Carel humiSteam UE005 User manual
Integrated Control Solutions & Energy Savings
humiSteam
ࣖ⒵ಞhumidiers
User manual
⭞ᡭᢁ߂
3“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
䠃㾷ᨆ⽰
CARELゴ㬋㡘㬨㉀䇱㻩㆙ゝ㭖⭥⥛㠘㰇⥛㠘䄜㵍㳂⹊⭥ゝ㭖䓫㑰䐱䇱
㼋㻙⭥⤺䔘㯖㘘䇤⿈䄓㋪⪴www.carel.com㶙䍟㻣䊹㯖㘘⹛㕓⥛㠘
㣑䄓㋪㻣䊹᱄
CAREL⭥㗠䄜㌏⥛㠘㉚㪇ゑ㻩㆙ゝ㭖㰚䄵㉚㿉䄋㪉䐤㞅䐤⢁⧭⮘
㬵䄵㬚㡅㚽䄵䔏ゲⳞ㬞䊬䓋㕛䔄㲹Ⰹ䇇䇤㿉㤔㧕⤜㚽➕䍶䇤⿈
㬷⥂⭥䄋㤔㯖㘘㶋⧪㩰㭗ⷘ㼏⤺䔘㋪㚽。⭝䐣䔏䐶⥛㠘⨗㻷䍰᱄
䎃䐷㤊㌗㻣CAREL⤜⧱⭄㦯⼯䋑㦯᱄
㸋㑬㬚㲹Ⰹ⭥䓑䐤⼮〓㪉⡙䔏䐶㚽⫐⭞䊅㠻⭥㾈⺜䇤⿈㪉⡙䔏
䐶⭥䐧䋍㩭᱃㋋ⳃ㩭〓➓䓑㦬䄋⧱⭄䈌⥛㠘㞅䐤㼁⭥㰚䇱ⴈ㻶⼮
䋑㦯᱄CAREL。ⷚ㈾㲹Ⰹ⭥㾎䅊䄵㸫㪎⳾⤯䈌䔏䐶㪉⡙䇇䇤⭥⮘
㬵⭌䊻㦯⼯㤊㌗㻣㉚⤜⧱⭄䔏䐶㪉⡙㻖㵔䎞㦘䊬䓋⭥䋑㦯᱄
⪬㶃⨞㩰㭗㳂⭞⭥㈕⼮ㅉ䅊㶃䇇䓃䅃䄵㻣㬣㼏䄵䎞㦘⭥㬚䇤
⥛㠘
Ƚ⭫࠱ধ䲟
ゴ㬋㡘⟝⼍㑬⫙⮈⭥⮈䓴⤠ミ᱄䊻⫓㋋㚻⤠ㆂ⹚〓㸍⿅⼮➓䓑㣑㤌㻩
ⰰ㋋⮈䊕᱄
Ƚ╅≪ধ䲟
ゴ㬋㡘䓵Ⱀ⭹⼮⧷㿙⭥⺁㧌㝦⨗䄜Ⰹ㭞㑠⭥㯏᱄㑍ㅴ⭥䍰〓ゴ㬋㡘
䍰Ⱍ㋪㚽⭝䐣㔊㯏᱄
Ƚ⟹✝ধ䲟
ゴ㬋㡘⟝⼍㑬ⷀ㸣⤠ミ⤃㣳⪌㯮100°C/212°F⭥䎕㡜᱄
䠃㾷ᨆ⽰φ
⡟⥛㠘⭥➓䓑⡹㿌䔗ㅴ⭹⪇㏎䊻ゴ㬋㡘㩰㬚䇤䓉䇤⭥㩌㔭㩌ㅴ
㼀Ⱜ᱄
⥛㠘㬚䇤㈔⼮⮈䊕㳖ミ⡹㿌䔒䍶⥛㠘⢋㣊㩰㘉㭗⭥㳖ミ᱄
⡟⥛㠘㬨䓉㗦㸋䐒ㅴ〓㵉⺞㞅㻖㵔ⴈ⭡ゴ㬋㬳㚻ⱙ㪉ェ⭥᱄
㪉⡙⤺䔘⡹㿌㬨䇪㭍㻅⥛㠘⡹䄋⭥䊅ⳡ⫌㬊⭥⤃㣳㚽㶋⧪䎞㦘➓
䓑᱃䊬㾱〓ⰵ⥛㠘㆙㾱ゝ㭖ⴟ㹒⭥䇱䓫䐫⭥㦬䊒㆙㾱᱄
䎕㡜㪛⥛䐜㚽㬚䇤㉀⡙⡟㬷⥂䐱䐙㬟⭥㲹䎘⭥㯏᱄
㰚䇱⭥⹅䔘Ⱍ⡹㿌➕䍶㬷⥂䐱⼮⥛㠘⢋㣊㩰䐙㬟⭥⺇ⳗ㆙㾱᱄㦯⼯
㸕⭤⭞䐧䋍㩭㬻㦉⭥㬚䇤〓㾿ⶥⰝ⡜㦰㸋㬨⤜䎞㦘⭥᱄CAREL⤜⧱⭄
㦯⼯㸕㬻㦉㬚䇤⭥䋑㦯᱄
㤌㹑⧃㬵䇤⡟㬷⥂䐱㸕䐙㬟⭥㡅㰝Ⳟ㬞⫓㋋ゴ㬋㡘᱄
㤌䔒㬹ゴ㬋㡘➓䓑⭹⭥㬖カⳉ⺇⢋䓝᱄
㦘⡄ゴ㬋㡘➓䓑䊻ⱚ㵐〓Ⱀ㹐⤜㚽⪆㞗⭞⭥⭹Ⳟ᱄
ゴ㬋㡘⭥➓䓑⼮㬚䇤⤜䄋㋠㆝㋪㚽。䅓㸋㞗⭞㯏〓㏅㛞㯏ⱙ㰑
⭥㹐㠘⤜⧱⭄㦯⼯䇪䇻ゴ㬋㡘㔊㯏⭝䐣⭥䐒ㅴ〓ヅㅴ⭥㰑䋑
㦯᱄
㤌㹑㬚䇤ⶐ㬕㾵⿐䁈㠘᱃㦽ア〓㣠㑇㤆ㆁア㤆ㆁゴ㬋㡘㚻⤠⼮㶃⤠
⤠ミ⨞⳨⡟㬷⥂䐱䓉㗦䐙㬟㑬㋪䄵㬚䇤᱄
㤌㹑㯅㕅᱃〘⫓〓䄂ゴ㬋㡘䅓㸋ゴ㬋㡘㚻⤠⹚ミ⼮㔘㋪㚽。
䇡㈤㾵㰑᱄
CARELⴏ㾱⧷㿙ⳃ䍚⭥Ⳟ䎌䅓⪬ⰵ䇻⡟㸥⭖䐱㰚㘉㭗⭥㦯⼯⥛
㠘CAREL㉚⡄㒕⤜㈎㬣㻩㵉䐋ⱙ㆙㾱ⶥ㑝⼮ⶥ㆙⭥㦉㏜᱄⡟㬷⥂㰚㑱
⭥ゝ㭖⺇ⳗ㋪㚽。䊻⤜㬣㻩䐋䇤⿈⭥㤊㌗㻣ⳃ㪛ⶥ⢅᱄
CAREL⭥㵉䇤⼰㵍㳖㌏ボ㶙䍟www.carel.com⼮〓㡅䈌㋮⿈㣊Ⰺ⭥
㉀㳆㾎䅊䄲ⰵCAREL㈮㡅⥛㠘䇇⭥䋑㦯䔘⨗㉀㳆⺇Ⰹ᱄㉀㳆ⱙ䁵
䊻㋪⤪䇤⭥ⳉ⺇㰚㬫䇤⭥㤙䈓ⰵ䇻㦯⼯㰑㬈⭥䇏㏜〓㼛㬼ⱏ᱃㭞㈾
〓䓫㑰Ⰻ㬈᱃䐹䐤㩭㠘〓ⴟ㹒⧪⡟᱃㹐〓㦬⭥㰑⼇᱃㵄⹅㬒ヅ〓㦯⼯
㏁㾮⭥䐒ㅴ⭥᱃ヅㅴ⭥᱃⫙⭥᱃㬖カ⭥᱃⧮Ⳅ㾵⭥᱃⧮ㆅ㾵⭥᱃㲹
⢑⭥〓⽔⺜㾵⭥㰑⼇㸿㔼㡅㬨㭕䇻⼰㵍䐏㚻〓⼰㵍䐏㶃⭥᱃䄓㸿㔼
㡅㬨ⴒ䇪䇻㭉⽗䅞㡑⭥〓ⰵ䇻䇪䇻➓䓑᱃㬚䇤〓㸿ⳉ㬚䇤⥛㠘䅞
㡑⭥㦯⼯㡅㰜䋑㦯CARELゑ㡅䊒〓㡅䓴⹌㯟ⶦ⤜⧱⭄䋑㦯ゕ㬚
CAREL〓㡅䓴⹌㯟䄲⡜䐋⫇䊻⪬⭩㰑⼇䐏㋪㚽᱄
ᓕᔹ⢟༺⨼
CARELゴ㬋㡘㬨䇪㆑㭕⤠ミ⼮㯽㑰⤠ミ䔊⧪᱄⤯䍶2003㛋1䊣27㦶ⳃ⤝
⭥㝘㗬䐙㒏2002/96/EC⼮䇱⺛コ⭥ⳉ㔪㆙㾱⪇㏎⤃㤌䓃䅃
WEEE⤜㚽䔘㸋㬱䎟⳰㹐⪇㏎⡹㿌㬶ゐ⤃㋋⪇㏎᱄
⡹㿌㬚䇤⭒⭹ⳉ㔪⺇Ⰹ⭥⹌⹓〓㯞㦬⳰㹐㬶ゐ㻖㵔᱄⪬㶃䊻⹛㕓
㾣㪉⡙㬒㋪䄵ㅌ㬚䇤㬺㘝䄲㈂⭥㈪㪉⡙㯮㼛㬼㩭᱄
⡟㪉⡙㋪㚽⼍䇱䇱⼇㹐䐫㬚䇤〓䎀⪇㏎⤜⭒㋪㚽。ⷙ㦬㪎ㅂ㋖⼮
㈔䋍⧪⤜㏜䇑㼍᱄
㪉⡙⡟㪎᱃⟝䓑㹐〓䎀⤺䔘㬷⥂㩰⭥ⴜ⼦⿏⥇⭥㔷㬞㎍〙㼅⢎
㬟㪉⡙䄲䇻2005㛋8䊣13㦶⽔㵗⳦㬱⧂⡹㿌⭆Ⱑ⪇㏎᱄
⳨ⳉ⪇㏎⮈㡙⼮⮈䓴⳰㡛㹐⭥㾱㸋ㅌ➕⭒⭹⳰㡛㹐⪇㏎ⳉ⺇㆙㾱⪇
Ⳅ᱄
ᶆᯏ䍞ؓφ2ᒪ㠠⭕ӝᰛᵕᔶခθуᤢᦕ㙍䜞ԬȾ
䇚䇷φCARELᐨ䙐䗽 ISO 9001䇴䇗ૂ⭕ӝ㌱㔕䇚䇷θӝⲺ䍞䠅ૂᆿޞ
䜳ᴿؓ䳒θᑜᴿ ḽ䇦Ⱦ
5“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
ⴤᖋ
1. ӝㆶԁૂ㓺㻻
1.1 humiSteam (UEY*)............................................................................................. 7
1.2 ተሮૂ䠃䠅 ..................................................................................................... 7
1.3 ᢉᔶ㻻........................................................................................................ 7
1.4 ᇐփ ..................................................................................................................... 7
1.5 䶘ᆿ㻻........................................................................................................... 7
1.6 сࢃⴌᶵ ..................................................................................................... 8
1.7 രᇐࢃⴌᶵ ..................................................................................................... 9
1.8 䞃Ԭૂ䱺Ԭ ..................................................................................................... 9
2. ≪䐥䘔
2.1 ב≪ ................................................................................................................... 11
2.2 ᧈ≪................................................................................................................... 11
3. 㫮⊳࠼䞃ಞ
3.1 CAREL ௭ሺᕅ࠼䞃ಞ (SDPOEM00**) ................................................. 12
3.2 ᆿ㻻൞伄䚉ⲺCAREL㓵ᙝ࠼䞃ಞ (DP***DR0)......................... 12
3.3 CAREL 䘷伄ᕅ㫮⊳࠼䞃ಞ (VSDU0A*, ӻ䘸⭞ӄශѰUE005 -
UE015 Ⲻࣖ⒵ಞ) ............................................................................................... 12
