CarKids 4310032 User manual

ENGLISH / NEDERLANDS
FRANÇAIS / DEUTSCH
INSTRUCTIONS MANUAL / HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG
I-SIZE
76-150CM
R129
CHILD SEAT
KINDERZITJE
SIÈGE POUR ENFANT
KINDERSITZ
4310032
4310033
0313993
UN Regulation No. 129/03
E8

2
INSTRUCTIONS MANUAL

3
NL
ENGLISH
INSTRUCTIONS MANUAL
EN

4
Important
• Read this instruction manual carefully.
• The correct tting of the 3-point belt is of vital importance for the safety of your
child.
• For the future use of the seat, it is important that you keep the instruction
manual carefully. There is a pocket on the side of the base where the instruction
can be retained with the child restraint.
• Never leave your child unattended in the car.
• Do not use a child safety seat if the vehicle seat is equipped with front airbags.
This can be dangerous. This does not apply to so-called side airbags.
• Before using our product, please read the instruction manual carefully. The product
is a safety product and is only safe when used in accordance with the instruction
manual.
• The product must only be used on a forward-facing seat that is tted with 3-point
belt, which is approved according to ECE R16 or an equivalent standard.
• The product may be used on either the front or the back seat. However, we
recommend that it is tted on the back seat.
• After an accident, the seat may become unsafe due to damage that is not
immediately noticeable. It should, therefore, be replaced.
• The safety of the seat can only be guaranteed by the manufacturer if issued by the
original owner.
• We advise you strongly not to use a second-hand product because you are not sure
what has happened to it.
• The harness pads are important for the safety of your child, therefore use them at all
times.
• Ensure that all luggage and objects likely to cause injury in the event of an accident
are properly secured.
WARNING

5
Important
• It is recommended that the car seat should not be used more than 5 years from
the date of production. The properties of the products may deteriorate due to, for
example, aging of the plastic, and this may not be visible.
• The moving parts of the car seat should not be lubricated in any way.
• The baby car seat must not be used without the cover. Please use an original cover,
as the cover contributes to the safety of the seat.
• The seat must be secured with a seat belt even when not in use. An unsecured seat
may injure other passengers in the car in an urgent stop.
• The rigid items and plastic parts of a child restraint must be so located and installed
that they are not liable, during everyday use of the vehicle, to become trapped by a
movable seat or in a door of the vehicle.
• Ensure that the seat is not damaged by the webbing between or underneath heavy
luggage, adjustable seats, or slamming the car door, etc.
• No alterations may be made to the product as this could affect the part or the overall
safety of the seat.
• In hot weather, the plastic and metal parts of the product will be hot. You should
cover the seat when the car is parked under the sun.
• In order to prevent damage to the cover, do not remove the product’s logo.
• Use the seat even on a short journey, as this is when most accidents occur.
• Before the purchase, please check that the seat is properly useble in your car.
• Take a short break on long journeys so that your child has some time for relaxation.
• Set a good example yourself and always wear your seat belt.
• Tell your child that he/she should never play with the harness buckle.
Questions
Contact your supplier if you wish to make a warranty claim or have any other
questions.
Your car seat can be xed safely on almost all seats of the cars. However, in some
seats, the belts are xed so that proper installation is not possible. In that case, try
another seat.
EN

6
Know your car seat
Headrest
Schoulder Belt guide
Baby insert
Harness buckle
Harness Adjustment strap
Harness Strap
Shoulder Pads
Buckle pads

7
Know your car seat
Headrest adjustment handle
Cover
EN

8
Suitability
... as a child safety seat installed in a vehicle
Certication
The child safety seat has been designed, tested, and certied according to the
requirements of the European Standard for Child Safety Equipment UN R129/03. The
seal of approval (E in a circle) and the approval number can be found on the approval
label, which is a sticker located on the child safety seat.
Please note that any modications made to the child safety seat by anyone other than
the manufacturer will invalidate the approval. Only the manufacturer is permitted to
make modications to the child safety seat.
Body size Facing Towards Seat installation Child installation
I-size 76-105cm<18kg Forward Facing Vehicle belt only with 5-points
harness
I-size
booster seat
100-150cm Forward Facing Vehicleb belt only Vehide belt

9
... as a child safety seat installed in a vehicle
Use in the vehicle
Use in the vehicle
You can use your child car seat as follows:
DO NOT use the 2-point belt for installation.
Please install the seat with the 3-point belt.
Please observe the regulations applicable to your particular country. The safety
belt must be approved to ECE R16 or a comparable standard. Do not use with a
2-point belt.
Can be used if the vehicle seat is equipped with a 3-point belt.
WARNING
EN

10
In the direction of travel Yes
Against the direction of travel No
With 2-point belt No
The use of a 2-point belt substantially increases the risk of injury to your child in
the event of an accident.
With 3-point belt Yes
The safety belt must be approved to ECE R16 or a comparable standard (look for
the test label on the belt with an “E” or “e” in a circle).
With the ISOFIX and Top Tether anchoring systems No
If there is a front airbag, slide the passenger seat a long way back and refer to any
instructions in the vehicle owner’s manual.
On the front passenger seat Yes
Do not use on passenger seats with a front airbag! The front passenger seat may
be used with or without ISOFIX, with the same notes as currently given for the
ISOFIX (slide the seat back and refer to vehicle instructions).
On outer rear seat Yes
On centre rear seat Yes
Can be used if the vehicle seat is equipped with a 3-point belt.
Use in the vehicle
Please observe the regulations applicable to your particular country.