Carl von Zeyten CVZ 0016 User manual

Carl von Zeyten
CZ
v
Made in Germany
CVZ 0016

Einstellung der Zeit:
1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position.
2. Drehen Sie an der Krone, um Stunden- und Minutenzeiger einzustellen.
3. Wird die Krone auf die normale Position zurück gedrückt, dann wird die Uhr automatisch aufgezogen oder
kann zur Erhöhung der Aufzugskraft per Hand aufgezogen werden.
4. Wird die Uhr am Handgelenk getragen und kann sich dadurch regelmäßig selbst synchron aufziehen, ist es
nicht nötig , die Uhr immer per Hand aufzuziehen.
Einstellung des Datums:
1. Ziehen Sie die Krone in die erste Position.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Kalenderdatum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone nach der Datumseinstellung wieder zurück in die normale Position.
4. Bitte achten Sie darauf, das Kalenderdatum nicht zwischen 21:00 Uhr und 03:00 Uhr einzustellen, weil sich
die Zahnräder zur Datumsschaltung in dieser Zeit im Eingriff befinden. Sonst kann das Uhrwerk direkt beschädigt
werden.
Standardzeit:
1. Schlägt 21 600 mal pro Stunde.
2. Genauigkeit -30 bis +30 Sekunden/Tag (Beim Tragen unter normalen Bedingungen)
Vorsichtsmaßregel:
1. Die Rückseite ist mit der Kennzeichnung „5 ATM“ wasserabweisend, was bedeuted, dass die Uhr nur für
den täglichen Wasserkontakt, wie leichter Regen, Händewaschen etc. bestimmt ist. Legen Sie sie vor dem Schwim-
men ab.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR UHR MIT AUTOMATIKAUFZUG
Sekunden-
zeiger
[2]
Stunden-
zeiger
[1]
Kaliber: Time Module NH35A
Minuten-
zeiger
[3]
Normale
Kronenposition
[6]
Kronenposition
bei Datums-
einstellung
[4]
Kronenposition
bei Zeiteinstellung
[5]
Datumsanzeige
(Kalender)
[7]
1. 2.
CVZ 0016

Einstellung der Zeit:
1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position.
2. Drehen Sie an der Krone, um Stunden- und Minutenzeiger einzustellen.
3. Wird die Krone auf die normale Position zurück gedrückt, dann wird die Uhr automatisch aufgezogen oder
kann zur Erhöhung der Aufzugskraft per Hand aufgezogen werden.
4. Wird die Uhr am Handgelenk getragen und kann sich dadurch regelmäßig selbst synchron aufziehen, ist es
nicht nötig , die Uhr immer per Hand aufzuziehen.
Einstellung des Datums:
1. Ziehen Sie die Krone in die erste Position.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Kalenderdatum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone nach der Datumseinstellung wieder zurück in die normale Position.
4. Bitte achten Sie darauf, das Kalenderdatum nicht zwischen 21:00 Uhr und 03:00 Uhr einzustellen, weil sich
die Zahnräder zur Datumsschaltung in dieser Zeit im Eingriff befinden. Sonst kann das Uhrwerk direkt beschädigt
werden.
Standardzeit:
1. Schlägt 21 600 mal pro Stunde.
2. Genauigkeit -30 bis +30 Sekunden/Tag (Beim Tragen unter normalen Bedingungen)
Vorsichtsmaßregel:
1. Die Rückseite ist mit der Kennzeichnung „5 ATM“ wasserabweisend, was bedeuted, dass die Uhr nur für
den täglichen Wasserkontakt, wie leichter Regen, Händewaschen etc. bestimmt ist. Legen Sie sie vor dem Schwim-
men ab.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR UHR MIT AUTOMATIKAUFZUG
Kaliber: Time Module NH35A
Minuten-
zeiger
[3]
Normale
Kronenposition
[6]
Kronenposition
bei Datums-
einstellung
[4]
Kronenposition
bei Zeiteinstellung
[5]
CVZ 0016

Setting the time:
1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set Hour and Minute hands.
3. When the crown is pushed back to the normal position, then the watch will be moved automatically or can be
winding by hand to increase the power of movement.
4. Normally if the watch is wearing on hand and synchronously the movement can be winding up periodically by
itself, so it is not neccessary always winding the watch by hand.
Setting the date:
1. Pull the crown to the 1st position.
2. Turn the crown clockwise to adjust the Date calendar.
3. After adjust the calendar, push back the crown to normal position.
4. Please pay attention that it is restricted to make adjust the Date calender from 10:00PM to 4:00AM, being the
mechanical construction limited. Otherwise it will be broken some movement parts directly.
Time standard:
1. Beats 21,600 per hour.
2. Accuracy -30 to +30 second/day. (Worn under normal circumstances.)
Use precaution:
1. On case back marked 5 ATM water resistant that means only for normal daily water contact, such as lightly
raining, washing hand etc, and it is not allowed to swim.
AUTOMATIC MOVEMENT OPERATION MANUAL
Second hand
[2]
Hour hand
[1]
CVZ 0016
Caliber: Time Module NH35A
Minute Hand
[3]
Normal crown
position
[6]
Date calendar
crown position
[4]
Time setting
crown position
[5]
Date calendar
[7]
1st 2nd

Setting the time:
1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set Hour and Minute hands.
3. When the crown is pushed back to the normal position, then the watch will be moved automatically or can be
winding by hand to increase the power of movement.
4. Normally if the watch is wearing on hand and synchronously the movement can be winding up periodically by
itself, so it is not neccessary always winding the watch by hand.
Setting the date:
1. Pull the crown to the 1st position.
2. Turn the crown clockwise to adjust the Date calendar.
3. After adjust the calendar, push back the crown to normal position.
4. Please pay attention that it is restricted to make adjust the Date calender from 10:00PM to 4:00AM, being the
mechanical construction limited. Otherwise it will be broken some movement parts directly.
Time standard:
1. Beats 21,600 per hour.
2. Accuracy -30 to +30 second/day. (Worn under normal circumstances.)
Use precaution:
1. On case back marked 5 ATM water resistant that means only for normal daily water contact, such as lightly
raining, washing hand etc, and it is not allowed to swim.
AUTOMATIC MOVEMENT OPERATION MANUAL
CVZ 0016
Caliber: Time Module NH35A
Minute Hand
[3]
Normal crown
position
[6]
Date calendar
crown position
[4]
Time setting
crown position
[5]