Canyon PC User manual

Dear Customer!
Congratulations on purchasing the premium quality CANYON
product!
We are happy to present you our gaming accessories, which are the
combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in fashion and
design, while our scrupulous quality control system ensures a long
life of CANYON products.
To take full advantage of this product, we recommend you to read
this manual completely.
Have a good time with our product!
en

Installation on PC and PlayStation
Use on PC
• Compatible with Windows
• Plug the USB receiver to a USB port of your computer.
• Download and install the driver.
Use on PS2 and PS3
• Plug the PS2 receiver to the PS2 console; or plug the USB receiver to the PS3 console
• Plug and Play
en
http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
Driver
D
B
E
C
N
C
E
FG
L
A
B
J
D
IH
CNS-GPW6
v 2.4
Product button indication
KM KM

Overview device
* Select
• The button can perform different actions in different games
* Analog / Digital mode
• On PC, the analog mode is set by default (LED is on); press the analog button once to
switch to the digital mode (LED is off).
• On PS2, the mode depends on your game software
• On PS3, the analog mode is kept always
* Dinput&Xinput switch on PC
• The gamepad is set in the DirectInput status. In the Digital mode(1st LED is on), quick pressing
the mode button shifts to the analog mode in Dinput status (1st and 2nd LEDs are on).
Pressing the Mode button for about 5-8 seconds will switch to Xinput from DirectInput.
PS: In the Xinput status, the 1st indicator keeps lighting and staying when you press mode
button quickly. However, in the Dinput status, it can switch between the digital and analog
modes.
* Turbo Mode
• To turn on turbo fire, hold the Turbo button pressed while pressing the fire buttons
(1-8 , L1, R1, L2, R2).
Function on PC Function on PS2 Function on PS3
A Command button 1 2 3 4 Command button
B/D L1/L2 action button Left action button L1/L2
C/E R1/R2 action button Right action button L1/L2
F Select* Select
G Start (start/pause) Start (start/pause)
HLeft analog stick (often used
to move some game object)/
can be used as a button (press)
Right analog stick (often used to move
some game object) / can be used as a
button (press)
I Gaming view switch
J Direction button up/down/right/left
L Mode switch(digital/analog and Dinput/Xinput)* Main menu
K LED indicator(connection and digital/analog indicator)* Gamepad
connection
M Turbo*
N Mini USB charging port
en
Vibration
• The vibration function comes from the driver installed on PC
• The vibration is automatic on the PS2/PS3 system. If the gamepad does not vibrate check
if the vibration function is activated in the game and the Home menu of PS2/PS3 system.
Make sure your PS2/PS3 system firmware has been updated to 2.0 or higher version.
• The vibration function can be set ON/OFF by the game software.

Guidance:
The gamepad supports both Xinput and DirectInput modes. You can switch between these
two modes by pressing the Middle crystal button for about 5-8 seconds. Originally, the
gamepad is set in the DirectInput mode.
In the Xinput mode, the gamepad uses the standard Windows Xinput gamepad driver. It is
not necessary to install the software.
Xinput is the most current input standard for games on the Windows operating system.
Most newer games and old Xbox 360 PC games support gamepad using Xinput. If your
game supports Xinput gamepads and your gamepad is in the Xinput mode, vibration
feedback and all gamepad controls should operate normally, If your game supports Xinput
gamepads and your gamepad is in the DirectInput mode, the gamepad cannot work unless
it is switched to the Xinput mode. In the Xinput mode, the gamepad uses the standard
Windows Xinput gamepad drivers; so it is not necessary to install the driver unless you will
be using the gamepad in the Dinput mode. DirectInput is an older input standard for games
on the Windows operating system. Most older games on PC that support gamepads use
DirectInput. If your game supports DirectInput gamepads and your gamepad is in the Xinput
mode, most features on the gamepad will function except for the left and right .
1. To charge gamepad, connect it to an AC adapter or a USB port on the working console
using the USB cable.
2. Gamepad has the charge&play function, which means it can be charged while gaming.
Troubleshooting
Warranty
System
USB jack
32 bit/64 bit CPU
64 Mb or larger memory
Windows
Direct X9.0 or newer version
Dimensions 157*99*60 mm
Net weight 0,316 kg
Operating temperature -5°C - 40°C
Operating humidity 20% - 90%
Working voltage 5V for USB; 3V-5V for PS2
Working current 10 mA-130 mA for USB; 35 mA-160 mA for PS2
The gamepad doesn’t work
» Check the USB connection.
» The gamepad works best when plugged into a full-powered USB port. If you use a
USB hub it must have its own power supply.
» Try plugging the gamepad into a different USB port.
» Restart the computer/console.
» This product comes with 24-months limited warranty.
» For more information about usage and warranty, please refer to
www.canyon.eu/support
Technical specications
en

bg
Функции
* Избери
• Бутонътможедаизпълняваразличнидействиявразличниигри
* Цифров / аналогов режим
• ЗаPC,аналоговиятрежименастроенавтоматично(LEDиндикаторътевключен);
за преминаване към цифров режим натиснете веднъж аналоговия бутон (LED
индикаторътеизключен).
• ЗаPS2,режимътзависиотвашиятгеймингсофтуер.
• ЗаPS3,аналоговиятрежимсеподдържавинаги.
* Режим за Xbox и директно свързване с PC
• КонтролерътеврежимзадиректносвързванесPC.Вцифроврежим(първиятLEDин-
дикаторевключен),прибързонатисканенабутонапреминаватеваналоговрежими
дирекносвързване(1и2LEDиндикаторисавключени).Принатисканетонабутоназа
режимзаоколо5-8секунди,щепреминетекъмXboxсвързванеотдиректнотакова.
 PS:ВрежимнаXboxсвързване,1-виятиндикаторсветидокатобързонатискатебутона
запревключваненарежима.Въпрекитова,врежимнадиректносвързване,можеда
сепревключвамеждуцифровианалогов.
* Turbo Mode
• Завключваненатурборежимзастрелба,натиснетеизадръжтебутона,докатого
превключитенарежимзастрелба(1-8,L1,R1,L2,R2).
Функции за PC Функции за PS2 Функции за PS3
AКоманднибутони1234 Команднибутон
B/D L1/L2активенбутон ЛявактивенбутонL1/L2
C/E R1/R2активенбутон ДесенактивенбутонL1/L2
FИзбери* Избери
GСтарт(старт/пауза) Старт(старт/пауза)
H/I Аналоговстик(използвасе,запреместваненанякоиобективиграта)/
можедасеизползвабутон(натисни).
JБутонзауправлениегоре/долу/дясно/ляво
LРежимнапревключване(цифров/аналоговирежима
засвързванесXboxидиректенсPC)* Моетоменю
KLEDиндикатор(свързаностсцифров/аналоговиндикатор) Свързванена
контролера
MТурбо*
NMiniUSBпортзазареждане
Vibration
• ВибрациякатофункцияидвасинсталиранетонадрайверитенасамотоPC.
• ВибрациятаеавтоматичназаPS2/PS3.Акоконтролерътневибрира,проверитедали
функциятазавибрациясеактивиравигратаивменютонаPS2/PS3.Уверетесе,че
вашатаPS2/PS3системаеобновенадо2.0илипо-високаверсия.
• Вибрациятаможедасевключиилиизключиотсофтуераигра.

bg
Ръководство:
Контролерътподдържаидвата режимазасвързване:сXboxидиректен сPC.Можете
дапревключватемеждутяхспомощтанакристалниябутонвсредатакатогозадържите
около5-8секунди.ПървоначалноконтролераенастроензадиректносвързванесPC.
ВрежимзасвързванесXbox,контролерътизползвастандартнитеWindowsдрайвери.Не
енеобходимодаинсталиратесофтуер.
Товаенай-съвременниятстандартзаигринаWindowsоперационнатасистема.Повечето
по-новиигриистариXbox360игрисеизползватстакъвтипсвързаност.Аковашатаигра
поддържаXboxсвързванеивашиятконтролеревтакъврежим,товибриранетоивсички
функциинавашияконтролертрябвадаработятнормално.Аковашатаиграподдържа
Xboxрежимнасвързване,авашиятконтролереврежимзадиректносвързванесPC,
товашиятконтролернямадаработидокатонепревключитенаXboxрежим.Врежим
засвързванесXboxконтролерътизползвастандартнитеWindowsдрайвери;такачене
енеобходимодаинсталирате драйвери,освен аконе искатеда използватережимза
свързване с PC. Режимът за директно свързване с PC е по-старт вариант за игрите на
Windowsоперационнасистема.ПовечетостариигризаPC,коитосасконтролеризполз-
ватдиректносвързванекъмPC.Аковашатаиграподдържаконтролерсрежимнадирек-
тносвързванекъмPC,пъквашиятмоделесXboxсвързванеповечетофункциинавашият
контролерщеработят,сизключениеналевитеидеснитебутони.
1.Задазаредитеконтролера,госвържетекъмACадаптераилиUSBпортнаработеща-
таконзолатаспомощтанаUSBкабел.
2.Контролерътимафункциязареждане&игра,коетоозначава,чеможедасезарежда,
докатоигрите.
Проблеми
Гаранция
Система
USBжак
32 bit/64 bit CPU
64MBилипо-голямапамет
Windows
DirectX9.0илипо-новаверсия
Размери 157*99*60 mm
Тегло 0,316 kg
Работнатемпература -5°C - 40°C
Влажностнасредата 20% - 90%
Напрежение 5VзаUSB;3V-5VзаPS2
Капацитет 10mA-130mAзаUSB;35mA-160mAзаPS2
Ако контролерът не работи
» ПроверетеUSBвръзката.
» Контролерътработинай-добре,когатоевключендиректнокъмUSBпорта.Ако
използватеUSBхъбтойтрябвадаимасобственозахранване.
» ОпитайтеседасвържетеконтролерадиректнокъмUSBпорт
» Рестартирайтекомпютъра.
» Тозипродуктес24-месечнагаранция.
» Допълнителнаинформациязаупотребаигаранциянапродукта,вижтена:
www.canyon.eu/support
Technical specications

