Carpet Cleaner PSG MASTER SET User manual

PSG MASTER SET
www.cciaustria.com
DE
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
PSG MASTER SET
USER MANUAL
PSG MASTER KIT

2/8
PSG MASTER SET
DE
PSG MASTER SET
PROFESSIONELL
Das Polstermöbel Trocken-
Shampoonier System wurde
entwickelt, um höchsten Sauberkeits-/
Hygieneansprüchen zu genügen. Mit
diesem System enernen Sie Flecken;
hartnäckige Verunreinigungen und
Gerüche aus Texlmöbeln aller Art.
Einfach und ezient, mit geringer
Feuchgkeit, ohne Rückstände!
Das PSG MASTER SET mit der 5-Liter
Drucksprühtank ist ideal für die
großächige, professionelle Reinigung
und Pege von Polstermöbel.
Geeignent für Stühle, Sitzgarnituren,
Bürosessel, Autositze, Couches, Sofas
uvw.
DasperfekteSetfürdenprofessionellen
Reinigungsdienstleister.
VORTEILE
• enernt Speise- und
Getränkeecken
• geeignet für alle texlen
Bezüge
• einfache Anwendung
• kurze Trocknungszeit
(minimale Feuchgkeit)
• keine klebrigen Rückstände
• verhindert rasche
Wiederverschmutzung
• Reinigung in nur 5 Schrien
EN
PSG MASTER KIT
PROFESSIONAL
The Dry Upholstery Cleaning System
has been developed to meet highest
requirements in cleanliness and
hygiene. With this system, stains and
resistant soiling can be removed from
all kinds of texle furnitures - easy,
low moisture and ecient - leaving no
residues!
The PSG MASTER KIT with it‘s 5-liter
spray tank is ideal for the professional
cleaning of upholstery. Ideal for chairs,
car seats, couches, sofas and much
more.
The perfect set for the professional
cleaner.
BENEFITS
• dissolves food and drink stains
• suitable for all texles
• easy applicaon
• short drying me (low
moisture)
• no scky residues
• prevents from resoiling
• cleaning in just 5 steps

3/8
BESTANDTEILE/COMPONENTS
F1
PS1
HSB
HT1
RB100
PS50
F1 Fleckenerner 0,5 l
F1 stain remover 0,5 l
HT1 Froeetuch zur
Schmutzaufnahme
HT1 terry cloth towel for dirt
pick-up
RB100 Rotaonsbürste mit
Absperrvenl
RB100 rotaon brush head
with shut-o valve
PS1 Trockenshampoo
Konzentrat 1 l
PS1 dry foam concentrate 1 l
HSB Handshampoonierbürste
HSB dry shampoo hand brush
PS50 Drucksprühtank 5 l, 4 m
Spiralschlauch
Oponal: Akkupumpe
PS50 spray tank 5 l, 4 m
spiral hose
oponal: batery powered
pump
PSG vorher
before
nachher
aer
Empfohlenes E-Gerät: Makita DA3011F (nicht im Lieferumfang enthalten).
Recommended power tool: Makita DA3011F (not included).

4/8
BEDIENUNGSANLEITUNG/USER MANUAL
F1 auf hartnäckige Flecken und besonders
stark verschmutzte Stellen aufprühen.
Spray F 1 on stains and heavily soiled areas.
1. VORSPRÜHEN/PRESPRAY
Pumpe durch Drehen aus dem Tank heraus-
schrauben, zuerst (!) 4 Teile Wasser und dann
1 Teil PS1 einfüllen. Reihenfolge beachten,
um Aufschäumung zu verhindern. Pumpe
einsetzen, gut verschrauben. Arreerung
lösen und Pumpen (Druck ca. 1 - 2 bar).
Unscrew the pump and take it out of the
tank. Fill it rst (!) with 4 parts of water, then
1 part PS1. Keep this order to avoid foam.
Replace the pump and screw ghtly. Unlock
the handle and pump (pressure approx. 1 - 2
bar).
DE
2.A VORBEREITEN/PREPARATION
EN
Zur Trockenschaumvorbereitung (1) zuerst Bürstma-
schine einschalten, (2) danach Absperrventil drücken
und in einen Eimer vorschäumen.
Prepare the dry-foam, use a bucket, (1) first switch
on the power tool, (2) then press the discharge valve.
DE
2.B VORBEREITEN/PREPARATION
EN
1
2
PS50 4:1 PS1:
4,0 l Wasser/Water
1,0 l PS1
= 5,0 l Shampoo
DEEN

5/8
BEDIENUNGSANLEITUNG/USER MANUAL
Mit der PS50 und der RB100 auf dem E-Gerät
(nicht im Set enthalten) PS1 Trockenschaum
in die gesamte texle Fläche bei langsamer
Umdrehungszahl einbürsten. Nach
Beendigung rotes Sicherheitsvenl am Tank
ziehen und Druck ablassen.
Use PS50 and RB100 together with the
power tool (not included) to apply the PS1
dry foam on the enre texle surface.
Use a slow speed. When nished, pull the
red safety valve at the tank to release the
pressure.
DE
3. SCHÄUMEN & EINBÜRSTEN/APPLY & AGITATE
EN
Zuerst 4 Teile Wasser, danach 1 Teil PS1 in
die HSB füllen. Reihenfolge beachten, um
Aufschäumung zu verhindern. Durch Drücken
der Flasche Trockenschaum herstellen und
in Ecken und schwer erreichbaren Stellen
einmassieren.
Fill the HSB rst with 4 parts water, then
1 part PS1. Keep this order to avoid foam.
Pump to create foam. Use it to clean corners,
edges and other dicult to reach areas.
4. NACHARBEIT/DETAILED CLEANING
Nach dem Bürsten den eingekapselten
Schmutz mit dem HT1 aufnehmen und/oder
absaugen.
Upon brushing, use HT1 to pick up the dirt
and/or vaccum.
DE
5. SCHMUTZ AUFNEHMEN/DIRT PICK-UP
EN DE
EN
MIKROVERKAPSELUNG
ENCAPSULATION

6/8
FAQ‘S HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
F: Wenn keine Makita DA3011F vorhanden, funkoniert die RB100 auch auf
anderen Geräten?
A: Die RB100 Rotaonsbürste kann grundsätzlich mit jeder vergleichbaren
Maschine (Bohrmaschine, Winkelschleifer) verwendet werden.
B: Aufgrund unserer Erfahrung empfehlen wir die Makita, sie ist klein, handlich,
wendig und stufenlos verstellbar.
F: Die Maschine lässt sich nicht einschalten!
A: Stromversorgung überprüfen.
F: Was tun, wenn sich die RB100 Rotaonsbürste nicht dreht?
A: Stromversorgung überprüfen.
A: Arreerung am E-Gerät überprüfen.
F: Trotz Pumpen wird kein Schaum bzw. nur Flüssigkeit gebildet?
A: Bürstmechanik eingeschaltet?
A: Bürstgeschwindigkeit korrekt (max. Stufe 4)?
A: Ausreichend Shampoo im Behälter?
A: Mischung korrekt (1 : 4)?
A: Zu wenig Druck im Behälter (1 – 2 Bar)/ausreichend gepumpt um Druck
aufzubauen?
A: Venl (PSG) verstop?
A: HSB ausreichend gedrückt?
A: PS50 Dosierschraube nachjuseren (seitlich am Bürstaufsatz)
F: Ich habe Schwierigkeiten, das Shampoo opmal zu mischen!
A: Immer zuerst Wasser in den Tank/die Flasche geben, erst danach das PS1 um
ungewolltes Aufschäumen zu vermeiden.
A: Empfohlene Mischung 4 Teile Wasser und 1 Teil PS1.
F: Wie benutze ich die oponal erhältliche Akkupumpe mit der PS50
Maschine?
A: Die Anleitung der oponalen Akkupumpe befolgen.
ES WIRD EMPFOHLEN, BÜRSTKOPF, DRUCKBEHÄLTER UND
HANDSHAMPOONIERBÜRSTE NACH GEBRAUCH ABZUWASCHEN!
DE

7/8
Q: If no Makita DA3011F available, does the RB100 works on other power
tools?
A: The RB100 rotaon brush head works on every drill.
B: Due to our experience we recommend the Makita, it is versale, precise and
easy to use.
Q: PS50 machine does not react:
A: Check main power supply.
Q: What to do when the RB 100 rotaon brush head does not rotate?
A: Check if brush head is locked correctly.
A: Check main power supply.
Q: No foam or just shampoo-liquid aer pump?
A: Check if brush mechanism is on.
A: Check speed of working tool (ideal 2 – 4)
A: Check if enough shampoo in tank.
A: Check if diluon is correct (1 : 4).
A: Check for ideal working pressure (1 – 2 bar) in tank/pumped enough for
preassure?
A: Valve (PSG) clogged?
A: HSB sucient pumped?
A: PS50 readjust dosage-screw (on brush-holder)
Q: I have trouble with diluon of an opmal shampoo!
A: Always ll in water rstly into the tank/bole and then PS1 to avoid undesi-
red foaming.
A: Recommended diluon 4 parts water and 1 part PS1.
Q: How to use the oponal available baery powered pump together with
the PS50?
A: Follow user instrucon of oponal power pump.
ALWAYS CLEAN BRUSH MACHINE, TANK AND HANDSHAMPOOBRUSH AFTER
USE!
EN

Carpet Cleaner Industries CCI GmbH
Zwanzigerstraße 23, 9020 Klagenfurt, Austria T [phone], F [phone] o[e-mail], www.cciaustria.com
PROFESSIONELLE POLSTERMÖBEL REINIGUNG - ÜBERZEUGEN SIE SICH!
PROFESSIONAL UPHOLSTERY CLEANING - TRY AND SEE!
power kit
FAST & FLEXIBLE
ALSO AVAILABLE: