Carco 50B User manual
®
A COMPANY
INSTALLATION AND
PARTS MANUAL
MODEL 50B WITH ELECTRONIC CONTROLS
FOR
D6N SERIES Tier 4 TRACTORS
NOTE: This manual covers winch installation and parts, specific to the tractor or tractors listed above. For
all other common winch parts, refer to Carco Winch Parts Manual LIT2115.
! " #
$ % & '
$ & ( ) * + , *
- . / 0 1 2 2 3 0 4 5 6 7 8 9 : 0
; # # " #
# , * & < =
> ?
@
A B
$ C B D '
E
$ ) ' ' A F
G H I J K L J M L
N O P J N L Q R
J N L Q S T U U T M H V W
T X X Y Z [ \ ] ^ Y _ ^ _ Y ` _ a
P.O. Box 547 Broken Arrow, OK 74013
Tel 918-251-8511 / Fax 918-259-1575
www.paccarwinch.com
WINCH
b c d e fge h i j k l m fn o p o c d m qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq qqqqqq qqqqqqq qqqqqq qqqqqqq qqqqqqq qqqqqq qqqqq r s t
u n v n w p n l o p o c d m qqqqqqqqqqqqqqqqqqqq qqqqqqq qqqqqq qqqqqqq qqqqqq qqqqqqq qqqqqqq qqqqqq qqqqqqq qqqqqq qqqqqqq qqx
y ge z { | l } n i | c v n o } qqqqqqq qqqqqq qqqqqqq qqqqqq qqqqqqq qqqqqq qqqqqqq qqqqqq qqqqqqq qqqqqqq qqqqqq qqqqq ~ s
¡ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ª ® ¯ ° ± ² ³ « ´ ¯ µ ¡
¶ ¡ ¢ £ ¤ ¥ · § ¨ © ª « ¬ ª ® ¯ ° ± ² ³ « ´ ¸ µ ¡
¤ ¡ ¢ ¹ ¢ ¢ ¢ º » ° ± ³ ¯ » ¸ ° « ³ £
· ¡ ¢ ¢ · ¼ ¼ º « © ½ ´ ¡ ¾ ¡ ¿ ¥ ¾ ¦ À ¼ Á ¦ ¼ ½ ® ¦ £
¦ ¡ ¢ £ ¡ £ ¤ ª © « ´ µ ³ À ¡ ¾ ¡ ¿ ¥ ¾ ¦ ½ ¥ Â £
¥ ¡ ¢ ¤ £ ¥ £ Ã ° º µ ³ ¯ ´ µ ° ¯ ½ ³ ª ³ ½ Ä ¡ ¾ ¡ ¿ ¥ Å £
¹ ¡ ¢ ¤ · £ ¢ ± ° » º ± ¯ ³ Ã ´ µ ³ À µ ³ ° ½ Ä ¡ ¾ ¥ À £ ½ ¥ Â Å £
¡ ¢ ¡ ¢ ¡ ¶ ¢ ¼ Ã ° º µ ³ ¯ ´ µ ° ¯ ½ ³ ª ³ ½ ¡ ´ Â £
¡ ¡ ¡ ¢ £ ¢ £ ¶ » ¬ ¸ ¨ « ´ » « ¨ ¡
¡ ¶ · ¹ ¥ ¼ ¢ ¨ ¾ ¯ ¬ ª ¤
¡ ¤ ¡ ¢ £ ¤ ¶ ¢ ± ° » º ± ¯ ³ Ã ´ µ ³ À µ ³ ° ½ Ä Ä ¡ ¿ ¶ ¾ ¡ ¤ À ¡ ½ ¥ Â Å £
¡ £ ¡ ¢ ¢ ¥ ¼ ¹ Ã ° º µ ³ ¯ ´ ¡ ¿ ¶ ª ¨ § ´ µ ° ¯ ½ ´ Â £
¡ ¼ · ¥ ¥ ¦ ¢ ¯ ³ « ° ¬ ª ¬ ª ¯ ¬ ª ¶
¡ · ¡ ¢ £ ¢ £ ¡ º µ ° Æ « ´ » « ¨ ¡
¡ ¦ · ¹ ¢ ¼ · ± ¨ © » ¸ ¬ ª ¡
¡ ¥ ¡ ¢ £ ¡ · ¹ ± ° » º ± ¯ ³ Ã ´ µ ³ À µ ³ ° ½ Ä § ¶ ¢ À ¶ Á ¼ À ¼ ¢ ½ ¡ ¢ Á ¹ Â Å ¡ ·
¡ ¹ ¡ ¢ ¤ ¶ · ¡ Ã ° º µ ³ ¯ § ¶ ¢ µ ° ¯ ½ Â ¡ ·
¶ ¢ ¡ ¢ £ ¢ ¹ ¡ © ° ¯ ½ ¡
¶ ¡ ¡ ¢ £ ¤ ¶ ¢ ± ° » º ± ¯ ³ Ã ´ µ ³ À µ ³ ° ½ Ä ¡ ¿ ¶ ¾ ¡ ¤ À ¡ ½ ¥ Â Å £
¶ ¶ ¡ ¢ ¶ ¹ ¥ ¦ Ã ° º µ ³ ¯ ´ µ ° ¯ ½ ´ ¡ ¿ ¶ Â £
Ç
È É Ê Ë Ì Í Î Ï
Ð Ê Ð Ñ Ò Ë Ó Ô Ó É Õ Ñ
Ê Í Ö × Ê Ø Ö
Ë Ù Ú Û Ü Ý Ù Þ Ú ß à Ù á â ã È ä å æ á ß æ ç Ï Ú Ù à è â á é
êå Ú Ú â æ á Ý Ù Þ Ú ß à Ù á â ã È ä å æ á ß æ ç Ï Ú Ù à è â á é
ë ì í î ï ð
ñ ò ó ò ñ ô õ ö ÷ ø õ ù
ú û ü õ ö ý þ ù ÿ
õ ú ö
! " # # " ! # $ %
& ' ( ! ) * + ( ! * , - - . " # # $ ( ( / /
- $ & - $ - + 0 1 2 3 4 5 % 6 4 3 7 + $ * ' ! 8 .
# / ! ! ( / / - $ & - $ - + 0 1 2 9 9 6 % : 5 6 7 + ' ;
* ( / / & ( / / # - ( * / * . ' / " <
3 = 0 > ? ( * ! ! / ! ) " * @ A B C ( * 8 " .
$ ( ( ! =
9 = 0 > ? - / @ 3 3 C * * . * 8 ( / ( - - / ! ( * = D * ( / / ;
/ ; % & @ 3 9 C " / / & ( & ( . * ( / # ( !
0 > ? - & =
E = F * # ( * ( / / ( - ( * ( ! $ - / .
' G ! # ( . / ! ) & ! $ - . # ( . * =
7 = H $ 8 - ( + * + . ( . / $ $ & * %
( ! * " ! # + ( ! ( . " ! # ( . ( - ' ( ! ) * = I
! * * ( ; + ! / ( ( - - . # / * ( ! ( ( !
* / / # ( . & ( & $ =
6 = J / / ( * * ( . ( - - . # / * # ( " / / ' * . " #
# ( . / ! ) & ! $ - . $ * ' # & # / ; ! / ( .
" # * / 8 $ 8 ( / / ( ! * / =
5 = H / / * ( * - ( & * 3 ( . 9 =
3 = I * ( / / # ( ! ( * $ * * / $ . ! (
& - # ( * ( - - - ( ; $ . / ( . * ( /
$ ' ( ! = > # * $ * ' . ' # " ! #
* * ( / / . . * ! . ( ! ! * * ! # " ! # *
- / ( ! = H ( ! $ . ! ( $ (
- ( & 7 =
9 = B ! # * ( ; - ! ( / / ; * # - - . " # # ( . ( - ' ( ! ) %
* * ( / / . = I # ; # ( 8 ' $ 8 . + * ( / / #
( . ( - ' ( ! ) * ( * . * ! ' . ' / " <
( = J - - / ; G ! 9 : 3 9 : : , 8 ( / ( - - K %
$ ( / ; 3 = 6 = @ E 4 $ $ C ' ( ! ) % . * . * @ 5 C =
I * ( / / # * . * # - " ! # $ & # / *
' ( ! ) * @ 3 + 9 C ( - L ! . # & # E = : 6 = @ M 6
$ $ C =
' = 0 / ( ! * - ( ! ' / ! ) * @ E C 8 # * . * ( . * ( / /
$ & ' ( ! ) * " ! # = I * ( / / " ( * # * ( .
