Carromco SMARTNESS Sigma 301 User manual

TIPPS UND ANLEITUNGEN
Darts vorbereiten: Schrauben Sie Spitze (Tip) und Schaft in den Griff (Barrel). Bei separaten Flights biegen Sie den
Flight zurecht und stecken Sie ihn in den Schaft.
Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Dartboard und benutzen Sie einen passenden USB Adapter für die
Wandsteckdose. Der Adapter muss 5V - 2000mA haben.
Machen Sie sich vor der Benutzung mit den Funktionen Ihrer Dartscheibe vertraut. Falls Sie das Gefühl haben, dass
die Dartscheibe nicht ordnungsgemäßfunktioniert, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt FEHLERBEHEBUNG in
dieser Bedienungsanleitung.
Dieses Spiel ist nur für die Benutzung mit SOFTTIP-DARTS mit Plastikspitzen
geeignet. Darts mit Stahlspitzen können die Dartscheibe beschädigen. Nehmen Sie die korrekte Haltung ein und
werfen Sie die Darts mit angemessener
Kraft. Es ist nicht nötig, die Darts mit großem Kraftaufwand zu werfen, damit sie in
der Scheibe stecken bleiben. Dieses Dartboard ist für Darts mit einem Maximalgewicht von 16 Gramm und Soft-
Spitzen geeignet. Um das Herausfallen von Darts zu reduzieren, sollten Sie dieselbe Art von Softtips verwenden wie
jene, die mit dem Spiel geliefert werden. Lange Spitzen werden für dieses Spiel nicht empfohlen. Sie brechen oder
verbiegen leichter.
Drehen Sie den Dart beim Entfernen aus der Scheibe ein wenig nach rechts, um
das Herausziehen des Darts zu erleichtern..
PUNKTEBEWERTUNG
Einzelsegment =einfache
Punktzahl
Bullseye = 50 Punkte
Bull = 25 oder 50 Punkte
Option Single Bull/ Option
Double Bull
Dreifachsegment =
dreifache Punktzahl
Doppelsegment =doppelte
Punktzahl
Ein Wurf
Ein Wurf besteht aus
3 Darts.
Abpraller und
verfehlte Darts
Jeder abgeprallte oder
außerhalb des Spielfelds
gelandete Dart zählt nicht
Und darf nicht nochmal
geworfen werden.
DEUTSCH

14+
FEHLERBEHEBUNG
Kein Strom
Prüfen Sie bitte und stellen Sie sicher, dass der AC-Adapter richtig in der Steckdose
steckt und der DC-Stecker korrekt mit der DC-Buchse an der Dartscheibe verbunden
ist. Bei Batteriebetrieb prüfen Sie bitte ob die Batterien korrekt eingesetzt sind.
Spiel wertet keine
Treffer
Prüfen Sie, ob das Spiel im Einstellungsmodus oder im Wartemodus oder mitten in der
Punkteprüfung ist. Drücken Sie die NEXT-Taste, um zu sehen, ob das Spiel startet. Sie
können auch prüfen, ob ein Segment oder eine Funktionstaste festgeklemmt ist.
Segment oder Taste
festgeklemmt
Während des Versands oder im Verlauf eines normalen Spiels, kann es passieren,
dass ein Segment zeitweise klemmt. In diesem Fall brechen alle automatischen Punkte-
Funktionen ab. Indem Sie den Pfeil vorsichtig entfernen oder das Segment mit Ihrem
Finger hin- und herwackeln, können Sie das Segment wieder lösen. Das Spiel kann
dann wieder aufgenommen werden und die Punkte-Funktionen arbeiten wieder
ordnungsgemäß.
Abgebrochene Spitzen
entfernen
Soft-Tips können abbrechen und in der Scheibe stecken bleiben. In diesem Fall
versuchen Sie die Spitzen vorsichtig mit einer Zange herauszuziehen. Hinweis: Je
schwerer der Pfeil, umso größer ist die ahrscheinlichkeit, dass die Spitze sich verbiegt
und abbricht.
Elektrische oder elektro-
mag-netische Inter-
ferenzen
Sollte es zu elektromagnetischen Interferenzen kommen, wird die Elektronik der
Dartscheibe möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß oder gar nicht funktionieren.
(Zum Beispiel: ein schweres Gewitter, Spannungsstoß, eine Büschelentladung oder zu
geringer Abstand zu einem elektrischen Motor oder einer Mikrowelle.) Um die normale
Funktion des Spiels wieder herzustellen, entfernen Sie die Batterien für einige
Sekunden und legen Sie diese dann wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Quelle, die
diese Störungen verursacht auch entfernt wird.
Garantie wird ungültig, wenn die Dartscheibe geöffnet oder
auseinandergenommen wurde.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Unterschiedliche Batterietypen oder alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden!
Nicht-aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
Aufladbare Batterien müssen aus der Dartscheibe vor dem Laden entfernt werden.
Nur die empfohlenen Batterien verwenden.
Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spiel entfernt werden.
Batterien müssen unter Beachtung der korrekten Polarität eingelegt werden.
Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Vermeiden Sie es, die Dartscheibe extremen Wetterbedingungen oder Temperaturen auszusetzen. Setzen Sie die
Dartscheibe nicht Flüssigkeiten oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.
Reinigen Sie die Dartscheibe nur mit einem feuchten Tuch und/oder milden Reinigungsmittel. Bitte trennen Sie die
Verbindung zur Stromversorgung, bevor Sie die Dartscheibe reinigen.
Untersuchen Sie regelmäßig das Batterieladegerät auf Schäden am Kabel, Stecker, Gehäuse und anderen Teilen.
Sollte eines dieser Teile beschädigt sein, benutzen Sie die Dartscheibe nicht, bis der Schaden repariert wurde.
WARNUNG: Darts ist ein Sport für Erwachsene, kein Spielzeug. Nicht für die Benutzung durch Kinder geeignet, es
sei denn unter der Aufsicht eines Erwachsenen. Bitte lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch. Zielen Sie mit den
Darts nicht auf Personen. Die sachgemäße Benutzung des Spiels verhindert Schäden oder Verletzungen.
RECYCLING Das Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne“ weist daraufhin, dass dieses Produkt und seine
Batterien nicht in den Hausmüll geworfen werden dürfen. Sie sollten separat entsorgt werden.
Wenn Sie diese Teile nicht mehr benutzen, bringen Sie diese bitte zu einer autorisierten
Sammelstelle, damit sie recycelt werden können. Auf diese Weise schützen Sie die Umwelt und
Ihre Gesundheit!
CARROMCO GmbH & Co. KG
Mühlenweg 144, 22844 Norderstedt, Germany
Tel.: [phone]
[e-mail] www.carromco.com
Bitte für zukünftiges Nachlesen aufbewahren.
MADE IN CHINA

TIPS AND GUIDANCE
Preparing the darts: Screw the point (tip) and shaft into the grip (barrel). If extra flights, bend the flight into shape and
put it into the shaft.
Connect the USB cable to the dartboard and use a suitable USB adapter to plug into power outlet. The adapter must
have 5V - 2000mA.
Familiarize yourself with the function of your dartboard before use. Should you suspect the dartboard does not work
correctly, please refer to the TROUBLE SHOOTING section in this manual first.
This game is designed for use with SOFT-TIP DARTS ONLY. Use of Steel-Tip Darts will cause damage to the
dartboard.
Apply proper force and stance to throw darts. It is not necessary to throw hard for the darts to stick in the board. This
dartboard is only suitable for darts with a maximum weight of 16 grams and with soft points.
To reduce bounce-outs, you shall use the same kind of soft tips as those come with the game. Long tips are not
recommended for this game.They break or crook more easily.
When removing dart from the board, apply a little twist to the right while pulling the dart out will make it easier.
CALCULATING POINTS
Single segment =
Single points
Bull’s Eye = 50 points
Bull = 25 points (single bull
option/double bull option)
Triple segment =
Triple points
Double segment =
Double points
A throw
A throw consists of 3 darts.
Ricochet and missed darts
Each ricocheted dart or dart
landing outside the playing
area does not count and may
not be thrown again.
ENGLISH

14+
TROUBLE SHOOTING
No power
Please check and make sure the adapter is properly plugged in to the electrical outlet, and
the plug is properly connected to the board.
For Battery operation, check if the batteries are installed properly
Game will not score
Check to see if the game is in the setup mode or if the game is on hold or in the middle of
score checking. Push the NEXT button to see if the game will reset and re-start playing. You
may also check to see if any scoring segments or function buttons are being stuck.
Stuck
segment or button
During shipping or in the course of normal play, it is possible for the scoring segments to
become temporarily stuck. If such a situation happens, all automated scoring functions will
cease. By gently removing the dart or by wiggling the segment with your finger, you will be
able to free the segment. The game may then be resumed and scoring functions will be back
to normal.
Removing broken
tips
Soft-Tips may break and remain in the board. In this case, try to pull them out gently with a
pair of pliers. Note: the heavier the dart, the higher the chance of bending or breaking tip. You
shall use the same kind of soft tips as those come with the game. Never use longer tips for
this game.They break or crook more easily.
Power or electro-
magnetic
interference
Should there be an electromagnetic interference, the electronics of the dartboard may
possibly show erratic behavior or fail to continue working. (For example: a heavy
thunderstorm, a power line surge, a rolling brown out, or too close proximity to an electrical
motor or microwave.) To restore the game to normal operation, remove the batteries for
several seconds and then reinstall the batteries. Be sure to remove the source that causes
the interference as well.
Warranty void if dartboard has been opened/ dismantled.
SAFETY-NOTICE
WARNING!
Different types of batteries or new and old batteries are not to be mixed!
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed from the dartboard before being charged.
Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
Exhaused batteries are to be removed from the game.
Batteries are to be inserted with correct polarity.
The supply-terminals are not to be short circuited.
Avoid dartboard being subjected to extreme weather or temperature.
Avoid dartboard being subjected to liquid or excessive moisture.
Clean dartboard with damp cloth and/or mild detergent only.
Please disconnect the dartboard from the power supply before cleaning
Examine regularly the battery charger for any damage to their cord, plug, enclosure and other parts. In the event of
such damage, don`t use the dartboard until the damage has been repaired.
WARNING!
Darts is an adult sport not a toy. Not for use by childres except under adult supervision. Please read instructions
carefully. Do not aim darts at any human or person. Proper use of this game can avoid damage or injury.
RECYCLING The ‘crossed out dustbin’ sign means that this product and its batteries cannot be thrown out with
domestic waste. They should be treated apart. When you have finished with them, drop them at an
authorised collection point so they can be recycled. This gesture will protect the environment and
your health!
CARROMCO GmbH & Co. KG
Mühlenweg 144, 22844 Norderstedt, Germany
Tel.: [phone]
[e-mail] www.carromco.com
Please keep for future reference
MADE IN CHINA