИЯ
Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване на стоките от
продавача, упълномощен от Canyon. Дата на покупката е датата, посочена
на касовата бележка или на товарителницата. По време на гаранционния
период, ремонт, замяна или връщане на сумата на стоки се извършват по
усмотрение на Canyon. За да получите гаранционни услуги, стоките се връ-
щат на продавача, заедно с доказателство за покупката (касова бележка или
товарителница). Гаранцията е 2 години от момента на закупуване на стоки
от потребителите. Допълнителна информация за използването и гаранцията
можете да намерите на уебсайт: http://canyon.eu/warranty-terms/
Производител: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or
other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/
sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на устрой-
ството.

CZ
Technické specikace
Záruka a podpora
»Odinstalujte před použitím všechny ostatní ovladače myši z důvodu zabránění
koniktu.
»Nikdy zařízení neodborně neotevírejte, chraňte je před tekutinami, vlhkostí a
teplotami vymykajícím se rozsahu tplot pro práci.
»Je-li zařízeno vystaveno teplotami mimo rozsah,odpojte je a počkejte, až se jeho
teplota navrátí do normálního stavu.
»Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců.
»Pro vice informací o používání a záruce prosím navštivte webovou stránku
http://canyon.eu/ask-your-question/
● Vysoce kvalitní optický senzor
PixArt 3519
● Programovatelná nastavení DPI: 800
,1200,2400,3200, (4200 prostřednic-
tvím softwaru)
● Podsvícení RGB
● 6 režimů efektu podsvícení
● 7 programovatelných tlačítek
● Opletený USB kabel 1,65 m s feri-
tovým kroužkem proti ztrátě signálu
●Technologie Canyon Twin Surface
● Přizpůsobitelný software
● Míra odezvy: 125/250/500/1000Hz
● Životnost tlačítek: 5 milionů kliknutí
● Systémová podpora: Windows
10/8/7/ Mac OS
● Rozsah provozních teplot: 0 - 40 ° C
● max vlhkost při přepravě: <85%
● Frekvence skenování: 3000 FPS
Funkční tlačítka
1. Levé tlačítko
2. Pravé tlačítko
3. Prostřední tlačítko a kolečko
4. Vpřed
5. Zpět
6. Tlačítko pro střílení
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7
Části zařízení

CZ
Části zařízení
HAZARD herní klávesnice
104 modrých mechanických tlačítek
Mechanické spínače s životností až 60 milionů kliknutí
2 typy funkcí Anti Ghosting
Zamknutí WIN klávesy
20 typů podsvícení
Rozestup mezi klávesami 4,0 mm
Aktivace sepnutí 2,4 mm
Přítlak na klávesu 60 g
Splétaný kabel s feromagnetickým kroužkem
Systémové požadavky: WIN 7/8/10
Technické specikace
1 5
2 6
3 7
4
Obal Podstavec
Klávesy Spodní obal
Indikátor světla Nožičky
Drát
3
1
6
5
4
2
7

CZ
Kompatibilita Microsoft Windows/Mac OS
Odolnosti proti vodě Ne
Napětí 5 V
Proud při používání ≤ 250 mA
Proud ve sleeping módu 10 mA
Délka kabelu 1.8 M
Pracovní teplota 0 ~ 45°C
Teplota skladování - 20 ~ + 60°C
Vlhkost skladování ≤ 93 (43°C)
Rozměry 450.5x163.7x42
Váha 980 g
Záruční podmínky
Záruční doma začíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného
prodejce.
Datum nákupu je datum uvedené na prodejním dokladu nebo na dodacím listu.
Záruční doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí dle pravidel
společnosti CANYON.
Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit zboží s dokladem o nákupu (doklad o
nákupu nebo dodací list).
Záruka je 2 roky od data zakoupení.
Další informace o použití a záruce naleznete na adrese http://canyon.eu/
warranty-terms/
Výrobce Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court,
43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Více informací na www.canyon.eu/certicates

HU
Specikációk
Garancia és támogatás
»Az illesztőprogram ütközések elkerülése érdekében, a driver telepítése előtt
távolítson el minden korávvi egér meghajtó programot.
»Ne szerelje szét a terméket, óvja a folyadékoktól, szennyeződésektől, ne
használja a megengedett hőmérséklettartományon kívül.
»Ha a termék a megengedett hőmérséklettartományon kívül került, akkor ne
csatlakoztassa, várjon amíg tartományon belülre kerül.
»A termék 24 hónap korlátozott jótállással kerül forgalomba.
»További információkhoz látogasson el a következő weboldalra:
http://canyon.eu/ask-your-question/
●PixArt 3519 szenzor
● DPI beállítások: 800,1200,2400,3200,
(4200 szoftveresen kiterjesztve)
● RGB háttérvilágítás
● 6 háttérvilágítás mód
●7 programozható gomb
● Szövetborítású USB kábel, 1,65 m -
ferrit zavarszűrő
●Canyon Twin Surface
bevonattechnológia
● Szoftver a testreszabáshoz
● Frissítési gyakoriság:
125/250/500/1000Hz
● Várható élettartam: kb. 5millió leütés
● Támogatás: Windows 10/8/7/Mac
● Megengedett hőmérséklet tartomány:
0 - 40 °C
● Megengedett páratartalom: <85% RH
●Sebesség: 3000 FPS
Gombok
1. Bal gomb
2. Jobb gomb
3. Középső gomb & görgető
4. Előre gomb
5. Vissza gomb
6. Tűzgomb
7. DPI váltás
1
6
4
5
2
3
7
Áttekintés

HU
Áttekintés
VESZÉLYES GAMING BILLENTYŰZET
Kék 104 mechanikus kapcsoló
Gombok életciklusa 60 millió leütés
2 féle Anti Ghosting funkció
`WIN` billentyű zár
20 típusú háttérvilágítás
Billentyűk utja 4.0 mm
Trigger működtetés 2.4mm
Működési erő 60 g
Fonott kábel ferritmágneses gyűrűvel
Rendszerkövetelmények: WIN 7/8/10
Műszaki adatok
1 5
2 6
3 7
4
Burkolat Lábak
Keycap Alsó burkolat
Jelzőfény Foot pad
Vezeték
3
1
6
5
4
2
7

HU
Kompatibilis Microsoft Windows/Mac OS
Vízállóság Nem
Üzemi feszültség 5 V
Működési áram ≤ 250 mA
Alvó áram 10 mA
Kábelhosszúság 1.8 M
Üzemhőmérsékle 0 ~ 45°C
Tárolás hőmérséklete - 20 ~ + 60°C
Páratartalom ≤ 93 (43°C)
Termék méret 450.5x163.7x42
Súly 980 g
Jótállási kötelezettségek
A jótállási időszak a vásárlás dátumától a Eladó által a Canyon által
engedélyezett árutól kezdődik. A vásárlás dátuma az Ön értékesítési számláján
vagy szállító levelében feltüntetett dátum. A jótállási időszak alatt a termékek
kijavítása, cseréje vagy visszazetése a Canyon Company döntése alapján
történik. Jótállási szolgáltatás igénybevételéhez az árut vissza kell adni az
eladónak, hogy megvásárolja a helyét, valamint a vásárlási bizonylatokat
(értékesítési bizonylat vagy szállító levél). A jótállás a fogyasztók által történő
vásárlás pillanatától számított 2 évig tart. További információk a használatról és a
jótállásról a következő oldalon találhatók:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, Ciprus, Limassol 4103. Diamond Court,
43 Kolonakiou utca. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

LV
Tehniskā specikācija
Atbalsts un garantija
»Lai izvairītos no koniktiem, lūdzu atinstalējiet pārējos peļu draiverus pirms
instalējiet šīs peles draiveri
»Neizjauciet savu produktu un nepakļaujiet to šķidrumam, mitrumam vai
temperatūrām, kas pārsniedz normālo darbības diapozonu.
»Ja jūsu produkts ir pakļauts paaugstinātai temperatūrai, atvienojiet to un gaidiet
līdz temperatūra atgriežas normas robežās.
»Šim produktam ir nodrošināta 24 mēnešu garantija.
»Sīkākai informācijai par lietošanu un garantiju, lūdzu apmeklējiet
http://canyon.eu/ask-your-question/
● Augstas kvalitātes optiskais PixArt
3519 sensors
● Programmējami izšķirtspējas (DPI)
iestatījumi: 800,1200, 2400, 3200
(4200 ar programmatūru)
●RGB fona izgaismojums
● 6 fona izgaismojuma efektu režīmi
● 7 programmējamas pogas
● Vīts 1,65 m garš USB kabelis ar ferīta
gredzenu aizsardzībai pret signāla
zudumu
● Dubults Canyon virsmas pārklājums
● Pielāgošanas programmatūra
● Reakcijas ātrums: 125, 250, 500 vai
1000 Hz
● Taustiņu dzīves cikls: 5 miljoni
pieskārienu
● Sistēmas atbalsts: Windows 10/8/7/
Mac OS
● Darba temperatūras diapazons: 0–40
°C
● Mitruma diapazons transportēšanas
laikā: <85%
● Skenēšanas frekvence: 3000 kadru
sek.
Funkciju pogas
1. Kreisā poga
2. Labā poga
3. Viduspoga un ritenītis
4. Uz priekšu
5. Atpakaļ
6. Šaušanas taustiņš
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7
Ierīces apskats

LV
Ierīces apskats
DATORSPĒĻU TASTATŪRA HAZARD
104 zili izgaismoti mehāniski slēdži
Pogu dzīvescikls – 60 miljoni piespiedienu
Divu veidu taustiņu pretbloķēšanas funkcijas
WIN pogas bloķēšana
20 fona izgaismojumu veidu
Taustiņu gājiens – 4,0 mm
Trigera gājiens – 2,4 mm
Palaišanas spēks 60 g
Vīts kabelis ar ferīta magnēta gredzenu
Sistēmas prasības: WIN 7/8/10
Tehniskā specikācija
1 5
2 6
3 7
4
Korpuss Trijkājis
Taustiņa uzmava Apakšējais vāks
Indikatorgaisma Pamatnes atbalsts
Kabelis
3
1
6
5
4
2
7

LV
Saderība Microsoft Windows/Mac OS
Ūdensizturība Nav
Darba spriegums 5 V
Darba strāva ≤ 250 mA
Gaidstāves strāva 10 mA
Kabeļa garums 1.8 m
Darba temperatūra 0 ~ 45°C
Uzglabāšanas temp - 20 ~ + 60°C
Uzglabāšanas mitrums ≤ 93 (43°C)
Izmērs 450.5x163.7x42
Masa 980 g
Garantijas saistības
Garantijas periods sākas datumā, kad prece iegādāta no Canyon pilnvarotā
pārdevēja. Pirkuma datums ir uz pirkuma čeka vai norādīts pavadzīmē. Garantijas
periodā preču remonts, apmaiņa vai naudas atmaksa notiek pēc uzņēmuma
Canyon ieskatiem. Lai saņemtu garantijas pakalpojumus, preces kopā ar pirkuma
apliecinājumu – čeku vai pavadzīmi – jānosūta atpakaļ pārdevējam iegādes vietā.
Garantijas periods ir divi gadi, kopš lietotājs ir iegādājies preci. Papildinformācija
par izmantošanu un garantiju atrodama tīmekļvietnē
http://canyon.eu/warranty-terms/
Ražotājs: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

RU
Технические характеристики
Техническая поддержка
»Чтобы избежать конфликта, удалите другие драйвера мыши перед
установкой драйвера для этой мыши.
»Не разбирайте изделие, не подвергайте его воздействию жидкости, влаги,
сырости или температуры вне указанного диапазона.
»Если ваш продукт подвергается перегреву, отключите его и подождите,
пока его температура не вернется в нормальный рабочий диапазон.
»Для получения дополнительной информации об использовании,
пожалуйста, обратитесь к http://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros/
● Оптический сенсор высокого
качества PixArt 3519
● Программируемая настройка DPI:
800 ,1200,2400,3200, (4200 через
программное обеспечение)
● RGB подсветка
● 6 эффектов подсветки
● 7 программируемых кнопок
● USB кабель в оплетке с
ферритовым кольцом для защиты
от потери сигнала 1,65 м
● Двойной слой покрытия Canyon
Twin Surface
● Дополнительное программное
обеспечение для настройки
параметров
● Частота отклика: 125/250/500/1000
Гц
● Срок работы кнопок: 5 млн. кликов
● Поддержка: Windows 10/8/7/
Mac OS
● Диапазон рабочих температур:
0 - 40 °C
● Допустимый уровень влажности:
<85%
● Частота сканирования: 3000 FPS
Функциональные
кнопки
1. Левая кнопка
2. Правая кнопка
3. Средняя кнопка и колесо
прокрутки
4. Вперед
5. Назад
6. Кнопка "Выстрел"
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7
Обзор устройства

RU
Обзор устройства
Игровая клавиатура HAZARD
Голубые механические переключатели, 104 кнопки
Жизненный цикл кнопок - 60 миллионов нажатий
2 возможности использования функции против фиктивных нажатий
Блокировка кнопки `WIN`
20 типов подсветки клавиш
Ход до упора 4,0 мм
Ход до нажатия (срабатывание курка) 2,4 мм
Сила нажатия 60 г
Кабель в оплетке с ферритовым кольцом
Cистемные требования: WIN 7/8/10
Технические характеристики
1 5
2 6
3 7
4
Корпус Подставки
Клавиши Задняя крышка
Индикаторы Резиновые ножки
Провод подключения
3
1
6
5
4
2
7

RU
Совместимость Microsoft Windows/Mac OS
Водонепроницаемый нет
Рабочее напряжение 5 В
Рабочий ток ≤ 250 mA
«Спящий» режим 10 мA
Длина кабеля 1.8 м
Рабочая температура 0 ~ 45°C
Температура хранения - 20 ~ + 60°C
Влажность при хранении ≤ 93 (43°C)
Размер товара 450.5x163.7x42
Вес 980 г
Гарантийные обязательства
Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного
Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на Вашем
товарном чеке илиже на транспортной накладной. В течение гарантийного
периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку производится
на усмотрение Canyon. Для предоставления гарантийного обслуживания
товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с
доказательством покупки (чек или транспортная накладная).
Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок
службы 2 года. Дополнительная информация об использовании и гарантии
доступна на сайте http://canyon.ru/usloviya-garantii/
Импортер в Российской Федерации: ООО «АСБИС», 129515, г. Москва,
ул. Академика Королева, дом 13 стр. 1, тел. [phone]
Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд
обратитесь в Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос.

RO
Specicatii tehnice
Suport si garantie
»Pentru a evita conictele, va rugam sa dezinstalati alte drivere de mouse inainte
de a -l instala pe acesta.
»Nu dezasamblati produsul si nu-l expuneti la lichide, umiditate sau temperaturi
extreme.
»Daca produsul este expus la temperaturi extreme, deconectati-l pana
temperatura ajunge la valori normale.
»Produsul beneciaza de 24 de luni garantie.
»Pentru mai multe info despre utilizare si garantie, accesati:
http://canyon.eu/ask-your-question/
●Senzor optical performant Pixart 3519
●Setari programabile DPI:
800,1200,2400,3200,
(4200 Via software)
●RGB lumina fundal
●6 moduri lumina fundal
●7 butoane programabile
●Cablu USB impletit, 1.65 m inel ferit
impo triva pierderii semnalului
●Tehnologie acoperire Canyon Twin
Surface
●Software customizat
●Software customizat
●Rata raspuns: 125/250/500/1000Hz
●Durata de functionare: 5 milioane
apasari
●Sistem suport: Windows 10/8/7/
Mac OS
●Temperatura operare: 0 - 40 °C
●Umiditate Transport: <85%
●Frecventa scanare: 3000 FPS
Butoane functionale
1. Buton stanga
2. Buton dreapta
3. Buton mijlociu & rotita
4. Inainte
5. Inapoi
6. Tasta Fire
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7
Prezentare dispozitiv