cz
Přehled zařízení
* Vybrat
• Tlačítkomůžemítrůznéfunkcevzávislostinahře
* Analogový / Digitální mód
• NaPCjeanalogovýmódnastavenautomaticky(svítíLED);propřepnutídodigitálního
móduzmáčknětetlačítkodigital/analog(LEDnesvítí)
• NaPS2závisímódnavašemhernímsoftware
• NaPS3jepevněnastavenanalogovýmód
* Přepnutí Dinput&Xinput na PC
• Gamepad jenastavenna statusDirectInput.Vdigitálním módu(1.LED svítí)přepne rychlé
zmáčknutítlačítkamódudoanalogovémmóduvestatusuDinput(1.a2.LEDsvítí).Podržením
tlačítkamóduna5–8sekundsepřepneDirectInputnaXinput.
 PS:VestatusuXInputsvítí1.indikátor,kdyžstisknetetlačítkomódurychle.VestatusuDInput
status,semůžepřepínatmezidigitálnímaanalogovýmmódem.
* Turbo Mód
• Prozapnutí turbomódu podržte tlačítkoTurbopřisoučasném střílení tlačítky palby
(1-8 , L1, R1, L2, R2).
Funkce na PC Funkce na PS2 Funkce na PS3
APříkazovátlačítka1234 Příkazovátlačítka
B/D TlačítkoakceL1/L2 Levétlačítkoakce
C/E TlačítkoakceR1/R2 Pravétlačítkoakce
F Vybrat* Vybrat
GStart(start/pauza) Start(start/pauza)
H/I Páčka(propohybsobjektyvehře)/přistlačenífungujejakotlačítko.
JTlačítkonahoru/dolu/vpravo/vlevo
LPřepnutímódu(digital/analogaDinput/Xinput)* Hlavnímenu
KLEDindikátor(připojeníaindikátorditigal/analog) Připojení
gamepadu
M Turbo*
NMiniUSBnabíjecíport
Vibrace
• FunkcivibracezajišťujeovladačnainstalovanýnaPC
• Na PS2/PS3 jsou vibrace automatické. Pokud gamepad nevibruje, zkontrolujte, zda je
funkcevibracíaktivovanávehřeanaúvodníobrazovcePS2/PS3.Ujistětese,žefirmware
vašehoPS2/PS3jeveverzi2.0nebovyšší.
• Vibracelzevypnout/zapnoutpřímovhernímsoftware.

Systém
USB vstup
32 bit/64 bit CPU
Paměť64MBnebovíce
Windows
DirectX9.0nebonovější
Rozměry 157*99*60 mm
Hmotnost 0,316 kg
Provozníteplota -5°C - 40°C
Provoznívlhkost 20% - 90%
Potřebnénapětí 5V pro USB; 3V-5V pro PS2
Potřebnýproud 10 mA-130+ mA pro USB; 35 mA-160 mA proPS2
Technické specikace
cz
Návod k použití:
Tento gamepad podporuje módy XInput a DirectInput. Můžete mezi nimi přepínat
podrženímprostředníhošestiúhelníkovéhotlačítkapodobu5-8sekund.Výchozínastavení
je mód DirectInput.
V módu Xinput používá gamepad standardní ovladač Windows XInput. Není nutné
software instalovat.
XInputje nejaktuálnějším standardemprohry naOS Windows. Většinanovějších hera
starší hry na Xbox 360 podporuje gamepad v módu XInput. Pokud vaše hra podporuje
gamepadysXinputavášgamepadjevmóduXInput,mělybynormálněfungovatvibrace
avšechnyostatnífunkce.PokudvašehrapodporujegamepadysXinputavášgamepad
jevmóduDirectInput,gamepadnebudeřádnéfungovataždopřepnutínamódXInput.
V módu Xinput využívá gamepad standardní ovladače Windows Xinput; takže není
nutné instalovat žádné ovladače, pokud nehodláte gamepad používat v režimu Dinput.
DirectInputjestaršístandardprohrynaOSWindows,kterývyžadujevětšinastaršíchher
spodporougamepadu.PokudvašehrapodporujegamepadysDirectInputagamepadjev
režimuXInput,většinafunkcíbudenedotčenasvýjimkouovládánívlevoavpravo.
1.PronabitígamepadujejpřipojtekACadaptérunebopomocíUSBkabelukzapnutékonzoli.
2.Gamepadmáfunkcicharge&play,cožznamená,žejejlzedobíjetběhemhraní.
Řešení potíží
Záruka
Gamepad nefunguje
» ZkontrolujteUSBpřipojení.
» Gamepadfungujenejlépe,kdyžjepřipojendoplněnapájenéhoUSBportu.Pokud
použijeteUSBhub,musímítvlastnízdrojnapájení.
» ZkustegamepadzapojitdojinéhoUSBportu.
» Restartujtepočítač/konzoli.
» Natentoproduktsevztahujezáruka24měsíců.
» Províceinformacíopoužíváníazáruceprosímnavštivtenašewebovéstránky:
www.canyon.eu/support

pl
Wygląd urządzenia
* Wybierz (Select)
• Przyciskmożemiećróżnefunkcje,wróżnychgrach.
* Tryb analogowy / cyfrowy
• W trakcie korzystania z kontrolera na komputerze domyślnie ustawiony jest tryb
analogowy(diodaLEDświeci);należynacisnąćrazprzyciskanalogowy,abyprzełączyćsię
natrybcyfrowy(diodaLEDgaśnie).
• W trakcie korzystania z kontrolera na konsoli PS2 tryb zależy od używanego
oprogramowania gier.
• WtrakciekorzystaniazkontroleranakonsoliPS3trybanalogowyjestzawszeuruchomiony.
* Przełącznik Dinput&Xinput na komputerze
• Kontroler jest ustawiony w stanie DirectInput. W trybie cyfrowym (świeci 1-sza dioda LED),
szybkie naciśnięcie przycisku trybu przełącza urządzenie w tryb analogowy w stanie Dinput
(świeci 1-sza i 2-ga dioda LED). Przytrzymanie przycisku Trybu przez 5-8 sekund przełącza
urządzenie z trybu DirectInput w tryb Xinput. PS: W trybie Xinput, 1-szy wskaźnik świeci i
pozostaje włączony po szybkim naciśnięciu przycisku. Jednakże w trybie DInput urządzenie
możesięprzełączaćpomiędzytrybamicyfrowymianalogowym.
* Tryb Turbo
• Abywłączyćtrybogniaciągłego(turbo),należynaciskaćprzyciskispustu(1-8,L1,
R1,L2,R2)jednocześnietrzymającwciśniętyprzyciskTurbo.
Funkcje na komputerze Funkcje na PS2 Funkcje na PS3
APrzycisksterujący1234 Przycisksterujący
B/D PrzyciskfunkcyjnyL1/L2 LewyprzyciskfunkcyjnyL1/L2
C/E PrzyciskfunkcyjnyR1/R2 PrawyprzyciskfunkcyjnyL1/L2
FWybierz(Select)* Wybierz(Select)*
GStart(start/pauza) Start(start/pauza)
H/I Drążekanalogowy(częstoużywanydoprzemieszczanianiektórychobiektówwgrze)
możepełnićfunkcję
JPrzyciskkierunkowygóra/dół/prawo/lewy
LPrzełączniktrybów(cyfrowy/analogowyiDinput/Xinput)* Menugłówne
KWskaźnikLED(wskaźnikpołączeniaitrybucyfrowego/
analogowego)
Podłączenie
kontrolera
M Turbo*
NPortminiUSBdoładowania
Wibracje
• Funkcjęwibracjikontrolujesterownikzainstalowanynakomputerze.
• WsystemiePS2/PS3funkcjawibracjidziałaautomatycznie.Jeżelikontrolerniewibruje,
należy sprawdzić czy funkcja wibracji została aktywowana w grze i w menu głównym
systemuPS2/PS3;upewnićsię,żeoprogramowaniesprzętowesystemuPS2/PS3zostało
uaktualnionedowersji2.0lubwyższej.
• Funkcjęwibracjimożnawłączyćlubwyłączyćzpoziomuoprogramowaniagry.

pl
Wskazówki:
KontrolerobsługujetrybyXInputiDirectInput.Przełączaniepomiędzytymidwomatrybami
jestmożliweponaciśnięciuprzez5-8sekundśrodkowegoprzyciskuwkształciekryształu.
KontrolerjestustawionydomyślniewtrybieDirectInput.
WtrybieXInputkontrolerwykorzystujestandardowysterownikkontroleraWindowsXInput.
Niemakoniecznościinstalowaniaoprogramowania.
XInput to najnowszy standard obsługujący urządzenia wejściowe dla gier w systemie
operacyjnym Windows. Większość nowszych gier i stare gry komputerowe Xbox 360
obsługująkontrolerywykorzystującestandardXInput.JeżeligraobsługujekontroleryXinput,
akontrolerjestustawionywtrybieXInput,sprzężeniezwrotnewibracjiiwszystkieelementy
sterujące kontrolera powinny działać normalnie. Jeżeli gra obsługuje kontrolery Xinput, a
kontrolerznajdujesięwtrybieDirectInput,kontrolerniebędziedziałać,dopókiniezostanie
przełączonywtrybXInput.WtrybieXInputkontrolerwykorzystujestandardowesterowniki
kontroleraWindowsXInput,wzwiązkuztymniemakoniecznościinstalowaniasterownika,
oilenieużywasiękontrolerawtrybieDInput.DirectInputtostarszystandardobsługujący
urządzenia wejściowe dla gier w systemie operacyjnym Windows. Większość starszych
gier komputerowych, które obsługują kontrolery, wykorzystuje tryb DirectInput. Jeżeli gra
obsługuje kontrolery DirectInput, a kontroler jest ustawiony w trybie XInput, większość
funkcjikontrolerabędziedziałać,pozaprzyciskamikierunkowymiwlewoiwprawo.
System
GniazdomicroUSB
Procesor 32-bitowy / 64-bitowy
Pamięć64MBlubwiększa
Windows
DirectX9.0lubnowszy
Wymiary 157*99*60 mm
Waga netto 0,316 kg
Temperaturarobocza Od -5 do 40°C
Wilgotnośćrobocza od 20% do 90%
Napięcierobocze 5V dla USB; 3V-5V dla PS2
Prądroboczy 10 mA-130 mA dla USB; 35 mA-160 mA dla PS2
Specykacja techniczna
1.Abynaładowaćkontroler,należygopodłączyćdozasilaczaAClub portuUSBwłączonej
konsolizapomocąkablaUSB.
2.Kontrolerposiadafunkcjęładuj&graj,cooznaczażemożnagoładowaćwtrakciegrania.
Rozwiązywanie problemów
Gwarancja
Kontroler nie działa
» SprawdzićpołączenieUSB.
» Kontrolerpracujenajlepiej,gdyjestpodłączonydozasilanegoportuUSB.W
przypadkukorzystaniazkoncentratoraUSB,musionposiadaćwłasnezasilanie.
» SpróbujpodłączyćkontrolerdoinnegoportuUSB.
» Zrestartowaćkomputer/konsolę.
» Niniejszyproduktposiada24miesięcznąograniczonągwarancję.
» WięcejinformacjidotyczącychużytkowaniaproduktuigwarancjiznajdąPaństwopod
adresem www.canyon.eu/support

ro
Prezentare dispozitiv
* Selectare
• Butonul poate performa diverse actiuni in cadrul jocurilor..
* Mod Analog / Digital
• Pe PC, este setat implicit modul analog (LED pornit); apasati butonul analog pentru a
schimba in modul digital (LED oprit).
• Pe PS2, depinde de software-ul jocului.
• Pe PS3, doar modul analog.
* Comuare Dinput&Xinput pe PC
• Gamepadul este setat in DirectInput status. In modul Digital (LED 1 pornit),apasati scurt
butonul mod pentru a comuta in modul analog in Dinput status (LED-urile 1 si 2 sunt aprinse).
Apasati butonul Mod pentru 5-8 secunde si veti comuta din Xinput in DirectInput.
PS: In t XInput status, indicatorul LED 1 ramane aprins cand apasatti rapid butonul mod. Totusi
in DInput status, puteti comuta intre modurile analog si digial.
* Mod Turbo
• Pentru a porni modul turbo, apasati butonul Turbo in timp ce apasati butoanele de
tragere (1-8 , L1, R1, L2, R2).
Functii pe PC Functii pe PS2 Functii pe PS3
A Buton comanda 1 2 3 4 Buton comanda
B/D L1/L2 buton actiune buton actiune stanga L1/L2
C/E R1/R2 buton actiune buton actiune dreapta R1/R2
F Selectare* Selectare
GStart(start/pauza) Start(start/pauza)
H/I Stickanalog(utilizatadeseapentruamutaacelasiobiectdinjoc)/poatefiutilizatca
si buton (apasati)
J Buton directional sus/jos/dreapta/stanga
L Comutator mod (digital/analog si Dinput/Xinput)* Meniu principal
KLED indicator(conexiune si ditigal/analog indicator) Conexiune
gamepad
M Turbo*
N Port incarcare Mini USB
Vibratie
• VibratiavineautomatcusistemulPS2/PS3.Dacagamepadulnuvibreazaverificatidaca
este activata functia din joc in meniul Home al sistemului PS2/ PS3. Asigurati-va ca
firmware-ul sistemului PS2/PS3 a fost activat la 2.0 sau o versiune mai noua.
• Functia vibratie poate fi PORNITA sau OPRITA din software-ul jocului.

ro
Instructiuni:
Gamepadul suporta atat XInput cat si DirectInput. Puteti schimba intre aceste doua moduri
apasand butonul «Middle crystal» pentru 5-8 secunde. Gamepadul este setat implicit in
modul DirectInput.
In modul Xinput gamepad utilizeaza standard Windows XInput gamepad driver. Nu este
necesar sa instalati software.
XInput este input standard pentru jocurile cu sistem de operare Windows. Cele main noi
jocuri si vechile Xbox 360 PC suporta gameapd cu XInput. Daca jocul dumneavoastra suporta
Xinput gamepad si gamepadul este in modul XInput, vibratia si butoanele de control ar trebui
sa functioneze normal, daca jocul suporta XInput gamepad si gamepadul este in modul
DirectInput, gamepadul trebuie comutat in modul XInput. In modul Xinput gamepadul
foloseste standard Windows Xinput gamepad drivere; nu estte necesar sa instalati drivere
doardacadoritisautilizatigamepadulinmodulDinput.DirectInputesteuninputstandard
vechi pentru jocuri cu sisem de operare Windows. Cele mai vechi jocuri pe PC suporta
DirectInput. Daca jocul suporta gamepad DirectInput si gamepadul vostru este in modul
XInput, cele mai mulet functii vor merge cu exceptia stanga si dreapta.
Sistem
Mufa USB
32 bit/64 bit CPU
64 MB sau mai mult
Windows
Direct X9.0 sau o versiune
Dimensiuni 157*99*60 mm
Greutate 0,316 kg
Temperatura operare -5°C - 40°C
Umiditate operare 20% - 90%
Voltajutilizare 5V pentru USB; 3V-5V pentru PS2
Tensiune 10 mA-130 mA pentru USB; 35 mA-160 mA pentru PS2
Specicatii tehnice
1. Pentru a incarca gamepdul, conectati-l la un adaptor AC sau port USB de pe consola cu
un cablu USB
2. Gamepadare functia incarca & utilizeaza, ceea ce inseamna ca poate fi utilizat chiar si
cand se incarca.
Depanare
Garantie
Gamepad nefunctional
» Verificati conexiunea USB
» GamepadulfunctioneazacelmaibinecandestecuplatlaunportUSBcomplet
alimentat. Daca folositi un hub USB trebuie sa aiba propria sursa de alimentare.
» Incercati sa introduceti gamepadul in alt port USB.
» Reporniti computerul.
» Acestprodusbeneficiazadeoperioadadegarantiede24deluni.
» Pentrumaimulteinformatiidespreutilizaresigarantie,vizitati:
www.canyon.eu/support

ru
Обзор устройства
* Выбор
• Вразныхиграхданнаякнопкаможетвыполнятьразличныедействия.
* Аналоговый / цифровой режим
• НаПКпоумолчаниювыбрананалоговыйрежим(светодиодныйиндикаторсветит-
ся);дляпереходавцифровойрежимодинразнажмитекнопкуаналоговогорежи-
ма(светодиодныйиндикаторгаснет).
• НаPS2режимзависитотигры
• НаPS3всегдасохраняетсяаналоговыйрежим.
* Переключатель D-input и X-input на ПК
• ИгровойпультподдерживаетрежимывводаDinputиXinput.Дляпереключениямежду
двумяданными режимами удерживайтенажатой центральнуюкристальную кнопку в
течение5-8секунд.ИзначальнонаигровомпультевыбранрежимD-input.
 ВрежимеX-inputигровойпульт используетстандартныйдрайвердляигровыхпультов
WindowsX-input.Устанавливатьпрограммноеобеспечениенетнеобходимости.
 X-input–этосамыйсовременныйстандартвводадляоперационнойсистемыWindows.
Игровые пульты с режимом ввода X-input поддерживаются большинством новейших
игр. Если Ваша игра поддерживает геймпад с режимом X-input, и на вашем устрой-
ствевыбран режимX-input,обратная связьи все функциигеймпададолжны работать
нормально;еслижеВашаиграподдерживаетгеймпадсрежимомX-input,анасамом
устройствевыбран режимD-input,геймпадне будетработать,покаон не будетпере-
ключенврежимX-input.
 DirectInput – это более старый стандарт для игр на операционной системе Windows.
ИгровыеманипуляторысрежимомDirectInputподдерживаютсябольшинствомстарых
игрдляПК.ЕслиВашаиграподдерживаетгеймпадсрежимомDirectInput,анавашем
устройствевыбран режимX-input,на геймпадебудетвыполнятьсябольшинство функ-
ций,кромефункций«вправо»и«влево».
Функция на ПК Функция на PS2 Функция на PS3
AКнопкауправления1234 Командныекнопки
B/D Леваякнопка/курокдействийL1/L2(выбордействийзависитотигрыи
наличиянастроек)
C/E Праваякнопка/курокдействийL1/L2(выбордействийзависитотигрыи
наличиянастроек)
FВыбор*/переключение
GПуск(старт/пауза)
H/I Аналоговыйджойстик(обычноиспользуетсядляперемещенияопре-деленного
игровогопредмета)/можетиспользоватьсякаккнопка(нажатием)
JМанипуляторс8-юстепенямисвободы
LПереключательрежимов(цифровой/аналоговый
(интерфейсаXInputиDirectInput)* Главноеменю
KСветодиодныйиндикатор(индикаторподключенияцифро-
вого/аналоговогорежима)
Подключение
игровогопульта
MТурбо*
NMiniUSB-портдлязарядки
* Режим турбо
• Дляведениястрельбыврежиметурбо,нажавиудерживаякнопку«Turbo»,назна-
чьтеданнуюфункциюнаоднуизкнопокведениястрельбы(1–8,,L1,R1,
L2, R2).

