CAR FORCE A500 User manual

2”
LCD
WIDE ANGLE
WIDE DYNAMIC RANGE
PARKING MODE
G-Sensor
MOTION SENSOR
QUICK START
ver. 1.0

Thank you for choosing CARFORCE video recorder. This product is used to record an image that is identical to what the
driver sees when driving a car. By documenting the driving history, you can perform a detailed analysis of the trac
event recorded in the video. We believe that by oering the product to you, we will increase the road safety. NOTE!
Images of third parties may appear on camera recordings. It is not permitted to publish these images e.g. on the
Internet without the consent of these persons. In some countries, the use of driving recorders is prohibited under
nancial penalty. Before travelling abroad, check the regulations in the specic country.
INTRODUCTION - ENG
Vielen Dank, dass Sie sich für den CARFORCE-Videorecorder entschieden haben. Dieses Produkt wird verwendet, um
ein Bild aufzunehmen, das identisch ist mit dem, was der Fahrer beim Fahren eines Autos sieht. Dank der Dokumenta-
tion des Reiseverlaufs ist es möglich, eine detaillierte Analyse des auf dem Film aufgezeichneten Straßenereignisses
durchzuführen. Wir sind davon überzeugt, dass wir die Verkehrssicherheit erhöhen, indem wir Ihnen dieses Produkts
in die Hand geben. ACHTUNG! Auf Kameraaufnahmen können Bilder von Dritten erscheinen. Es ist nicht gestattet,
diese Bilder ohne Zustimmung dieser Personen im Internet zu veröentlichen. In einigen Ländern ist die Verwendung
von Videorecordern aufgrund von Geldstrafen verboten. Bevor Sie ins Ausland reisen, sollten Sie sich über die
Vorschriften in diesem Land informieren.
EINFÜHRUNG - DE
Merci d’avoir choisi l'enregistreur CARFORCE. Ce produit est utilisé pour enregistrer une image identique à celle que
voit le conducteur en conduisant. Grâce à la documentation de la conduite, il est possible de réaliser une analyse
détaillée du déroulement de l'événement sur la route qui est enregistré. En mettant ce produit entre vos mains, nous
voulons augmenter la sécurité routière. ATTENTION! Des images de tiers peuvent apparaître sur les enregistrements
de la caméra. Il est interdit de publier ces images sur Internet sans le consentement de ces personnes. Dans certains
pays, l'utilisation de l'enregistreur de conduite est interdite sous peine d'amende. Avant de voyager à l'étranger,
vériez la réglementation en vigueur dans le pays donné.
INTRODUCTION - FR
Dziękujemy za wybranie wideorejestratora CARFORCE.Ten produkt służy do zapisu obrazu tożsamego z tym, co widzi
kierowca podczas jazdy samochodem. Dzięki udokumentowaniu przebiegu jazdy możliwe jest przeprowadzenie
szczegółowej analizy przebiegu zdarzenia drogowego zapisanego na lmie. Wierzymy, że oddając ten produkt w
Państwa ręce zwiększamy bezpieczeństwo drogowe. UWAGA! Na nagraniach z kamery mogą pojawiać się wizerunki
osób trzecich. Publikowanie tych wizerunków np. w internecie jest niedozwolone bez zgody tych osób. W niektórych
krajach stosowanie rejestratorów jazdy jest zabronione pod groźbą kary nansowej. Przed wyjazdem za granicę
sprawdź przepisy w danym kraju.
WPROWADZENIE - PL
Grazie per aver scelto il videoregistratore CARFORCE. Questo prodotto serve per registrare un'immagine identica a
questa che il conducente vede durante la guida. Grazie alla documentazione del percorso di guida, è possibile
eettuare un'analisi dettagliata del corso dell'incidente stradale registrato nel lm. Crediamo che consegnando
questo prodotto nelle Vostre mani aumentiamo la sicurezza stradale. ATTENZIONE! Le registrazioni della fotocamera
potrebbero comprendere immagini di terzi. Non è consentito pubblicare queste immagini ad esempio su Internet
senza il consenso di queste persone. In alcuni paesi, l'uso di registratori di guida è vietato sotto pena di sanzione
pecunaria. Prima di viaggiare all'estero, controlla le normative di tale paese.
INTRODUZIONE - IT
1
BEVEZETÉS - HU
Köszönjük, hogy a CARFORCE menetrögzítőt választotta. Ez a termék arra szolgál, hogy a vezető által látott képet
rögzítse. A rögzített út dokumentálásának köszönhetően részletesen elemezhetőek a lmen látható közlekedési
események. Úgy véljük, hogy a termék használatával növeljük a közúti biztonságot. FIGYELEM! A kamera felvételein
kívülálló személyek képei jelenhetnek meg. Ezeknek a képeknek az interneten történő közzététele nem engedélyezett

az illető személyek beleegyezése nélkül. Némely országban tilos a menetrögzítők használata, és bírság kiszabását
vonhatja maga után. Mielőtt külföldre utazna, ellenőrizze az adott ország jogszabályi előírásait.
Děkujeme, že jste si vybrali autokameru CARFORCE. Tento výrobek se používá k záznamu obrazu totožného s tím, co
vidí řidič při řízení. Díky zdokumentování průběhu cesty je možné provést podrobnou analýzu průběhu silničního
provozu zaznamenaného na záznamu.Věříme, že při uvedení tohoto výrobku do Vašich rukou, zvyšujeme bezpečnost
silničního provozu. POZOR! Na záznamech z autokamery se mohou objevit snímky třetích osob. Není dovoleno tyto
obrázky zveřejňovat na internetu bez souhlasu těchto osob. V některých zemích je používání zapisovačů jízdy
zakázáno pod hrozbou pokut. Před cestou do zahraničí zkontrolujte předpisy ve dané zemi.
ÚVOD - CZ
Ďakujeme, že ste si vybrali autokameru CARFORCE.Tento výrobok je určený na zaznamenávanie jazdy, tzn. toho, čo
vidí vodič počas jazdy. Vďaka nahrávaniu priebehu jazdy je možné vykonať podrobnú analýzu priebehu udalosti
zaznamenanej na lme. Sme presvedčení, že tento výrobok pomáha zvýšiť bezpečnosť na cestách. POZOR! Na
nahrávkach môže byť zaznamenaný obraz tretích osôb. Bez súhlasu týchto osôb sa ich obraz nesmie zverejňovať, napr.
na internete. V niektorých štátoch je používanie autokamier zakázané a pokutované. Pred cestou do zahraničia
skontrolujte predpisy v danom štáte.
ÚVOD - SK
Hvala, da ste izbrali avto kamero CARFORCE. Ta izdelek se uporablja za snemanje slike, ki je enaka tistemu, kar voznik
vidi med vožnjo. Zahvaljujoč dokumentiranju poteka poti je mogoče opraviti podrobno analizo poteka dogajanja v
prometu, shranjenih na posnetku. Verjamemo, da se s tem izdelkom izboljša stanje varnosti cestnega prometa.
OPOZORILO! Na posnetkih iz avto kamere se lahko prikažejo podobe tretjih oseb. Objava teh podob npr. na spletu ni
dovoljena brez njihove privolitve. V nekaterih državah je uporaba avto kamer prepovedana pod grožnjo denarne
kazni. Pred potovanjem v tujino preverite predpise v izbrani državi.
UVOD - SI
Hvala što ste odabrali CARFORCE videorekorder. Ovaj se proizvod koristi za snimanje slike koja je identična onoj koju
vozač vidi tijekom vožnje. Zahvaljujući mogućnosti registriranja protoka putovanja, moguće je provesti detaljnu
analizu događanja snimljenog na lmu. Vjerujemo da će ovaj proizvod u vašim rukama povećati sigurnost na cesti.
NAPOMENA! Na snimkama videokamere mogu se pojaviti slike trećih osoba. Objavljivanje tih slika npr. na Internetu
nije dopušteno bez pristanka tih osoba. U nekim je zemljama zabranjena uporaba registratora vožnje pod prijetnjom
novčane kazne. S tim u vezi, prije putovanja u inozemstvo, provjerite propise u danoj zemlji.
UVOD - HR
Благодарим за выбор видеорегистратора CARFORCE. Данное изделие используется для записи изображения,
идентичного тому, что видит водитель во время вождения. Благодаря документированию хода поездки можно
провести подробный анализ дорожно-транспортного происшествия, записанного на пленке. Мы уверены, что,
предлагая вам наше изделие, мы повышаем безопасность на дорогах. ВНИМАНИЕ! На записях с камеры могут
иметься изображения третьих лиц. Не разрешается публиковать такие изображения, например, в Интернете
без согласия этих лиц. В некоторых странах использование автомобильных регистраторов запрещено и
карается штрафом. Перед поездкой за границу ознакомьтесь с правилами этой страны.
введение - RU
Дякуємо, що вибрали відеореєстратор CARFORCE. Цей продукт використовується для запису зображення,
ідентичного тому, що бачить водій під час руху. Завдяки задокументованому ходу подорожі, можна провести
детальний аналіз ходу ДТП, записаної на відео.Ми віримо, що, віддаючи цей продукт у Ваші руки, ми підвищуємо
безпеку дорожнього руху. УВАГА! На записах з камери можуть з'являтися зображення третіх осіб. Публікація
таких зображень в Інтернеті не дзволяється без їх згоди. У деяких країнах використання відеореєстраторів є
ВСТУП - UA
2

