(DE) Einbauanleitung:
(1) Bringen Sie die 2x C-Schienen einmal an der Oberseite und auch an der Unterseite der
Heckgarage mittels beigefügter Schrauben an.
(2) Befestigen Sie den Edelstahlwinkel in der oberen C-Schiene Ihrer Heckgarage. Bringen Sie
hierzu die Nutensteine in die Scheine ein und drehen diese mittels Drehgriff fest.
(3) Stellen Sie den Befestigungswinkel an die passende Länge des Absatzes ein.
(4) Ziehen Sie die Flügelschrauben im Befestigungswinkel in der unteren Zurrschiene (gleiche
Flucht) fest.
(5) Verbinden Sie das Gewinde der Alustange mit dem Drehgriff und dem Edelstahlwinkel.
Nachdem befestigen Sie die vertikale Teleskopstange in die C-Schiene: Nutzen Sie hierfür auch
die Nutensteine und Drehgriffe zur Befestigung. Anschließend ziehen Sie die Teleskopstange
soweit raus, bis die Anbindung in die gegenüberliegende C-Schiene passt und fixieren die
Stange mittels Drehgriff.
(6) Verbinden Sie das Gewinde der Alustange mit dem Drehgriff und dem Edelstahlwinkel.
Befestigen Sie die waagrechte Teleskopstange in die C-Schiene: Nutzen Sie hierfür auch die
Nutensteine und Drehgriffe zur Befestigung. Anschließend ziehen Sie die Teleskopstange soweit
raus, bis die Anbindung in die gegenüberliegende C-Schiene passt und fixieren die Stange
mittels Drehgriff.
(7) Befestigen Sie nun die beiden Radschalen an der waagrechten Teleskopstange.
(8) Befestigen Sie die Befestigungskrallen mittels Drehgriff an der vertikalen Teleskopstange.
(EN) Assembly instruction:
(1) Attach the 2x C-rails once to the top and also to the bottom of the rear garage using the
screws provided
(2) Attach the stainless steel bracket to the upper C-rail of your rear garage. To do this, insert the
sliding blocks into the rail and tighten them using the rotary handle.
(3) Adjust the mounting bracket to the appropriate length of the paragraph.
(4) Tighten the wing screws in the mounting bracket in the lower lashing rail (same alignment).
(5) Connect the thread of the aluminum rod with the twist handle and the stainless steel angle.
Afterwards, fasten the vertical telescopic rod in the C-rail: Use the sliding blocks and turning
handles for fastening as well. Then pull out the telescopic rod until the connection fits into the
opposite C-rail and fix the rod with the turning handle.
(6) Connect the thread of the aluminum rod with the twist grip and the stainless steel angle.
Fasten the horizontal telescopic rod in the C-rail: Use the T-nuts and twist grips for fastening.
Then pull out the telescopic rod until the connection fits into the opposite C-rail and fix the rod
with the turning handle.
(7) Now attach the two wheel shells to the horizontal telescopic rod.
(8) Fasten the fastening claws to the vertical telescopic rod using the rotary handle.
(FR) Instructions de montage:
(1) Fixez les 2x rails C une fois en haut et également en bas du garage arrière à l'aide des vis
fournies
(2) Fixez le support en acier inoxydable au rail C supérieur de votre garage arrière. Pour ce faire,
insérez les blocs coulissants dans le rail et serrez-les à l'aide de la poignée rotative.
(3) Ajustez le support de montage à la longueur appropriée du paragraphe.
(4) Serrez les vis à oreilles du support de montage dans le rail d'arrimage inférieur (même
alignement).