* @ : + 4 C - ( ( / / ; # / . ' ( ! ) * - / ( ! =
! = J - - / ; G ! 9 7 9 + 9 7 E , 8 ( / ! ( - * ! " *
@ M C ( . * ( / / / " * - ( ! ' / ! ) * ( . ! ( - * ! " *
$ & ' ( ! ) * =
. = > & # * @ : C 5 N N / ' = % = @ 4 3 6 @ % $ C , =
> & # ! ( - * ! " * @ M C 5 4 N / ' = % = @ M 9 N 2 % $ C , =
I , " ! # ( . ( - * ( ( 8 ( / ( ' / & # %
& # * @ : C # ; $ ( ; ' / ( ' / ; & # . ( *
/ / " * < > & # " # # ( . " ! # ( - - K %
$ ( / ; 3 N N / ' = % = @ 3 E 5 2 % $ C , $ 8 ( / /
/ * * * $ ( * * $ ' / ; = O ( ) # - * (
" ! # / ( ( ! # + # & # ( ! # @ 3 C
( . . ( / " ! # / ( =
E = I * ( / / % & * @ 3 9 C 0 > ? - / ( . ! ( " # & %
( / - - * & ( * =
7 = I * ( / / " ( & & * @ 3 6 C & 8 * ! %
- / & @ 3 : C = J - - / ; $ / ; % ; - & ( * * - / * #
0 > ? * # ( @ 3 5 C ( . * ( / / # ' 8 / - = I * ( / /
! - / & ' 8 / - " # # ! # ( $ . * .
" ( . # ( ! =
B ! # ( . ( - ' ( ! ) * " & # ( - - K $ ( / ; 3 7 N
- . * @ 5 7 ) & C = O ( ) ! ( / & , - $ # ( *
( . , ( ! ( - ( ! ; = P ( / * ( . , ( / &
, - $ $ ( ; * / ; =
B ! # " & # * ( - - K $ ( / ; 9 + 9 N N / ' @ 3 N N N ) & C =
O ( ) ! ( / & , - $ # ( * ( . , ( ! ( - ( ! %
; = P ( / * ( . , ( / & , - $ $ ( ;
* / - - ; . ( $ ( & + L ; . ( # =
Q R S T U
R
V
U W
R X Y Z [ \ ] TW^
V R
^
Y X
_ _ ` a b c a c d e f e g h i j e k k i l m n o
_ p h b d p d q m r n h
s t u b s ` v q m r n h
_ _ t p b t v _ q m j e w x i h e k k i l m n o
_ s s a b ` q c d w n y g
_ _ d c b ` ` d s w r z z i w h r j e k k i l m n o
_ s ` _ b v a q d { y n l b g j y l i j k |
d p h b q d ` ` l r } z h
v ` w b t s d _ z } h
s _ d c b ` d _ q g n } ~ e k k i l m n o
_ s s ` b t d ` c g } l g ~ g g j y l y z ~
s _ q _ b _ t p v k g e w i j
_ _ q _ b _ t p s k g e w i j
_ _ d ` b ` q t a k | y h w e k b h r ~ ~ n i
v q z b a p d q | e k i j b e j f
