Carrera Digital 132 STAD-HKYF-002A User manual

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning
安装和使用说明
取扱説明書
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
TRANSFORMATOR · TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR · TRANSFORMADOR

2

3
Montage- und Betriebsanleitung · Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten
Assembly and instructions · Subject to technical and design-related changes
Instructions de montage et d’utilisation · Sous réserve de modifications techniques ou de design
Instrucciones de uso y montaje · Se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas y relacionadas con el diseño
Instruções de montagem e modo de utilização · Reservados os direitos de alterações técnicas e no design
Istruzioni per il montaggio e l’uso · Con riserva di modifiche tecniche e di design
Montage- en gebruiksaanwijzing · Technische en designgeboden afwijkingen voorbehouden
Monterings- och bruksanvisning · Med reservation för tekniska och designrelaterade ändringar
Asennus- ja käyttöohjeet · Oikeus tekniikan ja muotoilun aiheuttamiin muutoksiin pidätetään
Montajse- og bruksanvisning · Det tas forbehold om endringer i teknikk og design
Ősszeszerelési és használati útmutató · Műszaki és konstrukciós változások előfordulhatnak
Instrukcja obsługi i montażu · Zastrzegamy sobie możliwość zmian
Návod na montáž a pre prevádzkuo · Technické zmeny a zmeny podmienené dizajnom sú vyhradené
Návod na montáž a pro provoz · Technické změny a změny podmíněné designem jsou vyhrazeny
Ръководство за монтаж и експлоатация · Запазваме си правото на технически промени и промени, наложени от дизайна
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης · Eεπιϕύλαξη τεχνικών - σχεδιαστικών τρποποιής
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare · Sub rezerva modificărilor tehnice şi de design
Monterings- og driftsvejledning · Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes
安装和使用说明 · 保留因技术和外观设计需要进行更改的权利
取扱説明書取扱説明書の内容は予 · 技術･設計上、変更される場合があります。あらかじめご了承ください
조립과 작동 방법 · 기술과 디자인상 변동 소지 있음
·
Montaj ve işletme kılavuzu · Teknik ve dizayna bağlı değişiklikler mahfuz tutulur
Инструкция по монтажу и эксплуатации · Возможны технические и обусловленные дизайном изменения
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50

4
Verpackungsinhalt
- Transformator
- Bedienungsanleitung
- Service- und Kontaktadressen
- Garantiekarte
Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produkts bzw.
dessen Anschluss diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese auf. Sie ist Teil des Produktes!
Dieses Produkt ist bestimmt für den Betrieb mit Carrera Rennbahn-
systemen DIGITAL 132. Jede darüber hinausgehende Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schä-
den haftet der Hersteller nicht.
Der Betrieb darf ausschließlich in trockenen Räumen erfolgen.
Transformator nicht im Freien betreiben.
Die jeweils aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf der
Internetseite: www.carrera-toys.com
Beschreibung
Der Transformator ist ausschließlich für die Energieversorgung von
Carrera DIGITAL 132 Autorennbahnen bestimmt. Der Transformator
ist mit einem automatischen Kurzschluss- und Überlastungsschutz
sekundärseitig versehen. Im Falle eines Kurzschlusses oder bei
Überlastung schaltet der Transformator ab.
Elektrischer Anschluss
1
Schließen Sie den Transformator sekundärseitig gemäß Abb. 1 an
die Control Unit oder Black Box an. Verbinden Sie den Netzstecker
mit der Netzsteckdose.
Technische Daten
Name oder Handelsmarke des Her-
stellers, Handelsregisternummer und
Anschrift
CARRERA
Stadlbauer Vertrieb &
Marketing GmbH
Rennbahn Allee 1
5412 Puch
AUSTRIA
FN 52240 z
Modellkennung STAD-HKYF-002A
STAD-HKYF-003A
STAD-HKYF-004A
Eingangsspannung 100-240 V~
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung DC 14.8 V
Ausgangsstrom 3.5 A
Ausgangsleistung 51.8 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 88.11 %
Effizienz bei geringer Last (10 %) 83.46 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.14 W
STROMVERBRAUCH < 0.21 W
Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung
von elektrischer Ausrüstung versehen (WEEE). Das heißt, dass
dieses Produkt der EU Direktive 2012/19/EU entsprechend entsorgt
werden muss, um die entstehenden Umweltschäden zu minimieren.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen
Behörde.
Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elek-
tronische Produkte stellen wegen der Präsenz gefährlicher Subs-
tanzen eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-
derungen der EG-Richtlinien befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefor-
dert werden.
Symbolabbildung