• НаПКфункциявибрацииобеспечиваетсяустанавливаемымдрайвером.
• НаприставкахPS2/PS3вибрацияработаетавтоматически.Еслиигровойпультне
вибрирует,проверьте,активированалифункциявибрированиявсамойигреив
главномменюприставкиPS2/PS3.Убедитесь,чтопрошивкаВашейприставкиPS2/
PS3обновленадоверсии2.0иливыше.
• Функциявибрацииможетбытьвключеналибоотключенавнастройкахигровой
программы.
Вибрации
Гарантия
» Наизделиепредоставляетсягарантияна24месяца.
» Дополнительныесведенияобиспользованииигарантийныхусловияхможно
получитьпоадресу:www.canyon.eu/support
ru
Система
USB-разъем
32-битный/64-битныйЦПУ
Памятьот64мегабайт
Windows
DirectX9.0либоновейшаяверсия
Размеры 157*99*60 mm
Массанетто 0,316 kg
Рабочаятемпература -5°C - 40°C
Рабочаявлажность 20% - 90%
Рабочеенапряжение 5ВдляUSB;3В–5ВдляPS2
Рабочийток 10мА–130мАдляUSB;35мА–160мАдляPS2
Технические характеристики
1.Длятогочтобызарядитьигровойпульт,подключитекнемуUSB-кабель,азатемпод-
соединитеегоксетевомуадаптеруилиUSB-портунаигровойконсоли.
2.Игровойпультоснащенфункциейcharge&play,чтоозначает,чтоегоможнозаряжать
вовремяигры.
Поиск и устранение неисправностей
Игровой пульт не работает
» ПроверьтеподключенияUSB-кабеля.
» Игровойпультлучшевсегоработаеттогда,когдаонподключенкUSB-портус
полнымпитанием.ЕслиВыиспользуетеUSB-концентратор,унегодолженбыть
собственныйисточникпитания.
» ПопробуйтеподключитьигровойпульткдругомуUSB-порту.
» Перезапуститекомпьютериликонсоль.
Производитель:AsbiscEnterprisesPLC,Кипр,Лимассол4103,ДаймондКорт,ул.Колонакиу
43,АгиосАтанасиос.http://canyon.ru/
Импортер в Российской Федерации:ООО"АСБИС",129515,г.Москва,ул.АкадемикаКоро-
лева,дом13,стр.1,тел.+74957750641.

