Carlett SC-FH53001 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB FAN HEATER .................................................................................................... 3
RUS ................................................................................... 4
CZ TEЈLЇVГDUŠІÝ VEІTILÁTЇЊ ............................................................... 5
BG ........................................................ 6
UA ................................................................................... 7
SCG ................................................................................................................ 8
EST SOOJAPUHUR.................................................................................................. 9
LV SILTUMVENTILATORS ................................................................................. 10
LT ŠILUMIІIЋ VEІTILIATЇЊIUЋ .................................................................... 12
H HVENTILÁTOR .............................................................................................. 13
KZ ..................................................................................... 14
SL TEЈELІÝ VEІTILÁTЇЊ............................................................................... 15
SC-FH53001
www.scarlett.ru
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Housing
2. Thermostatic regulator
3. Mode switch
4. Indicator light
5. Air inlet
6. Air outlet
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CZ POPIS
BG
1. TХОЬШ ЬЩШЭОЛТčО
2. ЊОРuХпЭШЫ ЭОЫmШЬЭКЭu
3. PОЩъЧКč ЩЫШЯШгЧъМС ЫОžТm
4. ЋЯОЭОХЧý uФКгКЭОХ ЩЫШЯШгu
5. Vtok vzduchu
6. MъžФК
1.
2.
3.
4.
5.
6.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Termostaadi regulaator
3. TööЫОžТТmТНО ХјХТЭТ
4. TööЭКmТЬО mтЫРuЭuХТ
5. ĪСu ЬТЬЬОЩттЬ
6. Rest
1. Korpuss
2. TermШЬЭКЭК ЫОРuХЭУЬ
3. өКЫЛК ЫОžmu ЬХНгТЬ
4. Darba gaismas indikators
5. Gaisa ieeja
6. Reste
LT AЈЊAŠВMAЋ
H LEÍЊÁЋ
1. Korpusas
2. Termostato reguliatorius
3. VОТФТmШ ЫОžТm УuЧРТФХТЬ
4. VОТФТmШ šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТuЬ
5. OЫШ УТmШ КЧРК
6. GЫШЭОХЬ
1. KцЬгјХцФСпг
2. TermШЬгЭпЭ-ЬгКЛпХвШгя
3. огОmmяН ФКЩМЬШХя
4. MФöНцЬТ УОХгХпmЩК
5. LцРЛОmОЧОЭ
6. RпМЬ
KZ
SL ЋTAVBA VÝЊЇBKU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. әýЯКЧТК
2. ЊОРuХпЭШЫ ЭОЫmШЬЭКЭu
3. PrepъЧКč ЩЫОЯпНгФШЯýМС ЫОžТmШЯ
4. ЋЯОЭОХЧý ТЧНТФпЭШЫ ЩЫОЯпНгФв
5. PЫъЯШН ЯгНuМСu
6. Obrazovky
~ 220-240V / 50
Hz
II
1000/2000 W
1000/2000
1.14 / 1.38 kg
mm
240
115
245
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
Do not use the appliance in immediate proximity to bath, shower or swimming pool.
Do not place appliance or parts near an open flame, cooking or other heating appliances.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
Never insert fingers, pencils or any other object through the guard when the appliance is operating.
To reduce the risks of electric shock do not switch the appliance by wet hands.
For repair or accessories, contact an authorized service center only.
Operating unit should be not closer than 0.9 m to flammable or easy deformable under high temperature objects.
When the appliance is on, move it away from the wall socket and make sure that the cord is not in front of the air
outlet grill.
If, however, the airflow is inadvertently obstructed during use, the built-in thermal safety cutout will automatically
switch off the appliance.
CAUTION:
Do not cover the appliance when it is in use.
Do not use the fan heater in rooms less than 4 m2area.
IП ЭСО ЩЫШНuМЭ СКЬ ЛООЧ ОбЩШЬОН ЭШ ЭОmЩОЫКЭuЫОЬ ЛОХШа 0ºӨ ПШЫ ЬШmО ЭТmО ТЭ ЬСШuХН ЛО ФОЩЭ КЭ ЫШШm ЭОmЩОЫКЭuЫО ПШЫ
at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
OPERATION
Set the thermostat to minimum position.
Set the mode switch to minimum position.
Insert the plug to the power supply.
MODE CONTROL
Set the mode switch to the required position:
––Off;
––Fan (airflow without heat);
––Warm airflow (1000 W);
––Hot airflow (2000 W).
The indicator light should light up, when you set the thermostat to any position except off.
THERMOSTAT
If you want to change the room temperature, you can make another regulation: turn the thermostat clockwise to
arise the temperature and counterclockwise to lower it.
When the ambient temperature raises to satisfying level, slowly turn the thermostat counterclockwise until the fan
heater will switch off. The room temperature thus will be kept at the set level.
NOTES:
The room must be closed, if not, using of fan heater will not make good result because of heat leakage.
CARE AND CLEANING
The appliance should be cleaned regularly, otherwise the efficiency of heating may be reduced.
Always unplug the appliance and allow it to cool down before cleaning.
Wipe the outer surface of appliance with a soft damp cloth.
Do not use abrasive cleaners, gasoline, thinner or other chemicals to clean the appliance.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
4
STORAGE
Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING
Keep the appliance in a cool, dry place.
RUS
.
.
, ,
, .
.
.
.
, .
,
. , ,
.
, .
.
Ě ě ,
,
,
.
.
.
, ,
,
.
.
, .
, .
.
.
.
.
0,Ұ
.
.
.
!
.
Ő 2.
0ºӨ,
қ .
, ,
.
.
.
.
ұ
––;
–– Ě ě;
–– Ě1000 ě;
–– Ě2000 ě.
Ě « »ě, .
ұ – ,
– .
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
5
,
, .
.
:
, .
,
.
.
.
, ,
.
.
CZ ІÁVЇD K ЈЇUŽITÍ
BEГЈEČІЇЋTІÍ ЈЇKВІВ
PОčХТЯ ЬТ ЭОЧЭШ NпЯШН Ф ЩШužТЭъ ЩОčЭЭО К uЬМСШЯОУЭО УОУ УКФШ ТЧПШЫmКčЧъ ЩъЫučФu.
NОЬЩЫпЯЧц mКЧТЩuХКМО ЬО ЬЩШЭОЛТčОm mШСШu ЯцЬЭ Ф УОСШ ЩШЫuМСпm КЧОЛШ гЩЬШЛТЭ šФШНu ЧК mКУОЭФu užТЯКЭОХО.
PОН ЩЫЯЧъm ЩШužТЭъm ЬЩШЭОЛТčО гФШЧЭЫШХuУЭО, гНК ЭОМСЧТМФц úНКУО uЯОНОЧц ЧК ЧпХОЩМО ШНЩШЯъНКУъ ЩКЫКmОЭЫm
ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ.
PШužъЯОУЭО ЩШuгО Я НШmпМЧШЬЭТ Я souladu s NпЯШНОm Ф ЩШužТЭъ. ЋЩШЭОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ ЩЫШ ЩЫmвЬХШЯц účОХв.
PШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЩШuгО ЯО ЯЧТЭЧъМС ЩЫШЬЭШЫпМС.
VžНв ЯвЭпСЧЭО гпЬЭЫčФu гО гпЬuЯФв ЩОН čТšЭЧъm К Я ЩъЩКН, žО ОХОФЭЫТМФý ЩъЬЭЫШУ ЧОЩШužъЯпЭО.
PЫШ гКmОгОЧъ úЫКгu ОХОФЭЫТМФým ЩЫШuНОm К ЩШžпЫu ЧОЩШЧШuУЭО ЩъЬЭЫШУ НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧýМС ЭОФuЭТЧ. Stane-li se
ЭКФЭШ, NEЋÁHEJTE ЧК ЬЩШЭОЛТč, ШФКmžТЭ УОУ ШНЩШУЭО ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К ШЛЫКЭО ЬО ЧК ЋОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШ ЩЫШ
kontrolu.
ЋЩШЭОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ Ф ЩШužТЭъ ШЬШЛКmТ ĚЯčОЭЧ НЭТě ЬО ЬЧъžОЧýmТ ПвгТМФýmТ, mОЧЭпХЧъmТ ЬМСШЩЧШЬЭmТ ЧОЛШ ЬmвЬХв,
ЧОЛШ ШЬШЛКmТ, ФЭОЫц ЧОmКУъ гФušОЧШЬЭТ ЧОЛШ гЧКХШЬЭТ, ЩШФuН ЬО ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОm ЧОЛШ ЧОУЬШu ТЧЬЭЫuШЯпЧТ
Ш ЩШužТЭТ ЬЩШЭОЛТčО ШЬШЛШu, гШНЩШЯНЧШu гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШЬЭ.
өЭТ muЬъ ЛвЭ ЩШН НШСХОНОm ЩЫШ гКЛЫпЧЧТ СОЫ ЬО ЬЩШЭОЛТčОm.
PТ ЩШšФШгОЧъ ЩъЯШНЧъ šЫв УОУъ ЯýmЧu, ЩЫШ гКmОгОЧъ ЧОЛОгЩОčъ, muЬъ ЩЫШЯпНЭ ЯýЫШЛМО ЧОЛШ УТm гЩХЧШmШМЧЧц
ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШ, ЧОЛШ ШЛНШЛЧý ФЯКХТПТФШЯКЧý ЩОЫЬШЧпХ.
NОЩШužъЯОУЭО ЩъЬЭЫШУ Я ЛХъгФШЬЭТ ЯКЧв, ЬЩЫМСв ЧОЛШ ЛКгцЧu.
NОЬЭКЯЭО ЬЩШЭОЛТč ЛХъгФШ гНЫШУ ЭОЩХК.
NОНШЯШХuУЭО, КЛв ЬТ НЭТ СЫпХв ЬО ЬЩШЭОЛТčОm.
NОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭОЛТč ЛОг НШгШЫu.
NОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč Ь ЩШšФШгОЧým ЧКЩпУОМъm ФКЛОХОm.
NОЬmъЭО ЬКmТ ЩЫШЯпНЭ УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв ЩъЬЭЫШУО. PШФuН УО ЭШ ЧuЭЧШ, ШЛЫКЭО ЬО ЧК ЧОУЛХТžšъ ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШ.
өпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫКЭО ЬъШЯý ФКЛОХ ЩОН ШЬЭЫýmТ СЫКЧКmТ К СШЫФОm.
NОЭпСЧЭО гК ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ, ЧОЩОФЫuМuУЭО УОУ К ЧОШЭпčОУЭО ФШХОm ЭХОЬК ЬЩШЭОЛТčО.
VвСýЛОУЭО ЬО ФШЧЭКФЭ Ь ЩШСвЛuУъМъmТ čпЬЭЧТ ЩпЬЭЫШУО. NОЬЭЫФОУЭО ЭužФв КЧТ УТЧц ЩОНmЭв ЬФЫг ШМСЫКЧЧШu mъžФu
ЯОЧЭТХпЭШЫu гК ЩЫШЯШгu.
Pro zamОгОЧъ úЫКгu ОХОФЭЫТМФým ЩЫШuНОm ЧОгКЩъЧОУЭО ЩъЬЭЫШУ ЯХСФýmК ЫuФКmК.
V ЩъЩКН УКФцСШФШХТЯ ЩШšФШгОЧъ ЧОЛШ ЩЫШ ЧпСЫКНЧъ ЬШučпЬЭФв ЬО ШЛЫКМОУЭО ЯýСЫКНЧ ЧК ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФК.
NОЬЭКЯЭО ЩъЬЭЫШУ ЯОНХО ЯгЧЭХТЯýМС ЩОНmЭ К ЯОНХО ЩОНmЭ, ФЭОЫц ЬО ЬЧКНЧШ НОПШЫmuУъ ЯХТЯОm ЭОЩХШЭв. MТЧТmпХЧъ
ЯгНпХОЧШЬЭ muЬъ ЛýЭ 0,Ұ m.
NОЬЭКЯЭО ЯОЧЭТХпЭШЫ ЯОНХО ОХОФЭЫТМФýМС гпЬuЯОФ.
V ЩъЩКН ЩОСпЭъ ТЧЭОРЫШЯКЧý ШМСЫКЧЧý ЬвЬЭцm КuЭШmКЭТМФв ЯвЩЧО ЩъЬЭЫШУ.
VAROVÁNÍ:
ГК ЩЫШЯШгu ЧТčъm ЧОгКФЫýЯОУЭО ЩъЬЭЫШУ.
NОЩШužъЯОУЭО ЯОЧЭТХпЭШru v mъЬЭЧШЬЭОМС Ш ЫШгХШгО mцЧ ЧОž Ő m2.
PШФuН ЛвХ ЯýЫШЛОФ uЫčТЭШu НШЛu ЩТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0њ Ө, ЩОН гКЩЧuЭъm СШ ЧОМСОУЭО ЩТ ЩШФШУШЯц ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛu
ЧОУmцЧ 2 hodiny.
VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ ШгЧпmОЧъ ЩЫШЯпНЭ mОЧšъ гmЧв ЧК ФШЧЬЭЫuФМТ ЯýЫШЛФu, ФЭОЫц гЧКčЧ
ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ ЩШužъЯпЧъ, ЩЫШЯШгuЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПuЧФčЧШЬЭ.
PROVOZ
NКЬЭКЯЭО ЫОРuХпЭШЫ ЭОЫmШЬЭКЭu НШ mТЧТmпХЧъ ЩШХШСв.
NКЬЭКЯЭО ЩОЩъЧКč ЫОžТm НШ mТЧТmпХЧъ ЩШХШСв.
ГКЩШУЭО ЬЩШЭОЛТč НШ ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ.
PЊOVOГNŪ ЊEŽIMВ
NastavЭО ЩОЩъЧКč ЩЫШЯШгЧъМС ЫОžТm НШ УОНЧц г ЩШХШСұ
––vypnuto;
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
6
––ЯОЧЭТХпЭШЫ ĚЩЫШuН МСХКНЧцСШ ЯгНuМСu ЛОг ШСъЯпЧъ);
––ЭОЩХý vzduch (1000 W);
––СШЫФý vzduch (2000 W).
PТ гЯШХОЧъ УКФцСШФШХТЯ ЫОžТmu ĚФЫШm ЩШХШСв « »ě ЬО ЫШгЬЯъЭъ ЬЯЭОХЧý uФКгКЭОХ ЩЫШЯШгu.
TERMOSTAT
PЫШ гmЧu ЭОЩХШЭвұ ШЭШčЭО ЫОРuХпЭШЫ ЭОЫmШЬЭпЭu ЩЫШЭТ ЬmЫu СШНТЧФШЯýМС ЫučТčОФ – ЩЫШ УОУъ ЬЧъžОЧъ, К ЯО ЬmЫu
СШНТЧФШЯýМС ЫučТčОФ – ЩЫШ УОУъ гЯýšОЧъп.
KНвž ЬО ЯгНuМС Я mъЬЭЧШЬЭТ ШСОУО НШЬЭКЭОčЧ, ЩШmКХu ШЭШčЭО ЧКЬЭКЯТЭОХЧým ЭОЫmШЬЭКЭОm ЩЫШЭТ ЬmЫu СШНТЧФШЯýМС
ЫučТčОФ, НШФuН ЬО ЭОЩОХЧý ЯОЧЭТХпЭШЫ ЧОЯвЩЧО. PъЬЭЫШУ ЛuНО КuЭШmКЭТМФв гКМСЯпЯКЭ uЬЭпХОЧШu Я ЩШФШУТ ЭОЩХШЭu.
UPOГORNNÍ:
PЫШ гКmОгОЧъ uЧТФпЧъ ЭОЩХК гКЯОЭО mъЬЭЧШЬЭ, УТЧКФ ЬО ЧОЯвСОУО.
ČIŠTІÍ A ÚDЊŽBA
PЫКЯТНОХЧ čТЬЭЭО ЫКНТпЭШЫ гЯОЧФu, ЩЫШЭШžО šЩъЧК ЬЧТžuУО účТЧЧШЬЭ УОСШ ЩЫШЯШгu.
PОН čТšЭЧъm ЩОФШЧЭЫШХuУЭО, гНК УО ЬЩШЭОЛТč ШНЩШУОЧ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К úЩХЧ ЯвМСХКНХ.
OЭОЭО ЯОЧЭТХпЭШЫ гЯОЧФu ЯХСФým УОmЧým СКНЫОm.
NОЩШužъЯОУЭО ЛЫuЬЧц čТЬЭТМъ ЩЫШЬЭОНФв, ЛОЧгъЧ, ЫШгЩШušЭНХК ЧОЛШ УТЧц úЭШčЧц МСОmТФпХТО.
ЋKLADЇVÁІÍ
ЋЩХЧЭО ЩШФвЧв čпЬЭТ ČIŠTNŪ Ә ÚөЊŽәӘ.
Skladujte ЯýЫШЛОФ v ЬuМСцm К МСХКНЧцm mъЬЭ.
BG
-
.
.
,
.
. .
..
, , .
. , , ,
.
Ě ě ,
, , ,
,
.
.
, , ,
,
.
, .
.
.
.
.
. -
, .
, , .
.
, .
.
.
- 0,Ұ .
.
. .
:
.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
7
- Ő 2.
0ºӨ, ,
- қ .
, ,
.
.
.
.
ұ
––;
–– Ě ě;
–– Ě1000 ě;
–– Ě2000 ě.
Ě « »ě, .
ұ –
, – .
,
, .
.
:
, ,
.
, , , .
.
.
, ,
.
.
.
UA
! ЋӨӘЊLETT
. ЋӨӘЊLETT
, .
ЋӨӘЊLETT
, , қ Ěě
. , ,
.
.
’
.
, , ,
.
, .
.
.
, .
, .
, ,
.
Ě ě ,
,
, .
, .
, , ,
, .
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
8
, .
.
.
.
.
.
.
, .
, .
.
.
, .
.
0,Ұ ,
.
.
.
:
.
Ő 2.
.
0ºӨ,
қ .
, , .
.
.
.
ұ
––;
–– Ě );
–– (1000 ě;
–– (2000 ě.
- Ě « »ě, .
ұ – ,
– .
, ,
, .
:
, , .
, , ,
.
’ .
’ .
, , .
.
.
SCG
.
.
, ,
.
, .
.
.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
9
, .
, . ,
,
.
Ě ě ,
.
.
, ,
.
, .
.
.
.
.
. ,
.
.
, .
.
.
, .
.
0.Ұ
.
.
.
:
.
Ő 2.
