éliminées en conséquence.
• Ne pas jeter les batteries/piles au feu ni les exposer à des températures
élevées. Il y a risque d’incendie et d’explosion.
• Les électrolytes et vapeurs d’électrolytes contenus dans les batteries
LiPo sont dangereux pour la santé. Évitez tout contact direct avec les
électrolytes. En cas de contact des électrolytes avec la peau, les yeux
ou d’autres parties du corps, un rinçage ou un lavage doit être effectué
avec de l’eau suffisamment froide, et il convient de consulter un médecin.
Avant la première utilisation
Avant la première utilisation de la commande manuelle, la batterie livrée
2
doit être installée dans la commande. Vissez le compartiment de la
batterie
1
sur le dessous de la commande manuelle.Raccordez la fiche
d‘alimentation de la batterie à la prise d‘alimentation de la commande ma-
nuelle et placez la batterie dans le compartiment. Revissez enfin le cou-
vercle du compartiment de batterie. La batterie est chargée en usine, elle
doit cependant être complètement chargée avant la première utilisation.
Entretien de la batterie
Afin d’atteindre une durée de vie et une puissance de la batterie élevées, les
points suivants concernant l’entretien et le stockage doivent être observés.
• Charger complètement la nouvelle batterie avant la première utilisation.
• Une batterie complètement chargée permet un temps de jeu d’envi-
ron 8 heures. La portée de la commande manuelle se réduit en cas de
performance faible de la batterie. C’est au plus tard à ce moment que la
batterie doit être rechargée.
• En cas de longue période de non-utilisation, retirez la batterie de la
commande manuelle et stockez-la dans un endroit sec à température
ambiante (16° - 18°C). Afin d’éviter une décharge totale, la batterie stoc-
kée doit être chargée tous les 2 à 3 mois.
Instructions de sécurité
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Risque d‘asphyxie, de petits éléments pouvant être ingérés. Attention :
risque de coincement fonctionnel. Conservez l’emballage, il contient des
informations importantes.
Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets
d’équipe-ments électriques et électroniques. Cela signifie que ce pro-
duit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif confor-
mément à la directive européenne 2012/19/EU afin de pouvoir soit être
recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre adminis-
tration locale ou régionale. Les produits électroniques n’ayant pas fait
l’objet d’un tri sélectif sont potentielle-ment dangereux pour l’environ-
nement et la santé humaine en raison de la présence de substances
dangereuses.
Declaración de conformidad:
Por la presente, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara que el
tipo de equipo radioeléctrico “2,4 GHz WIRELESS+” es conforme con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de confor-
midad está disponible en la dirección Internet siguiente: carrera-toys.com.
Datos técnicos:
Batería de polímero de litio:
3,7 V 150mAh · 0,55 Wh
Tiempo de carga máximo: 2 horas
Frecuencia: 2,4 GHz
Banda de frecuencia: 2400-2483,5 MHz
Potencia de transmisión: máximo 10 mW
Advertencias:
Directivas y advertencias para el uso de la/s batería/s de polímero
de litio:
Las baterías de polímero de litio son básicamente más sensibles que las
baterías convencionales alcalinas o NiMh. Por consiguiente, debe se-
guirse escrupulosamente todas las disposiciones y advertencias. Si no
se manejan bien las baterías de polímero de litio, existe peligro de incen-
dio. Con el manejo, la carga o el uso de la/s batería/s de polímero de litio
suministrada/s asume todos los riesgos vinculados con dichas baterías.
• ¡Las pilas no recargables no deben cargarse! Para cargar, debe em-
plear únicamente la bandeja de carga suministrada. Si no observa di-
chas advertencias, existe peligro de incendio y, con ello, peligro para la
salud o las cosas. ¡NUNCA utilice otro cargador!
• Las pilas cargables deben cargarse bajo la supervisión de adultos.
No deje de vigilar la batería cuando esta se esté cargando. Cuando car-
gue la batería, usted debe estar siempre cerca de ella para supervisar la
carga y poder reaccionar a problemas potenciales.
• En caso de que la batería se hinche o se deforme durante la carga,
finalice de inmediato la carga o descarga. Retire la batería tan rápida
como y cuidadosamente posible y deposítela en un lugar seguro y abier-
to lejos de materiales inflamables y obsérvela durante unos 15 minutos.
¡Si se sigue cargando o descargando una batería hinchada o deformada,
existe peligro de incendio! Incluso si la deformación o la hinchazón es
pequeña, debe dejarse de utilizar la batería.
• Debe cargar la batería suministrada en un lugar seguro lejos de ma-
teriales inflamables.
• Las baterías usadas deben retirarse del juguete.
• Almacene la batería a temperatura ambiente (16º - 18ºC) en un lugar
seco. No someta la batería a los rayos de sol directos ni a otras fuentes
de calor. Deben evitarse por lo general temperaturas superiores a 50ºC.
• Es indispensable que recargue la batería después de su uso para evitar
la llamada descarga total. Si no la utiliza, cargue la batería de vez en
cuando (cada 2 o 3 meses). Si no se observa el manejo de la batería
mencionado anteriormente, puede provocar defectos en ella.
• Para sustituir la batería, no utilice objetos puntiagudos ni afilados.
No dañe en ningún caso la lámina protectora de la batería.
• Cuando se sustituyan la batería defectuosas, solamente por el tipo de
baterías recomendadas. Las baterías dañadas o inutilizables son resi-
duos especiales y deben eliminarse adecuadamente.
• No tire las baterías/pilas al fuego ni las someta a temperaturas eleva-
das. Existe peligro de incendio y explosión.
• Los electrolitos y los gases de los mismos que contienen las baterías
de polímero de litio son nocivos para la salud. Evita el contacto directo
con los electrolitos. Si la piel, los ojos u otras partes del cuerpo entran en
contacto con los electrolitos, debe lavar inmediatamente dicha parte con
abundante agua fresca y después consultar a un médico.
Antes del primer uso
Antes de usar el regulador manual por primera vez, debe introducirse la
batería 2 suministrada en el regulador. Desatornille para ello el com-
partimento de la batería 1 que se encuentra en la parte posterior del
regulador manual. Conecte el enchufe de la batería con el casquillo de
conexión del regulador manual e inserte la batería en el compartimento.
Para finalizar, atornille de nuevo la tapa del compartimento de la batería.
La batería viene cargada de fábrica; no obstante, debe cargarse por
completo antes del primer uso.
Cuidado de la batería
Para conseguir en lo posible una durabilidad y una potencia largas de
la batería, deben tenerse en cuenta los siguiente puntos de cuidado.
• Cargue las baterías nuevas en su totalidad antes de usarlas por pri-
mera vez.
• Con la batería totalmente cargada, el tiempo de duración para jugar es
de unas 8 horas. Con una potencia de batería menguante se reduce el
alcance del regulador manual. Posteriormente a este momento deberá
cargarse de nuevo la batería por completo.
• Si no lo va a utilizar durante tiempo, saque la batería del regulador
manual y almacénela a temperatura ambiente (16° - 18°C) en un lugar
seco. Para evitar una descarga total, la batería debería irse cargando
cada 2-3 meses.
Advertencias de seguridad
ADVERTENCIA! No adecuado para niños menores de 36 meses. Pe-
ligro de asfixia por piezas pequeñas que pueden tragarse. Atención:
peligro de pillarse los dedos debido a la función.Por favor, conserve el
embalaje ya que contiene informaciòn útil sobre seguridad.
Este producto lleva el símbolo de clasifi-cación selectiva para dese-
chos eléctricos y de equipos electrónicos (WEEE). Esto significa que
este producto deberá manipularse de acuerdo con la Norma Europea
2012/19/EU para ser reciclado o desmantelado para disminuir el impac-
to medioambiental. Para obtener más información, póngase en contac-
to con las autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos
que no están incluidos en este proceso de clasificación selectivo son
potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud de los se-
res humanos debido a la presencia de sustancias peligrosas.
Declaração de conformidade:
O(a) abaixo assinado(a) Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara
que o presente tipo de equipamento de rádio “2,4 GHz WIRELESS+”
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da
declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: carrera-toys.com
Dados técnicos:
Pilha de lítio-polímero: 3,7 V 150mAh · 0,55 Wh
Tempo máximo de carregamento: 2 horas
Frequência: 2,4 GHz
Faixa de frequência: 2400-2483,5 MHz
Potência de saída do transmissor: máx. 10 mW
Advertências:
Regras e advertências para a utilização da(s) pilha(s) de lítiopolímero:
As pilhas LiPo são muito mais sensíveis do que as pilhas alcalinas ou
NiMh convencionais. Por isso, é necessário respeitar exatamente to-
das as advertências. No caso de manejo incorreto das pilhas, corre-se
perigo de incêndio. Com o manejo, carregamento ou utilização da(s)
pilha(s) LiPo você assume todos os riscos associados às pilhas de lítio.
• Pilhas não-recarregáveis não devem ser recarregadas! Para o carre-
gamento, você deve utilizar unicamente a cavidade de carregamento
incluída no volume de fornecimento. No caso de inobservância destas
advertências, corre-se risco de incêndio e consequentemente de perigo
para a saúde e/ou de danos materiais. NUNCA utilize outro carregador!
• Pilhas recarregáveis devem ser recarregadas unicamente sob a vigi-
lância de adultos. Nunca deixe a pilha por vigiar durante o carregamen-
to. Quando carregar a pilha, você devia estar sempre na proximidade
para supervisionar o carregamento e poder reagir no caso de potenciais
problemas.
• Se a pilha inchar ou se deformar durante os procesos de descarrega-
mento ou carregamento, termine imediatamente o respectivo processo.
Retire a pilha o mais rápido possível e com o máximo cuidado e colo-
que-a num sítio seguro e aberto, afastado de materiais combustíveis e
observe-a pelo menos 15 minutos.
Se continuar a carregar ou a descarregar uma pilha que já está inchada
ou deformada, há perigo de incêndio! Mesmo que a deformação ou a
formação de balão sejam mínimas, a pilha tem de ser colocada fora
de serviço.
• Você tem de carregar a pilha que está incluída no volume de forneci-
mento num local seguro e afastado de materiais combustíveis.
• Pilhas vazias devem ser retiradas do brinquedo.
• Guarde a pilha num lugar seco à temperatura ambiente (16° - 18°C).
Não exponha a pilha à ação direta dos rais solares nem a outras fontes de
calor. Temperaturas acima de 50°C devem ser evitadas genericamente.
• Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar a de-
nominada descarga total da mesma. No caso de não utilização, carregue
a pilha de quando em quando (aprox. cada 2-3 meses). A inobservância
do manejo anteriormente descrito pode provocar defeitos.
• Ao substituir a pilha, nunca utilize objetos pontiagudos ou afiados.
Nunca danifique o plástico de proteção da pilha.
• Ao substituir pilhas defeituosas, só é permitido utilizar os tipos de pi-
lhas recomendados. As pilhas danificadas ou inutilizáveis são resíduos
especiais e têm de ser eliminadas adequadamente.
• Não deite as pilhas/baterias no fogo nem as exponha a altas tempera-
turas. Perigo de incêndio e de explosão.
• Os eletrólitos e vapores de eletrólitos existentes nas pilhas LiPo são
nocivos à saúde. Evite o contacto direto com eletrólitos.
No caso de contacto de eletrólitos com a pele, olhos ou outras zonas
do corpo, é necessário enxaguar ou lavar as partes afetadas imediata-
mente com água limpa abundante e consultar um médido de seguida.
Antes do primeiro uso
Antes do primeiro uso do regulador manual é necessário colocar-lhe
a pilha 2 incluída no volume de fornecimento. Para isso desaperte o
parafuso do compartimento da pilha 1 debaixo do regulador manual.
Ligue a ficha da pilha à tomada do regulador manual e coloque-a no
respectivo compartimento. Volte a aparafusar a tampa do compartimen-
to da pilha. A pilha está previamente carregada de fábrica, no entanto,
deve ser carregada totalmente antes do primeiro uso.
Conservação da pilha
Para se atingir a maior durabilidade e potência possíveis da pilha, de-
ve-se observar os seguintes pontos relativamente à sua conservação
e armazenamento.
• Carregar as pilhas novas totalmente antes do primeiro uso.
• A autonomia de corrida da pilha totalmente carregada é de aprox. 8 ho-
ras. Com a perda de potência da pilha, o alcance dos reguladores manuais
diminui. O mais tardar, neste momento, deve-se carregá-la totalmente.
• No caso de não utilização prolongada, retire a pilha do regulador ma-
nual e guarde-a num lugar seco à temperatura ambiente (16° - 18°C).
Para evitar a descarga completa, a pilha quando está guardada deve
ser carregada cada 2-3 meses.
Avisos de segurança
AVISOS! Inadequado para crianças com idade inferior a 36 meses.
Perigo de asfixia devido a peças pequenas que podem ser engolidas.
Atenção: Risco de entalar por motivos funcionais.Guarde a embalagem,
pois aí econtrará avisos importantes.
Este produto contém o símbolo de classificação da destruição de produ-
tos eléctricos e electrónicos (WEEE), o que significa que o mesmo deve
ser manuseado de acordo com a Directiva Europeia 2012/19/EU, de
modo a ser reciclado ou desmantelado, minimizando o seu impacto no
meio ambiente. Para mais informação, contacte as autoridades locais
ou regionais. Os produtos electrónicos não incluídos no processo de
escolha selectiva são potencialmente perigosos para o ambiente e para
a saúde pública, devido à presença de substâncias perigosas.
Dichiarazione di conformità:
Il
fabbricante, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dichiara che il tipo
di apparecchiatura radio “2,4 GHz WIRELESS+” è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è di-
sponibile al seguente indirizzo Internet: carrera-toys.com
Dati tecnici:
batteria ai polimeri di litio: 3,7 V 150mAh · 0,55 Wh
Tempo di carica massimo: 2 ore
Frequenza: 2,4 GHz
Banda di frequenza: 2400-2483,5 MHz
Potenza di trasmissione: massimo 10 mW
Avvertenze:
Linee guida e avvertenze per l‘utilizzo della(e) batteria(e) LiPo:
Le batterie LiPo sono sostanzialmente più sensibili delle normali batterie
alcaline o NiMh. Perciò bisogna seguire con precisione tutte le indica-
zioni e le avvertenze. In caso di errato utilizzo le batterie LiPo possono
prendere fuoco. Maneggiando, caricando e utilizzando la/le batteria/e
fornite in dotazione vi assumete tutti i rischi connessi alle batterie al litio.
• È assolutamente vietato caricare batterie non ricaricabili! Per ricaricare
le batterie utilizzare solo l‘apposito caricabatterie fornito in dotazione. Il
mancato rispetto di questa indicazione può portare a incendi e conse-
guenti minacce per la salute e/o danni alle cose. NON usate MAI un
altro caricabatterie!
• Le batterie ricaricabili possono essere usate solo sotto la supervisio-
ne degli adulti. Non lasciare mai la batteria in fase di carica incustodita.
Quando caricate la batteria dovete sempre rimanere nelle vicinanze per
controllare lo stato della carica ed eventualmente per reagire prontamen-
te in caso di potenziali problemi.
•
Se la batteria in fase di scaricamento o di ricarica si gonfia o si deforma
interrompere immediatamente la ricarica o lo scaricamento.
Rimuovere la batteria il più velocemente e attentamente possibile e metter-
la in un luogo sicuro e aperto lontano da materiali infiammabili tenendola
sotto osservazione per almeno 15 minuti. Continuare a caricare o scaricare
la batteria che si è già gonfiata o deformata può causare incendi! Rimuove-
re la batteria anche in caso di deformazione o rigonfiamenti minimi.
• Caricare la batteria fornita in dotazione in un luogo sicuro lontano da
materiali infiammabili.
• Gli accumulatori scarichi devono essere tolti dal giocattolo.
• Conservare la batteria in un luogo asciutto a temperatura ambiente
(16°-18°C). Non esporre alla luce diretta del sole o ad altre sorgenti di
calore. In generale, evitare temperature superiori ai 50°.
• Ricaricare la batteria subito dopo l‘uso per evitare che si scarichi del
tutto. In caso di inutilizzo ricaricare la batteria di tanto in tanto (ca. ogni
2-3 mesi). Il mancato rispetto delle suddette istruzioni sull‘utilizzo della
batteria può causare guasti.
•
Nel sostituire la batteria non utilizzare nessun oggetto appuntito o taglien-
te. Non danneggiare in nessun caso la pellicola protettiva della batteria.
• Sostituire le batterie difettate solo con i tipi di batteria consigliati.
Le batterie danneggiate o inutilizzabili costituiscono rifiuti speciali e devo-
no essere smaltite conformemente.
• Non gettare le batterie nel fuoco né esporre ad alte temperature.
Pericolo di incendio ed esplosione.
• Gli elettroliti e i vapori elettrolitici contenuti nelle batterie LiPo sono noci-
