サウンドシステム
13
ボタンを１回押し＝マリオ・カート・サウンドが11秒
間流れます。その後は、サウンドがオフになります。
ボタンを2回押し＝クラクションが2回鳴ります。その後
は、サウンドがオフになります。
사운드 시스템
13
단추 1회 누름 = 마리오 카트 사운드(11초) 재생 – 그
후 사운드 없음.
단추 2회 누름 = 크랙션 사운드 2회 재생 – 그 후 사운드 없음.
Звуковая система
13
При нажатии кнопки один раз начнет играть мелодия Mario Kart™
(11 с), которая затем утихнет.
При нажатии кнопки дважды прозвучит двойной звуковой сигнал,
который затем утихнет.
Soundsystem
13
Einmaliges Drücken des Knopfes = Mario-Kart™-Sound (11 Sek.)
wird abgespielt – danach kein Sound mehr.
Zweimaliges Drücken des Knopfes = Hupe ertönt zweimal – danach kein
Sound mehr.
Sound system
13
Press button once = sound Mario Kart™ sound (11 sec.) starts to
play – then sound off.
Press button 2x times = horn sound plays 2 times – then sound off.
Système sonore
13
Appuyer une fois sur le bouton = le son du Mario Kart™ est lancé
(11 secondes) – puis le son s’arrête.
Appuyer deux fois sur le bouton = le klaxon retentit deux fois –
puis le son s’arrête.
Sistema de sonido
13
Pulse el botón una vez = comienza a reproducirse el sonido
Mario-Kart™ (11 segundos) – después ya no se oirá ningún sonido.
Pulse el botón dos veces = la bocina suena dos veces – después ya no
se oirá ningún sonido.
Sistema sonoro
13
Premere una volta il pulsante = viene riprodotto il sound Mario-
Kart™ (11 sec.) – poi sound OFF.
Premere due volte il pulsante = il clacson suona due volte –
poi sound OFF.
Geluidsysteem
13
Druk eenmaal op de knop = geluid Maria Kart™ geluid (11 sec.)
begint te spelen – daarna geluid uit.
Druk 2x op de knop = claxon geluid speelt 2 keer – daarna geluid uit.
Sistema de som
13
Pressionar o botão uma vez = o som Mario Kart™ (11 seg.) começa
a tocar – depois desliga-se.
Pressionar o botão 2 vezes = a buzina apita 2 vezes – depois desliga-se.
Ljudsystem
13
Tryck en gång på knappen = Mario Kart™-ljud (11 sek.) spelas –
därefter tystnad.
Tryck två gånger på knappen = tutan ljuder två gånger – därefter tystnad.
Äänijärjestelmä
13
Napin painallus kerran = Mario-Kart™-ääni (11 sek.) toistetaan –
tämän jälkeen ei ääntä.
Napin painallus kaksi kertaa = äänimerkki kuuluu kaksi kertaa –
sen jälkeen ei ääntä.
System dźwiękowy
13
Jednokrotne naciśnięcie przycisku = odtworzony zostaje dźwięk
Mario-Kart™-Sound (11 sek.) – potem nie rozbrzmiewa żaden dźwięk.
Dwukrotne naciśnięcie przycisku = dwukrotnie rozbrzmiewa dźwięk klak-
sonu – potem nie rozbrzmiewa żaden dźwięk.
Hangerősítő rendszer
13
A gombot egyszer megnyomva = a Mario-Kart™-zenét játssza le
(11 mp) – azután már nincsen hang.
A gombot kétszer megnyomva = a duda kétszer hallatszik –
utána már nincsen hang.
Zvočni sistem
13
Enkratni pritisk na gumb = predvaja se zvok Mario Kart™ (11 s) –
nato brez zvoka.
Dvakratni pritisk na gumb = dvakrat se oglasi hupa – nato brez zvoka.
Zvukový systém
13
Jedno stisknutí tlačítka = začne znít zvuk Mario Kart™ (11 s) – pak
se zvuk vypne.
Stisknutí tlačítka 2x = 2krát zazní houkačka – pak se zvuk vypne.
Zvukový systém
13
Stlačenie tlačidla raz = zaznie zvuk Mario Kart™ (11 sek.) – zvuk
potom stíchne.
Stlačenie tlačidla dvakrát = dvakrát zaznie klaksón – zvuk potom stíchne.
Zvučni sustav
13
Jednim pritiskom tipke = odsvira se Mario Kart™ zvučna (11 sek.) –
nakon toga nema više zvuka.
Dvostrukim pritiskom tipke = dvaput se oglasi truba – nakon toga nema
više zvuka.
Lydsystem
13
Et trykk på knappen = Mario-Kart™-sound (11 sek.) avspilles – der-
etter ingen lyd mer.
To trykk på knappen = horn høres to ganger – deretter ingen lyd mer.
Lydsystem
13
Et tryk på knappen = Mario-Kart™-sound (11 sek.) afspilles – der-
efter ingen lyd mere.
To tryk på knappen = horn tuder to gange – derefter ingen lyd mere.
Ses sistemi
13
Düğmeye bir kez basıldığında = Mario Kart™ sesi (11 san.) oynatılır
– ardından artık ses yok.
Düğmeye iki kez basıldığında = Korna iki kez duyulur – ardından artık
ses yok.
Mario-Kart™
11
13
Ηχοσύστημα
13
Πάτημα του κουμπιού μία φορά = Mario-Kart™-Sound (11 δευτ.)
αναπαράγεται – κατόπιν κανένας ήχος.
Πάτημα του κουμπιού δύο φορές = Κόρνα ηχεί δύο φορές –
κατόπιν κανένας ήχος.
声音系统
13
按一次按钮=开始播放马里奥赛车游戏音乐（11秒），
然后声音关闭。
按两次按钮=响两次喇叭声，然后声音关闭。
162107_162108 · 02/2017_A6_V02