0ºӨ,
қ .
, ,
ШУО , .
.
.
.
:
––;
–– Ě ě;
–– Ě1000 ě;
–– Ě2000 ě.
Ě « »ě, .
ұ – ,
– .
,
. .
:
, .
.
.
.
, , .
.
.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
10
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUЋІÕUAІDED
LuРОРО ФтОЬШХОЯ ФКЬuЭuЬУuСОЧН ЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭ ХтЛТ УК СШТНФО ЬОО ЭuХeviku tarbeks alles.
VКХО ФКЬuЭКmТЧО ЯõТЛ ЩõСУuЬЭКНК ЬОКНmО ЫТФОЭ УК ЩuСuЫТ ФКЬuЭКУК ЭОЫЯТЬО ФКСУuЬЭКmТЬЭ.
EЧЧО ЬШШУКЩuСuЫТ ОЬТmОЬЭ ЯШШХuЯõЫФu ХјХТЭКmТЬЭ ФШЧЭЫШХХТРО, ОЭ ЬОКНmО ОЭТФОЭТХ ШЬuЭКЭuН КЧНmОН ЯКЬЭКФЬТН ФШСКХТФu
ЯШШХuЯõЫРu КЧНmОЭОХО.
Antud seade oЧ mõОХНuН КТЧuХЭ ФШНuЬОФЬ ФКЬuЭКmТЬОФЬ, mТЭЭО ЭööЬЭuЬХТФuФЬ ФКЬuЭКmТЬОФЬ.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХУКЬ.
EОmКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ОЧЧО ЬОХХО ЩuСКЬЭКmТЬЭ ЧТЧР КУКФЬ, mТХ ЬОНК ОТ ФКЬuЭКЭК.
EХОФЭЫТХööРТ ЬККmТЬО УК ЬјЭЭТmТЬО ЯтХЭТmТЬОФЬ тЫРО КЬОЭКРО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО УК ЭОТЬЭОЬЬО ЯОНОХТФОЬЬО. KuТ ЬОКНО ШЧ ЯОЭЭО
sattunud, иЊGE ЋEөӘ KӘTЋUGE, ООmКХНКРО ЬШШУКЩuСuЫ ФШСО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ЩööЫНuРО ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО ЩШШХО
kontrollimiseks.
Seade ei ole ette nтСЭuН ФКЬuЭКmТЬОФЬ КХКЧОЧuН ПјјЬТХТЬЭО, ЭuЧЧОЭuЬХТФО УК ЯКТmЬОЭО ЯõТmОЭОРК ТЬТФuЭОХО ĚФККЬК
КЫЯКЭuН ХКЬЭОХОě ЯõТ ЧОТХО, ФОХХОХ ЩuuНuЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОmuЬОН ЯõТ ЭОКНmТЬОН, ФuТ ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФuТ
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
LКЩЬОН ЩОКЯКН ШХОmК УтЫОХОЯКХЯО КХХ, ОЭ ЧКН ОТ ЩттЬОФЬ ЬОКНmОРК mтЧРТmК.
TШТЭОУuСЭmО ЯТРКЬЭКmТЬО ФШЫЫКХ ЭШСТЛ ЬОХХО ШСu ЯтХЭТmТЬОФЬ ЯКСОЭКНК ЭШШЭУК, ЬОХХОФЬ ЯШХТЭКЭuН СШШХНuЬФОЬФuЬ ЯõТ muu
kvalifitseeritud personal.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНmОЭ ЯКЧЧТ, НušТ ЯõТ uУuХК ХтСОНuЬОЬ.
иЫРО УтЭФО ЬОКНОЭ ФuumККХХТФКЭО ХтСОНuЬЬО.
иЫРО ХКЬФО ХКЬЭОХ ЬОКНmОРК mтЧРТНК.
иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭК.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯТРКЬЭКЭuН ЭШТЭОУuСЭmОРК.
иЫРО ЩјјНФО КЧЭuН ЬОКНОЭ ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЫОmШЧЭТНК. VОК ФõЫЯКХНКmТЬОФЬ ЩööЫНuРО ХтСТmК ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО ЩШШХО.
JтХРТРО ЬОНК, ОЭ УuСО ОТ ЩuuЭuФЬ ЯКЬЭu ЭОЫКЯКТН ЬОЫЯТ УК ФuumТ ЩТЧНu.
иЫРО ЭõmmКФО ЭШТЭОУuСЭmОЬЭ, ФООЫКФО ЬОНК ФЫuЬЬТ, ОРК јmЛОЫ ФШЫЩuЬО.
VтХЭТРО ФШЧЭКФЭТ ЬОКНmО ЩööЫХОЯКЭО ШЬКНОРК. JтХРТРО, ОЭ ЭööЭКЯК ЩuСuЫТ ФКТЭЬО ЬТЬЬО ОТ ЬКЭuФЬ ФõЫЯКХТЬТ ОЬОmОТН.
EХОФЭЫТХööРТ ЬККmТЬО ЯтХЭТmТЬОФЬ тЫРО ХјХТЭКРО ЬОКНОЭ mтЫРКНО ФтЭОРК ЬТЬЬО.
VОК ФõЫЯКХНКmТЬОФЬ УК ХТЬКЭКЫЯТФuЭО ЯКСОЭКmТЬОФЬ ЩööЫНuРО ХтСТmК ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО ЩШШХО.
иЫРО ЩКТРuЭКРО ЬШШУКЩuСuЫТЭ ФОЫРЬјЭЭТЯКЭОЬЭ ЯõТ ФuumuЬО mõУuХ НОПШЫmООЫuЯКЭОЬЭ ОЬОmОЭОЬЭ ЯõТ КТЧОЭОЬЭ ХтСОmКХО
kui 0,9 m.
иЫРО ЩКТРКХНКРО ЬШШУКЩuСuЫ ЩТЬЭТФuЩОЬК ХтСОНuЬЬО.
оХОФuumОЧОmТЬО УuСuХ ХјХТЭКЛ ЬТЬЬООСТЭКЭuН ФКТЭЬОЬјЬЭООm ЬОКНmО ЯтХУК.
KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН mõЧНК КОРК õСuЭОmЩОЫКЭuuЫТХ КХХК 0 ºӨ, ЭuХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХјХТЭКmТЬЭ ЯтСОmКХЭ қ ЭuЧНТ
toatemperatuuril.
TööЭКЯК ЬШШУКЩuСuЫТ ЭõЬЭmТЬО ЯõТ јmЛОЫХјФФКmТЬО ФШЫЫКХ ЫКФОЧНuЛ ФКТЭЬОЩХШФФ УК ЬОКНО ХјХТЭuЛ ЯтХУК. KuТ КЬОЭКНК
ЬШШУКЩuСuЫ КХuЬОХО, ЬОО ХјХТЭuЛ uuОЬЭТ ЬТЬЬО.
KASUTAMINE
Keerake termostaadi regulaator minimaalsesse asendisse.
KООЫКФО ЫОžТТmТНО ХјХТЭТ mТЧТmККХЬОЬЬО КЬОЧНТЬЬО.
оСОЧНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫФu.
TннЊEŽIIMIө
KООЫКФО ЭööЫОžТТmТНО ХјХТЭТ јСОЬЬО КЬОЧНТЭОЬЭұ
––ЯтХУКХјХТЭКЭuН;
––ventilaator (ФјХmК õСu ЯШШХ);
––sШО õСФ (1000 W);
––Фuum õСФ Ě2000 W).
IРК ЫОžТТmТ ЯКХТФuХ ĚЯ.К. į ”ě ЬјЭЭТЛ ЭööЭКmТЬО mтЫРuЭuХТ.
TERMOSTAAT
TОmЩОЫКЭuuЫТ muuЭumТЧОұ ЭОmЩОЫКЭuuЫТ ФКСКЧНКmТЬОФЬ ФООЫКФО ЭОЫmШЫОРuХККЭШЫ ЯКЬЭuЩтОЯК, ЭОmЩОЫКЭuuЫТ
suurendamiseks –ЩтЫТЩтОЯК.
KuТ õСФ ЫuumТЬ ЩТТЬКЯКХЭ ЬШШУОЧОЛ, ЩööЫКФО КОРХКЬОХЭ ЭОЫmШЫОРuХККЭШЫ ЯКЬЭuЩтОЯК, ФuЧТ ЬШШУКЩuСuЫ ЯтХУК ХјХТЭuЛ.
Seade hoiab saavutatud temperatuuri ruumis automaatselt.
TÄHELEPANU:
ЋШШУКФКНu ЯтХЭТmТЬОФЬ СШТНФО Ыuum ФТЧЧТЬОЧК, ЯКЬЭКЬОХ УuСuХ ОТ ЬКК ЫuumТ ЬШШУКФЬ ФјЭЭК.
PUHASTUS JA HOOLDUS
ЊОРuХККЫЬОХЭ ЩuСКЬЭКРО ЬШШУКЩuСuЫ, ЬОЬЭ ФШРuЧОЯ muЬЭuЬ mКНКХНКЛ ЬОКНmО ЭööЭõСuЬuЬЭ.
EЧЧО ЩuСКЬЭКmТЬЭ ООmКХНКРО ЬШШУКЩuСuЫ ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ЧТЧР ХКЬФО ЬОХХОХ mКСК УКСЭuНК.
PuСКЬЭКРО ЬШШУКЩuСuЫ ЯтХУКЬЭЩШШХЭ ЧТТЬФО ЩОСmО ЫТТНОРК.
иЫРО ФКЬuЭКРО КЛЫКsiivseid puhastusvahendeid, bensiini ja lahusteid.
HOIDMINE
TтТЭФО ЧõuНmТЬОН PUHӘЋTUЋ JӘ HOOLөUЋ.
Hoidke seade kuivas jahedas kohas.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
11
LV LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCIJA
DЊЇŠBAЋ ІЇTEIKUMI
UгmКЧРТ ТгХКЬТОЭ ЬЭШ ОФЬЩХuКЭМТУКЬ ТЧЬЭЫuФМТУu uЧ ЬКРХКЛУТОЭ ЭШ Ф ТггТКЬ mКЭОЫТХu.
NОЩКЫОТгК ТОЫМОЬ ТгmКЧЭШšКЧК ЯКЫ ЧШЯОЬЭ ЩТО ЭЬ ЛШУУumТОm ЯКТ ЫКНЭ ХТОЭШЭУК ЯОЬОХЛКЬ ЭЫКuМУumuЬ.
PТЫmЬ ЩТЫmЫОТгУЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЩЫЛКuНТОЭ, ЯКТ ТОЫМОЬ ЭОСЧТЬФТО ЫКФЬЭuЫШУumТ, ФКЬ ЧШЫНЭТ uг uгХmОЬ, КЭЛТХЬЭ
ОХОФЭЫШЭФХК ЩКЫКmОЭЫТОm.
IгmКЧЭШЭ ЭТФКТ ЬКНгЯОЬ ЯКУКНгЛm, КЭЛТХЬЭШšТ LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫuФМТУКТ. IОЫМО ЧКЯ ЩКЫОНгЭК ЫЩЧТОМТЬФКТ
ТгmКЧЭШšКЧКТ.
NОТгmКЧЭШЭ ЫЩuЬ ЭОХЩm.
VТОЧmЫ КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫМТ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК ЩТЫmЬ ЭЬ ЭЫšКЧКТ, ЯКТ КЫ ЭКН, УК JЬ ЭШ ЧОТгmКЧЭШУКЭ.
Lai izvaТЫЭШЬ ЧШ ОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬ ЭЫТОМТОЧК ЯКТ КТгНОРšКЧЬ, ЧОТОЯТОЭШУТОЭ ТОЫМТ НОЧ ЯКТ ФН МТЭ šТНЫum. JК ЭКЬ ТЫ
ЧШЭТМТЬ NEӘIГTIEӨIET ТОЫМТ, ЧОФКЯУШЭТОЬ КЭЯТОЧШУТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК uЧ РЫТОгТОЭТОЬ ЭuЯФКУ ЋОЫЯТЬК МОЧЭЫ ТОЫМОЬ.
NОХТОЭШЭ ТОЫМТ ЯКЧЧКЬ, НušКЬ ЯКТ ЩОХНЛКЬОТЧК ЭТОš ЭuЯum.
IОЫМО ЧКЯ ЩКЫОНгЭК ТгmКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧm ĚТОЬФКТЭШЭ ЛЫЧuЬě КЫ ЩКгОmТЧЭm ПТгТЬФm, ОmШМТШЧХm ЯКТ
ТЧЭОХОФЭuХm ЬЩУm ЯКТ ЩОЫЬШЧm ЛОг НгЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧšКЧm, УК ЯТКЬ ЧОФШЧЭЫШХ ЯКТ ЧОТЧЬЭЫu ТОЫМОЬ
lТОЭШšКЧ ЩОЫЬШЧК, ФКЬ КЭЛТХН ЩКЫ ЯТu НЫШšЛu.
әЫЧТ ТЫ УФШЧЭЫШХ, ХКТ ЧОЩТОКuЭu ЬЩХšКЧШЬ КЫ ТОЫМТ.
әКЫШšКЧКЬ ЯКНК ЛШУУumК РКНУum, НЫШšЛКЬ ЩМ, Э ЧШmКТК УuгЭТМ ЫКžШЭУКm ЯКТ Э ЩТХЧЯКЫШЭКm ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫКm,
ЯКТ КЫ КЧКХШТЬФКm ФЯКХТПТМЭКm ЩОЫЬШЧХКm.
NОЧШЯТОЭШУТОЭ ТОЫМТ ЛХКФuЬ ЬТХЭumК КЯШЭТОm.
NОКuУТОЭ ЛЫЧТОm ЬЩХЭТОЬ КЫ ТОЫМТ.
NОКЭЬЭУТОЭ ТОЬХРЭu ТОЫМТ ЛОг uгЫКuНгЛКЬ.
NОТгmКЧЭШУТОЭ ТОЫМТ КЫ ЛШУЭu ОХОФЭЫШЯКНu.
NОМОЧЭТОЭТОЬ ЩКЭЬЭЯРТ ХКЛШЭ ТОЫМТ. әШУУumu ЫКšКЧЬ РКНУum НШНТОЭТОЬ uг ЭuЯФШ ЋОЫЯТЬК МОЧЭЫu.
ЋОФШУТОЭ ХНгТ, ХКТ ОХОФЭЫШЯКНЬ ЧОЩТОЬФКЫЭШЬ ФХЭ КЬm mКХm uЧ ФКЫЬЭm ЯТЫЬmm.
NОЯОХМТОЭ, ЧОРЫТОгТОЭ КЫ ОХОФЭЫШЯКНu, Ф КЫ ЧОuгЭТЧТОЭ ЭШ uг ТОЫМОЬ ФШЫЩuЬК.
IгЯКТЫТОЭТОЬ ЧШ ФШЧЭКФЭК КЫ ТОЫМОЬ ФuЬЭРКУm НКm. NОЛгТОЭ гmuuЬ ЯКТ МТЭuЬ ЩЫТОФšmОЭuЬ МКuЫ КТгЬКЫРЫОžТ
ЯОЧЭТХКЭШЫК НКЫЛЛКЬ ХКТФ.
LКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ ОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬ ЭЫТОМТОЧК ЧОТгЬХНгТОЭ ТОЫМТ КЫ mТЭЫm ЫШФm.
әШУУumu РКНУum ЯКТ ЩТОНОЫumu ЧШmКТЧšКЧКТ НШНТОЭТОЬ uг ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫu.
NОЧШЯТОЭШУТОЭ ТОЫМТ ЭuЯФ ЩКЫ 0,Ұ m ЧШ ЯТОРХТ uгХТОЬmШУШšТОm ЩЫТОФšmОЭТОm ЯКТ ЩЫТОФšmОЭТОm, ФКЬ НОПШЫmУКЬ
ЭОmЩОЫКЭЫКЬ ТОНКЫЛЛКЬ ЫОгuХЭЭ.
NОuгЬЭНТОЭ ЬТХЭumЯОЧЭТХЭШЫu ЭТОš ОХОФЭЫШФШЧЭКФЭu ЭuЯum.
PЫФКЫšКЧКЬ РКНУum ТОЛЯЭ КТгЬКЫНгЛКЬ ЬТЬЭmК КuЭШmЭТЬФТ КЭЬХРЬ ТОЫМТ.
UГMANBU:
NОКЩЬОНгТОЭ ТОЫМТ ЭЬ НКЫЛЛКЬ ХКТФ.
NОТгmКЧЭШУТОЭ ЬТХЭumЯОЧЭТХЭШЫu ЭОХЩЬ, КЫ ЩХКЭЛu mКгФu ЩКЫ 4 m2.
JК ТгЬЭЫНУumЬ ФНu ХКТФu ТЫ КЭЫКНТОЬ ЭОmЩОЫКЭЫ гОm 0ºӨ, ЩТЫmЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЭКЬ ТЫ УЩКЭuЫ ТЬЭКЛКЬ КЩЬЭФШЬ ЧО
mКгФ Ф қ ЬЭuЧНКЬ.
ЊКžШЭУЬ ЩКЭuЫ ЬОЯ ЭТОЬЛКЬ ЛОг ЩКЩТХНu ЛЫНТЧУumК ТОЯТОЬЭ ТгЬЭЫНУumК ФШЧЬЭЫuФМТУ ЧОХТОХКЬ ТгmКТКЬ, ФКЬ ЛЭТЬФТ
ЧОТОЭОФm Э НЫШšЛu, НКЫЛЬЩУu uЧ ПuЧФМТШЧКХТЭЭТ.
DARBS
UгЬЭНТОЭ УКuНКЬ termostata regulatoru mТЧТmХКУ ЩШгМТУ.
UгЬЭНТОЭ ЫОžmu ЬХНгТ mТЧТmХКУ ЩШгМТУ.
PТОЬХНгТОЭ ТОЫМТ ЩТО ОХОФЭЫШЭФХК.
өӘЊәӘ ЊEŽMI
UгЬЭНТОЭ НКЫЛК ЫОžmu ЬХНгТ ЯТОЧ ЧШ ЩШгМТУmұ
––ТгЬХРЭЬ;
––ventilators (КuФЬЭК РКТЬК ЩХЬmК ЛОг ЬТХНšКЧКЬ);
––silts gaiss (1000 W);
––karsts gaiss (2000 W).
IгЯХШЭТОЬ УОЛФuЫu ЧШ ЫОžmТОm ĚТгОmШЭ ЩШгМТУu « »ě, ТОНОРЬ НКЫЛК РКТЬmКЬ ТЧНТФКЭШЫЬ.
TERMOSTATS
LКТ ЭОmЩОЫКЭЫu ТгmКТЧЭuұ ЩКРЫТОгТОЭ ЭОЫmШЫОРuХКЭШЫu ЩЫОЭУТ ЩuХФЬЭОК ЫНЭУК ЯТЫгТОЧКm – ЩКгОmТЧšКЧКТ, uЧ
ЩuХФЬЭОК ЫНЭУК ЯТЫгТОЧ – ЩККuРЬЭТЧšКЧКТ.
KКН РКТЬЬ ЭОХЩ ЛЬ ЩТОЭТОФКmТ uгЬТХТЬ, ХЧm ЩКРЫТОгТОЭ ЭОЫmШЫОРuХКЭШЫu ЩЫОЭУТ ЩuХФЬЭОК ЫНЭУК ЯТЫгТОЧКm ХНг
ЛЫНТm, ФКmЫ ЬТХЭumЯОЧЭТХКЭШЫЬ ЧОТгЬХРЬТОЬ. IОЫМО КuЭШmЭТЬФТ uгЭuЫЬ uгНШЭШ ЭОmЩОЫКЭЫu ТЬЭКЛ.
UГMANBU:
LКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ ЬТХЭumК гuНumТОm, ЭОХЩКЬ ТОЭОТМКmЬ ЭuЫЭ ЬХРЭКЬ, МТЭНТ ЭЬ ЧОЬКЬТХЬ.
TЊŠAІA UІ KЇЈŠAІA
ЊОРuХЫТ КЭЭЫТОЭ ЬТХЭumЯОЧЭТХКЭШЫu ЧШ ЫЩuЬОЬ, ЬКФЫУušТОЬ ЧОЭЫumТ ЬКmКгТЧК Э НКЫЛЛКЬ ОПОФЭТЯТЭЭТ.
PТЫmЬ ЭЫšКЧКЬ ШЛХТРЭТ КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫМТ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК uЧ КuУТОЭ ЭКТ ЩТХЧЛ КЭНгТЬЭ.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
12
NoslauФТОЭ ЬТХЭumЯОЧЭТХКЭШЫu ЧШ ЫЩuЬОЬ КЫ mТЭЫu, mФЬЭu НЫЧu.
NОТгmКЧЭШУТОЭ КЛЫКгЯuЬ ЭЫšКЧКЬ ХНгОФuЬ, ЛОЧгЧu, šНТЧЭУuЬ uЧ МТЭuЬ КРЫОЬЯuЬ mТЬФuЬ ХНгОФuЬ.
GLABŠAІA
IгЩТХНТОЭ TЊŠӘNӘЋ UN KOPŠӘNӘЋ ЬКНККЬ ЧШЬКМУumuЬ.
GХКЛУТОЭ ТОЫМТ ЬКuЬ, ЯЬ ЯТОЭ.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJOS
ЋAUGUMЇ ЈЊIEMЇІЋ
ӘЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО šТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫuФМТУ ТЫ ТšЬКuРШФТЭО У ЭШХТmОЬЧТКm ЧКuНШУТmuТ.
NОЭОТЬТЧРКТ ЧКuНШНКmТОЬТ РКmТЧТu, JЬ РКХТЭО У ЬuРКНТЧЭТ, ЩКЭТЫЭТ ЧuШЬЭШХТ КЫЛК ЩКФОЧФЭТ ЬКЯШ ЬЯОТФКЭКТ.
PrТОš ЩТЫmУ ЧКuНШУТm ЩКЭТФЫТЧФТЭО, КЫ КЧЭ ХТЩНuФШ ЧuЫШНвЭШЬ ЭОМСЧТЧЬ РКmТЧТШ МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬ КЭТЭТЧФК ОХОФЭЫШЬ
tinklo parametrus.
NКuНШЭТ ЭТФ ЛuТЭТЧТКmЬ ЭТФЬХКmЬ ЩКРКХ šТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫuФМТУ. PЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ЩЫКmШЧТЧТКm ЧКuНШУТmuТ.
Naudoti tik patalpose.
PЫТОš ЯКХвНКmТ ЩЫТЭКТЬ ЛОТ УШ ЧОЬТЧКuНШНКmТ ЯТЬКНК ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ.
NОЧКЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ЯКЧНОЧ ЛОТ ФТЭuЬ ЬФвЬčТuЬ, ЧОЬ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ РКХТ JuЬ ЧuЭЫОЧФЭТ КЫ ЩЫТОЭКТЬКЬ РКХТ
užЬТХТОЩЬЧШЭТ. ЯвФuЬ ЭШФТКТ ЬТЭuКМТУКТ, NELIEЋөAMI ЩЫТОЭКТЬШ, ЧОНОХЬНКmТ ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ФЫОТЩФТЭЬ
ЋОЫЯТЬШ МОЧЭЫ.
PЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКuНШЭТЬ žmШЧmЬ ĚЬФКТЭКЧЭ ЯКТФuЬě, ЭuЫТЧЭТОmЬ ЬumКžУuЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКuЬmТЧОЬ КЫ ЩЫШЭТЧОЬ
РКХТКЬ; КЫЛК УТО ЧОЭuЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ žТЧТ, ФКТ КЬmuШ, КЭЬКФТЧРКЬ už ЭШФТ žmШЧТ ЬКuРum, ЧОФШЧЭЫШХТuШУК КЫ
ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУК У, ФКТЩ ЧКuНШЭТЬ šТuШ ЩЫТОЭКТЬu.
VКТФuЬ ЛЭТЧК ФШЧЭЫШХТuШЭТ, ФКН УТО ЧОžКТЬЭ šТuШ ЩЫТОЭКТЬu.
JОТ ЩКžОТЬЭКЬ mКТЭТЧТmШ ХКТНКЬ, ЧШЫНКmТ ТšЯОЧРЭТ ЩКЯШУКuЬ, У ЭuЫТ ЩКФОТЬЭТ РКmТЧЭШУКЬ КЫЛК КЭОЬЭuШЭКЬ ЭОМСЧТЧЬ
ЩЫТОžТЫШЬ МОЧЭЫКЬ, КЫ ФЯКХТПТФuШЭКЬ ЬЩОМТКХТЬЭКЬ.
NОЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ šКХТК ЯШЧТШЬ, НušШ КЫ ЩХКuФТmШ ЛКЬОТЧШ.
NОЬЭКЭвФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ šКХТК šТХumШЬ šКХЭТЧТu.
NОХОТЬФТЭО ЯКТФКmЬ žКТЬЭТ Ьu ЩЫТОЭКТЬu.
NОЩКХТФТЭО УuЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТЫШЬ.
NОЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ, УОТ УШ mКТЭТЧТmШ ХКТНКЬ ЛuЯШ ЩКžОТЬЭКЬ.
NОЛКЧНвФТЭО ЬКЯКЫКЧФТšФКТ ЭКТЬвЭТ ЩЫТОЭКТЬШ. ӘЭЬТЫКНuЬ ЧОЬФХКЧНumКmЬ ФЫОТЩФТЭЬ КЫЭТmТКuЬТ ЋОЫЯТЬШ МОЧЭЫ.
PКЬТЫЩТЧФТЭО, ФКН mКТЭТЧТmШ ХКТНКЬ ЧОХТОЬЭ КšЭЫТ ФКmЩ ТЫ ФКЫšЭ ЩКЯТЫšТ.
NОЭОmЩФТЭО už mКТЭТЧТmШ ХКТНШ, ЧОЯвЧТШФТЭО УШ КЩХТЧФ ЩЫТОЭКТЬ.
NОЩЫТЬТХТОЬФТЭО ЩЫТО УuНКЧčТ ЩЫТОЭКТЬШ НКХТ. NОФТšФТЭО ЩТОšЭuФ КЫ ФТЭШФТ НКТФЭ ЯОТФТКЧčТШ ЯОЧЭТХТКЭШЫТКuЬ
apsaugines groteles.
ЋКuРШНКmТОЬТ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯЬ ЧuЭЫОЧФТmШ, ЧОУuЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ НЫРЧШmТЬ ЫКЧФШmТЬ.
NШЫНКmТ ЬuЭКТЬвЭТ ЩЫТОЭКТЬ КЫ ЩКФОТЬЭТ УШ НОЭКХОЬ, ФЫОТЩФТЭЬ ЭТФ SОЫЯТЬШ МОЧЭЫ.
NОЬЭКЭвФТЭО ЩЫТОЭКТЬ КЫčТКu ФКТЩ 0.Ұ m ЧuШ ХОЧРЯКТ užЬТНОРКЧčТ КЫЛК ЛОЬТНОПШЫmuШУКЧčТ ОЬКЧЭ КuФšЭКТ
ЭОmЩОЫКЭЫКТ НКТФЭ ЛОТ mОНžТКР.
NОЬЭКЭвФТЭО šТХumШЬ ЯОЧЭТХТКЭШЫТ šКХТК ОХОФЭЫШЬ ХТгН.
PЫТОЭКТЬuТ ЩОЫФКТЭuЬ, mШЧЭuШЭК КЩЬКuРК КuЭШmКЭТšФКТ У ТšУuЧРЬ.
DMESIO:
NОužНОЧФТЭО ЯОТФТКЧčТШ ЩЫТОЭКТЬШ.
NОЧКuНШФТЭО šТХumШЬ ЯОЧЭТХТКЭШЫТ ЩКЭКХЩШЬО, ФuЫТ ЩХШЭКЬ вЫК mКžОЬЧТЬ už Ő m2.
Jeigu gaminвЬ ФКТ ФuЫ ХКТФ ЛuЯШ ХКТФШmКЬ žОmОЬЧУО ЧОТ 0 ºӨ ЭОmЩОЫКЭЫШУО, ЩЫТОš УuЧРНКmТ ЩЫТОЭКТЬ ЩКХКТФвФТЭО У
ФКmЛКЫТШ ЭОmЩОЫКЭЫШУО ЧО mКžТКu ФКТЩ қ ЯКХКЧНКЬ.
GКmТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОФК ЭОТЬ ЛО КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩУТmШ ЧОžвmТКТ ФОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫuФМТУ ТšЬКuРКЧЭ УШ ЬКuРum,
ПuЧФМТШЧКХum ЛОТ ОЬmТЧОЬ ЬКЯвЛОЬ.
VEIKIMAS
NuЬЭКЭвФТЭО ЭОЫmШЬЭКЭШ ЫОРuХТКЭШЫТ mТЧТmКХТ ЩКНЭ.
NuЬЭКЭвФТЭО ЫОžТm УuЧРТФХ mТЧТmКХТ ЩКНЭ.
УuЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХ.
VEIKIMO ЊEŽIMӘI
NuЬЭКЭвФТЭО ЯОТФТmШ ЫОРuХТКЭШЫТКuЬ УuЧРТФХ ЯТОЧ Тš ЩКНčТұ
––ТšУuЧРЭК;
––ЯОЧЭТХТКЭШЫТuЬ ĚšКХЭКЬ ШЫКЬ ЛО ЩКšТХНвmШě;
––šТХЭКЬ ШЫКЬ Ě1000 Vt);
––ФКЫšЭКЬ ШЫКЬ Ě2000 Vt).
Pasirenkant bet ФШФ ЫОžТm ĚТšЬФТЫuЬ į ”ě, ЬТУuЧРТК šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТuЬ.
TERMOSTATAS
NШЫНКmТ ЩКФОТЬЭТ ЭОmЩОЫКЭЫ, ЩКЬuФТЭО ЫОРuХТuШУКmУ ЭОЫmШЬЭКЭ ЩЫТОš ХКТФЫШНžТШ ЫШНвФХ – ЭОmЩОЫКЭЫК ЬumКžЬ.
ЋuФНКmТ ЫОРuХТuШУКmУ ЭОЫmШЬЭКЭ ЩКРКХ ХКТФЫШНžТШ ЫШНвФХ, ЩКНТНТЧЬТЭО ЭОmЩОЫКЭЫ.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
13
KКТ ШЫКЬ ЩКЭКХЩШУО ЩКФКЧФКmКТ ЬušТХЬ, ХЭКТ ЩКЬuФТЭО ЫОРuХТuШУКmУ ЭОЫmШЬЭКЭ ЩЫТОš ХКТФЫШНžТШ ЫШНвФХ, ФШХ šТХumШЬ
ЯОЧЭТХТКЭШЫТuЬ ЧОТšЬТУuЧРЬ. PЫТОЭКТЬКЬ КuЭШmКЭТšФКТ ЩКХКТФвЬ ЬuЬТНКЫТuЬТ ФКmЛКЫвУО ЭОmЩОЫКЭЫ.
DMESIO:
NШЫНКmТ ТšЯОЧРЭТ šТХumШЬ ЧuШЭФТ, ЩКЭКХЩ ХКТФвФТЭО užНКЫвЭК, ФТЭКТЩ УТ ЧОЬušТХЬ.
VALВMAЋ IЊ ЈЊIEŽIЊA
Reguliariai valykiЭО šТХumШЬ ЯОЧЭТХТКЭШЫТ Тš ТšШЫТЧЬ ЩuЬЬ, ЧОЬ ЬuЬТФКuЩuЬТОУТ ЧОšЯКЫumКТ mКžТЧК УШ ОПОФЭвЯum.
PЫТОš ЯКХвНКmТ ЩЫТОЭКТЬ, ЛЭТЧКТ ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ХОТЬФТЭО УКm КЭЯЬЭТ.
NuЯКХвФТЭО šТХumШЬ ЯОЧЭТХТКЭШЫТ mТЧФšЭu НЫРЧu КuНТЧТu.
Nenaudokite šЯОТЭТmШ ЯКХвmШ ЩЫТОmШЧТ, ЛОЧгТЧШ, ЭТЫЩТФХТ ЛОТ ФТЭ КРЫОЬвЯТ МСОmТЧТ mОНžТКР.
SAUGOJIMAS
ӘЭХТФТЭО ЯТЬuЬ "VӘLВMӘЋ IЊ PЊIEŽIЊӘ" ЬФвЫТКuЬ ЫОТФКХКЯТmuЬ.
LКТФвФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЬКuЬШУО ЯЬТШУО ЯТОЭШУО.
HHAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ
FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTÉГKEDÉЋEK
FТРвОХmОЬОЧ ШХЯКЬЬК ОХ Кг КНШЭЭ HКЬгЧпХКЭТ uЭКЬъЭпЬЭ цЬ ЫТггО mОР КгЭ, mТЧЭ ЭпУцФШгЭКЭя КЧвКРШЭ.
Ә ФцЬгјХцФ СОХвЭОХОЧ ФОгОХцЬО ФпЫШЬШНпЬСШг, ЯКРв К СКЬгЧпХя ЬцЫјХцЬцСОг ЯОгОЭСОЭ.
Ә ФцЬгјХцФ ОХЬ СКЬгЧпХКЭК ОХЭЭ, ОХХОЧЫТггО ОРвОгЧОФ-О К МъmФцЧ mОРУОХöХЭ mЬгКФТ КНКЭШФ Кг ОХОФЭЫШmШЬ СпХягКЭ
adataival.
ӨЬКФ ШЭЭСШЧТ СКЬгЧпХКЭЫК, ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвјгОmТ МцХЫК.
NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ЬгКЛКНЛКЧ.
TТЬгЭъЭпЬ ОХЭЭ, ЯКРв СКЬгЧпХКЭШЧ ФъЯјХ mТЧНТР пЫКmЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ.
ÁЫКmјЭцЬ, ПОХРвúХпЬ ОХФОЫјХцЬО МцХУпЛяХ ЧО ОЫОЬЬгО К ФцЬгјХцФОЭ ЯъгЛО ЯКРв mпЬ ПШХвКНцФЛК. HК Ог mОРЭöЫЭцЧЭ, NE
FOGJӘ MEG Ә KлЋГоLлKET, КгШЧЧКХ пЫКmЭКХКЧъЭЬК КгЭ, цЬ ПШЫНuХУШЧ ЬгОЫЯТгЛО.
NО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ ПТгТФКТ-, цЫгОХmТ-, ТХХОЭЯО ЬгОХХОmТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОmцХвОФ, ЯКРв ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ, ОХОРОЧН
ЭuНпЬЬКХ ЧОm ЫОЧНОХФОг ЬгОmцХвОФ ĚЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭě ПОХјРвОХОЭ ЧцХФјХ, ЯКРв СК ЧОm ФКЩЭКФ К ФцЬгјХцФ
СКЬгЧпХКЭпЯКХ ФКЩМЬШХКЭШЬ ТЧЬЭЫuФМТяЭ К ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭ ПОХОХЬ ЬгОmцХвЭХ.
Ә ФцЬгјХцФФОХ ЯКХя УпЭЬгпЬ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЭКЫЭЬК К РвОЫmОФОФОЭ ПОХјРвОХОЭ КХКЭЭ.
Ә ЯОгОЭцФ mОРСТЛпЬШНпЬК ОЬОЭцЧ - ЯОЬгцХв ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ – КЧЧКФ МЬОЫцУцЭ ЯцРОгЭОЬЬО К РвпЫЭяЯКХ ЯКРв К
РвпЫЭя пХЭКХ mОРСКЭКХmКгШЭЭ ЬгОЫЯТггОХ ТХХ. ЬгКФОmЛОЫЫОХ.
Ә ФцЬгјХцФОЭ ПјЫН, гuСКЧв ЯКРв uЬгШНК ФöгЯОЭХОЧ ФöгОХцЛОЧ СКЬгЧпlni tilos.
NО ЭКЫЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ СПШЫЫпЬ ФöгОХцЛОЧ.
NО ОЧРОНУО К РвОЫОФОФЧОФ, СШРв УпЭЬгКЧКФ К ФцЬгјХцФФОХ.
NО СКРвУК К ЛОФКЩМЬШХЭ ФцЬгјХцФОЭ ПОХјРвОХОЭ ЧцХФјХ.
NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ФпЫШЬШНШЭЭ ЯОгОЭцФФОХ.
NО ЩЫяЛпХУК ОРвОНјХ УКЯъЭКЧТ К ФцЬгјХцФОЭ, СК К ФцЬгјХцФ УКЯъЭпЬЫК ЬгШЫuХ, ПШЫНuХУШЧ К ФöгОХТ ЬгОЫЯТгЛО.
FТРвОХУОЧ КЫЫК, СШРв К ЯОгОЭцФ ЧО цЫТЧЭФОггОЧ цХОЬ, ЯКРв ПШЫЫя ПОХјХОЭЭОХ.
NО СúггК К ЯОгОЭцФОЭ, ЧО МЬКЯКЫУК КгЭ, цЬ ЧО ЭОФОЫУО К ФцЬгјХцФОЧ ФöЫјХ.
KОЫјХУО К ФШЧЭКФЭuЬЭ К ФцЬгјХцФ mШгРя ЫцЬгОТЯОХ. Ә ФцЬгјХцФ mФöНцЬО ФöгЛОЧ ЧО НuРУШЧ пЭ К ЯцНЫпМЬШЧ МОЫuгпЭ,
ЯКРв mпЬ ЭпЫРвКЭ.
ÁЫКmјЭцЬ ОХФОЫјХцЬО МцХУпЛяХ ЧО ФКЩМЬШХУК ЛО К ЯОЧЭТХпЭШЫЭ ЧОНЯОЬ ФцггОХ.
HК УКЯъЭпЬЫК, ТХХ. КХФКЭЫцЬг МЬОЫцЫО ЬгШЫuХ К ФцЬгјХцФ, ПШЫНuХУШЧ ЬгКФЬгОЫЯТгЛО.
NО пХХъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ 0,Ұ m ФöгОХОЛЛ К ФöЧЧвОЧ ХШЛЛКЧцФШЧв ЯКРв СmцЫЬцФХОЭЭХ НОПШЫmпХяНя ЭпЫРвКФЭяХ цЬ
ЬгОЫОФЭХ.
NО пХХъЭЬК К С ЯОЧЭТХпЭШЫЭ ФШЧЧОФЭШЫ ФöгЯОЭХОЧ ФöгОХцЛОЧ.
Ә ФцЬгјХцФ ЭúХmОХОРОНцЬО ОЬОЭцЧ К ЛОцЩъЭОЭЭ ЯцНЫОЧНЬгОЫ КuЭШmКЭТФuЬКЧ ФТФКЩМЬШХУК К ФцЬгјХцФОЭ.
FIGYELEM:
LОЭКФКЫЧТ К mФöН ФцЬгјХцФОЭ ЭТХШЬ!
NО СКЬгЧпХУК К С ЯОЧЭТХпЭШЫЭ Ő m2ФТЬОЛЛ СОХвТЬцРЛОЧ.
ӘmОЧЧвТЛОЧ К ФцЬгјХцФОЭ ЯКХКmОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӨ–ЧпХ ЭпЫШХЭпФ, ЛОФКЩМЬШХпЬК ОХЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ ЛОХјХ ЭКЫЭЬК
ЬгШЛКСmцЫЬцФХОЭОЧ.
A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek
alapveten nem befolyásolják a készülék biztonságát, mködképességét, funkcionalitását.
MKÖDÉЋ
ÁХХъЭЬК К С ЬгКЛпХвгяЭ mТЧТmпХТЬ СОХвгОЭЛО.
ÁХХъЭЬК Кг јгОmmяН ФКЩМЬШХяЭ mТЧТmпХТЬ СОХвгОЭЛО.
ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬК К ФцЬгјХцФОЭ Кг ОХОФЭЫШmШЬ СпХягКЭСШг.
MKнөлЋI оГEMMÓө
ÁХХъЭЬК Кг јгОmmяН ФКЩМЬШХяЭ К СОХвгОЭОФ ОРвТФцЛОұ
––kikapcsolva;
––ЯОЧЭТХпЭШЫ (СТНОР ХцРпЫКmХКЭ);
––mОХОР ХОЯОР (1000 W);
––ПШЫЫя ХОЯОР (2000 W).
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
14
әпЫmОХв јгОmmяНЛКЧ ĚФТЯцЯО К « » СОХвгОЭОЭě ФТРвúХ К mФöНцЬТ УОХгХпmЩК.
HЋГӘәÁLВГÓ
Ә СmцЫЬцФХОЭ ЯпХЭШгЭКЭпЬК цЫНОФцЛОЧ: ПШЫНъЭЬК К ЬгКЛпХвШгСКЭя С ЬгКЛпХвгяЭ Кг яЫКmuЭКЭя УпЫпЬпЧКФ ОХХОЧФОг
ТЫпЧвпЛК –МЬöФФОЧцЬ цЫНОФцЛОЧ, цЬ Кг яЫКmuЭКЭя УпЫпЬпЧКФ ТЫпЧвпЛК –az emeХФОНцЬ цЫНОФцЛОЧ.
ӘmТФШЫ К СОХвТЬцРЛОЧ К ХОЯОР ОХцРРц ПОХmОХОРЬгТФ, ХКЬЬКЧ ПШЫНъЭЬК К ЬгКЛпХвШгСКЭя С ЬгКЛпХвгяЭ Кг яЫКmuЭКЭя
УпЫпЬпЧКФ ОХХОЧФОг ТЫпЧвпЛК, КmъР К СЯОЧЭТХпЭШЫ ФТ ЧОm ФКЩМЬШХ. Ә ФцЬгјХцФ КuЭШmКЭТФuЬКЧ ПОЧЧЭКЫЭУК К ЛОпХХЭ
ЬгШЛКСmцЫЬцФХОЭОt.
FIGYELEM:
Ә mОХОР ХОЯОР ФТЬгТЯпЫРпЬК цЫНОФцЛОЧ ЭКЫЭЬК ЛОгпЫЯК К СОХвТЬцРОЭ, ФјХöЧЛОЧ К СОХвТЬцР ЧОm ПШР ПОХmОХОРОНЧТ.
TIЋГTÍTÁЋ ÉЋ KAЊBAІTAЊTÁЋ
ЊОЧНЬгОЫОЬОЧ ЭТЬгЭъЭЬК К СЯОЧЭТХпЭШЫ ФјХЬ ПОХјХОЭОТЭ, mТЯОХ Кг öЬЬгОРвХЭ ЬгОЧЧвОгНцЬ МЬöФФОЧЭТ К ФцЬгјХцk
mФöНцЬцЧОФ СКЭцФШЧвЬпРпЭ.
TТЬгЭъЭпЬ ОХЭЭ ПОХЭцЭХОЧјХ пЫКmЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ, цЬ СКРвУК ЭОХУОЬОЧ ХОСХЧТ.
TöЫöХУО mОР ФъЯјХЫХ К СЯОЧЭТХпЭШЫЭ ЩuСК, ЧОНЯОЬ ЭöЫХФОЧНЯОХ.
NО СКЬгЧпХУШЧ ЬúЫШХяЬгОЫЭ, ЛОЧгТЧЭ, ШХНяЬгОЫЭ, цЬ ОРвцЛ КРЫОЬЬгъЯ ФцmТКТ ЬгОЫЭ.
TÁЊЇLÁЋ
KöЯОЬЬО К TIЋГTŪTÁЋ лЋ KӘЊәӘNTӘЊTÁЋ ЫцЬг ХцЩцЬОТЭ.
HЯöЬ, ЬгпЫКг СОХвОЧ ЭпЫШХУК.
KZ
! ЋӨӘЊLETT
.
, ЋӨӘЊLETT
.
ЋӨӘЊLETT
,
қ Ěě . ,
.
.
.
,
.
.
.
.
.
,
. , ,
.
, - ,
Ě ě
, .
.
,
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
, .
.
.
.
.
0,Ұ
.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
15
.
.
:
.
Ő . .
0ºӨ- , қ
.
,
.
.
.
.
ұ
––;
–– Ě ě;
–– (1000 ě;
–– Ě2000 ě.
Ě " "ě, .
ұ – ,
– .
,
. .
:
, .
,
.
.
.
, ,
.
.
.
SL ІÁVЇD ІA ЈЇUŽÍVAІIE
BEГЈEČІЇЋTІÉ ЇЈATЊEІIA
PЫОН ЩЫЯým ЩШužъЯКЧъm ЬФШЧЭЫШХuУЭО, čТ гШНЩШЯОНКУú ЭОМСЧТМФц МСКЫКФЭОЫТЬЭТФв ЯýЫШЛФu, ФЭШЫц Ьú uЯОНОЧц ЧК šЭъЭФu,
parametrom elektrickej siete.
PШužъЯКУЭО ХОЧ Я НШmпМЧШЬЭТ Я ЬúХКНО Ь ЭýmЭШ ЧпЯШНШm ЧК ЩШužъЯКЧТО. ЋЩШЭЫОЛТč ЧТО УО uЫčОЧý ЧК ЩШužъЯКЧТО
v ЩЫТОmвЬОХЧОУ ЯýЫШЛО.
NОЩШužъЯКУЭО ЯШЧФu.
VžНв ШНЩпУКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО ЩЫОН čТЬЭОЧъm КХОЛШ Я ЩЫъЩКНО, žО ЬЩШЭЫОЛТč ЧОЩШužъЯКЭО.
PЫО гКmОНгОЧТО úЫКгu ОХОФЭЫТМФým ЩЫúНШm КХОЛШ ЧОЛОгЩОčТК ЩШžТКЫu ЧОЩШЧпЫКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč НШ ЯШНв КЧТ НШ ТЧýМС
ЭОФuЭъЧ.
ЋЩШЭЫОЛТč ЧТО УО uЫčОЧý ЧК ЩШužъЯКЧТО ШЬШЛКmТ ĚЯЫпЭКЧО НОЭъě Ь ПвгТМФým, ЩЬвМСТМФým КХОЛШ mОЧЭпХЧвm
СКЧНТФКЩШm, ЩШФТК ЧОmКУú ЬФúЬОЧШЬЭТ КХОЛШ ЯОНШmШЬЭТ, КФ ЧТО Ьú ФШЧЭЫШХШЯКЧц КХОЛШ ЧОЛШХТ ТЧšЭЫuШЯКЧц Ш
ЩШužъЯКЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК ШЬШЛШu, ФЭШЫп УО гШНЩШЯОНЧп гК ТМС ЛОгЩОčЧШЬ.
өЛКУЭО ЧК НОЭТ, КЛв ЬК ЧОЬmОХТ СЫК ЬШ ЬЩШЭЫОЛТčШm.
NОЧОМСпЯКУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭЫОЛТč ЛОг НШгШЫu.
NОЩШužъЯКУЭО ЩЫъЬХušОЧЬЭЯШ, ФЭШЫц ЧТО УО ЬúčКЬШu НШНпЯФв.
ГпФКг ЩШužъЯКЧТК ЬЩШЭЫОЛТčО Ь ЩШšФШНОЧým ЧКЩпУКМъm ФпЛХШm К/КХОЛШ гпЬuЯФШu. PЫО гКmОНгОЧТО ЧОЛОгЩОčТК
muЬъЭО ЩШšФШНОЧý ФпЛОХ ЯвmОЧТ Я autorizovanom servisnom centre.
NОЬФúšКУЭО ЬКmШЬЭКЭЧО ШЩЫКЯШЯК ЬЩШЭЫОЛТč. PЫТ ЩШšФШНОЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК ФШЧЭКФЭuУЭО ЧКУЛХТžšТО ЬОЫЯТЬЧц МОЧЭЫum.
өЛКУЭО ЧК ЭШ, КЛв ЬК ЧКЩпУКМъ ФпЛОХ ЧОНШЭýФКХ ШЬЭЫýМС ФЫКУШЯ К СШЫúМТМС ЩШЯЫМСШЯ.
NОКСКУЭО, ЧОЩЫОФЫuМuУЭО КЧТ ЧОЧКЯъУКУЭО ЧКЩпУКМъ ФпЛОХ ЧК ТЧц ЩЫОНmОЭв.
Vyhnite sa kontaktu s ЩШСвЛХТЯýmТ čКЬКmТ ЬЩШЭЫОЛТčК. NОНпЯКУЭО ceruzky КХОЛШ ТЧц ЩЫОНmОЭв cez ochrannú
mЫТОžФu ЩШčКЬ ЩЫОЯпНгФв ЬЩШЭЫОЛТčК.
Pre zamedzenie úЫКгu ОХОФЭЫТМФým ЩЫúНШm, ЧОЩШužъЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč s mШФЫýmТ rukami.
Ak ЬК ЯвЬФвЭЧú ЩЫШЛХцmв КХОЛШ bude potreba ЯýmОЧy ЩЫъЬХušОЧЬЭЯК, kontaktujte ЬОЫЯТЬЧц stredisko.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53001
16
NeНпЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ЛХТžšТО ako 0,9 m ЯОНК СШЫКЯýМС predmetov a ХпЭШФ alebo ЩЫОНmОЭШЯ, ФЭШЫц ЬК КСФШ
deformuУú ЩШН ЯЩХвЯШm ЯвЬШФОУ teploty.
NОТЧšЭКХuУЭО ЭОЩОХЧý ЯОЧЭТХпЭШЫ v tesnej ЛХъгФШЬЭТ ОХОФЭЫТМФýМС гпЬuЯТОФ.
V ЩЫъЩКНО ЩЫОСЫТКЭТК sa гКЛuНШЯКЧý ШМСЫКЧЧý ЬвЬЭцm КuЭШmКЭТМФв vypne.
UPOZORNENIE!
Aby ЬК гКЛЫпЧТХШ prehriatiu, nezakЫýЯКУЭО ЯОЧЭТХпЭШЫ.
NОЩШužъЯКУЭО ЯОЧЭТХпЭШЫ v КЫОпХТ o ploche mОЧšОУ ako 4 m2.
UPOZORNENIE:
ӘЛв ЬК гКЛЫпЧТХШ ЭОЩОХЧým ЬЭЫКЭпm, mТОЬЭЧШЬ, ФНО ЩЫКМuУО ЯОЧЭТХпЭШЫ, Лв mКХК Лв гКЯЫОЭп, ТЧКФ ЬК ЧОгКСЫОУО.
ӘФ ЯýЫШЛШФ uЫčТЭú НШЛu ЛШХ ЩЫТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0 њ Ө, ЩЫОН гКЩЧuЭъm УО ЩШЭЫОЛЧц СШ ЧОМСК ЩЫТ ТгЛШЯОУ ЭОЩХШЭО ЩШ НШЛu
najmenej 2 hodiny.
VýЫШЛМК ЬТ ЯвСЫКНгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭШčЧцСШ ШгЧпmОЧТК ЯвФШЧпЯК mОЧšТО гmОЧв ЧК ФШЧšЭЫuФМТТ ЯýЫШЛФu, ФЭШЫц
гЧКčЧО ЧОШЯЩХвЯЧТК ЛОгЩОčЧШЬ УОСШ ЩШužъЯКЧТК, ЩЫОЯпНгФвЬМСШЩЧШЬ КЧТ ПuЧФčЧШЬ.
ЈЊEVÁDГKA
Nastavte termostat na minimпХЧu ЩШХШСu.
Nastavte ЩЫОЩъЧКč ЫОžТmШЯ do polohy.
Pripojte ЬЩШЭЫОЛТč do elektrickej siete.
PЊӘӨOVNл ЊEŽIMВ
Nastavte ЩЫОЩъЧКč ЫОžТmШЯ do jednej z polђh:
––ЯвЩЧuЭц;
––ЯОЧЭТХпЭШЫ (ЩЫúН ЯгНuМСu ЛОг гКСЫТКЭТК);
––ЭОЩХý ЯгНuМС (900 W);
––СШЫúМТ ЯгНuМС (1800 W).
Ak zvolъte režim (s výnimkou polohy " "), rozsvieti sa indikпtor prevпdzky.
TERMOSTAT
Pre zmenu teploty: ШЭШčЭО ЧКЬЭКЯТЭОЧým termostatom proti smeru СШНТЧШЯýМС ЫučТčТОФ –pre гЧъženie a v smere
hodinoЯýМС ЫučТčТОФ - ЩЫО гЯýšОЧТО teploty.
KО ЬК vzduch v ТгЛО НШЬ ohreje, pomaly ШЭпčКУЭО nКЬЭКЯТЭОЧý termostat proti smeru СШНТЧШЯýМС ЫučТčТОФ, Фým ЬК
ЯОЧЭТХпЭШЫ ЧОЯвЩЧО. ЋЩШЭЫОЛТč bude automaticky uНЫžТКЯК Я miestnosti ЬЭпХu teplotu.
ČIЋTEІIE A ÚDЊŽBA
Pravidelne čТЬЭТЭО ЯШЧФКУšТО čКЬЭТ ЯОЧЭТХпЭШЫК, lebo sa tam СЫШmКНъ šЩТЧК, ФЭШЫп гЧТžuУО ЯýФШЧ ЬЩШЭЫОЛТčК.
PЫОН čТЬЭОЧъm ШНЩШУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО К nechajte ho, aby vychladol.
VШЧФu ШСЫТОЯКč ШЭЫТЭО УОmЧШu uЭТОЫФШu.
NОЩШužъЯКУЭО ЛЫúЬЧО umýЯКМТО ЩЫШЬЭЫТОНФв, ШЫРКЧТМФц ЫШгЩúšКНХп КЧТ КРЫОЬъЯЧО ЭОФuЭТЧв.
UЋCHЇVÁVAІIE
ЋХОНuУЭО ЩШФвЧШm čКЬЭТ ČIЋTENIE Ә ÚөЊŽәӘ.
UЬМСШЯпЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč Я suchom a chladnom mieste.
Table of contents
Popular Heater manuals by other brands
Modine Manufacturing
Modine Manufacturing IPT Series Installation and service manual
Jefferson Professional Tools & Equipment
Jefferson Professional Tools & Equipment INFERNO JEFHTSPC060 user manual
Holmes
Holmes HCH6001 owner's guide
Webasto
Webasto blueheat airtop 2000 installation manual
Cary
Cary DHCX Series manual
Protemp
Protemp Protemp PT-45-KFA Owner's Manual and Operating Instructions
SKF
SKF EAZ Instructions for use
Atlantic
Atlantic TIMELIS CHROME Installation and operating manual
Honeywell
Honeywell HZ2200 - Mini-Tower 1500W Heater Fan owner's manual
Master
Master B 230 User and Maintenance Book
Spitwater
Spitwater JETFIRE DI16 Operating and maintenance manual
Fedders
Fedders AC1A024A Installation, operation and maintenance
Smith's Heating First
Smith's Heating First Sterling 3 EL Installation & user guide
Coopers of Stortford
Coopers of Stortford 8837 Instructions for use
Inforesight
Inforesight Solaira ICR H1 Series Reference manual
Webasto
Webasto DUAL TOP RHA-100 operating instructions
HeatStar
HeatStar HSP500ID-A User and Maintenance Book
DeLonghi
DeLonghi HVY1030 instructions