CAPTELEC B2145-E User manual

B2145-E / xxx
EXTENSEUR DE BROUETTE FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant
d'utiliser l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
L’extenseur de brouette vous permet de tripler la capacité votre brouette à travers
une conception très simple. Idéal pour transporter l'herbe coupée, la taille des haies
et les déchets de jardin. C’est une bonne alternative pour les personnes qui ont besoin
d’une grande brouette mais n’ont pas la place pour la stocker.
Mode d’emploi:
1. Ouvrez l’extenseur en le prenant par la partie élastique.
2. Étirez la jupe élastique autour de votre brouette
3. Ajustez sur tout le tour
4. Positionner correctement l’extenseur pour qu’il tienne bien droit.
5. Remplissez le avec vos déchets de jardin
Consignes de sécurité:
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de
surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
WHEELBARROW BOOSTER EN
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the
instrument and keep it for future use.
The Wheel Barrow Booster allows you to easily triple the capacity of your
wheelbarrow through a very simple design.
Ideal for carrying grass cuttings, hedge cutting and light garden waste using the
wheelbarrow booster gives you the added benefit of three times less visits to the
compost heap with your barrow contents.
The wheelbarrow booster is great substitue for people considering ordering a large
bulky wheelbarrow which can be a nightmare to store.
Installation:
1. Open the loop of the extender.
There is no front or back so slipping it over the barrow was straightforward.
2. Stretch the elastic skirt around the rim of your wheelbarrow
3. Adjust around lip
4. Pull up the heavy duty tarpaulin until the wheelbarrow booster is standing
upright
5. Fill the booster until your garden waste is gone.
6. Take to your compost heap
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capacities, or by persons lacking in experience or
knowledge, unless they are supervised or instructed on the use of this apparatus by a
person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure they do
not play with this appliance.

B2145-E / xxx
GARTENKARRE BOOSTER DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam lesen und für spätere Einsicht aufbewahren.
Das Wheel Barrow Booster ermöglicht Ihnen die einfache verdreifachen die Kapazität
Ihrer Schubkarre durch eine sehr einfache Gestaltung.
Ideal für die Durchführung Grasschnitt, Heckenschnitt und leichte Gartenabfälle mit
der Schubkarre Booster gibt Ihnen den zusätzlichen Vorteil, dreimal weniger Abfragen
der Komposthaufen mit Ihren Barrow Inhalten.
Die Schubkarre Booster ist groß substitue für Menschen unter Berücksichtigung der
Bestellung eine große sperrige Schubkarre, die ein Alptraum zu Speicher sein kann.
Installation:
1. die Schleife des Extenders zu öffnen.
Es gibt keine Vorder- oder Rückseite, so rutschen sie über den Grabhügel war
unkompliziert.
2. Dehnen der elastischen Rock um den Rand Ihres Schubkarre
3. Stellen Sie rund um die Lippe
4. Ziehen Sie den Schwerlast-Plane, bis der Schubkarre Verstärker aufrecht steht
5. Füllen Sie den Kraftverstärker, bis Ihre Gartenabfälle ist weg.
6. Nehmen Sie, um Ihren Komposthaufen
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrenen oder
unkundigen Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die
für ihre Sicherheit verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen Anweisungen
zur Verwendung dieses Geräts erhalten. Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
TUINWAGENTJE BOOSTER NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het
instrument te gebruiken en bewaar voor latere raadplegingen.
De Kruiwagen Booster kunt u de capaciteit van uw kruiwagen gemakkelijk
verdrievoudigen door een zeer eenvoudig ontwerp.
Ideaal voor het dragen van gemaaid gras, hedge snijden en licht tuinafval met de
kruiwagen booster geeft u het extra voordeel van drie keer minder bezoeken aan de
composthoop met de inhoud van uw kruiwagen.
De kruiwagen booster is geweldig substitue voor mensen die overwegen het bestellen
van een grote volumineuze kruiwagen die een nachtmerrie te slaan kunnen zijn.
Installatie:
1. Open de lus van de extender.
Er is geen voor- of achterkant, zodat slippen het over de kruiwagen was eenvoudig.
2. Strek de elastische rok langs de rand van uw kruiwagen
3. Pas rond lip
4. Trek de zware dekzeil tot de kruiwagen booster rechtop
5. Vul de booster totdat uw tuinafval is verdwenen.
6. Neem uw composthoop
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen)
met verlaagde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij zij leiding of instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik
van het apparaat door middel van een persoon die voor hun veiligheid
verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden gecontroleerd om te garanderen dat zij
niet met het apparaat spelen.
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by :
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE