Carel humiSonic User manual

High Efficiency Solutions
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Manuale d’uso
User manual
Ultrasonic humidifiers
direct version for room application
Umidificatori a ultrasuoni
versione direct per ambiente

3Direct version for room applic. +0300062IE - rel. 1.0 - 10.09.2015
AVVERTENZE
Gli umidifi catori CAREL sono prodotti avanzati, il cui funzionamento è specifi cato nella documentazione
tecnica fornita col prodotto o scaricabile, anche anteriormente all’acquisto, dal sito internet carel. Ogni
prodotto CAREL, in relazione al suo avanzato livello tecnologico, necessita di una fase di qualifi ca/confi
gurazione/programmazione affi nché possa funzionare al meglio per l’applicazione specifi ca. La mancanza
di tale fase di studio, come indicata nel manuale, può generare malfunzionamenti nei prodotti fi nali di cui
CAREL non potrà essere ritenuta responsabile. Il cliente (costruttore, progettista o installatore
dell’equipaggiamento fi nale) si assume ogni responsabilità e rischio in relazione alla confi gurazione del
prodotto per il raggiungimento dei risultati previsti in relazione all’installazione e/o equipaggiamento fi nale
specifi co. CAREL in questo caso, previo accordi specifi ci, può intervenire come consulente per la buona
riuscita della installazione/start-up macchina/utilizzo, ma in nessun caso può essere ritenuta responsabile
per il buon funzionamento dell’umidifi catore ed impianto fi nale qualora non siano state seguite le
avvertenze o raccomandazioni descritte in questo manuale,o in altra documentazione tecnica del prodotto. In particolare, senza esclusione dell’obbligo di osservare le
anzidette avvertenze o raccomandazioni, per un uso corretto del prodotto si raccomanda di prestare attenzione
alle seguenti avvertenze:
• PERICOLO SCOSSE ELETTRICHE: L’umidicatore contiene componenti sotto tensione elettrica.Togliere
l’alimentazione di rete prima di accedere a parti interne, in caso di manutenzione e durante l’installazione.
• PERICOLO PERDITE D’ACQUA: L’umidicatore carica/scarica automaticamente e costantemente quantità
d’acqua. Malfunzionamenti nei collegamenti o nell’umidicatore possono causare perdite.
Attenzione
Attenzione:
• Condizioni ambientali e tensione di alimentazione devono essere conformi ai valori specicati nelle
etichette‘dati di targa’del prodotto.
• Il prodotto è progettato esclusivamente per umidicare ambienti in modo diretto .
• Installazione, utilizzo e manutenzione devono essere eseguite da personale qualicato, consapevole delle
precauzioni necessarie e in grado di eettuare correttamente le operazioni richieste.
• Per la produzione di acqua nebulizzata si deve utilizzare esclusivamente acqua con caratteristiche indicate
nel presente manuale.
• Tutte le operazioni sul prodotto devo essere eseguite secondo le istruzioni contenute nel presente manuale
e nelle etichette applicate al prodotto. Usi e modiche non autorizzati dal produttore sono da considerarsi
impropri. CAREL non si assume alcuna responsabilità per tali utilizzi non autorizzati.
• Non tentare di aprire l’umidicatore in modi diversi da quelli indicati nel manuale.
• Attenersi alle normative vigenti nel luogo in cui si installa l’umidicatore.
• Tenere l’umidicatore fuori dalla portata di bambini e animali.
• Non installare e utilizzare il prodotto nelle vicinanze di oggetti che possono danneggiarsi a contatto con
l’acqua (o condensa d’acqua). CAREL declina ogni responsabilità per danni conseguiti o diretti a seguito di
perdite d’acqua dell’umidicatore.
• Non utilizzare prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti aggressivi per pulire le parti Interne ed esterne
dell’umidicatore, salvo non vi siano indicazioni speciche nei manuali d’uso.
• Non fare cadere, battere o scuotere l’umidicatore, poiché le parti interne e di rivestimento potrebbero
subire danni irreparabili.
CAREL adotta una politica di continuo sviluppo. Pertanto si riserva il diritto di ee ttuare m odich e e
miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. I dati tecnici presenti
nel manuale possono subire modifi che senza obbligo di preavviso. La responsabilità di CAREL in relazione
al proprio prodotto è regolata dalle condizioni generali di contratto CAREL pubblicate nel sito carel e/o
da specifi ci accordi con i clienti; in particolare, nella misura consentita dalla normativa applicabile, in
nessun caso CAREL, i suoi dipendenti o le sue fi liali/affi liate saranno responsabili di eventuali mancati
guadagni o vendite, perdite di dati e di informazioni, costi di merci o servizi sostitutivi, danni a cose o persone,
interruzionidi attività, oeventuali danni diretti,indiretti,incidentali, patrimoniali, di copertura, punitivi, speciali
o consequenziali in qualunque modo causati, siano essi contrattuali, extra contrattuali o dovuti a negligenza o
altra responsabilità derivanti dall’utilizzo del prodotto o dalla sua installazione, anche se CAREL o le sue liali/
aliate siano state avvisate della possibilità di danni.
SMALTIMENTO
L’umidicatore è composto da parti di metallo e parti di plastica. In riferimento alla Direttiva 2002/96/CE del Parlamento
Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 e alle relative normative nazionali di attuazione, informiamo che:
1. sussiste l’obbligo di non smaltire i RAEE come riuti urbani e di eettuare, per detti riuti, una raccolta separata;
2. per lo smaltimento vanno utilizzati i sistemi di raccolta pubblici o privati previsti dalla leggi locali. È inoltre
possibile riconsegnare al distributore l’apparecchiatura a ne vita in caso di acquisto di una nuova;
3. questa apparecchiatura può contenere sostanze pericolose: un uso improprio o uno smaltimento non
corretto potrebbe avere eetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente;
4. il simbolo (contenitore di spazzatura su ruote barrato) riportato sul prodotto o sulla confezione e sul foglio
istruzioni indica che l’apparecchiatura è stata immessa sul mercato dopo il 13 Agosto 2005 e che deve
essere oggetto di raccolta separata;
5. in caso di smaltimento abusivo dei riuti elettrici ed elettronici sono previste sanzioni stabilite dalle vigenti
normative locali in materia di smaltimento.
Garanzia sui materiali: 2 anni (dalla data di produzione, escluse le parti di consumo).
Omologazioni: la qualità e la sicurezza dei prodotti CAREL sono garantite dal sistema di progettazione e
produzione certicato ISO 9001, nonché dal marchio .
WARNINGS
CAREL humidifiers are advanced products, whose operation is specified in the technical documentation
supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase, from the website carel. Each
CAREL product, in relation to its advanced level of technology, requires setup/configuration/
programming/commissioning to be able to operate in the best possible way for the speci c application. The
failure to complete such operations, which are required/indicated in the user manual, may cause the nal
product to malfunction; CAREL accepts no liability in such cases.
The customer (manufacturer, developer or installer of the n al equipment) accepts all liability and risk
relating to the conguration of the product in order to reach the expected results in relation to the specic
n al installation and/or equipment. CAREL may, based on specic agreements, act as a consultant for the
installation/commissioning/use of the unit, however in no case does it accept liability for the correct operation
of the humidi er and the  nal installation if the warnings or suggestions provided in this manual or in other
product technical documents are not heeded. In addition to observing the above warnings and suggestions,
the following warnings must be heeded for the correct use of the product:
• DANGER OF ELECTRIC SHOCK : The humidier contains live electrical components. Disconnect the
mains power supply before accessing inside parts or during maintenance and installation.
• DANGER OFWATER LEAKS: The humidier automatically and constantly lls/drains certain quantities
of water. Malfunctions in the connections or in the humidier may cause leaks.
Important
Important:
• Environmental and power supply conditions must conform to the values specied on the product rating labels.
• The product is designed exclusively to humidify rooms directly.
• Only qualied personnel who are aware of the necessary precautions and able to perform the required
operations correctly may install, operate or carry out technical service on the product.
• Only water with the characteristics indicated in this manual must be used for atomized water production.
• All operations on the product must be carried out according to the instructions provided in this manual and
on the labels applied to the product. Any uses or modications that are not authorised by the manufacturer
are considered improper. CAREL declines all liability for any such unauthorised use.
• Do not attempt to open the humidier in ways other than those specied in the manual.
• Observe the standards in force in the place where the humidier is installed.
• Keep the humidier out of the reach of children and animals.
• Do not install and use the product near objects that may be damaged when in contact with water (or
condensate). CAREL declines all liability for direct or indirect damage following water leaks from the
humidier.
• Do not use corrosive chemicals, solvents or aggressive detergents to clean the inside and outside parts of
the humidier, unless specically indicated in the user manual.
• Do not drop, hit or shake the humidier, as the inside parts and the linings may be irreparably damaged.
CAREL adopts a policy of continual development. Consequently, CAREL reserves the right to make changes and
improvements to any product described in this document without prior warning.The technical specications
shown in the manual may be changed without prior warning.The liability of CAREL in relation to its products is
specifi ed in the CAREL general contract conditions, available on the website carel and/or by specifi c
agreements with customers; specically, to the extent where allowed by applicable legislation, in no case will
CAREL, its employees or subsidiaries be liable for any lost earnings or sales, losses of data and information,
costs of replacement goods or services, damage to things or people, downtime or any direct, indirect,
incidental, actual, punitive, exemplary, special or consequential damage of any kind whatsoever, whether
contractual, extra-contractual or due to negligence, or any other liabilities deriving from the installation, use or
impossibility to use the product, even if CAREL or its subsidiaries are warned of the possibility of such damage.
DISPOSAL
The humidier is made up of metal parts and plastic parts. In reference to European Union directive 2002/96/
EC issued on 27 January 2003 and the related national legislation, please note that:
1. WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste must be collected and disposed of separately;
2. the public or private waste collection systems dened by local legislation must be used. In addition, the
equipment can be returned to the distributor at the end of its working life when buying new equipment;
3. the equipment may contain hazardous substances: the improper use or incorrect disposal of such may
have negative eects on human health and on the environment;
4. the symbol (crossed-out wheeled bin) shown on the product or on the packaging and on the instruction
sheet indicates that the equipment has been introduced onto the market after 13 August 2005 and that
it must be disposed of separately;
5. in the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the penalties are specied by local waste
disposal legislation.
Warranty on materials: 2 years (from the date of production, excluding consumables).
Approval: the quality and safety of CAREL products are guaranteed by the ISO 9001 certied design and
production system, as well as by the mark.

5Direct version for room applic. +0300062IE - rel. 1.0 - 10.09.2015
ITA
Indice
1. INTRODUZIONE E MONTAGGIO7
1.1 humiSonic (UU0*R)..................................................................................................7
1.2 Codici................................................................................................................................7
1.3 Dimensioni e pesi......................................................................................................7
1.4 Apertura dell’imballo .............................................................................................7
1.5 Materiale a corredo..................................................................................................7
1.6 Predisposizione al montaggio...........................................................................7
1.7 Montaggio a parete.................................................................................................8
1.8 Etichetta identificativa............................................................................................8
1.9 Schema funzionale...................................................................................................8
1.10 Principio di funzionamento................................................................................9
1.11 Struttura..........................................................................................................................9
2. COLLEGAMENTI IDRAULICI 10
2.1 Avvertenze..................................................................................................................10
2.2 Collegamenti idraulici (parti non incluse)...............................................10
2.3 Umidificatore installato su supporto orizzontale...............................10
2.4 Umidificatore installato a parete...................................................................11
2.5 Acqua di alimentazione .....................................................................................11
2.6 Acqua di scarico......................................................................................................11
3. COLLEGAMENTI ELETTRICI 12
3.1 Predisposizione passaggio dei cavi elettrici ..........................................12
3.2 Predisposizioni elettriche ..................................................................................12
3.3 Collegamenti scheda principale ..................................................................13
3.4 Collegamenti scheda ausiliaria......................................................................13
4. AVVIO, INTERFACCIAUTENTE E FUNZIONI BASE 14
4.1 Avvio...............................................................................................................................14
4.2 Spegnimento/Stand by......................................................................................14
4.3 Autotest........................................................................................................................14
4.4 Luci interruttore ON/OFF...................................................................................14
4.5 Disabilitazioni............................................................................................................14
4.6 Reset contaore vasca...........................................................................................14
4.7 Lavaggio automatico...........................................................................................14
4.8 Lavaggio per inattività ........................................................................................14
5. TERMINALE LCD OPZIONALE 15
5.1 Terminale display remoto (UUKDI00000)................................................15
5.2 Significato simboli .................................................................................................15
5.3 Tastiera .........................................................................................................................15
5.4 Visualizzazione principale ................................................................................15
5.5 Visualizzazione release Software...................................................................15
6. PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO16
6.1 Nebulizzazione a ultrasuoni.............................................................................16
6.2 Principi di regolazione.........................................................................................16
6.3 Modulazione della portata in parallelo (Dipswitch 8 a Off) ........16
5.6 Accesso e modifica parametri........................................................................16
5.7 Parametri: Richiamo valori di fabbrica.......................................................16
5.8 Reset contaore da display.................................................................................16
6.4 Modulazione della portata in serie (Dipswitch 8 a On)..................17
6.5 Gestione automatica mancanza acqua di alimento ........................17
6.6 Controllo automatico della produzione di acqua nebulizzata..17
6.7 Controllo automatico trafilamento elettrovalvola di scarico e ......
portata eletrovalvola di carico........................................................................17
6.8 Protezione automatica dei trasduttori piezoelettrici .......................17
7. PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE 18
7.1 Parametri base ........................................................................................................18
7.2 Parametri avanzati .................................................................................................18
7.3 Parametri collegamento seriale.....................................................................22
7.4 Parametri di sola lettura.....................................................................................22
8. CONTROLLODELL’UMIDIFICATORE VIARETE 23
8.1 Lista variabili di supervisione..........................................................................23
8.2 Controllo produzione via rete .......................................................................24
8.3 Attivazione lavaggio via rete...........................................................................24
9. ALLARMI 25
9.1 Risoluzione dei problemi...................................................................................26
10.MANUTENZIONE E PA R TI DI RICAMBIO27
10.1 Componenti elettrici............................................................................................27
10.2 Componenti meccanici......................................................................................27
10.3 Manutenzione..........................................................................................................28
10.4 Manutenzione ordinaria ....................................................................................28
10.5 Manutenzione straordinaria............................................................................28
10.6 Sostituzione dei componenti.........................................................................28
10.7 Pulizia vasca...............................................................................................................30
11. SCHEMAELETTRICO 31
11.1 Schema ........................................................................................................................31
12.CARATTERISTICHE GENERALI E MODELLI 32
12.1 Modelli umidificatori ultrasuoni e caratteristiche elettriche ...32
12.2 Caratteristiche tecniche ...................................................................................32
12.3 Tabella fusibili ...........................................................................................................32
13.COLLEGAMENTOINRETE 33
13.1 Predisposizioni.........................................................................................................33
13.2 Logica di controllo.................................................................................................33
13.3 Gestione degli slave da terminale (master)............................................33
13.4 Allarmi...........................................................................................................................33
13.5 Controllo da supervisione (Carel/Modbus®)..........................................33

6
Direct version for room applic. +0300062IE - rel. 1.0 - 10.09.2015
ITA

7Direct version for room applic. +0300062IE - rel. 1.0 - 10.09.2015
ITA
1. INTRODUZIONE E MONTAGGIO
1.1 humiSonic (UU0*R)
Gamma di umidificatori adiabatici a ultrasuoni per l’umidificazione
diretta in ambiente, con ventilatori incorporati che consentono
una distribuzione omogenea dell’acqua nebulizzata. humiSonic è
particolarmente adatto per molteplici applicazioni quali: l’umidificazione
in ambienti di produzione, centri elaborazione dati, magazzini, tipografie,
musei, laboratori di restauro, teatri, ecc., in cui l’ottimizzazione dell’umidità
ambientale è un fattore essenziale per il comfort di beni e persone.
1.2 Codici
Codice Descrizione
UU0(X)R(*)0000 senza scheda ausiliaria, senza sonda umidità
UU0(X)R(*)AS00 con scheda ausiliaria e con sonda umidità
Tab. 1.a
(X) = 2,4,6,8 kg/h; (*) = D/1 = alimentazione a 230/ 110 V
1.3 Dimensioni e pesi
317
274
A
Fig. 1.a
Modelli UU02 UU04 UU06 UU08
Produzione (kg/h) 2468
Altezza mm(in) 317(12,5)
Profondità mm (in) 274(10,8)
Larghezza A mm (in) 483(19) 608(24) 733(28,9) 858(33,8)
Pesi (kg (lb))
imballato 11(24,2) 14(30,9) 17(37,5) 21(46,3)
vuoto 9,5(20,9) 12,5(27,6) 15,5(34,2) 18,5(40,8)
installato* 10,3(22,7) 14,1(31,1) 17,9(39,5) 21,7(47,8)
Tab. 1.b
* in condizioni operative, riempito d’acqua.
1.4 Apertura dell’imballo
□Controllare l’integrità dell’imballo alla consegna e notificare
immediatamente al trasportatore, per iscritto, ogni danno che possa
essere attribuito ad un trasporto incauto o improprio;
□trasportare l’umidificatore nel luogo di installazione prima di
rimuoverlo dall’imballo, afferrando il collo da sotto;
□aprire la scatola di cartone, togliere i distanziali di materiale antiurto e
sfilare l’umidificatore,
□l’unità deve essere sempre posta in un locale asciutto prima
dell’installazione.
1.5 Materiale a corredo
Verificare la presenza di:
1. staffa di fissaggio a parete;
2. kit viti con tasselli;
3. 1 pressacavo;
4. n°4 piedini;
5. manuale d’uso.
1.6 Predisposizione al montaggio
• L’unità è progettata per il montaggio su supporto orizzontale o a
parete ed è idonei a sopportare il peso in condizioni operative (vedere
il par. “Montaggio a parete”);
• Installare l’umidificatore in un luogo sicuro dove non possa essere
manomesso, il più distante possibile da eventuali flussi d’aria;
• Posizionare l’umidificatore orizzontalmente utilizzando una livella,
osservando gli spazi minimi in mm (vedere Fig. 1.b) per assicurare
l’afflusso dell’aria di immissione e consentire le necessarie operazioni
di manutenzione.
<0,5°
≥ 500
(19.7”)
≥ 450
(17.7”)
≥ 500
(19.7”)
≥ 200...300
(19.7”)
Fig. 1.b
Nota: la distanza minima posteriore è raccomandata nel caso di
montaggio su supporto orizzontale.
Attenzione
Attenzione: nell’installazione su supporto orizzontale/a parete:
1. l’umidificatore assorbe l’aria dalle feritoie rispettivamente del
pannello posteriore/inferiore;
2. i piedini/distanziali vanno montati da sotto/posteriormente;
3. i tubi di carico/scarico escono posteriormente/dal fondo;
4. il pressacavo dei cavi di alimentazione è montato posteriormente/
nel fondo;
5. rimuovere la staffa posteriore in caso di montaggio su supporto
orizzontale.
MONTAGGIO SU SUPPORTO ORIZZONTALE
11
2
2
3
4
AIR
Fig. 1.c
MONTAGGIO A PARETE
2
214
3
AIR
AIR
1
Fig. 1.d

8
Direct version for room applic. +0300062IE - rel. 1.0 - 10.09.2015
ITA
1.7 Montaggio a parete
ATTENZIONE: montare l’unità solo su parete in muratura.
Montare l’umidificatore a parete tramite la staffa di supporto già fissata
sull’umidificatore, utilizzando il kit di viti in dotazione (per le dimensioni e
i pesi vedere il paragrafo precedente).
Istruzioni per il fissaggio:
• fissare la staffa a parete, controllando con una livella la posizione
orizzontale. Eseguire i fori sul muro utilizzando come dima la staffa
stessa. Se il montaggio viene eseguito su una parete in muratura,
possono essere utilizzati i tasselli plastici (Ø 8 mm, Ø 0.31 in) e le viti (Ø
5 mm x L= 50 mm, Ø 0.19 in x L= 1.97 in) in dotazione;
• utilizzare un tronchesino per forare il quadro in corrispondenza delle
preforature;
Fig. 1.e
• appendere l’umidificatore alla staffa;
X
Fig. 1.f
Dimensioni mm (in) UU02 UU04 UU06 UU08
X 198 (7,8) 323 (12,7) 448 (17,6) 573 (22,5)
Tab. 1.c
• regolare, tramite i piedini di regolazione posteriori e utilizzando una
livella, l’inclinazione dell’umidificatore in modo che sia parallelo al
pavimento.
> 2 m
(6.56 ft)
> 3,5 m (11.48 ft)
> 0,45 m
(1.47 ft)
Fig. 1.g
1.8 Etichetta identificativa
Gli umidificatori sono identificabili attraverso l’etichetta imballo e
l’etichetta identificativa accessibile dopo aver rimosso il coperchio.
Rev. 2.0
S.N.
A0002066
Date
04-Nov-2014
Code
UU02RD0000
. .
S.N.
A0002
Date
04-N
Code
Fig. 1.h
Nota: la manomissione, l’asportazione, la mancanza delle etichette
di identificazione o quant’altro non permetta la sicura identificazione del
prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di installazione e
manutenzione.
1.9 Schema funzionale
M
M7
8
6
2
3
3
4
59
10 11
11
13
5
5
9
5
15
14
1
4
12
Fig. 1.i
Legenda
1 Filtro aria 9 Sensore di livello a galleggiante
2 Ventilatori posteriori 10 Vasca
3 Acqua nebulizzata 11 Driver
4 Diffusore 12 Trasduttore piezoelettrico
5 Camera di atomizzazione 13 Alimentatore
6 Valvola di carico 14 Ventilatori anteriori
7 Tubo di troppo pieno 15 Lama d’aria
8 Valvola di scarico

9Direct version for room applic. +0300062IE - rel. 1.0 - 10.09.2015
ITA
1.10 Principio di funzionamento
Gli umidificatori Humisonic si basano sul principio della nebulizzazione
di acqua demineralizzata tramite tecnologia ad ultrasuoni. Il principio di
funzionamento dell’umidificatore si riassume di seguito:
• carico acqua tramite apposita elettrovalvola di carico fino al
raggiungimento del livello richiesto dal galleggiante;
• se previsto autotest (default), l’elettrovalvola di scarico si apre e svuota
la vasca (funzione prevista per pulire il serbatoio da eventuali residui/
sporcizia);
• nuovo carico acqua fino al livello richiesto;
• inizio nebulizzazione ad ultrasuoni (i ventilatori installati
nell’umidificatore permettono di espellere le particelle di umidità e di
diffonderla nell’ambiente circostante);
• il reintegro d’acqua avviene su richiesta del galleggiante, dopo che
percepisce che il livello è sceso sotto il valore consigliato.
La tecnologia ad ultrasuoni è generata da una tensione in ingresso
che viene trasformata tramite circuito oscillante in un segnale ad alta
frequenza di 1,7 MHz. Il segnale viene trasmesso ad un trasduttore, con
la parte superiore a contatto con l’acqua, che si mette in vibrazione ad alta
frequenza. La superficie del trasduttore oscilla ad altissima velocità (1,7
milioni di volte al secondo), tale da impedire all’acqua di muoversi a causa
della sua inerzia di massa. Conseguentemente, si genera una colonna
d’acqua sopra i trasduttori. Durante l’ampiezza negativa del trasduttore,
si crea un vuoto improvviso, non colmato dall’acqua impossibilitata a
seguire i movimenti del trasduttore, troppo elevati. La cavità così creatasi
permette la produzione di bollicine che vengono spinte sul bordo della
colonna d’acqua durante la fase di ampiezza positiva, entrando così in
collisione. Durante questo processo, particelle finissime d’acqua vengono
atomizzate sul bordo della colonna d’acqua. A causa delle onde sonore, si
producono, direttamente sotto la superficie dell’acqua, onde incrociate,
al cui centro si separano piccolissime gocce d’acqua, con la conseguente
formazione di una sottile vaporizzazione, immediatamente assorbita dal
flusso d’aria.
Dopo l'accensione
After switching on
Trasduttore / Transducer
Ampiezza negativa
Negative amplitude
Vuoto / Vacum
Trasduttore / Transducer
Ampiezza positiva
Positive amplitude
Trasduttore / Transducer
Fig. 1.j
1.11 Struttura
La figura mostra il corpo dell’umidificatore, una volta rimossi i coperchi
laterali e il pannello di copertura (vedere il cap. “Manutenzione e parti di
ricambio”).