c p h b c s s c | e k i j b e j f
¡ ¡
¢
£ ¢
¤ ¢ £ £
£ ¥ ¦
§ ¢ ¢ ¨ ¡
© ¥ ª « ª ª « ¬ £
® ¯ ® ° ¯ ± £
® ¯ ¬ ° ² ® ¬ ² ¢ ¯
³ ´ £ ¢ ¢
¢ £ ¤ ¡
£ £ µ µ ¶ £ µ
¢ ¢ ¶ · ·
¡
¢ ¢
¡
¢
¤ ¢
¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿
À º À Á Â » Ã Ä ¸ ¹ Å Æ Â Ç Æ È È Ã ¹ Å Á
º ½ Æ Ä º É Æ
Ê
21
20
19
17
12 13 14 15
16
9
10
8
7
6
1
511 342
SEE NOTE 2
SEE NOTE 6
SEE NOTE 4
SEE NOTE 5
SEE NOTE 7 SEE NOTE 4
SEE NOTE 3 SEE NOTE 1
F
F/2
D/3
D
Ë Ì Í Î Ï Ð
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Õ Ù Õ Ô Ö × Ú Û Ü Ý Û Û Þ × Þ ß × à á Þ â ã ä ß å â Þ â Õ à ß Ô Ù Õ × â Ò æ Õ ç Þ è é Û ç Õ à à è Þ â Ø Õ è ß ç Õ
Ö à à Õ Ý Ø Ô é Ò ê Û Û Ô é ä ß å â Þ â Õ ë ì í ß ç Õ î Ü Ö Ô â ß à Ü ç è Ö å Õ à Þ × Ú Þ å Ö â Õ Ú Þ × ï Õ â Ö Þ Ô ê Ò ð ç Õ à à
Û Ü Ý Û Ú ç Þ Ù Õ Û Þ × Þ ß × ñ Þ â Õ Ý ò ñ ß × â ß Ø Õ Ù Õ Ô Û Þ × Þ ß × Ö × Ú à Õ Ö â à Õ å Ü ç Õ Ô é Ö ó Ö Þ × à â à ã ß Ü Ô ô
Ú Õ ç Ò ê Ô Ô ß á Û ç ß Û Õ ç å Ü ç Õ â Þ Ý Õ è ß ç ä ß å â Þ â Õ Ø Õ è ß ç Õ Ü à Ö ó Õ Ò
ò Ò ê Û Û Ô é Ö â ã Þ × å ß Ö â ß è Ý Ü Ô â Þ ô Û Ü ç Û ß à Õ ó ç Õ Ö à Õ â ß ç ß Ô Ô Õ ç à Ò ï ß × ß â Û Ö å õ à ß Ô Þ Ú Ò
ö Ò ÷ Þ ó ã â Õ × × Ü â â ß Õ × à Ü ç Õ Û Ö ç â à Ö ç Õ è Ü Ô Ô é à Õ Ö â Õ Ú Ò ä ß ß à Õ × × Ü â â ß à Õ â â ã Õ ç ß Ô Ô Þ × ó
â ß ç î Ü Õ ß è Ñ ì Ô Ø ô Þ × ø Ñ Ò Ñ ù ô Ý ú Ò ð Þ × Þ ß × Ý Ü à â â Ü ç × à Ý ß ß â ã Ô é Ø é ã Ö × Ú Ò
û Ò ü ã Þ Ý Ö à ç Õ î Ü Þ ç Õ Ú è ß ç â ß ß â ã å ß × â Ö å â Û Ö â â Õ ç × Ö à à ã ß á × Ò ÷ ã Õ Û Ö â â Õ ç × ã Õ Þ ó ã â
à ã ß Ü Ô Ú Ø Õ Ö Ø ß Ü â Ñ ý ö â ã Õ á ã ß Ô Õ Ú Õ Û â ã ñ Ô ß å Ö â Õ Ú Ý Þ Ú á Ö é Ø Õ â á Õ Õ × â Þ Û Ö × Ú ç ß ß â Ò
þ â à ã ß Ü Ô Ú Ø Õ Ö Ø ß Ü â ÿ â ã Õ è Ö å Õ á Þ Ú â ã à ã Þ è â Õ Ú â ß á Ö ç Ú â ã Õ â ß Õ Ò ü Õ â â ã Õ Ø Ö å õ Ô Ö à ã
â ß Ò ì ì û â ß Ò ì Ñ ò Þ × Ò ø Ò Ñ ì ô Ò ö ì Ý Ý ú Ò
Ò ê Û Û Ô é Ö Û Û ç ß
Þ Ý Ö â Õ Ô é ö ý Ñ ë
ø
Ý Ý ú Ø Õ Ö Ú ß è à Þ Ô Ö à â Þ å à Õ Ö Ô Ö × â ø
÷ æ
ö ò ú â ß Û Þ Ô ß â
Ú Þ Ö Ý Õ â Õ ç Ö à Þ × Ú Þ å Ö â Õ Ú Ò
ë Ò Ó Ô Õ Ö × á Þ â ã ä ß å â Þ â Õ à ß Ô Ù Õ × â Ö × Ú Ö Û Û Ô é ä ß å â Þ â Õ ò û ò â ß Ú ß á Õ Ô Û Þ × Ö × Ú Þ × à Õ ç â Þ × â ß
á Þ × å ã å Ö à Õ Ò
Ò Ó Ô Õ Ö × á Þ â ã ä ß å â Þ â Õ à ß Ô Ù Õ × â Ö × Ú Ö Û Û Ô é ä ß å â Þ â Õ ò û ò â ß â ã ç Õ Ö Ú à Ò ÷ ß ç î Ü Õ â ß
â ß
ö è â ô Ô Ø ø Ñ ì ò ô Ñ Ñ ö ù ô Ý ú Ò
! " # $ % & ' ( ) * $ " & % + ,
- - . / 0 / 1 2 3 4 3 5 6 7 8 7 9 8 : ; < < 7 3 < -
= / > > 1 ? 6 @ A 6 6 7 8 7 9 8 -
B ? . . 0 . 2 3 ; < 7 8 C : @ 6 =
1 ? . . 0 - 2 3 ; < 7 8 C : 9 8 3 =
D? . - / B < 3 E ; 7 8 7 8 C < 7 8 C -
/ - . ? = > 0 9 7 5 F 3 ; 5 -
? ? 1 > > = 9 G < 7 8 C -
0 ? . B 0 = F 3 ; 5 F 6 ; : 3 < -
> - - 1 - 0 2 3 ; < 7 8 C 5 9 : H I ; F J 3 < -
- . = 1 0 - / 2 3 ; < 7 8 C 5 9 : H 8 @ E -
- - - . B - 0 K 9 I 3 5 6 7 8 -
- = / > > 1 / F J 7 A L C ; F H 3 E -
- B / > > 1 DF J 7 A L M . . D N O M P M - B Q Q R = G ; <
- 1 / > 0 = ? F J 7 A L M . . ? N O M P M - 0 Q Q R = G ; <
-D/ > 0 = / F J 7 A L M . = . N O M P M D- Q Q R = G ; <
- / - . 1 - ? 1 : ; 6 F : < 3 I L J 3 S J 3 ; K L P - T = G - B S - G - T 1 C K 0 U R /
- ? ? . B D1 2 3 4 3 5 6 7 8 7 9 8 G - 0 E F E ; 8 K ; < K F 6 3 3 K G B F J ; V E -
- 0 = > . ? = 2 3 4 3 5 C 3 ; < F 3 E G - 0 T B 0 E F E K F 6 K P : 9 K 3 K R G P 8 9 E F J 9 I 8 R -
- > ? . - B B 9 G < 7 8 C -
= . ? . - / - < 3 E ; 7 8 7 8 C < 7 8 C -
= - ? . B D? 2 3 4 3 5 6 7 8 7 9 8 6 5 @ C -
W
X
Y Z [ \ ] ^ _
Y \ ` a ] _ b `
c
d
e
f
f
g h i j k l k
m n
m o p p
p
o
m q
p r
p
n
m n
e
s t
m u
m u
p
u
p
e
d
p
s
u
q
m
t
o
v
m
t
n
m s
p
v
m
p
m m w
p
m v
p
s
p
u
p
m
r
p
p
q
m
r
e
e
k x y z { i | i { } z
~z } { z x ~k x i
k { { z
l ~x h | } h ii
z x i x k ~iy
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © £ ª £ © « © £ ¢ ¬ ©
© ® ¢ ¯ ¤ £ ¢ ¢ £ « ° £ ±
© ° ² ® © « © ¢ « © £ ³ ´ ª µ © ¶ · ¸ ± ¦ ¹ º µ » ¼
© £ ¢ ½ ¾ ±
¢ © ¬ ³ ¿ À ¨ « ° « © ° ¤ « © © £ ª £ © ®
« ° ¯ « £ ² « ¹ © « ¶ · · Á · ´ Â · § ¼ ¯ ¯ ¢ ° ¬
« ¤ ¢ Ã « ¶ À ¼ ±
© ° ² ® © ® Ä ¾ © ¶ À À ¼ ¾ © ° £ ¤ ¹ Ã « ® ¢ ¶ À · ¼
° « © © ¯ ¯ © ® © ¾ ¢ £ © ±
Å
Æ
Ç
È
É
Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ë Ñ Ò Ó Ô Ì Õ Ö Ð Ê Î Ë Ê Ò Ñ × Ë Ø
Ù Ù Ú Û Ü Ý Ú Ö Ï Î Õ Ö Ð Ì Þ ß à Ì á à Ì Ï Ô â Ù ã Ý ä Ù Ü áÙ å Ô æ ç è Ù Ý
Ý é Ú Ú ê Ü Ô Ð Ê ë Ì Õ Ö Ð Ì Þ Û
Ü é Ú Ù Ù æ Î ì í å Ù
Û Ý î æÝ ê Î ì í å Ù
ê Ý Ý ê æ ï Ò äÐ Ê Ñ å Ý
ïÙ Ù Ù Ú ï ë Ì Ñ Ë Î ì í å Ù
é é Ú Ù î Ü Õ Ê åà Ë åÏ í åÌ â Ê Ñ Ö ì í Ô Ì Õ Ê Ë Ì Í Ýæ è Ù
æÝ é é ê Ý Þ Ê Ñ Ö à Ö Ï Õ Ì äÕ Ë Ï Ñ Ô Ï Ð Ô Î Ë Ò Ù
Ù Ú Ý é æÚ ê Ö Ò ë Ì Ð ß Ë Ò Î Ï Ö Ö Ì Õ Õ Ù
Ù Ù Ý é æÚïåÏ Õ ð Ì Ë Ù
Ù Ý é Ú Ü Ú ê Õ Ë Ð Ï Ê Ñ Ì Ð Ö Ò ë Ì Ð Ù
Ù Û ïî î ê Ù Ö Ò ë Ì Ð ß Õ Ê Ô Ì Ï Ö Ö Ì Õ Õ Ù
Ù ê ïî î ê Ú å Ï Õ ð Ì Ë Ù
ÙïÝæé é Ý Ë Ê Ì ñ Ò ì Ë Ù
Ù é Ý é æÚ é Ö Ò ë Ì Ð ß ì Ò Þ Ì Ð Ï Ö Ö Ì Õ Õ Ý
ÙæÝ é æÚæåÏ Õ ð Ì Ë Ý
Ù î Ü ï ï Ùæ Ô Ð Ï Þ ñ Ï Ð Î Ê Ñ Ù
Ý Ú Ý é æÚ Û Õ Î Ï Ö Ì Ð Ë í ñ Ì Ù
Ý Ù Ý é ï ï ï ì Ò Ö ð Þ Ï Õ à Ì Ð â Ù ä Ü ã Û èÙ
Ý Ý Ý é ïê ê Ñ í Ë ß à Ì á à Ì Ï Ô â Ù ä Ü Û ÑÖè Ý
Ý Ü Ù Ü é Ú æ Ì ì ñ Ò Þ Ù
Ý Û Ý é é Û ê Ö Ï Î Õ Ö Ð Ì Þ ß à Ì á à Ì Ï Ô â Ù ã Ý ä Ù Ü áÙè Õ Õ ò Ù ê
Ý ê é Ú Ù Û æ Ö Ò Ë Ë Ì Ð Î Ê Ñ â Ü ã æ á Ü ó ô Ó è Ý
ÝïéÚÙîÙ Ì á Î Ï Ñ Õ Ê Ò Ñ Î ì í ñ ä Ü Õ à Ï õ Ë Ò Ñ ì Ø Ù
Ý é Ü Ù ïÚæ Ò äÐ Ê Ñ å ä õ Ò Ð Ò Ê ì õ Ê ì ì Î ì í å Ù
ÝæÜ Ù ïÚ é ÒäÐ Ê Ñ å ä õ Ò Ð Ò Ê ì Ô Ð Ï Ê Ñ ö ì Ì ë Ì ì Î ì í å ã Õ Ê åà Ë åÏ í åÌÝ
Ý î Ý Ü Ü é é Î ì í åâÜ ã æ Ñ Î Ë Õ × à Ô è Ù
ò Õ Õ äÕ Ì ì õ Õ Ì Ï ì Ê Ñ åÍ Ï Ë Ì Ð Ê Ï ì Î Ð Ì Ï Î Î ì Ê Ì Ô Ë Ò Ë à Ð Ì Ï Ô Õ