3.4 㫮⊳䖥㇗ ........................................................................................................ 13
3.5 ߭ࠓᧈ≪䖥㇗ ............................................................................................ 13
4. ⭫≊䘔
4.1 ༽ᐹ㓵 ....................................................................................................... 14
4.2 ⭫Ⓠ㓵䘔 .................................................................................................. 14
4.3 㫮⊳⭕ӝؗ (M2.1 - M2.7) ....................................................... 14
4.4 ᣛ䆜䀜⛯ (M5.1 - M5.2) ............................................................................. 16
4.5 䖻ࣟ䀜⛯φ⭕ӝ䈭≸θཌ㖤伄 (M14.1 - M14.3).......... 16
5. 䘒ぁ㓾ㄥૂⴇ㖇㔒
5.1 䘒ぁᱴ⽰㓾ㄥ.............................................................................................. 16
5.2 RS485ⴇ㖇㔒 (M1.1-M1.3)..................................................................... 16
6. ࣞૂ⭞ᡭ⮂䶘
6.1 ᔶ ....................................................................................................................17
6.2 ڒᵰ....................................................................................................................17
6.3 ᱴ⽰ኅ...............................................................................................................17
6.4 䭤 ...................................................................................................................17
6.5 ѱ⮂䶘 .............................................................................................................17
6.6 ⾷⭞................................................................................................................... 18
6.7 ᚘགྷᐛস唎䇚䇴㖤................................................................................... 18
6.8 䖥Ԭ⡾ᵢᱴ⽰.............................................................................................. 18
6.9 ᔶީ䠅ሯᓊδѱᶵ䖥Ԭф䘔ㄥⲺሯᓊε ............................. 18
6.10 གྷփቅᰬૂ∊⦽䇗ᰬಞ....................................................................... 18
6.11 ৸ᮦφؓᆎᚘགྷ⭞ᡭ䇴㖤............................................................... 18
6.9 ᢁࣞᧈ࠰ࣖ⒵ẬⲺ≪........................................................................ 18
7. 䇴㖤৸ᮦ
7.1 䘑ޛૂ䇴㖤৸ᮦ ......................................................................................... 19
7.2 ะᵢ৸ᮦ......................................................................................................... 19
7.3 儎㓝৸ᮦ......................................................................................................... 19
7.5 䈱৸ᮦ......................................................................................................... 19
8. ᣛ䆜
9. 㔪ᣚૂ䜞Ԭ
9.1 ශUE005 - UE015Ⲻࣖ⒵ಞ䜞Ԭ .......................................................22
9.2 ශUE025 - UE065Ⲻࣖ⒵ಞ䜞Ԭ ......................................................24
9.3 ⌷ૂ㔪ᣚࣖ⒵Ậ...................................................................................26
9.4 ᵰỦ൦ᧈ࠰ࣖ⒵ẬⲺ≪...................................................................26
9.5 ࣖ⒵Ậ䘔θпශUE025 - UE065.................................................26
9.6 ⌷ૂ㔪ᣚެᆹ䜞Ԭ .............................................................................27
10. ⭫䐥ഴ
10.1 UE005 - UE015пࣖ⒵ಞ⭫䐥ഴ .....................................................27
10.2 UE025 - UE065 пࣖ⒵ಞ⭫䐥ഴ...................................................28
11. ᙱ։⢯⛯ૂශ
11.1 humiSteamශૂ⭫≊㿺Ṳ...............................................................29
11.2 ᢶᵥ㿺Ṳ.......................................................................................................30
11.3 㫮⊳䖥㇗㊱ශ............................................................................................30
11.4 䳼ѣ௭≊ᕅ㫮⊳࠼䞃ಞශ............................................................ 31
11.5 㓵ᙝ࠼䞃ಞශૂޮශᆿ㻻............................................................ 31
11.6 ৸ᮦ㺞b1 .......................................................................................................33
11.7 䙐䗽㖇㔒ѱᶵ.........................................................................37
11.8 ⭞䠅I62ૂI63㫮⊳⭕ӝ...........................................................38
11.9 䙐䗽㖇㔒䈱ᣛ䆜㓠ᖋ.......................................................................38
11.10 㖇㔒䙐䇥ཧ䍛 ..........................................................................................38
11.11 UEYᶵрⲺModbus®অ䇤..........................................................38
11.12 ׁཌ㇗⨼.....................................................................................................38
12. 儎㓝ࣕ㜳
12.1 䘆㺂⨼.......................................................................................................39
12.2 ⨼ ......................................................................................................39
12.3 ב≪⭫ሲ⦽.................................................................................................39
12.4 㠠ࣞᧈ≪ ......................................................................................................39
12.5 ב≪у䏩㠠ࣞ㇗⨼.................................................................................40
12.6 ᣛ䆜㔝⭫ಞᔶީ ......................................................................................40
12.7 䖻ࣟ䀜⛯㇗⨼δ伄ᵰε......................................................................40
12.8 ᢁࣞぁᓅ ......................................................................................................40
12.9 ᶵрⲺLED⚥....................................................................................40
7“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
1. ӝㆶԁૂ㓺㻻
1.1 humiSteam (UEY*)
㉀䇱⡔⺃㻵㬟㠢䇤䇻㋹䐧䎕㡜⭥㞅⭥⭩㸣㾮㆟㧌㬞⮈れゴ㬋
㡘㻖㑱᱄
בⲺශδԄӝрⲺԙ⸷䇼ࡡεφ
㾮⼦UE005, UE008, UE010, UE015䎕㡜㪛⥛㑠䔏⫔⭞ 15 kg/h㯏
㔘㑍ㅴ䊻ゴ㬋㡘⭸⤠
㾮⼦UE025, UE035, UE045, UE065䎕㡜㪛⥛㑠⪴25 - 65 kg/h㯏
㔘㑍ㅴ䊻ゴ㬋㡘⥁⢀᱄
1.2 ተሮૂ䠃䠅
㾮⼦ UE005 - UE015 㾮⼦UE025 - UE065
BB
A
C
A
C
㵝1.a
UE005 -
UE008
UE010 -
UE015
UE025 -
UE045
UE065
⨀⫈
mm (“)
A 365 (14.4) 545 (21.5) 635 (25.0)
B 275 (10.8) 375 (14.8) 465 (18.3)
C 712 (28.0) 815 (32.0) 890 (35.0)
䐹㑠
kg (lb)
⟝䓑⽔ 16 (35.3) 20 (44.0) 39 (86.0) 51 (112.4)
㋶〛 13,5 (29.8) 17 (37.5) 34 (74.9) 44 (97.0)
➓䓑⽔* 19 (41.9) 27 (59.5) 60,5 (133.4) 94 (207.2)
⢎1.a
*: 䊻⹅䔘䓕㲍
1.3 ᢉᔶ㻻
Ƒ㦘㦰ゴ㬋㡘䊻䊬㭅䐱㬨㶋⼤⭥㧈ⳃ㻷㦯⼯䅓㸋䅃㶃〓䊬㭅䐱
⭥㸫㳃㤌㑃ゕ䄵㭊㘇㾯㬞䐋。ⳃ〖Ⳟ
Ƒ䊻⥑㋋⟝䓑㣑ㅌゴ㬋㡘⟂⭞➓䓑⭹⮄⪴⭸⤠䓆䓂
Ƒ⫓㋋䐞⼱⥑㋋⡄⿅⟝䓑⤥㑰䄧Ⱀゴ㬋㡘⭥⺞⧭䐱㤌⡄⧷⪚
䐒
1.4 ᇐփ
ⰵ䇻㪉ェ㸋㣞㘇➓䓑㾮⭥〛䔊㰝㬨䔄⹜㎯㋠⭥㚽⹜⧱㬽䎞
⧄䊬㾱㳖ミ㻣⭥䐹㑠⤯㋝㻣㸥⭥㣞㘇➓䓑᱄ UE025 - UE065
㾮⼦㋪㑃䊻⭹㘇㩰
㸋㑬㦘⡄䎕㡜㞅䎞㦘㤌ㅌゴ㬋㡘Ⰹ㸜䊻ㅴ㆝䎕㡜㞅㡘⭥
㸜䐤
㦘⡄ゴ㬋㡘㬨㯏㠞⭥ブ㩺㸍⿅⡄䂙⭥㤆ㆁ⹅䔘㑠᱄
䠃㾷ᨆ⽰φ䊻䊬㾱䐱㆑㭕㶃㋨ⳃ㦩⪺㬚㋠㣞⭥⽔⡔⤠
⭥㸣Ⱙ㋪㚽⫐⭞60 °C (140 °F)᱄
䈌㣞㘇⭥㉁㏌
㾮⼦UE005 - UE015 㾮⼦UE025 - UE065
≥ 500
(16.4”)
<0,5°
≥ 200
(7.9”)
≥ 200
(7.9”)
≥ 200
(7.9”)
≥ 400
(15.7”)
≥ 200
(7.9”)
≥ 200
(7.9”)
≥ 700
(27.6”)
≥ 700
(27.6”)
㵝1.b
1.5 䶘ᆿ㻻
㬚䇤㋉㎷㳂⹊⭥➓䓑䐈ソ⼮㔾㯠㲸ミㅌゴ㬋㡘Ⰹ䊻㣞㩰䇻
⨀⫈㤌⤯㋝㵝1.d᱄
➓䓑䐙⭝
ㅌ㣞㘇➓䓑䐈ソ⪴ゴ㬋㡘䐈ソ㩰㾗㻣
㋼㆕㣞㘇➓䓑䐈ソ(⤯㋝㵝1.e)䇤㯏㠞䄨ネ⥊㯏㠞㸜䐤㧈⺜
➓䓑䊻䄜䓊㬐㣞㩰㋪㬚䇤䇪㋉㎷㳂⹊⭥Ⰹ㸜⥆㼛䐒㈗8
mm/0.31”⼮㔾㯠䐒㈗5mm x L= 50 mm/ 0.19”x L= 1.97”
㏜䇤㪉⡙⽔㘇ⰆⰬ⭥⤼ㅌ㪉⡙䊻䐈ソ㩰
㵉⺞㪉⡙⡔⤠䐱㾥⭥㋸ㅌ㪉⡙㋉㎯⭞㣞㩰᱄䇻㪉⡙⭥䐹㑠⼮
⨀⫈㤌⤯㋝㵝1.a, 1.b, 1.c᱄
㣞㩰➓䓑㋸⭥ヅ㉁
㾮⼦UE005 - UE065
bracket
X
㵝1.c
8
“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
㣞㩰➓䓑㋸⭥ヅ㉁
㾮⼦UE005 - UE015
staa
X
X
Y
ZZ’
==
㾮⼦UE025 - UE065
staa
X
X
Y
Z Z’
==
㵝1.d
㉁㏌
mm (“)
㾮⼦
UE005 -
UE008
UE010 -
UE015
UE025 -
UE045
UE065
X 270 (10.7) 270 (10.7) 445 (17.5) 535 (21.0)
Y 580 (22.8) 655 (25.8) 730 (28.7)
Z 107 (4.2) 107 (4.2) 250 (9.8) 340 (13.4)
Z’ 163 (6.4) 163 (6.4) -- --
1.6 сࢃⴌᶵ
㾮⼦UE005 - UE015:
1
2
4
3
5
㵝1.e
㿞䓋㵷䊓㾯⭥⽍㩌Carel⢋㬗㻣㘇㔗⨗䄜㔾㯠
䇤㔾㯠⭗⥑㻣㔾㯠
⪴㑞⢀䓆䓂ⶨ⟆㳂㡑⫔䊝20mm(0.79”)ㅌⶨ⟆⪴ゴ㬋㡘㵚⨗
⭥⢀䊖⪇㯪㋋
㼓㣑䄧Ⱀ⭞⭸㾗㻣ⶨ⟆
㦆⨞⡄⿅㚅᱄
㾮⼦UE025 - UE065:
1
3
2
4
㵝1.f
䇤㔾㯠⭗⪴ゴ㬋㡘Ⰶ⤠⥑㻣㔾㯠
⪴Ⰶ⤠䓆䓂ⶨ⟆㳂㡑⫔䊝20 mm (0.79”)
㼓㣑䄧Ⱀ㾗㻣ⶨ⟆
㦆⨞⡄⿅㚅ゴ㬋㡘㦌⤠㶃⢎㘇㩰᱄
Ⰹ䐈ソ
Ⰹ䐈ソ
9“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
1.7 രᇐࢃⴌᶵ
㾮⼦UE005 - UE015:
1
3
4
2
㵝1.g
㿞䓋㵷䊓㾯⭥⽍㩌Carel⢋㬗㻣㘇㔗⨗䄜㆕㋸
⿍Ⱀⶨ⟆⭞㌓ソ㩰⡄⧷㤂㸃⭹㲈ⷀ⼮㤄㾒䐒⭞ⶨ⟆ⷊ䊻
⡔⤠⢀䊖㩰䓃䅃⥁⢀⭥Ⰹ㸜㋸
䇤㔾㯠⭗ㅌ㔾㯠㿞㆕
㿞䓋㵷䊓㾯⭥⽍㩌Carel⢋㬗䐒⭞㶋㦌ⶨ䓂᱄
㾮⼦UE025 - UE065:
1
2
㵝1.h
⿍Ⱀⶨ⟆⭞㌓ソ㩰⡄⧷㤂㸃⭹㲈ⷀ⼮㤄㾒䐒⭞ⶨ⟆ⷊ䊻
⡔⤠⢀䊖㩰
䇤㔾㯠⭗㿞㆕ゴ㬋㡘Ⰶ⤠⭥㔾㯠᱄
䠃㾷ᨆ⽰φⰵ䇻㾮⼦㸋 UE025⼮UE065 ⭥ゴ㬋㡘䇤㔾㯠⭗
⫓㋋⮈㡙㬳㗦᱄
㵝1.i
1.8 䞃Ԭૂ䱺Ԭ
⫓㋋ゴ㬋㡘⟝䓑⤃㾗㻣ゴ㬋㡘㣑ⶨ⟆⽔㦘⡄䄵㻣⤠ミⰝ⟝⼍䊻
㚻
Ƒ䇤䇻㣞㘇➓䓑⭥㞓䍮㔾㯠 Ƒ䇤䇻⮈䓴㋹䐧⟆⭥㑍
ㅴⰬ䓴䔊ミ⫛㕌㸋
98C615P003
Ƒ㆗㬫䇤䇻㾮⼦
UE025-UE065⫛㕌
FWHDCV0000⫙㑍ㅴ
⭥䐚⿹Ⳉ
Ƒ㆗㬫䇤䇻㾮⼦UE025-
UE065㯽㑰㧎㶅㵘
㝦㯏ㅴ㋻᱄
10
“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
2. ≪䐥䘔
䠃㾷ᨆ⽰φ㋋㬝㑍ㅴ㣑㤌㣱ⰰゴ㬋㡘⮈䊕᱄
㾮⼦UE005 - UE015 㾮⼦UE025 - UE065
1
1
4
5
3
4
6
5
4
6
7
2
2
3
㵝2.a
≪䐥䘔φ
Ƒ1. ⷙ⹊㯏㩰䇯➓䓑䄜㬷Ⱀㅹ䐚Ⳉ㚽⹜㣱ⰰ⹊㯏
Ƒ2. ㅌゴ㬋㡘䈌⹊㯏㑍ㅴ᱄ⰵ䇻㾮⼦㸋UE005 - UE0015 ⭥ゴ㬋
㡘㬚䇤䄜ⷚ⫙3/4’’Gㅴ㵘⭥㧎⤯㋝⤯㭞11.2᱑ゝ㭖
⺇ⷒ᱒䈌㋉㎷㧎㠆㞅⫛㕌FWH3415000᱄ⰵ䇻㾮
⼦㸋UE025 - UE065 ⭥ゴ㬋㡘ㅌ㧎䈌㋉㎷㳂⹊⭥䐚⿹
Ⳉ㑍ㅴ⫛㕌FWHDCV0000ⳡ䐚ゴ㬋㡘㚻⤠⭥㯏㆙
㧌⭞⹊㯏䊕䐱
Ƒ3. ➓䓑䄜〛㾖⺞㔬㡘䔉䐚㳆䊴䐫㆙㧌ゴ㬋㡘㑍ㅴ
䐢ㅹ䐚Ⳉ⽔Ⱜ
Ƒ4㑍ㅴ䄜Ⱟⷕ㦩⭥⭝〓㧎䇤䇻㝦㯏㋪㋚㸣Ⱙ100 °C
(212 °F)䔏㾂㚻㈗㸋40 mm/1.6”)
Ƒ5䓝⡙䄜㔊Ⱈ䐱ⰰ㝦㯏㔘䐱⭥㑍㿙㾵
Ƒ6㑍ㅴ䄜㝦㯏㶅㵘䄵ⳡ䐚⤜⼤⭥㡙㸗⿹㒘䔏㾂㚻㈗㸋
40 mm/1.6”
Ƒ7ⰵ䇻㾮⼦㸋UE025 - UE0065⭥ゴ㬋㡘⪴ゴ㬋㡘⭸⤠⪃㯏
⤷㑍ㅴ䄜ⷚ㝦㯏㧎䔏㾂㚻㈗15 mm ( 0.59” )㚽⫐
⭞㝦㯏㔊Ⱈ䐱᱄
䠃㾷ᨆ⽰φ⭒➓䓑㶋⧪㬒⨆㻕⹊㯏㚻⤠⫔䊝䐴
䐒ㅴ⭝㧌㝦㯏䐱ⱙ⤜ㅌ㯏⹊ⷙゴ㬋㡘᱄䎃ㅌ㦆⨞㰚䇱
⭥㯏⹙⼮⪇㏎⭥⤱䈁㹐䎃㾊Ⱍ㋪㚽䔉㧜㝦㯏⡤⼮䊻⳱㲻㬒⥛㪛
㝾㚎᱄
11 “UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
⭧গ҆ᨆבⲺ⭞ӄ≪䐥䘔Ⲻཪφ
㾮⼦UE005 - UE015 㾮⼦UE025 - UE065
B
A
A
B
C
⢁㕌
A. ⹊㯏㆙㋻
B. 㝦㯏⨗㋻
C. ⭸⤠⪃㯏⤷㝦㯏⨗㋻㆗㬫䇤䇻㾮⼦UE025 -
UE065 ⭥ゴ㬋㡘
㵝2.b
≪䐥ཪተሮ
ㅴ㵘⨀⫈
㝦㯏㆙㯏
⨀⫈
mm (inc)
UE005 - UE015
D72.6 (28.6)
D’ 125.4 (49.4)
E52.6 (20.7)
E’ 107.5 (42.3)
ㅴ㋻⨀⫈
䎕㡜⨗㋻⼮㏅㛞㝦㯏㋻
⨀⫈
mm (inc)
UE005 - UE015
F126.7 (50.0)
F’ 224 (88.2)
G137.9 (54.3)
G’ 21.7 (8.6)
ㅴ㋻⨀⫈
㝦㯏㆙㯏
⨀⫈
mm (inc)
UE025 - UE065
I40 (15.8)
I’ 72 (28.3)
I’’ 10.2 (4.0)
L123.2 (48.5)
L’ 231.2 (91.0)
L’’ 49.1 (19.3)
ㅴ㵘⨀⫈
䎕㡜⨗㋻⼮㏅㛞㝦㯏㋻
⨀⫈
mm
(inc)
UE025 -
UE045
UE065
M172 (67.7) 223.7 (88.1)
M’ 30.2 (11.9) 30.2 (11.9)
N181 (71.3) 181 (71.3)
N’ --- 100 (39.4)
N’’ 55 (21.7) 61 (24.0)
2.1 ב≪
㆗㬚䇤䓵㎕㯏
䁚㑇ⳗ㸈0.1~0.8 MPa (14.5~116 PSI)㸣Ⱙⳗ㸈1~40 °C (33.8 ~104
°F) 㯓㬒㒘㑠⤜⭮䇻㆙㯏⮈⪦Ⳉ⭥ⱏⰉ㒘㑠㑍ㅴㅴ㋻㸋
G3/4M (⤯㋝⤯㭞“11.2 ゝ㭖⺇ⷒ”)
㯏䇓Ⱙ⤜ⷀ䇻40°f (㼁⭒䇻⭥400ppm⭥CaCO3)⮈⭝㔫75~1250
µS/cm
㸿䇱〛⿐⼰㹐᱄
ב≪⢯⛯ ঋփ ↙ᑮ
ב≪
քⴆ䠅
Ⲻ≪
ᴶቅ ᴶཝ ᴶቅ ᴶཝ
㤃㏌䓴 (pH) 7 8.5 7 8.5
20°C㬒⭥㲹㭃⮈⭝㔫
(σR, 20 °C)
µS/cm 300 1250 75 350
䓽⭥㸕㦽ㆃ⭥㳆 (cR) mg/l (1)(
1)(
1)(
1)
180°C㬒⭥⤱䋝 (R180) mg/l (1)(
1)(
1)(
1)
䓽䇓Ⱙ (TH) mg/l CaCO3100 (2) 400 50 (2) 150
䊾㬒䇓Ⱙ mg/l CaCO360 (3) 300 30 (3) 100
㳛㗟 mg/l Fe+Mn = 0,2 = 0,2
㔩⿐㹐 ppm Cl = 30 = 20
⺉㬐 mg/l SiO2=20 = 20
䈁㔩 mg/l Cl- = 0,2 = 0,2
㒓㰂 mg/l CaSO4= 100 = 60
㆑㭕䊴䐫 mg/l 0 0 0 0
㦽ア㻂㬮ア㤆ㆁ
ア㧔⿍ア
mg/l 0 0 0 0
⢎3.a
(1)= 䎃䐖㦂㉗䇻⮈⭝㔫䓽㳆ⱙ䁵
TDS #0,93 * σR, 20 °C;R180 #0,65 * σR, 20 °C
(2) = ⤜⭮䇻200%⼍㔩㑠⭆㸜mg/l CL
(3) = ⤜⭮䇻 300%⼍㔩㑠⭆㸜mg/l CL-
㯏䇓Ⱙ⼮⪌⭝㾵䐏ヅ㗜䇱㦘㬖⭥㑋᱄
䠃㾷ᨆ⽰φ
⤜䄋䇤㧎⿐ア⪇㏎㯏䎃㋪㚽⭝䐣㹎㚎䇑㼍〛䔊⭥䊬㾱
⤜䄋䊻㯏㏐㳎ゴ㼜Ⱏア〓ⳡ㬕⿐⼰㹐䎃㾊Ⱍ㬨㣒䊻⭥⪭ゅ
㹐
⤜䄋㬚䇤㈏㯏⹅䄖㯏〓㎕䓵䐧㏅⿹㔘⭥㯏䓽⭥㎕㯖⤜ㅉ
䅊㬚䇤㦯⼯䇱㣒䊻⿐䁈⭥〓㪛㹐㻙㉛㸼㦟⭥㯏᱄
2.2 ᧈ≪
䎃⟝⼍㑬㦽ㆃ䊻⹊㯏䐱⭥㹐䐫⭌㭞㑠⼽⫔
㸣Ⱙ㋪㚽㚽⫐⭞100 °C (212 °F);
㝦⨗⭥㯏㸿Ⱏ㋪㝦㧌㸼㯏㻖㵔䐱᱄
12
“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
3. 㫮⊳࠼䞃ಞ
3.1 CAREL ௭ሺᕅ࠼䞃ಞ (SDPOEM00**)
䎃㋪䄵㯏㠞➓䓑䄓㋪䄵⪚䐒➓䓑㞈㡙㋸㘇⧐㩰᱄
⤯䊥⭻31䄔㞅㡘㾮⼦᱄
➓䓑䐙⭝⤯㋝㵝3.a
ⷚ㈾㞅㡘⭥㋋㋸㚄⟆䊻⡻⟆㩰㋋㋸
䓑㧌㞅㡘
䇤㯥㔾㯠㆕⢀䊖᱄
31,5
50 50
31,5
50
31,531,5
57,5
100
C
D
C
A
A
B
B
㵝3.a
⢁㕌
A. 䎕㡜㧌㋻
B. ㏅㛞㝦㯏
C. 䎕㡜⨗㋻
㋸⭥⨀⫈㦂㉗䇻㞅㡘⭥㾮⼦
㾮⼦SDPOEM0000㬷Ⱀ㋋㋸䐒㈗䔏⫔㸋30 mm (1.2”)
㾮⼦SDPOEM0012㋸䐒㈗㸋12 mm (0.5”)
㾮⼦SDPOEM0022㋸䐒㈗㸋22 mm (0.9”)᱄
D㋋㋸㘟⟆
⌞ᝅφྸֵ⭞ᖺѰ30 mm (1.2”)Ⲻ㫮⊳䖥㇗θсᖺѰ22
mm (0.9”)Ⲻ㫮⊳ޛȾ
3.2 ᆿ㻻൞伄䚉ⲺCAREL㓵ᙝ࠼䞃ಞ
(DP***DR0)
㞅㡘➓䓑䊻㗜䇱ⶪ㦦㹐ミ⭥⭹Ⳟ㶅㋻䐈ⷒ䍅⺞㔬
㡘ⴈ〛⭩᱄
㞅㡘䈌㡅㰝㹐ミ䐏ヅ⭥䔏㾂㉁㏌㸋1/1.5 m (3.3/4.9 ft)᱄䊻㻣㑱
㤊㾯㻣㎊⫔㉁㏌
ⴈ⭡㚻⭥ⴈ㯺䋗ゴ
㋶㡙⭥㼁ⰵ㬋Ⱙ䊻ゴ㬋⽔䋗ゴ
㵥㒘ブ㩺᱄
⤯䊥33䄔⭥➓䓑㬟㏞᱄
➓䓑䐙⭝⤯㋝㵝3.b
ⷚ㈾㞅㡘⭥㋋㋸㚄⟆䊻⡻⟆㩰㋋㋸⟝⼍䊻㞅㡘⟝䓑
䐱
ⷚ㈾䎕㡜㋸䓑㩰㞅㡘᱄
A 22
B 10
Y 58
35
X 68
dimensioni
B
Y
X
A
X
°2
1
2
3
4
56
87
㵝3.b
⢁㕌
1“L”-㾮➓䓑䐈⧦㿉䄋㞅䐤⭥⭹Ⳟ
2ⳉ㎝⮇㠍
3䎕㡜㧌㋻(ØA)
4㏅㛞㝦㯏㋻ (ØB)
5㔾㯠䐒㈗⤯㋝㞅㡘㚻⭥ゝ㭖㬷⥂
6⧅Ⱙ㦂㉗䇻㞅㡘⭥㾮⼦⤯㋝⭻38䄔⭥⤯㭞“10.5”
7ㅨ⫔䊝2°䇤䇻㝦⳦㏅㛞㯏
8㣞㩰㋸⭥䐒㈗ (ØY)
ተሮmm (㤧ሮ)
CAREL㼀㾵㞅㡘
DP***D22R0 DP***D30R0 DP***D40R0
ØA 22 (0.9”) 30 (1.18”) 40 (1.57”)
ØB 10 (0.4”) 10 (0.4”) 10 (0.4”)
ØY 58 (2.3”) 68 (2.7”) 89 (3.5”)
Ø35 (1.4”) 45 (1.8”) 60 (2.4”)
X 68 (2.7”) 77 (3.0”) 99 (3.9”)
⢎3.a
䠃㾷ᨆ⽰φ
➓䓑㞅㡘㬒㬚㞅㡘㩵㸃㤄㾒䐢㩺2°ⳡ䐚㏅㛞㯏⿹
㒘
2. “L”㾮➓䓑䐈⧦⤯㋝㵝3.c⭥⭻䄜⤠䈌㾮⼦㸋DP085*-
DP025*䎕㡜㞅㡘䄜㡑㳂⹊᱄ⰵ䇻ⷝ㾂⭥䇇䇤㈔ⶤ䐈⧦㋪
䔘㸋㋪䁂ミ㳂⹊⫛㕌㸋18C478A088᱄
3.3 CAREL 䘷伄ᕅ㫮⊳࠼䞃ಞ (VSDU0A*, ӻ䘸
⭞ӄශѰUE005 - UE015 Ⲻࣖ⒵ಞ)
ゴ㬋㡘⭥䎕㡜㞅㡘㒘㑠ⷀ⫐18 kg/h (39.7 lb/h)᱄㚽⡜㑍ㅴ⭞ゴ
㬋㡘⭥Ⰶ⤠〓䎀⭆Ⱑ➓䓑䊻㡅㰝⭹Ⳟ⤯㋝㻣㵝᱄
A
B
C
D
E
F
G
⨀⫈ (m) A B C D
>0,5 >5 ≥2,1 >1
⨀⫈ (m) E F G
>0,5 >5 >1
㵝3.c
䠃㾷ᨆ⽰φ㸋㑬䎕㡜⭥⼰㏎㞅⤯㋝㩰㘇⭥㭞䓷
⢎㬟⭥㉁㏌᱄
13 “UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
3.4 㫮⊳䖥㇗
㬚䇤CAREL㧎䔏⧅4m⤯㋝30䄔᱑䎕㡜㧎⭥㏁㾮᱒᱄
ⶶ㾵㋪㚽。⡍㑲ⱙ⭝䐣䎕㡜㾚㔊
⡽㘃⫇㯏㶅⭥㾯⧪⥛㪛㏅㛞
⡽㘃䇪䇻䁰䐹㶅㤛〓㝅㤛⭝䐣⭥㧎䔉㧜
㬚䇤㆑㭕㆕㧎䈌ゴ㬋㡘⼮䎕㡜㞅㡘⭥㑍ㅴ㋻⡽㘃
䅓㸋ⷀ㸣ⱙ㏌᱄
⡽㘃䎕ⳃ㵑⭸⤠⧱㬽㶃㎕䁚㑇᱄
3.5 ߭ࠓᧈ≪䖥㇗
ゴ㬋㡘⹅䔘㠻ヅ⤠䎕㡜㋪㚽。㏅㛞⭝䐣㾈㔫ㅖ⭮⥛㪛䋌
䅕㧈上上㪚᱄
䄋㝦⨗㏅㛞㯏䊻㝦㯏㧎㩰㑍ㅴ䄜㭉㯏㡘⭞ゴ㬋㡘⭸⤠䔏
㾂㾒Ⱙ㸋5°⤯㋝㵝3.d᱄㋉㎷㏅㛞㝦㯏㧎⫛㕌1312353APG ᱄
䠃㾷ᨆ⽰φ䊻㋋㡕ゴ㬋㡘㣑㏅㛞㝦㯏㧎㚻⭥㝦㯏㭉㯏
㡘⡹㿌⨅㕛㯏᱄
䎕㡜㧎⼮㏅㛞㝦㯏㧎⭥䎞㦘䈌⤜䎞㦘㑍ㅴ⭥㬣㏞᱄
ᴶ㓾Ỷḛ
Ƒ䎕㡜㭅⨗㼓㩰㭅㯮㞅㡘䔏㾂㼓㩰㤄㾒2°⤯㋝㵝3.c
Ƒ㧎⭥㚊Ⱜ䇤㆑㭕ケ㆕
Ƒ⭡㻖㵔䐱⭥㶅⭡⳨⧄㌎⟌㈗300mm/11.8”䅓⪬⤜。⭝䐣
㶅㤛〓䔉㧜
Ƒ䎕㡜㧎㗜䇱㾯⧪⫇㯏㶅ⱙ⭝䐣㏅㛞㯏⭥㾯⧪᱄
Ƒ䎕㡜⼮㏅㛞㧎⭥㔘㈗䊻䎃䍣ㅻ㏐Ⱍ䇱㘉㭗⤯㋝㵝3.d
Ƒ䎕㡜㧎⭥⧅Ⱙ⤜⧅䇻4 㗸13.1 䇃⨀
Ƒ䎕㡜㧎⭥㤄㾒䔄⹜䊫㿎䎞㦘⭥㝦⨗㏅㛞㯏ⰵ䇻㼓㩰⭥⤠
> 20°ⰵ䇻㼓㻣⭥⤠> 5°
Ƒ㗠䄜⮄㩰⭥㏅㛞㧎⭥㤄㾒䐢㩺㸋5°
Ƒ㏅㛞㧎㶚㶚Ⱍ㬨㼓㻣⭥㔘㈗㉀䇱䄜㝦㯏㭉㯏㡘䊻䊬㾱
㣑⨅㕛㯏ⳡ䐚⳦⨗䎕㡜᱄
↙
⺤
>5°
D> 200mm
>5°
R> 300mm
H≤2m
↙
⺤
>20°
>5°
D>200mm
R>300mm
1
㦌⤠UE㾮⼦ 㾮⼦UE25 - UE130
(1) 䁴⧅ゴ㬋㡘㚻⭥㧎䐢⭸⤠⪃㯏㼅᱄
↙
⺤
>20°
>5°
D>200mm R>300mm
1䭏
䈥
NO
㾮⼦UE001 - UE025
(1): 䈌⪃㯏㼅㑍ㅴ 㦌⤠UE㾮⼦
14
“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
4. ⭫≊䘔
4.1 ༽ᐹ㓵
ශUE005 - UE015
ᵰ㓺ཌ䜞θԦ㿼ഴ ᵰ㓺䜞θإ㿼ഴ
1
3
2
1
2
3
㵝4.a
ශUE025 - UE065
ᵰ㓺ཌ䜞θם䶘ഴ
3
2
1
㵝4.b
㵝4.a & 4.b⢁㕌
1. ⮈䊕㼀㧌㋻
2. ㋪䁂䇱㾈㼀㧌㋻㋋㋸⽔
3. ⪌ⶱ㡘㼀㧌㋻᱄䊻UE005-UE015㾮⼦⭥ゴ㬋㡘㩰㯛㻣㯽㑰᱑⢋
㣊᱒䇤㰝㎕⡄⿅㼀᱄
4.2 ⭫Ⓠ㓵䘔
൞䘑㺂㓵ࢃθ⺤ؓᵰಞфѱ⭫Ⓠ䘔ᯣᔶȾ
ネ⥊䓑䐤⭥⮈䁚㬨ⴒⴜ⼰⮈䓴㋹䐧⟆㩰㘛㝧⢋㬟⭥ⱏⰉ䐖᱄㵉⺞
㰇〛㳂⹊⭥㼀㎣㲸⪊㧌⮈䊕㼀⼮ㅴ⭹㼀〓㵉⺞⫙㼀㎣㧜⭥㼀
㎣㲸ㅌ㼀㎣㚊Ⱜ㑍ㅴ⭞Ⱜ䓴㩰⤯㋝㵝 4.c᱄ゴ㬋㡘⮈䊕㼀
⡹㿌䇪➓䓑㦬䊒䓑㞅䄜ⷕ㏌㋋⼮⡄⿅㦼ⰰ㡘䄵ⳡ䐚Ⱝ㔘᱄
⢎11.a㑱⨗㑬㵧プ⭥⮈䊕㼀⭥⽂ㅹ㘇⼮㦼㼀ⱏⰉ䐖䓃䅃㸿㔼㧈
⼯ⶤ㭞㈾䐜㬨䄜⤯㋝㧈⺜㰝㗨䈌⭒⭹⢋䓝⤜ⴜ⼰䇇䔒㬹
⭒⭹⺇ⳗ᱄
⌞ᝅ㸋㑬⡽㘃䅃㼌⤜⭞⭥ⶪ㦦⮈䊕㼀㿌䊗㏌⪌ⶱ㡘㾦
⼦㼀᱄
ঋ п
humiSteam
PE
LN
humiSteam
PE
L1 L2L3
㵝4.c (ᵰ㓺䜞θ⭫≊ᇚ)
䠃㾷ᨆ⽰φㅌ㼀㔭㼀ㅴ⭹(GND)᱄
4.3 㫮⊳⭕ӝؗ (M2.1 - M2.7)
䎕㡜㪛⥛⼮㋹䐧䇱⤜㵍⭥Ⳟ㬞㋋㬞〓⡩㏞⮘ㅻ㬞㦂㉗䇻
㰚䇤⭥㾦⼦㏁㾮᱄
㵉⺞⡶Ⱜ䓴M2.4⼮M2.5㡕Ⱀ䎕㡜㪛⥛᱄
1. 㡕Ⱀ䎕㡜㪛⥛
⒵ᓜᔶީᔶީࣞ֒
ㅌ㭅㧌⮄M2.2⼮M2.3( 䎕㡜㪛⥛㤌㤔)䈌䄜㬋Ⱙ㋋㑍ㅴ
㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5㳙㼀㡕Ⱀ
㪉Ⰹ⤯㭞A0=0 㡕Ⱀ㋋Ⱀ䔘᱄
M.2.1 M.2.2M.2.3M2.4M.2.5M.2.6M.2.7
㵝4.d
㬋Ⱙ㋋⼮䊗⧭⪆⮄㋋Ⱀ䔘
㑍ㅴ㭅㧌⮄M2.2⼮M2.3 䎕㡜㪛⥛㤌㤔⭞䄜㬋Ⱙ㋋
㑍ㅴ㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5(㡕Ⱀ)⭞䄜䊗⧭⪆⮄㏞㧈㋋㬒
䐴⭩
㪉Ⰹ⤯㭞A0=0 㡕Ⱀ㋋Ⱀ䔘᱄
M.2.1 M.2.2M.2.3M2.4M.2.5M.2.6M.2.7
㵝4.e
15 “UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
2. 㡕Ⱀ⼮㋹䐧䎕㡜㪛⥛
㶃⤠㋹䐧㡘⡩㏞⮘ㅻ⮘ㅻⰐ䔘
㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5㳙㼀㡕Ⱀ
㑍ㅴ㭅⨗⮄M2.2⼮M2.3䎕㡜㪛⥛㤌㤔⭞䄜㶃⤠㋹䐧
㡘
㪉Ⰹ⤯㭞A0=1㡕Ⱀ⮘ㅻⰐ䔘⤯㋝䍣ㅻ7⤯㭞A2䇪䁂䋒⭥
㾦⼦㉗Ⰹ (0~10 V, 2~10V, 0~20mA, 4~20 mA)⤯㋝䍣ㅻ7᱄
M.2.1 M.2.2M.2.3M2.4M.2.5M.2.6M.2.7
OUT
REF
㵝4.f
㶃⤠㋹䐧㡘⡩㏞⮘ㅻ⼮䊗⧭⪆⮄⮘ㅻⰐ䔘
㑍ㅴ㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5(㡕Ⱀ)⭞䄜䊗⧭⪆⮄
㑍ㅴ㭅⨗⮄M2.2⼮M2.3䎕㡜㪛⥛㤌㤔⭞䄜㶃⤠㋹䐧㡘
㪉Ⰹ⤯㭞A0=1㡕Ⱀ⮘ㅻⰐ䔘⤯㋝䍣ㅻ7⤯㭞A2䇪䁂䋒⭥㾦
⼦㉗Ⰹ (0 - 10 V, 2 - 10V, 0..20mA, 4 - 20 mA)⤯㋝䍣ㅻ7᱄
M.2.1 M.2.2M.2.3M2.4M.2.5M.2.6M.2.7
OUT
REF
㵝4.g
⌞ᝅ䊻⹅䄖㈔䐱(IEC EN61000-6-2)㎕䓵〛䔊⭥䊬㾱㾦
⼦㼀⭥⧅Ⱙ⤜⭤⧍⺞10 m (33 ft)(1)䎕㡜㪛⥛㾦⼦㼀Ⱜ䓴
M2.1...M2.3䊗⧭㋋㭅㧌Ⱜ䓴M2.4...M2.5⼮䇤䇻RS485㵉䁗
⭥㠢⡯㼀᱄
䇤䑘⪌ⶱ㡘㋹䐧
㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5㳙㼀㡕Ⱀ
㑍ㅴ䑘⪌ⶱ㡘⭞Ⱜ䓴 M2.1, M2.2⼮M2.3
㪉Ⰹ⤯㭞A0=2㡕Ⱀ䑘⪌ⶱ㡘⤯㋝䍣ㅻ7⤯㭞A2䇪䁂䋒⭥㾦
⼦㉗Ⰹ (0~10 V, 2~10V, 0~20mA, 4~20 mA)⤯㋝䍣ㅻ7᱄
M.2.1M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7
OUT
REF
+ G
㵝4.h
䇤䑘⪌ⶱ㡘⼮䊗⧭⪆⮄㋹䐧
㑍ㅴ㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5(㡕Ⱀ)⭞䄜䊗⧭⪆⮄
㑍ㅴ䑘⪌ⶱ㡘⭞Ⱜ䓴 M2.1, M2.2⼮M2.3
㪉Ⰹ⤯㭞A0=2㡕Ⱀ䑘⪌ⶱ㡘⤯㋝䍣ㅻ7⤯㭞A2䇪䁂䋒⭥
㾦⼦㉗Ⰹ (0~10 V, 2~10V, 0~20mA, 4~20 mA)⤯㋝䍣ㅻ7᱄
M.2.1 M.2.2M.2.3M2.4M.2.5M.2.6M.2.7
OUT
REF
+ G
㵝4.i
䇤CAREL NTC⪌ⶱ㡘
㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5㳙㼀㡕Ⱀ
㑍ㅴ⪌ⶱ㡘⭞Ⱜ䓴 M2.2⼮M2.3
㪉Ⰹ⤯㭞A0=2㡕Ⱀ⪌ⶱ㡘⤯㋝䍣ㅻ7⤯㭞A2=5 (NTC)᱄
M.2.1 M.2.2M.2.3M2.4M.2.5M.2.6M.2.7
NTC
NTC
㵝4.j
䇤CAREL NTC⪌ⶱ㡘⼮䊗⧭⪆⮄㋹䐧
㑍ㅴ㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5(㡕Ⱀ)⭞䄜䊗⧭⪆⮄
㑍ㅴ⪌ⶱ㡘⭞Ⱜ䓴 M2.2⼮M2.3
㪉Ⰹ⤯㭞A0=2㡕Ⱀ⪌ⶱ㡘⤯㋝䍣ㅻ7⤯㭞A2=5 (NTC)᱄
M.2.1 M.2.2M.2.3M2.4M.2.5M.2.6M.2.7
NTC
NTC
㵝4.k
㋪㳂⹊⭥㚍㦰CAREL⪌ⶱ㡘 (0-10V)
㬳㚻⫛㕌DPWC112000
ⴈ⭡⫛㕌DPDC112000⼮DPDC212000
⹅䄖㈔⫛㕌DPPC112000⼮DPPC212000
16
“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
㧈⺜㗜䇱㬚䇤CAREL⪌ⶱ㡘㤌ネ⥊
⮈䁚㾦⼦0…10 Vdc, 2…10 VdcⰬ䓴M2.2 (GND: M2.3)
⮈㒘㾦⼦4…20 mA, 0…20 mAⰬ䓴M2.2 (GND: M2.3)
⪬㶃䇪⹊⮈⮈䊕⭥㏁㾮㉗Ⰹ
• +15 VⰬ䓴M2.1᱄
4.4 ᣛ䆜䀜⛯ (M5.1 - M5.2)
㋪䇤䇻䊗⧭㻵㬟䄜〓ⱁ⡉㈐㾦⼦⭥⪆⮄᱄
M.5.1 M.5.2
㵝4.h
⭫≊㿺Ṳφ 250 Vac䔏⫔⮈㒘2 A 䔉㋚ 2 Aⶱ䇇᱄
⌞ᝅ䊻キ⮈㡘Ⱜ䓴㝦⡉㈐㪉⡙㩰㬚䇤ケ䓴䄵ⳡ䐚
㼀㵲㕅᱄
4.5 䖻ࣟ䀜⛯φ⭕ӝ䈭≸θཌ㖤伄
(M14.1 - M14.3)
キ⮈㡘⪆⮄⢎㬟䎕㡜㪛⥛㤌㤔⭥⫇䊻᱄㰝㋪䄵䇤㎕㋹䐧㶃䐤ⴈ
㩩⤯㋝㾂ㅻ12.7᱄
M.14.1
M.14.2
M.14.3
⭫≊㿺Ṳφ 250 Vac䔏⫔⮈㒘8 A 䔉㋚ 2 Aⶱ䇇᱄
ᴶ㓾Ỷḛ
䄵㻣㤊㾯⫛⢎㑬䎞㦘⭥⮈㡙㑍ㅴ
Ƒ㪉⡙ⱏⰉ⮈䁚䈌ⱏⰉ⹊⮈⮈䁚㼁ⴜ
Ƒ➓䓑⭥㦼ⰰ㡘㬫⼰䇻㼀㔘⼮⹊⮈⮈䁚
Ƒ䄲㈎➓䓑㑬䄜䑘㣱ⰰ㋋⭒㿉䄋㬒㋪䇤䇻㣱ⰰゴ㬋㡘⭥㑍
ㅴ⮈䊕
Ƒゴ㬋㡘䄲㈎䎞㦘⭥ㅴ⭹
Ƒ⮈䊕㼀䇤⫙㳂⹊⭥㎣䁚ⶨ㆕㑬
ƑⰬ䓴M2.4⼮M2.5䄲㈎㳙㼀〓㑍ㅴ⭞䄜㡕Ⱀ䊬㾱⪆⮄
Ƒ㧈⺜ゴ㬋㡘㬨䇪㶃⤠㋹䐧㪉⡙㋹䐧㾦⼦⭥⭹㼀䄲㈎⡜㑍ㅴ⭞
㋹䐧㡘⭥⭹㼀᱄
5. 䘒ぁ㓾ㄥૂⴇ㖇㔒
5.1 䘒ぁᱴ⽰㓾ㄥ
㻵㬟䐶Ⱜ㚽䈌ゴ㬋㡘㋋⳦䊻䔏⫔㋪⫐30㗸98 䇃⨀㶃⭥⭹
Ⳟ᱄
21 21 3 21
M6
32
M7
12 12
M8
12
M5
21
M3
21
M9
COM
R
Y
G
M12
M10 M11
321
M14
M1 M2
123 1234 567
J1
JS6
UEY
controller
2
1
3
2
drain
esc
㵝5.a
⢁㕌
16㾟⮈⿑㼀 (䔏⫔㋪⫐10 m (33䇃⨀)
2㑞EMC⺞㔬㡘⫛㕌0907858AXX䇇䇤䇻⮈⿑㼀㚊Ⱜ
3䊗⧭㻵㬟䐶Ⱜ᱄
⌞ᝅφ䄋ⶨ䓂ゴ㬋㡘㩰㚤⮕㻵㬟㠢⽔㋶⨗⭥⭹Ⳟ㋪䇤
CAREL 䔊ミ⫛㕌HCTREW0000᱄
(1) 㧈⺜⧅Ⱙ⧍⺞10 m (33 ft)㤌㬚䇤㠢⡯㼀㻵㬟䐶Ⱜ⼮㋹䐧㡘⭥㠢⡯
㼀Ⱍ䄋㑍ㅴ⭞PEⰬ᱄
5.2 RS485ⴇ㖇㔒 (M1.1-M1.3)
M.1.1
M.1.2
M.1.3
+-G0
for models
UEY*000/UEY*100
Rx- / Tx - Rx+ / Tx +
for models UEY*200
㵝5.b
䠃㾷ᨆ⽰φⰵ䇻コ䇤(IEC EN 55014-1)⼮䓂䍍㈔(IECEN
61000-6-3)⭥RS485㑍ㅴ㬚䇤䔏⫔⧅Ⱙ⭥㠢⡯⮈㎣㻵㬟䐶
Ⱜ⼮㋹䐧㡘⭥㠢⡯㼀Ⱍ䄋㑍ㅴ⭞PEⰬ䇪EIA RS485㾎䅊Ⰹ䅆⭥
⭩㵍䇻㝘䐿⢋䓝CCITT V11㯌ㅫ㠢⡯⮈㎣AWG26485 input
stage impedance 1/8⭆㸜⼪㵉⺞䎃䐷㞅䐤䔏ⱁ㋪㑍ㅴ256
䓑䐤䈌⮈䊕㼀㋋⳦䊻⤜㵍⭥⭝㚻᱄
17 “UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
6. ࣞૂ⭞ᡭ⮂䶘
⢁㕌
3㸜㭞ⰵ䇻999⽔⭥䐖ㅌ㻵㬟 ⢎㬟1000ゴ
㩰㾂㭞⮄㆗㧞㸜㭞䓷㻵㬟⭻䄜㸜⼮⭻ⱟ㸜㭞䓷᱄
䎕㡜㪛⥛㆙㾱䐱
ゴ㬋㵑䓃㯏㆙㾱䐱
ゴ㬋㵑㚻㝾㚎
ゴ㬋㵑㚻⫇䊻㯏
ゴ㬋㵑㝦㯏㆙㾱䐱
6.4 䭤
⢁㕌 ⹇㚽
Ⳗ⿹⭞㣑䄜㻵㬟ㆈ㘇
䊻䑘㻵㬟ㆈ㘇➕㻣⧷㿙5㘌㆜䇤㡕䇤ゴ㬋㡘
UP 䊻䑘㻵㬟ㆈ㘇㻵㬟㬋Ⱙ䐖⮈㒘⮈⭝㔫⭩⭩
⤯㋝㻣Ⱟ㕅
䊻⤯㭞㑱⢎⤯㭞⼮㪉Ⰹ䐖䁎⭝⼞
DOWN 䊻䑘㻵㬟㠢㻵㬟㬋Ⱙ䐖⮈㒘⮈⭝㔫⭩⭩
䊻⤯㭞㑱⢎⤯㭞⼮㪉Ⰹ䐖䁎⭝⼞
ENTER
(PRG)
⧷㿙2㘌㆙㧌⤯㭞㑱⢎
䊻⤯㭞㑱⢎䁂䋒⤃㦘㦰㏁㯧⮈㚵ポ㝭⭥᱑Enter᱒
ポ
6.5 ѱ⮂䶘
ゴ㬋㡘㩰⭥㻵㬟㠢㵉⧄㻵㬟⭒㣑⭥䎕㡜㪛⥛kg/h〚⡟㻵㬟
䄋㻵㬟㡅㰝䐖➕㻣UP〓DOWN ポⳎ㋕㻣㑱⤯㭞
⮈㒘 (A)
⮈⭝㔫 (S/cm)
㬖カ㾂㬒ェ㭞㡘 (h)
㻵㬟⭥㭅㧌㾦⼦
A0 A1 A2 A3 A4 A5 㻵㬟 ⹇㚽
0- - - - - ㋋ ㋋
1 - 1...4 - - - 0...100% 㶃⤠⮘ㅻ㡘
2 - 1...4 0...100 0...100 0...100 0...100% r.H. 㬋Ⱙ⪌ⶱ㡘
3 0 5 0...100 0...100 0...100 0...100 °C 㸣Ⱙ⪌ⶱ㡘
3 1 5 0...100 0...100 0...100 0...212 °F 㸣Ⱙ⪌ⶱ㡘
⢎6.c
㪉Ⰹ䔏⫔䎕㡜㪛⥛㑠⤯㭞P0(*)
ゴ㬋㠌⥏⮘ㅻ⤯㭞P1(***)
⨗㋻㪉Ⰹ䐖⮘ㅻ⤯㭞st(****)
㆙㧌⡉㈐ギ㔝 (HYS ) (**)
Ⳗ⿹⭞〚⡟㻵㬟➕㻣ESC᱄
⤯㭞 C0⤯㋝䍣ㅻ7㚽䇤㎕ⶥ⢅〚⡟㻵㬟⭥䐖㚍㦰⭒㣑䎕㡜
㪛⥛᱄
䊻㋋㡕ゴ㬋㡘㣑㤌ネ⥊
Ƒ㯏㔘㑍ㅴ䍣ㅻ2᱄㧈⺜䇱㔊㯏䊻ㆃ㉗㸫㳃㣑㤌⤜䄋㋋㡕ゴ
㬋㡘
Ƒ䎕㡜㞅䍣ㅻ3⼮⮈㡙㑍ㅴ䍣ㅻ᱄
6.1 ᔶ
1
1
0
ON
2㧈⺜ゴ㬋㵑㬨㾣⭥➕㻣ENTER + DOWN ポ⧷㿙5㘌䐕㾱䄜
䊅㤆㻕㒘⧭᱄ゴ㬋㵑䓃㕛㯏⽔㝦㋶㯏㧞⪯㤆⨞ゴ㬋
㵑㚻⡻⭥䊴䐫᱄
㻵㬟㠢㻵㬟㵝⢋PRE Cln
6.2 ڒᵰ
1㝦㋶ゴ㬋㵑㚻⭥㯏䄵ⳡ䐚㵄䐮⤯㋝㾂ㅻ6.6᱑㬷Ⱀ㝦⳦ゴ
㬋㵑㚻⭥㯏᱒᱄
2
1
0
OFF
6.3 ᱴ⽰ኅ
humiSteam
basic
esc
μS/cm
㵝6.a
⢁㕌
㬷Ⱀ㝦㋶ゴ㬋㵑㚻⭥㯏⤯㋝㾂ㅻ6.6
㵉⮈㔭㩌LED
ゴ㬋㡘䊬㾱䐱㩌LED
㩢㯙䎕㡜㪛⥛㗜䇱⪇䇻㸩Ⰹ䊬㾱䐱
⤜Ⱀ䎕㡜㪛⥛⪇䇻㸩Ⰹ䊬㾱䐱
⡉㈐⽍㩌LED㸿㩢㯙
⡉㈐⡜ゅ』LED ⭧㩢㯙ⴅ㘚㡘Ⱀ䔘
㧈⺜䄜⡉㈐⡜ゅ』➕㻣ESCポ㬚ⴅ㘚㡘䯅㪚䋓
LED⭧㸩Ⰹ⤜Ⱀ䊺⪯➕㻣ESCポⶕ㸜⡉㈐⤯㋝
⭻8ㅻ
⮈⭝㔫䐖
㬒ヅ䄵㘌㸋⭆㸜
㯓㬒⮈㒘䐖➓㞁
㬖カ㾂㬒ェ㭞㡘
䎕㡜㒘㑠䇃䐧⭆㸜
䄵ⱏⰉ㪛⥛㚽㑇⭥䄜➺⡩㪛⥛䎕㡜
䎕㡜㒘㑠⺛カ⭆㸜㚍㦰
⤯㭞⢁ゎ㆙㾱䐱⤯㭞㪉䐤
㸍⿅㤌㤔⡉㈐ゅ』〓ギ㔝㻵㬟⡉㈐HYS
⤜Ⱀ㶃⤠ⴈ〛〓䎕㡜㪛⥛㡕䇤
㩢㯙㶃⤠ⴈ〛〓䎕㡜㪛⥛⭩⫞㋋㬝㵄䐚
18
“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
(*) 䄋㾿ⶥ䔏⫔䎕㡜㭅⨗(P0)➕㻣
• ENTER (㻵㬟 )
• UP 〓DOWN 㪉Ⰹ䎕㡜㪛⥛⡩㏞⪴20% ⭞100%
• ENTERポ㦘㦰㾣䐖
➕㻣ESCⳖ⿹⭞䑘㻵㬟ㆈ㘇
䊻⤯㭞⢎䐱㵍䂚㚽㆙㧌⤯㭞P0 ⤯㋝䍣ㅻ7᱄
(**) 䄋㻵㬟⡉㈐ギ㔝(HYS )➕㻣
• ENTER ポ(㻵㬟䔏㆝⭥⡉㈐)
• UP〓DOWN ポ➕㬒ヅ㯔㿓⺗Ⱀ⡉㈐㑱⢎
➕㻣ESCⳖ⿹⭞䑘ㆈ㘇
䄋㩟⨞⡉㈐㑱⢎㵍㬒➕㻣UP⼮DOWN⧷㿙5㘌䊻⡉㈐ギ㔝㚻
⭒㑱⢎䄲㈎ⶕ㸜㻵㬟㠢ㅌ㻵㬟᱑res᱒᱄
(***) 䄋㾿ⶥゴ㬋㠌⥏ (P1) ➕㻣
• ENTER (㻵㬟 )
• UP 〓DOWN 㾿ⶥゴ㬋㠌⥏䐖 (⪴2⭞19.9)
• ENTER ポ㦘㦰㾣䐖
➕㻣ESCⳖ⿹⭞䑘ㆈ㘇
䊻⤯㭞⢎䐱㵍䂚㚽㆙㧌⤯㭞P1⤯㋝䍣ㅻ7᱄
(****) 䄋㾿ⶥ⨗㋻㪉Ⰹ䐖 (st) ➕㻣
• ENTER (㻵㬟 )
• UP 〓DOWN㾿ⶥ㪉Ⰹ䐖 (⪴0⭞100)
• ENTERポ㦘㦰㾣䐖
➕㻣ESCⳖ⿹⭞䑘ㆈ㘇
䊻⤯㭞⢎䐱㵍䂚㚽㆙㧌⤯㭞“st”⤯㋝䍣ㅻ7᱄
6.6 ⾷⭞
ゴ㬋㡘㋪䄵㵉⺞㧞䐷Ⳟ㬞⡜㆜䇤
⫓㋋⪆⮄㋋ M2.4⼮M2.5 (㡕䇤⭥) 㻵㬟㠢㻵㬟C--
㵉⺞⪏㋻ (⤯㋝㾂ㅻ7㋋㑠2) 㻵㬟㠢㻵㬟S--
㵉⺞㬷⤺㡘⤯㋝ESCㅂ㻵㬟㠢㻵㬟t--
6.7 ᚘགྷᐛস唎䇚䇴㖤
⿷ⶕ⹅⧈㚍㦰㪉䐤
䊻䑘⿎㘇䐱➕㻣ENTERポ䐒⭞㻵㬟㗽㕌ㆈ㘇
㭅㧌㗽㕌50
㻵㬟dEF㾦㻃㩢㯙
➕㻣ENTERポ㦘㦰〓➕㻣ESC㵬⨗
㧈⺜㗜䇱➕ポ⡜➕㻣⧷㿙30ポ㻵㬟㠢ㅌⳖ⿹⭞䑘ㆈ㘇᱄
6.8 䖥Ԭ⡾ᵢᱴ⽰
1) ⭒㡕Ⱀ㬒〛䔊。㻵㬟 “rel. x.y “(⡩㧈rel. 1.2)
2) 䊻⹅䔘㬒
a) 䄋㻵㬟䊻䑘ㆈ㘇䐱➕㻣 ESC⼮UPポ
b) 䊻㶙㕈䐱㵉⺞䔏⫔㸋81⭥⢅㑠ⷒ㬞 = # # #. # “(⡩㧈12 =
release 1.2)”
6.9 ᔶީ䠅ሯᓊδѱᶵ䖥Ԭф䘔ㄥⲺሯᓊε
humiSteam basic䊻㡕Ⱀ㬒。ネ䂊㋹䐧㡘㧎ミ⼮㑍ㅴⰬ⭥ⰵ䇇᱄䑘
⟆⭥⭻8㋋㑠⼮㑍ㅴⰬ䓴⭥⭻9㑞⫛㕌⡹㿌㬨ⰵ䇇⭥᱄
㩰⮈⽔㻵㬟㑬㧎ミ⟇⡟⽔㧈⺜㬨⤜ⰵ䇇⭥䎞⧄⹅䔘㬒⭒
➕㻣UP+PRG⽍㩌LEDㅌ⧷㿙5㘌䐴ㅌ㻵㬟㻣㑱⫎㹔㾦㻃
“X – Y”䊻䎃㏐“X”⼮“Y” 㬨㑞⤜㵍⭥⭻8㋋㑠㤌⤯㋝㬼⽔
ⴟ㹒᱄
6.10 གྷփቅᰬૂ∊⦽䇗ᰬಞ
㆙㧌⤯㭞 ‘da’ 〓‘db’ (⤯㋝㾂ㅻ7)
㵍㬒➕㻣UP ⼮DOWN ⧷㿙5㘌
⭒ェ㬒㡘䄲㈎ⶕ㸜㻵㬟㠢ㅌ㻵㬟᱑res᱒᱄
6.11 ৸ᮦφؓᆎᚘགྷ⭞ᡭ䇴㖤
䊻䑘ㆈ㘇䐱㋪䄵䊻㦯⼯㬒⽓ⰵ䇤⿈㪉䐤⭥ⶕ䐧㆙㾱⡄⫇ⱙ⽔
⿷ⶕ᱄
䄋⡄⫇㪉䐤
䊻䑘ㆈ㘇䐱➕㻣
• ENTER ポ⧷㿙2㘌
㵉⺞UP〓DOWNポ㭅㧌㗽㕌51➕㻣ENTER ポ㩢㻷㾦㻃UbP (
䇤⿈⤯㭞⡙⳾)
➕㻣ENTER ポ㩢㻷㾦㻃 -L-
➕㻣UP〓DOWNポ㩢㻷㾦㻃–S- (Save)
➕㻣ENTER ポ⡄⫇䇤⿈㪉Ⰹ⭥ⶕ䐧〓➕㻣ESC㦂㼜⤺䔘᱄
䓃䅃䐏㣑⡄⫇⭥䇤⿈⤯㭞ⶒ⡟ㅌ⡜⭒㣑䇤⿈㪉䐤㰚ⶓⶨ᱄
䄋⿷ⶕ㪉䐤
䊻䑘ㆈ㘇䐱➕㻣
• ENTER ポ⧷㿙2㘌
㵉⺞UP〓DOWNポ㭅㧌㗽㕌51➕㻣ENTER ポ㩢㻷㾦㻃UbP (
䇤⿈⤯㭞⡙⳾)
➕㻣ENTER ポ㩢㻷㾦㻃 -L-
➕㻣ENTER ポ⿷ⶕ䐏㣑⡄⫇⭥ⰵ䇤⿈㪉Ⰹ⭥ⶕ䐧〓➕㻣ESC
㦂㼜⤺䔘᱄
㧈⺜㗜䇱➕ポ⡜➕㻣⧷㿙30ポ㻵㬟㠢ㅌⳖ⿹⭞䑘ㆈ㘇ⱙ⤜。
㶋⧪䎃⤺䔘᱄
6.9 ᢁࣞᧈ࠰ࣖ⒵ẬⲺ≪
൞р⭫ᰬᇂޞᧈ≪
㋋㡕ゴ㬋㡘㵍㬒➕䓂UP⼮DOWN䐒⭞ゴ㬋㵑⼮㝦㯏㵝⢋Ⱍ㻵㬟
⨗㎕㻵㬟㠢㩰⭥㾦㻃 ‘dr’䈌‘tot’ㅜ㳇㻵㬟⢎㘘䎃⹇㚽䄲㈎⡜ゅ
』᱄䄋䊻㶋⧪㣑䐱䐚䎃⹇㚽㵍㬒➕㻣UP⼮DOWN⧷㿙5㘌᱄
൞䘆㺂ѣᇂޞᧈ≪
㵍㬒➕㻣UP⼮DOWN⧷㿙2㘌㻵㬟㠢㩰ㅜ㳇㻵㬟㾦㻃‘dr ’⼮‘tot’
⢎㘘䎃⹇㚽䄲㈎⡜ゅ』᱄
䊺⪯➕㻣UP⼮DOWN⧷㿙2㘌㵄䐚䎃㝦㯏⹅䔘᱄㝦㯏Ⱀ䔘㋪䄵
䊻㦯⼯㤊㌗㻣䓵Ⱀ⭹ㆂ㭙᱄
19 “UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
7. 䇴㖤৸ᮦ
7.1 䘑ޛૂ䇴㖤৸ᮦ
⤯㭞㪉䐤䇤㎕䁂䋒⼮㋹䐧ゴ㬋㡘⭥䓕㲍⼮⹇㚽᱄
䊻䑘ㆈ㘇䐱➕㻣
• ENTER ⧷㿙 2 㘌
㬚䇤UP〓DOWN 㭅㧌㗽㕌77
• ENTER 㦘Ⰹ⤃㆙㧌⤯㭞㑱⢎
• UP 〓DOWN 䁎Ⳏ㋕㑱⢎
• ENTER䁂䋒⤯㭞㻵㬟‘set’
• UP㾿ⶥ⤯㭞䐖䋗ゴ᱄䄋㌍㯺⭹Ⳏ㋕䐖㵍㬒➕㻣UP⼮DOWN
• DOWN㾿ⶥ⤯㭞䐖ブ㩺᱄䄋㌍㯺⭹Ⳏ㋕䐖㵍㬒➕㻣UP⼮DOWN
• ENTER ⡄⫇㾣䐖⤃Ⳗ⿹⭞⤯㭞㑱⢎〓䎀➕㻣ESC⤜⡄⫇㾣䐖Ⳗ⿹⭞㑱⢎᱄
➕㻣ESCⳖ⿹⭞䑘㻵㬟ㆈ㘇᱄
7.2 ะᵢ৸ᮦ
⤯㭞 ⭆㸜 㑠⧭ 㚍㦰 ⡙䓃
P0 䔏⫔䎕㡜㪛⥛㑠㵍䂚⤯㋝Ⱟ㕅6.5% 20 - 100 100
P1 ゴ㬋㠌⥏ rH, °C 2.0, …, 19.9 5.0
P2 ⪌ⶱ㡘䔏⫔䷻䐖 rH, °C 0...100 80
P3 ⪌ⶱ㡘䔏㾂䷻䐖 rH, °C 0...100 20
st ⨗㋻㪉Ⰹ䐖 % 20...100 50
A0 ⹅䔘㚄㬞
0= ㋋㬞㋹䐧
1= ⡩㏞㬞
2= 㬳㚻⪌ⶱ㡘
3= 㸣Ⱙ⪌ⶱ㡘
- 0 - 3 1
A1 ⥃㑠⭆㸜0= kg/h; 1= lb/h - 0 - 1 0
A2 䎕㡜㪛⥛㤌㤔㾦⼦㏁㾮⭒㬒A0=1⤯㭞㚽⡜㻵㬟
1=0 - 10 V2= 2 - 10 V3= 4 - 20 mA4= 4 - 20 mA5= NTC
- 1...5 1
A3 Ⳡヅ⪌ⶱ㡘䔏㾂䐖 rH, °C -99...212 0 ㆗䊻᱑㋹䐧㚄㬞᱒䐱A0=2⤦㋪㦂⭤
A4 Ⳡヅ⪌ⶱ㡘䔏⫔䐖 rH, °C 0...100 0
A5 ⪌ⶱ㡘㠌䄧㑠㋹䐧㬫䇤䇻⳨CAREL⪌ⶱ㡘 rH, °C -100...100 0
A6 䇤䇻⢎㬟䎕㡜㪛⥛㤌㤔⫇䊻⭥キ⮈㡘M14㶃⤠ⴈ〛㡕䇤䁴⧺ 㘌0...300 0 ㆗⭒⹇㚽䇱㾈㬒⤦㚽㋕⭞⤯㭞b1⤯㋝㾂ㅻ11.6
A7 䇤䇻⢎㬟䎕㡜㪛⥛㤌㤔⫇䊻⭥キ⮈㡘M14㶃⤠ⴈ〛㆜䇤䁴⧺ 㘌0...300 180 ㆗⭒⹇㚽䇱㾈㬒⤦㚽㋕⭞⤯㭞b1⤯㋝㾂ㅻ11.6
C0 㵉⧄㻵㬟⭹䐖
1= 㭅㧌㋹䐧㾦⼦2= 䎕㡜㪛⥛3= 㾂㬒ェ㬒㡘4= ⮈⭝㔫5= ⮈㒘
- 1 - 5 2
7.3 儎㓝৸ᮦ
⤯㭞 ⭆㸜 㑠⧭ 㚍㦰 ⡙䓃
b1 ㋪䁂⹇㚽⤯㋝Ⱟ㕅11.6- 0 - 127 0
b2 㵄〛㬒⭥䁴⧺㬒ヅ s 0 - 120 0
b4 ⤜㋝㔨㯏⮈⭝㔫
0= 䓵Ⱀ⥃㑠
µS/cm 0 - 1250 0 ㆗⭒⹇㚽䇱㾈㬒⤦㚽㋕⭞⤯㭞b1⤯
㋝㾂ㅻ11.6
b5 ⮈⭝㔫䊅⡉㈐䷻䐖 (*) µS/cm 0 - 2000 1500
b6 ⮈⭝㔫⡉㈐䷻䐖 (*) µS/cm 0 - .2000 2000
b7 㝾㚎䷻䐖㪉Ⰹ
0= チ⥃⭞㝾㚎1= チ⥃㝾㚎䔏⫔㒊㘕Ⱙ100= チ⥃㝾㚎䔏㾂㒊㘕Ⱙ
% 0 - 100 50
b8 䈌ⱏⰉ䐖㼁⡩䎕ⳃ㵑㚻㪉Ⰹ⭥⮈⭝㔫㸩Ⰹ䊬㾱 % 50 - 200 100
b9 㝦㯏㬒ヅ㻂㬮⺞⧭ % 50 - 200 100
bb ゴ㬋㵑㬚䇤⽔㿉㸍⿅⭥㬒ヅ㾂㬒
0= 㗜䇱㻵㬟䎕ⳃ㵑㬺㘝⡉㈐ “Cy” ⼮㸍⿅㤌㤔⡉㈐ “Mn” (*)
h 0 - 4000 3000
bE 㑞Ⰹ㠻㝦㯏㒘⧭⭥㬒ヅ㆗⭒Ⰹ㠻㝦㯏㒘⧭㬨㡕䇤㬒⡟⤯㭞䇱㾈b1 = 64h 1 - 240 24
bf 䅓㸋⤜Ⱀ䔘㝦㯏䁴⧺㳍㭞㧈⺜䅓㸋⤜Ⱀ䔘ⱙ㝦㯏⭥⹇㚽䄲㈎⡜㆜䐚⡟⤯㭞㸿
㾈㪉Ⰹ⤯㭞b1= 8
days 1 - 199 3
(*) 㻵㬟㠢㻵㬟999 ⽔⭥䐖 ⢎㬟1000 ゴ㩰㾂㭞⮄㆗㋪㻵㬟㧞㸜㭞㻵㬟⭻䄜㸜⼮⭻ⱟ㸜㭞᱄
7.4 Ѩ㺂䘔৸ᮦ
⤯㭞 ⭆㸜 㑠⧭ 㚍㦰 ⡙䓃
C3 ⪏㾱⭹䐘 - 1 - 199 1
C4 ⤉㲹㔫 0= 9,600; 1= 19,200 - 0 - 1 1
C5 チ㬴㡘⹚⧪䓷ⴜ㸜㡇㝝ㆂ㭙㸜
0=8,N,2 1=8,N,1 2=8,E,2 3=8,E,1 4=8,O,2 5=8,O,1 6=7,N,2 7=7,N,1 8=7,E,2 9=7,E,1
10=7,O,2 11=7,O,1
0 - 11 0
C6 㑍㿙ⳕ䇇⪌㯮䁴⧺ ms 0 - 199 0
C7 㾎䅊 0= CARELチ㋹㡘1= Modbus®
C8 㗜䇱㭞㈾ⳃ㯮⭞㋹䐧㡘㵉⺞RS485䄵㵄䐚䎕㡜㪛⥛⼮⥛㪛᱑SU᱒⡉㈐⭥䔏⫔㬒ヅ 0.1s (50=5s) 0 - 3000 50 ⤯㋝⢅㑠᱑I᱒62
7.5 䈱৸ᮦ
⤯㭞 ⭆㸜 㑠⧭ 㚍㦰 ⡙䓃
d1 㻵㬟䇪㶃⤠㋹䐧㡘㝱ⰰ⭥㾦⼦㧈⺜A0=1% 0.0 - 199 -
d3 㻵㬟䎕㡜㪛⥛㯓㬒䐖 kg/h 0.0 - 199 -
d5 ⹊㯏⮈⭝㔫 (*) S/cm 0 - 1500 -
d6 ⮈㒘 A 0.0 - 199 -
d7 㻵㬟䔏⫔㪛⥛㑠䈌P0㪉Ⰹⳗ㸈㼁 kg/h 0.0 - 199 -
d9 ⱏⰉ䎕㡜㪛⥛ kg/h 0.0 - 199 -
da ゴ㬋㵑㾂㬒ェ㭞㡘㋪䐹㾣㪉Ⰹ h
db 〛䔊㾂㬒ェ㭞㡘䐜Ⱒ h
(*) 㻵㬟㠢㻵㬟999 ⽔⭥䐖 ⢎㬟1000 ゴ㩰㾂㭞⮄㆗㋪㻵㬟㧞㸜㭞㻵㬟⭻䄜㸜⼮⭻ⱟ㸜㭞᱄
20
“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
8. ᣛ䆜
ᱴ⽰ԙ⸷ૂ
ḽ䇦
䠅I89
ԙ⸷
ѿ ഖ 䀙ߩᯯṾ གྷփ
δ䭤ε
ᣛ䆜ᔬ䘕
ࣞ
᭾ ᶵр
ᴿ㓘㢨
LED⚥(*)
δྸ㓾
ㄥᵠ䘔
ε
E0 -
1008Hex ⤯㭞㾄䓝㧎ミ䂊
䐅⫎㹔 㚻⤠エ䅅⫎㹔 㧈⺜㸫㳃㦵㦜⫇䊻㑋㕈
㋉㎷ⴟ㹒䐱㾥 -- 㬨 ゴ㬋㵄䐚 ⪯㌍㩢
E1 - 1004Hex ⤯㭞㪉䐤⫎㹔 䇤⿈⤯㭞⫎㹔 㧈⺜㸫㳃㦵㦜⫇䊻㑋㕈
㋉㎷ⴟ㹒䐱㾥 -- 㬨 ゴ㬋㵄䐚 ⪯㌍㩢
EH
1010Hex ⮈㒘⺞⫔
⮈れ㩰⭥⮈㒘⺞
⫔㋪㚽㬨⮈れ
䇱䍰〓䎀㯏⮈
⭝㔫䊾㬒⺞ⷀ
䇩㡅㬨⭒ゴ㬋㡘
䊻Ⱝ䊾㵄〛⽔㋋
㡕㬒
ネ⥊㝦㯏⡤⭥䊬㾱
⭒㪉⡙㸕ㅴ㵉ネ⥊
㆙㯏⮈䓴Ⳉ⭥㗽ⴃ㾵
㝦⮕䄜⤠㯏㦜⽔䐹㡕
䓵Ⱀ 㬨 ゴ㬋㵄䐚 ⪯㌍㩢
EP
1020Hex 㸿䎕㡜㪛⥛
䎕㡜㪛⥛ブ㩺⺞
ⱁ〓䎀ゴ㬋㵑
㶋㦌⼥㈂
ⰵゴ㬋㵑㆙㾱㸍⿅ ESC 㬨 ゴ㬋㵄䐚 ⪯㕞㩢
CY
3001Hex ゴ㬋㵑㬺㘝䊅
⡉㈐
ゴ㬋㵑㶋㦌㬚
䇤㾂㬒
㚍㦰
ⰵゴ㬋㵑㆙㾱㸍⿅〓ⷝ
ゴ㬋㵑
ESC
㾂㬒⽔⡉
㈐䐹㾣⡜ゅ』
ⴒ ㆗䇱㾦⼦ ⪯㌍㩢
EF
2004Hex 㸿㯏
ネ⥊
⹊㯏⼮㆙㯏Ⳉ
㬷Ⱀ㝦㯏㬨ⴒ⫓㋋
㆙㯏⮈⪦Ⳉ㩰⭥⺞㔬㡘
䔉㧜
䎕㡜⨗㋻㬨ⴒ䇱⺞⫔⭥
⡔䁚䔉䐚㑬㯏㒘㆙䎕
ⳃ㵑
䎕㡜⨗㋻㧎㸕㧜䓂〓
䎀㸿㏅㛞䁉㋻
⮈䊕㼀⡜㑍ㅴ⭞ゴ㬋㵑
㩰᱄
䓵Ⱀ⭥⭩⫞
䐴⽔
㬨
⭩⫞
䐴 ㆗㵄䐚ゴ㬋䐴 ⪯㕞㩢
Ed
2008Hex 㝦㯏㬈➽ ネ⥊㝦㯏⡤⼮㝦㯏㑍ㅴ ESC 㬨 ゴ㬋㵄䐚 ⪯㕞㩢
CP 3004Hex ゴ㬋㵑ㅌ䄋⼥㈂
⭥㾦⼦
ゴ㬋㵑㬺㘝䐱䐚㆙㾱㸍
㾿⼮〓ⷝゴ㬋㵑 ESC ⴒ ㆗䇱㾦⼦ ⪯㕞㩢
CL 3008Hex ゴ㬋㵑⼥㈂㾦⼦ ゴ㬋㵑㬺㘝䐱䐚㆙㾱㸍
㾿⼮〓ⷝゴ㬋㵑 -- ⴒ ㆗䇱㾦⼦ ⪯㕞㩢
EA
3002Hex 㝾㚎
⳱㲻㬒ゴ㬋㵑㚻
㝾㚎⺞㑠᱄㝾
㚎⭥㾯⧪䓽㳆㬨
䅓㸋㯏䐱⫇䊻⢎
㘇』㾵ア⿍㧔
ア㦽ア㤆ㆁ
ア㯏⪇㏎䄊
ア㧎⿐ア〓
㸕ㆃ⭥㌔䁯㝉
Ⱙ⺞⫔᱄
㝦⮕⹊㯏㔘㩰⭥㯏
㤆ㆁゴ㬋㵑
ネ⥊㯏㏐⫇䊻⭥㧎⿐
ア㧈⪬㈮㬚䇤㡅㰝
㏁㾮⭥㯏〓䎀ブ㩺㧎
⿐
ESC ⴒ ㆗䇱㾦⼦ ⪯㕞㩢
E2
3010Hex ⡙䇤⫇⪃㡘㬈➽ 㚻⤠⫇⪃㡘⫎㹔 㧈⺜㸫㳃⧷㿙㤌㑋㕈
CARELⴟ㹒䐱㾥 -- ⴒ ㆗䇱㾦⼦ ⪯㌍㩢
Mn
3001Hex ゴ㬋㵑㬺㘝䐱䐚 ゴ㬋㵑⹅䔘⧍⺞㾂㬒
⭥れ㻿ⷝゴ㬋㵑
ⶕ㸜㾂㬒ェ
㭞㡘 㬨 ゴ㬋㵄䐚 ⪯㌍㩢
EU
2001Hex ゴ㬋㵑㕛㑬
⭒〛䔊㪛⥛䎕㡜
㬒䎕ⳃ㵑㚻㯏
㸜⺞ⷀ
㪉⡙㵄〛
1.ネ⥊㆙㯏⮈䓴Ⳉ㩰㬨ⴒ
䇱㾚㔊〓䎀㏅㛞⿹㒘
⭡
2.ネ⥊㯏㸜⪌ⶱ㡘㬨㤆
ㆁ⭥㶋㦌⡶⭡᱄
-- 㬨 ㆗䇱㾦⼦ 8⪯㕞㩢
This manual suits for next models
7
Table of contents
Other Carel Humidifier manuals
Carel
Carel compactSteam User manual
Carel
Carel humiSonic UU01F User manual
Carel
Carel HeaterSteam 4 UR002 User manual
Carel
Carel KUE OEM User manual
Carel
Carel gaSteam-UG User manual
Carel
Carel gaSteam UG045 User manual
Carel
Carel humiSteam x-plus User manual
Carel
Carel compactSteam User manual
Carel
Carel humiSonic User manual
Carel
Carel VSDU0A0003 User manual
Carel
Carel HUMISONIC HSU00FC000 User manual
Carel
Carel HDU05RM230 User manual
Carel
Carel heaterSteam User manual
Carel
Carel homeSteam UM series User manual
Carel
Carel UE001-065 humisteam User manual
Carel
Carel UA HD3 Series User manual
Carel
Carel humiSteam UE008 User manual
Carel
Carel humiSteam Basic User manual
Carel
Carel UU01FD User manual
Carel
Carel humiSteam Wellness User manual