R
1
3
5
611
8
9
13
10
65
F
2
4
7
12
14
ACE
BD
LN
PE
Fig. 1.k
Legenda
F Fronte 10 Alimentatore (48 V)
R Retro 11 Ventilatore anteriore
1 Diffusore posteriore 12 Ventilatore posteriore
2 Diffusore anteriore 13 Morsettiera
3 Valvola carico A Morsetto di terra (PE)
4 Valvola scarico B Morsetti alimentazione
(L, N) con portafusibili
5 Trasduttore piezoelettrico C Morsetti relè allarme
6 Driver D Morsetto alimentatore (48 V)
con portafusibile
7 Interruttore ON/OFF E Riservato
8 Scheda elettronica di controllo 14 Sonda di umidità (ove prevista)
9 Trasformatore (24 V)

10
Direct version for room applic. +0300062IE - rel. 1.0 - 10.09.2015
ITA
2. COLLEGAMENTI IDRAULICI
ATTENZIONE: prima di procedere con i collegamenti
idraulici assicurarsi che l’umidificatore non sia collegato alla rete
elettrica.
2.1 Avvertenze
1. Usare esclusivamente acqua demineralizzata. Installare una valvola
di intercettazione per ciascun umidificatore. Pressione dell’acqua
ammessa: da 1 a 6 bar;
2. I tubi e le connessioni tra i tubi sottoposti a contatto con l’acqua
demineralizzata e l’umidificatore debbono essere realizzati in
materiale resistente e adatti a tale uso (per es. PVC oppure acciaio
inossidabile);
3. Le linee dell’acqua non devono essere sporcate da particelle di
polvere o da altre sostanze. Pulire accuratamente le linee prima di
collegarle all’umidificatore;
4. Tutti gli umidificatori ad ultrasuoni humiSonic sono forniti di raccordo
rapido per il collegamento al tubo di carico (øe /øi = 8/6 mm).
2.2 Collegamenti idraulici (parti non incluse)
• Installare una valvola manuale di intercettazione a monte dell’impianto
(per poter assicurare l’interruzione dell’acqua di alimentazione); la
valvola deve essere adatta all’uso di acqua demineralizzata.
• Predisporre un filtro meccanico (10 m) a valle della valvola manuale
di intercettazione per trattenere eventuali impurità solide; il filtro
deve essere dotato degli organi di intercettazione per permettere le
operazioni di pulizia.
Attenzione:
• Ad installazione ultimata spurgare la tubazione di alimentazione per
circa 30 minuti convogliando l’acqua direttamente nello scarico senza
introdurla nell’umidificatore. Dopo l’installazione della valvola, fare
scorrere acqua per eliminare eventuali residui di lavorazione e olio ed
impedire che entrino nell’umidificatore;
• il tubo di scarico deve avere un diametro minimo di 6 mm; non deve
presentare curve che impediscano il passaggio d’acqua; la linea di
scarico deve rispettare le vigenti normative nazionali e locali e deve
includere un imbuto per garantire l’interruzione di continuità e un
sifone per evitare il ritorno di odori. La linea finale deve essere inclinata
verso il basso per facilitare il deflusso;
• non ostruire l’uscita dell’acqua nebulizzata o le prese dell’aria di
aspirazione;
• se c’è il rischio di congelamento dell’acqua di alimentazione, prevedere
l’isolamento dei tubi.
water drain
water inlet
Fig. 2.a
2.3 Umidificatore installato su supporto
orizzontale
Se l’umidificatore è installato su supporto orizzontale:
1. i tubi di carico/ scarico vanno fatti uscire dal pannello posteriore;
2. il pressacavo del cavo di alimentazione va installato nel pannello
posteriore.
Per montare i tubi di carico/ scarico:
A
B
C
arico
/
Fill
S
car
i
c
o
/
D
r
a
in
Fig. 2.b
A. Svitare la vite per rimuovere il coperchio destro;
B. Tagliare i pretranciati per ottenere i fori dove inserire i tubi di carico/
scarico;
C
1
2
Insert
Extract
Fig. 2.c
C. Inserire i tubi nei raccordi ad innesto rapido per la connessione alle
valvole di carico e scarico.
1. premere sull’anello di bloccaggio dell’innesto rapido;
2. estrarre il tubo.