Cardinal Detecto 439S User manual

Stainless Steel
Physician’s Scale
Eye-Level Beam Scale
Operation Instructions

INTRODUCTION
Thank you for purchasing our Stainless Steel Physician’s Eye-Level Beam Scale. It has been
manufactured with quality and reliability and has been tested before leaving our factory to ensure
accuracy and dependability for years to come.
This manual is provided to guide you through the assembly and operation of your scale. Please read
it thoroughly before attempting to assemble or operate your scale and keep it available for future
reference.
This manual is for use with the following Stainless Steel Physician’s Scales:
439S 2391S 437S 2371S 339S 337S
UNPACKING
Remove the scale base, column and other components from the shipping carton. Note that the
Hardware Pack is shipped in the underside of the scale base. After removing from the carton, check
for any damage that may have occurred during shipment. Keep and use the original carton and
packing material for return shipment if it should become necessary. The purchaser is responsible for
filing all claims for any damages or loss incurred during transit.
NOTE: The Hardware Pack is shipped in the underside of the scale base.
COPYRIGHT
All rights reserved. Reproduction or use, without expressed written permission, of editorial or pictorial
content, in any manner, is prohibited. No patent liability is assumed with respect to the use of the
information contained herein.
DISCLAIMER
While every precaution has been taken in the preparation of this manual, the Seller assumes no
responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the
use of the information contained herein. All instructions and diagrams have been checked for
accuracy and ease of application; however, success and safety in working with tools depend to a
great extent upon individual accuracy, skill, and caution. For this reason, the Seller is not able to
guarantee the result of any procedure contained herein. Nor can they assume responsibility for any
damage to property or injury to persons occasioned from the procedures. Persons engaging in the
procedures do so entirely at their own risk.
WARNING
ATTENDANT MUST ASSIST PATIENT ON AND OFF THE
SCALE PLATFORM.
NEVER LEAVE A PATIENT UNATTENDED WHILE ON
THE SCALE PLATFORM.
FAILURE TO MAINTAIN CONTROL OF THE PATIENT AT
ALL TIMES WHILE THEY ARE ON THE SCALE CAN
RESULT IN SERIOUS INJURY TO THE PATIENT.
Page
1

Page
2

5
Optional Hand Post
Use the four #10-
32 x 3/4 truss head
screws and #10 split lock washers to
attach the hand post to the platform
base.
Poises
Pesas
4
Balance Screw
Tornillo de la
balanza
Use cuatro tornillos #10-32 x 3/4 y
abrazaderas #10 para fijar el soporte de
manos a la base de la plataforma.
plataforma.
To balance scale, move both poises
to zero (0) and turn balance screw to
right or left until scale balances. For
accurate weighing, place scale on level
floor.
6
Optional Wheels
How to setup the Detecto Physician's
scale with roller wheels.
Para poner la balanza en fiel, mover
las dos pesas corredizas a cero (0)
y girar el tornillo de la balanza hacia
la derecha o izquierda hasta que
la balanza quede equilibrada. Para
pesadas exactas, colóquese la balanza
en suelo a nivel.
Screws
and
wheel bracket
Use the two lower screws in the
back of
the column to attach the wheel bracket.
Como arma la Detecto balanza para
médicos con ruedas.
Utilice los dos tornillos inferiores en
la parte posterior de la columna para
conectar el soporte de la rueda.
7
Optional Height Rod
“Read” white tick mark
“Read” red line
Spoon
Inner height rod
Outer height rod
Hex head screw
Column
Mounting bracket
Height Rod in “rest”
position
Opcional Varilla Medidora
Varilla medidora
en posicion de
descanso
"Leer" marca blanca
"Leer" línea roja
Cuchara
Varilla medidora interna
Varilla medidora externa
Tornillos de cabezas
hexagonales
Columna
soporte de montaje
A
=
B =
C =
D =
E =
F =
G =
H =
A
=
B =
C =
D =
E =
F =
G =
H =
C
D
E
H
G
F
A
B
Page
3

Optional Height Rod Installation:
1. Remove the height rod from the box.
2. If not already installed, insert the two hex
head screws from the hardware pack into the
holes in the front of the column and tighten
them with the included wrench until the hex
heads are 1/8" from the column.
3. Place both height rod brackets over the two
pre-installed hex head screws and pull down.
4. Use the included wrench to tighten both hex
head screws. Do not overtighten the screws.
Height Rod Operating Guide:
1. Before the person steps onto the scale
platform, the spoon should be rotated to the
horizontal position, and raised well above the
person's apparent height.
2. The person may now step onto the scale
platform. The spoon should be held
horizontal and above the person's head.
3. Carefully lower the spoon, while keeping it
horizontal, until the spoon rests upon the top
of the person’s head.
NOTE: If the person is shorter than 3' 9 1/4"
(114.9 cm), press the red button on the top of
the height rod and carefully lower the spoon
until the spoon rests horizontally on the top of
the person's head.
4. Read the height of the person as follows:
If the person is shorter than 3' 9 1/4" (114.9
cm), the white tick marks and the back of the
spoon point to the outer height rod, and the
height is read on the outer height rod.
If the person is taller than 3' 9 1/4" (114.9 cm),
the red line on the outer height rod will align
with values on the inner height rod, and the
height is read on the inner height rod.
5. While holding the spoon horizontally, raise
the spoon above the person's head. The
person may now step off of the scale platform.
Hold the spoon horizontal until the person is
clear of the height rod.
6. Rotate the spoon back to the vertical position
and adjust the height rod back to the rest
position (i.e., the spoon should be locked in
place to the inner height rod and the inner rod
should be at its lowest position.
Instalacion de la Barra Medidora de Altura:
1. Remueva el tallímetro de la caja.
2. Si no estan instalados, coloque los tornillos
con cabezas hexagonales en los huecos al
frente de la columna y atornillelos con la
llave incluida en el paquete de partes, hasta
que sus cabezas quenden aproximadamente
1/8" de pulgada (3mm) de la columna.
3. Coloque los dos soportes de la barra medidora
en los tornillos ya instalados y tire de los
soportes hacia abajo.
4. Termine de atornillar sin apretarlos demasiado.
Como Usar La Barra Medidora:
1. Antes de subir a la plataforma, la cuchara
debe rotarse hacia la posicion horizontal y
colocarse a una altura superior a la que
aparenta la persona.
2. La persona ya puede subir a la plataforma y
la cuchara debe mantenerse horizontalmente
sobre la cabeza.
3. Bajando la cuchara cuidadosa y
horizontalmente, deje que caiga suavemente
sobre la cabeza.
NOTA: Si la persona mide menos de 3' 9 1/4"
(114.9 cm), presione el botón rojo en la parte
superior de la varilla de altura y baje con cuidado
la cuchara hasta que descanse horizontalmente
en la parte superior de la cabeza de la persona.
4. Lea la altura de la persona de la siguiente
manera:
Si la persona mide menos de 3' 9 1/4" (114.9 cm),
las marcas blancas y la parte posterior de la
cuchara apuntan a la barra de altura exterior, y la
altura se lee en la barra de altura exterior.
Si la persona mide más de 3' 9 1/4" (114.9 cm), la
línea roja de la barra de altura exterior se alineará
con los valores de la barra de altura interior y la
altura se leerá en la barra de altura interior.
5. Mientras mantiene la cuchara en la posicion
horizontal, levantela de la cabeza de la
persona. La persona ya puede bajarse de la
plataforma. Mantenga la cuchara
horizontalmente hasta que la persona haya
bajado de la balanza.
6. Rote la cuchara hacia la posicion vertical y
ajuste la barra medidora en su posicion de
descanso (la cuchara debe estar firme en su
lugar y dentro de la barra medidora interna y
esta debe estar en su posicion mas baja).
Page
4

Page
5

STATEMENT OF LIMITED WARRANTY
Detecto Scale warrants its equipment to be free from defects in
material and workmanship as follows: Detecto warrants to the
original purchaser only that it will repair or replace any part of
equipment which is defective in material or workmanship for a
period of two (2) years from date of shipment. Detecto shall be
the sole judge of what constitutes a defect.
During the first ninety (90) days Detecto may choose to replace
the product at no charge to the buyer upon inspection of the
returned item.
After the first ninety (90) days, upon inspection of the returned
item, Detecto will repair or replace it with a remanufactured
product. The customer is responsible for paying for the freight
both ways.
This warranty does not apply to peripheral equipment not
manufactured by Detecto; this equipment will be covered by
certain manufacturer’s warranty only.
This warranty does not include replacement of expendable or
consumable parts. This does not apply to any item which has
deteriorated or damaged due to wear, accident, misuse, abuse,
improper line voltage, overloading, theft, lightning, fire, water or
acts of God, or due to extended storage or exposure while in
purchaser’s possession. This warranty does not apply to
maintenance service. Purchased parts will have a ninety (90) day
repair or replacement warranty only.
Detecto may require the suspect product to be returned to the
factory; item(s) must be properly packed and shipping charges
prepaid. A return authorization number must be obtained for all
returns and marked on the outside of all returned packages.
Detecto accepts no responsibility for loss or damage in transit.
Page
6

STATEMENT OF LIMITED WARRANTY
Conditions Which Void Limited Warranty
This warranty shall not apply to equipment which:
A.) Has been tampered with, defaced, mishandled or has had
repairs and modifications not authorized by Detecto.
B.) Has had serial number altered, defaced, or removed.
C.) Has not been grounded according to Detecto’s recommended
procedure.
Freight Carrier Damage
Claims for equipment damaged in transit must be referred to the
freight carrier in accordance with freight carrier regulations.
This warranty sets forth the extent of our liability for breach of any
warranty or deficiency in connection with the sale or use of the
product. Detecto will not be liable for consequential damages of
any nature, including but not limited to, loss of profit, delays or
expenses, whether based on tort or contract. Detecto reserves
the right to incorporate improvements in material and design
without notice and is not obligated to incorporate improvements in
equipment previously manufactured.
The foregoing is in lieu of all other warranties, express or implied
including any warranty that extends beyond the description of the
product including any warranty of merchantability or fitness for a
particular purpose. This warranty covers only those Detecto
products installed in the forty-eight (48) contiguous continental
United States.
Ph. [phone]
E-mail: [e-mail]
203 E. Daugherty
Webb City, MO 64870
08/14
Printed in USA
D268-WARRANTY-DET-A
Page
7

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
Detecto Scale garantiza que su equipo está libre de defectos de material
y mano de obra de acuerdo con lo siguiente: Detecto garantiza al
comprador original, solamente, que reparará o reemplazará cualquier
parte del equipo que esté defectuosa, en cuanto a material o mano de
obra se refiere, por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de
envío. Detecto será el único juez que dicte que es lo que constituye un
defecto.
Durante los primeros noventa (90) días Detecto puede elegir
reemplazar el producto sin ningún cargo para el comprador ante la
inspección del ítem devuelto.
Después de los primeros noventa (90) días, ante la inspección del
ítem
devuelto, Detecto lo reparará o reemplazará con un producto refabricado
.
El cliente será responsable de pagar el transporte de ida y vuelta.
Esta garantía no aplica a equipo periférico no fabricado por Detecto; este
equipo será cubierto por cierta garantía de fabricante únicamente.
Esta garantía no incluye reemplazo de partes desechables o
consumibles. Lo anterior no aplica a ningún ítem que se haya deteriorado
o dañado debido al uso diario, accidente, mal uso, abuso, línea de voltaje
inadecuada, sobrecarga, robo, relámpago, fuego, agua o caso fortuito, o
debido a almacenaje o exposición prolongadas en posesión del
comprador. Esta garantía no aplica a servicio de mantenimiento. Las
partes compradas contarán con una garantía de reparación o reemplazo
de noventa (90) días únicamente.
Detecto podrá solicitar que el producto sean devuelto a la fábrica; los
ítems deberán estar empacados adecuadamente y los cargos de envío
deben estar prepagados. Se deberá obtener un número de autorización
de devolución para todas las devoluciones y deberá aparecer en la parte
externa de todos los paquetes. Detecto no acepta responsabilidad
alguna por pérdida o daño durante el traslado.
Page
8

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
Condiciones que Invalidan la Garantía Limitada
Esta garantía no aplicará al equipo que:
A.) Ha
ya sido manipulado, desfigurado, manejado incorrectamente o
haya sido reparado o modificado sin autorización por parte de
Detecto.
B.) Se haya alterado, desfigurado o retirado el número de serie.
C.) No haya sido aterrizado de acuerdo con el proceso recomendado
por Detecto.
Daño de Transporte
Los reclamos por equipo dañado durante traslado deberán ser dirigidos
al transportista, de acuerdo con las regulaciones del transportista.
Esta garantía establece el alcance de nuestra responsabilidad para
incumplimiento de cualquier garantía o deficiencia en relación con la
venta o uso del producto. Detecto no será responsable por daños
consecuentes de naturaleza alguna, incluyendo, entre otros, lucro
cesante, retrasos o gastos, ya sean basados en responsabilidad extra-
contractual o contractual. Detecto se reserva el derecho a incorporar
mejoras en materiales y diseño sin aviso previo y no está obligado a
incorporar dichas mejoras a equipo fabricado previamente.
Lo anterior sustituye cualquier otra garantía, expresa o implícita,
incluyendo cualquier garantía que vaya más allá de la descripción del
producto, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o
adecuación para un propósito particular. Esta garantía cubre
únicamente aquellos productos Detecto instalados en los cuarenta y
ocho (48) estados contiguos de los Estados Unidos de América.
Tel. [phone]
E-mail: detec[email protected]
203 E. Daugherty
Webb City, MO 64870
08/27/2014
Impreso en EUA
D268-WARRANTY-DET
Page
9

8525-M063-O1 Rev N 04/21
Cardinal Scale Manufacturing Co.
102 E. Daugherty, Webb City, MO 64870 USA
Ph: 417-673-4631 or 1-800-641-2008
Fax: [phone]
Technical Support: 1-866-254-8261
E-mail: [e-mail]