Carson SPEED 11T User manual

@
Art.-N r.11 542 $mtfi
100% Wasserdicht
100% Waterproof
100% 6tauche
I Kuzrrliss kipduoos.r'uE
! g,on e^ o.t".v ororerto.'
I p.r"oo. *L ln*- a" *rru l
lanigre a

filr G€upn€r/A@ms/Sän*E-SL6crsyslgme
b und dar role Drrhr m Steclsr um-
isind wle untenslehend larblich zugeordnet
Gäopne( JFvAoms Faösch6m6
OraEge = Signal Rol = +5V B.aon = ovMasse
Falls d.r @ seilise Stsker nichtzum Empfäng€r paßl wie unlenstehend vedahren
ACHTUIG - Fals.her Anschhß kann lhre Gedile beschäd oen Fraqen Sie m
Zw.ifobfa I in lh6m Modellbau Fachges.häfr nach
B€vor Sie di6 Kab6l rcm w.ft$itig moniieren Slecker entrernon. sol t6n Sie sich di6
Zuordnu.o do. 6l.ro n6. F.ö€n no'| .ßn. Uh d € Kabol d6 Roihe r.l ausrulaEch€.
.nd di6 k 6 ne. MoEl zuton n,ede7udtu.ren, durch w.l.n€ dD {äb.l tr 6n srnd Vor
d6m wied.,6inbau biogen sie mtenem kleinen schralbenzieher oder Bastelmesssr dE
Metallzungen wi€der otwa in die Ausgangsslelluno zurück A.hEn Sie darauf. dass d@
M€bllzunss m'l d€r Stecl€mfnu-a riJcrter ,edee {ab€l so wei ehdlclen, brs d e
Molallzung6 oinßstet An nE.ch6n Emplänsem und bsiFut b8-Anschüss€n kann di€
Entl6mlng d8 Flansch6 e,fordgrlich s6 n.
Akku.Anschlü§s6
Der Ap..d t'l 'st w.'l€6ilig rir einen TaFrya Aktusecler -rd Kugeansc'l-ss.stec(er
eueqe§taltsl. Falls$i€dr€ Anschlisso ände.nrcll6^ bealhlel Sie bnen4hloq"rde
Schmz=Akku- /Rot=Akku + /G.lb = Moror+/ Blau = Moror,
ACHTUNGI BEI NICHTGEBRAUCH IMMER SIECKER AKKU.FAHBIIE9U:R
TRENNEN
Einatallvoroano
1. SLhl,eßsn Sß d€n Sped 1l Fr. d€i S.€ct€r ar t FplälF' än Lhrnal 2, Slell.l S'e
sch6l dass das o6nge K.h€lbom E'$lelEnzur ln.€ns€,I. dss Eap€4s666rg[.
F6lb 6rrordodich, pa$en Si€ den Sleckü lhßm Emplänger an.
2. Sleclen Sae de. SeMstecker rn den Emplänqer (Kanal 1 )
3. Veö nden Sae de. Kugelstecker des ge be. Kabels mil dem +anscnluß hes Moloß
4. V€rb nden Sie d€. KugElst€cker des blqu€r Kabsls mil dem - Anschluß h@§ MolüB
5. Achi6n Si6 daEt r. das s ch die Rlid6r lEi dehen können
6. Schalton Si6 d6n S6nd6r 6 n
7 V6öi1d6i Sie den FährFgle'mt den NiCd A{[u ut scl.ahen Sie e 1, d e rore Lnd
qnjne LEo d€s FahE6§l6E bli.hjeEl
8. FalsSi.das S6!Up des F.h d6gleß vorändem möcht6n, drücken S e inderzeil n
welc1lq di6 LEtu blink.n, den Knopl. Wrd der Knopl nichl gedriickt, bteibt dre bishen-
g€ Einslellung wi€ si6 ist.
9. Boi orückm des Knopl6s sp€ich€rt d.r Falrresler zunäcnst die aktue le
NeltralsleLlung, am Fah.i69l6r l6!chl6tdie Oriine LED. @16h6 de Beeitschaftar
Eirstol ung de. Vollq6punklB (voNäris) anzelgt.
10. Den Gask.üppol n dio oewünschte vot qas-voeäns-siet unq brhgen.
11. D€n Gasknüppel zliick i. die Neul.alslellung brnge., de. Fahregler hal aulomalisch
d€ VollgasslellLnq voMäns qosp€ichen u.d reiqr ii ALie"chte. &'oten LE0 de
BEßrletufr 2u' Enst€llLns d€' ru'msl q€*Jns!-l€. B'€aswr{urE, Rr kwanl.hn
12 D6n Gasknüpp€lin die P6ilon dqr maximal gewiinehten BEmswirkung/
Rlckwänsiahd bnnq6n.
13. oen Gasknüppel zudcl in de NeutBrsiellng bnngen, derFahregler harauromarisch
den BemspunkvRückiahpunkt 9espel6hen.
14. 03s Selup ist d.hil be€ndet, d€. Fahresler isl letzl b€lr ebsbeßil lnd @oell den
Moto. entspechend de. von h.6ngowählten Einslollungsn.
Anm€rku.g 1: D€r FahEeg {.lbeil6l s@oh b€ipositvem aB auch negalivom
Eingangssignal komkt (S€do-R.v6M isl nichl 6dod6rlch)
AnmoRung 2: Sobald Si6 mil dor Sol UtrRoulrns v6nräut snd.96ht das ELnslollsn dos
Fahreq16B bliEschn6l.
warwüns.hon lhnen vielspaß mii lhrem caRsoÄIFähtrog orl

Fittino
Mountthe§peed ll asfaras possble away from the receiver, us ng dolbLe-sided Iape or
Ve cro. Keep the th ck powerwres away from the anlenna afd olher Ihin wires to avoid
into.ferenceproblems.TheSp..dllshoudbeposlio.odloallowcooingairtopass
overlhe heatsrnk This @duces Ihe rsk of ove emperature shuldown. Never bunch
together the änlenna afd powerwres The anrenna shou d come straiqht out of Ihe
receiver nlo the antenna tube and up and outötthecär 0o nöl atlempt to use the
chass s as an anlennalMake sure your motor s ftted with 2 motor capacitors (0 iuF) -
one from the negat ve lerm na lothe can änd one lromlhe posilivetermina lo the can
The seryo lead on the Speed 20 s w red lor enher JR/Acoms or Futaba. Forsome
receiveß you need to swap lhe red and blackwires n (he plug The wires colo! rcod ng
Futaba Colour codino
Bla.k = 0VCommon
JFYAcoms colour codino
Brown = ovcommon
lliactoryJtod plugisnotcompalbewlhrecever peaseconsulttablebelow:
CAUTON lncorrect confection haydahage equrpmenl lunsure, ask the mod6lshop
Before removrng wres ffom fa.lory-ltted pluq makea noleollhe posilions ofeach
co our To convert lhe w res, depress lhe smal meta tabs ho d ng lhe wres in place and
remove6.chwire h turn. Before retining, press thesfral melaltabs attheend end oJ
each w re back nlo then originElposilion wlh a smal screwd ver or cran knlte. Please
ensurc lhal the melallab is in ine wlh the adapter p ug open ng. Push each wne n until
the meta tabsnaps nlo posnrcn On some rccoiveß and ftheFutäba ead is ätted the
f angeontheplugmayrequreremova inorderloii niotherecever.
Batterv Connections
The Spe.d 11 s nted wth Tamiya stye pug and buletcönneclörs at lhe factory tf you
decide to use alternatrve @nnectoß. the w re lde.lilicaton saslolows
Bläck = Battery -ve / Red = Baltery +ve / Yellow = Motor +ve / Blue = Molor -ve
N B. ALWAYS DISCONNECISoeed 11 FROM BATTE RY CELLS WHEN NOT lN USE.
Set-uo Procedure
1 Pllg the §p@d 1l nlo lhe.eceverlchanne 2). Ensure plug rs flled wih tho
whlle/oEnge wre faclng nwad lo the re.eiver abel Modfypug f necessary.
2 Puslhe seruo pluq nlo lhe receverlcrranne r).
3 Connecl lhe yelow wne bulel.onn6clor to the pos rve on the motor
4 Conneclrh6 bluewie bul el connector to the negatve oi the motor
Make sure thalwheels an rotate free y
Swnch on lhe lränsmitter
Plug lhe speed contro ler inlo the NtsCad and,or swlch on the speed conl.ol6/ s red
and green LEDS wilflash
fyou want to change the speed contro els set-Jp then press the b!fton wh le the
LEDSareflashng lfthebullon snollressed F rrs i ne then lhe old selupvalles
Whenlhe butlon is pressed the sp€ed conlro er w storethenellrals6tlng,lhe
speed controller wl then Ight ls qreen LED 1o s"o$ ihat t s ready to ac.epl lhe lu I
rotuard speed (high po nt) sett ns
10 Movelhelhottes|cklotheposlonw.erer.!§anllu loMadspeedlobe.
l1 ^lovelhelhrolleslickbacktotheneuralposton thespeedconlrolerwil aulomati-
ca ly store lhe fullloMard speed senrnO the sp€ed conlrolerw llhen iqhl ts red
LEDto showlhalil s eady lo accept the i! r€versespeed/brake(owponl)setlins.
l2 Movethethrotllestcktolhepositionwh.reyouwantfu ßv6ße sp66d/brake lo be
13 Movethethmrtlestckba.kroneulralposlon thespeedconlrolerwilautohateity
slore the tu I reve6e speed/brake senrng
't Sel'up s now comp ele,lhe speed coilroler w beg n norma operation, conlroli.s
the frotor acmrd ng lo the selt ngs yoL have chosen
'..:e l The speed contrcller w ll work coirecl y w th pos l ve or neqaiive going lnpul srg-
nzs (seryo reverse tunclion s notnecessary)
\.::2 The speed @ntroler€n be sel up very qu cky when famiiarwith lhe serup rou-
,',. h.peyo! havea ötof iunwihyourCARSO/VSp.€d11