TECHNICAL DATA
забороненим і карається накладенням штрафів. Перед поїздкою за кордон перевірте законодавство даної
країни. stranakh ispol'zovaniye avtomobil'nykh registratorov zapreshcheno pod shtrafom. Pered poyezdkoy za
granitsu oznakom'tes' s pravilami vashey strany.
3
170
Menu
CPU - NT96650 / Sensor - AR0330
LCD 2”1920 x 1080 / 30 fps 1280 x 720 / 60fps
Ultra-wide (170 ) HD
ENG, DE, FR, PL, IT, HU, CZ, SK, SLO, HR, RU, UA
.MOV / H.264
12Mpx JPG
5V 1,5A
USB
o

CONTENT
4
ENG: car DVR
DE: auto DVR
FR: voiture DVR
PL: wideorejestrator
IT: auto DVR
HU: autó DVR
CZ: auto DVR
SK: auto DVR
SLO: avto DVR
HR: auto DVR
RU: Автомобильный видеорегистратор
UA: автомобільний відеореєстратор
ENG: sucker
DE: Saugnapf
FR: ventouse
PL: przyssawka
IT: ventosa
HU: szívó
CZ: zelenáč
SK: zelenáč
SLO: naivnež
HR: naivčina
RU: присоска
UA: присоска
ENG: power cord 12 - 24V
DE: Netzkabel 12 - 24V
FR: cordon d'alimentation 12 - 24V
PL: przewód zasilający 12 - 24V
IT: cavo di alimentazione 12 - 24V
HU: tápkábel 12 - 24V
CZ: napájecí kabel 12 - 24V
SK: napájací kábel 12 - 24V
SLO: napajalni kabel 12 - 24V
HR: kabel za napajanje 12 - 24V
RU: шнур питания 12 - 24V
UA: шнур живлення 12 - 24V
ENG: mini USB - USB cable
DE: Mini-USB - USB-Kabel
FR: mini USB - câble USB
PL: przewód mini USB - USB
IT: mini USB - cavo USB
HU: mini USB - USB kábel
CZ: mini USB - USB kabel
SK: mini USB - USB kábel
SLO: mini USB - kabel USB
HR: mini USB - USB kabel
RU: mini USB - USB-кабель
UA: mini USB - кабель USB

5
1 2
34
5 6
QUICK INSTALLATION
SD
micro
M
12 /24 V
car charge

6
FULL INSTRUCTIONS - DOWNLOAD
WARRANTY
ENG: Download the complete manual.
DE: Laden Sie das vollständige Handbuch.
FR: Téléchargez le manuel complet.
PL: Pobierz pełną instrukcję.
IT: Scarica il manuale completo.
HU: Töltse le a teljes kézikönyvet.
CZ: Stáhněte si kompletní manuál.
SK: Stiahnite si kompletný manuál.
SI: Prenesite celoten priročnik.
HR: Preuzmite cijeli priručnik.
RU: Загрузите полное руководство.
UA: Завантажте повний посібник.
kod QR
Link:
http://www.carforce.net/support
DOWNLOAD