sk
Popis zariadenia
* Výber
• Tlačidlomôževrôznychhráchvykonávaťrôznefunkcie.
* Analógový/digitálny režim
• Na PC je štandardne nastavený analógový režim (LED svieti); jedným stlačením
analógovéhotlačidlasaprepnenadigitálnyrežim(LEDnesvieti).
• NaPS2závisírežimodhernéhosoftvéru.
• NaPS3sapoužívalenanalógovýrežim.
* Režim Dinput a Xinput na PC
• Gamepadje prepnutýdorežimuDirectInput.V digitálnomrežime(svieti1.LEDindikátor)
rýchlym stlačením tlačidla na prepnutie režimu prepnete do analógového režimu Dinput
(svieti1.a2.LEDindikátor).Stlačenímtlačidlanaprepnutierežimuna5–8sekúndprepnete
zrežimuDinputdorežimuXinput.
 PS: V režime Xinput zostane 1. indikátor po rýchlom stlačení tlačidla na prepnutie režimu
svietiť.VrežimeDinputjemožnéprepínaťmedzidigitálnymaanalógovýmrežimom.
* Režim Turbo
• Ak chcete pri turbo strieľaní zapnúť režim Turbo, podržte stlačené tlačidlo Turbo a
súčasnestláčajtetlačidlánastrieľanie(1-8,L1,R1,L2,R2).
Funkcia na PC Funkcia na PS2 Funkcia na PS3
AOvládanietlačidlo1234 Ovládacietlačidlá
B/D AkčnétlačidloL1/L2 ĽavéakčnétlačidloL1/L2
C/E AkčnétlačidloR1/R2 PravéakčnétlačidloL1/L2
F Výber* Výber
GŠtart(štart/pauza) Štart(štart/pauza)
H/I Analógovýovládač(častosapoužívanapohybobjektovvhre)/dásapoužívaťajako
tlačidlo(stlačenie)
JSmerovétlačidlohore/dole/doprava/doľava
LPrepnutierežimu(digitálny/analógovýaDinput/Xinput)* Hlavnémenu
KLEDindikátor(pripojenieaindikátordigitálneho/analógového
režimu)
Pripojenie
gamepadu
M Turbo*
NMiniUSBportnanabíjanie
Vibrovanie
• VibračnáfunkciavyžadujenaPCinštaláciuvhodnéhoovládača.
• UsystémovPS2/PS3jevibrovanieautomatické.Akgamepadnevibruje,skontrolujte,čije
funkciavibrovaniaaktivovanápriamovhreavdomovskommenunakonzoláchPS2/PS3.
Skontrolujte,čibolfirmvérnakonzoláchPS2/PS3aktualizovanýnaverziu2.0alebovyššiu.
• Funkciuvibrovaniajemožnézapnúťalebovypnúťpriamovhernomsoftvéri.

sk
Popis fungovania:
Gamepad podporuje režimy Xinput a Dinput. Tieto režimy môžete prepínať stlačením
stredného kryštálového tlačidla na 5 – 8 sekúnd. Gamepad je štandardne prepnutý do
režimu Dinput. V režime Xinput používa gamepad štandardný ovládač pre gamepady
WindowsXipnut.Niejetrebainštalovaťžiadnysoftvér.
XinputjenajbežnejšíštandardpoužívanýnaovládaniehiervoperačnomsystémeWindows.
VäčšinanovšíchhierastaršiePChrypreXbox360podporujúgamepadvrežimeXinput.Ak
hrapodporujegamepadyvrežimeXinputagamepadjeprepnutývrežimeXipnut,vibračná
spätnáodozvaa všetkyostatnéovládacie prvky gamepaduby mali fungovaťnormálne.
Ak hra podporuje gamepady v režime Xipnut a gamepad je prepnutý v režime Dinput,
nebude fungovať dovtedy, pokiaľ ho neprepnete do režimu Xinput. V režime Xinput
používagamepadštandardnéovládačesystémuWindows.Pokiaľtedanebudetegamepad
používaťvrežimeDinput,niejetrebainštalovaťžiadneovládače.Dinputjestaršíštandard
používanýnaovládaniehiervoperačnomsystémeWindows.VäčšinastaršíchhiernaPC
podporujegamepadyvrežimeDinput.AkhrapodporujegamepadyvrežimeDinputaváš
gamepadjev režimeXinput, väčšinafunkciígamepadubude fungovať(okremľavéhoa
pravéhoovládaciehoprvku).
Systém
USB konektor
32/64-bitový procesor
Pamäť64MBaleboviac
Windows
DirectX9.0alebonovšiaverzia
Rozmery 157*99*60 mm
Váha 0,316 kg
Prevádzkováteplota -5°C - 40°C
Prevádzkovávlhkosť 20% - 90%
Prevádzkovénapätie 5VpreUSB;3V–5VprePS2
Prevádzkovýprúd 10mA–130mApreUSB;35mA–160mAprePS2
Technické parametre
1.Akpotrebujetegamepadnabiť,pripojtehopomocouUSBkáblaknapájaciemuadaptéru
alebo k USB portu.
2.Gamepadmôžetepočasnabíjanianormálnepoužívať.
Riešenie problémov
Záruka
Gamepad nefunguje
» SkontrolujtepripojenieUSB.Gamepadfungujenajlepšie,keďjepripojenýkplne
napájanémuUSBportu.AkpoužívateUSBrozbočovač,musímaťvlastnénapájanie.
» SkústegamepadpripojiťdoinéhoUSBportu.
» Reštartujtepočítač/konzolu.
» Natentovýroboksavzťahuje24-mesačnáobmedzenázáruka.
» Viacinformáciíopoužívaníazárukesadozvietenastránkewww.canyon.eu/support