5
Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Der Transformator ist kein Spielzeug! Die Anschlüsse des Trafos
nicht kurzschließen!
Hinweis an die Eltern: Den Trafo regelmäßig auf Schäden an der
Leitung, am Stecker oder am Gehäuse untersuchen.
Spielzeug nur mit empfohlenen Transformatoren betreiben! Bei ei-
nem Schaden darf der Transformator nicht mehr verwendet werden!
Bei längeren Spielpausen wird empfohlen den Transformator vom
Stromnetz zu trennen. Gehäuse vom Trafo nicht öffnen! Den Trafo
nicht als Ladegerät verwenden! Transformatoren für Spielzeuge
sind nicht dazu geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die
Benutzung dieser Produkte muss unter ständiger Überwachung der
Eltern erfolgen.
Wenn die Netzanschlussleitung des Transformators beschädigt
wird, muss dieser zum Kundendienst der Firma Stadlbauer ge-
schickt werden, oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Garantiebedingungen
Bei den Carrera-Produkten handelt es sich um technisch hochwer-
tige Spielzeuge, die sorgfältig behandelt werden sollten. Beachten
Sie bitte unbedingt die Hinweise in der Bedienungsanleitung.
Alle Teile werden einer sorgfältigen Prüfung unterzogen (technische
Änderungen und Modelländerungen, die der Verbesserung des
Produktes dienen, sind vorbehalten).
Sollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garantie im Rahmen
der nachstehenden Garantie-Bedingung gewährt:
Die Garantie umfasst nachweisliche Material- oder Fabrikations-
fehler, die zum Zeitpunkt des Kaufes des Carrera-Produkts vor-
handen waren. Die Garantiefrist beträgt vom Verkaufsdatum an
gerechnet 24 Monate. Ausgeschlossen ist der Garantieanspruch
auf Verschleißteile (wie z.B. Schleifer, Reifen, etc.), Schäden durch
unsachgemäße Behandlung/Nutzung oder bei Fremdeingriffen. Die
Reparatur darf nur durch die Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb
GmbH oder ein von dieser autorisiertes Unternehmen ausgeführt
werden. Im Rahmen dieser Garantie wird nach Wahl der Stadlbauer
Marketing + Vertrieb GmbH das Carrera-Produkt als Ganzes oder
nur die defekten Teile ausgetauscht oder gleichwertiger Ersatz ge-
währt.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Transport-, Verpackungs-
und Fahrtkosten sowie vom Käufer zu vertretende Schäden. Diese
sind vom Käufer zu tragen. Die Garantieansprüche können aus-
schließlich vom Ersterwerber des Carrera-Produkts in Anspruch
genommen werden.
Anspruch auf die Garantieleistung besteht nur dann, wenn
• die ordnungsgemäß ausgefüllte Karte mit dem defekten Carrera-
Produkt, der Kaufquittung/der Rechnung/dem Kassenzettel einge-
sandt wird.
• keine eigenmächtigen Änderungen an der Garantiekarte vorge-
nommen wurden.
• das Spielzeug gemäß der Bedienungsanleitung behandelt und
bestimmungsgemäß genutzt wurde.
• die Schäden/Fehlfunktionen nicht auf höhere Gewalt oder be-
triebsbedingten Verschleiß zurückzuführen sind.
Garantiekarten können nicht ersetzt werden.
Hinweis für EU-Staaten:
Es wird auf die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Verkäufers
hingewiesen, dass nämlich diese Gewährleistungspflicht durch
gegenständliche Garantie nicht eingeschränkt wird.
Bitte senden Sie die vollständig ausgefüllte Garantiekarte, die Ware
und die Kaufquittung an folgende Adresse (die Versendung erfolgt
auf Risiko des Käufers):
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
Handelszentrum 6 • A-5101 Bergheim
Mehr Infos unter www.carrera-toys.com - Garantie
Irrtum und Änderungen vorbehalten
Farben/endgültiges Design – Änderungen vorbehalten
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten