Carson Airbeast II Pro User manual

CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Radio Controlled Helicopter
II Pro
쮕Betriebsanleitung Seite 2 - 21
Instruction Manual Page 22 - 41
Mode d’emploi Page 42 - 61
Instrucciones Página 62 - 81
Istruzioni d’uso Pagina 82 - 101

2
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Hiermit erklärt Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG, dass sich dieses Modell
einschließlich Fernsteueranlage in Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert werden:
Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG • Werkstraße 1 • D-90765 Fürth •
Germany
Telefon +49 (0)911 - 9765 - 03
Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer
Lithium-Polymer Akku.
Dieser Akku ist recyclebar.
Defekte/nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sondermüll
(Sammelstellen) zuzuführen.
Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß
mit Ihrem CARSON Modell-
hubschrauber und jederzeit guten
Flug!
Sehr geehrter Kunde
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modellhub-
schraubers, welcher nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt
wurde.
Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Pro-
dukte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer
Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jeder-
zeit und ohne Ankündigung vor.
Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes
gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung können daher
keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nicht-
beachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheits-
anweisungen erlischt der Garantieanspruch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf und für die eventu-
elle Weitergabe des Modells an Dritte.
Garantiebedingungen
Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten
betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten
Fachhändler. Im Falle eines Defekts während der Garantiezeit bringen
Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler.
CARSON wird nach eigener Entscheidung, falls nicht anders im Gesetz
vorgesehen:
(a) Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und
Arbeit beheben;
(b) Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau
ähnliches ersetzen; oder
(c) Den Kaufpreis erstatten.
Alle ersetzten Teile und Produkte, für die Ersatz geleistet wird, werden
zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantieleistungen
dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden.
Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie für die Restlaufzeit
der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist vorge-
nommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung
gestellt.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheits-
anweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Gewalt, Unfall,
fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte
Handhabung, eigenmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder
anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom.
• Schäden, die durch den Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug
entstehen
• Reparaturen, die nicht durch einen autorisierten CARSON Service
durchgeführt wurden
• Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien
• Rein optische Beeinträchtigungen
• Transport-, Versand- oder Versicherungskosten
• Kosten für die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom
Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten.
Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darüber hinaus ist
auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer
Ansprüche denkbar.
Konformitätserklärung
Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!

3
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Inhalt
Lieferumfang
• Flugfertig aufgebautes Modell
• Kabinenhaube, bereits montiert
• 4-Kanal-Handsender 2,4 GHz
• LiPo Akku 7,4 V/ 1000 mAh
• LiPo-Balance Ladegerät mit Netzteil
• 2 Servos, bereits eingebaut
• Gyro, im Empfänger integriert
• 4 Stück Ersatzrotorblätter
• Bedienungsanleitung
• Trainingslandegestell
Vorwort.......................................................................................................................... 2
Lieferumfang................................................................................................................ 3
Sicherheitsanweisungen ......................................................................................... 4
a. Der Mikro-Helikopter mit mehr Funktionen .............................................. 8
b. RC-Funktionen des Helikopters....................................................................... 9
c. Ihr 4-Kanal Fernsteuersender.........................................................................10
d. Funktionen der Fernsteuerung Mode 2.....................................................11
e. Beschreibung 2,4 GHz Fernsteueranlage ..................................................12
f. Umbauanleitung von Mode 2 auf Mode 1 für 2,4 GHz Sender .........14
g. Vorbereitungen...................................................................................................16
h. Flugbetrieb...........................................................................................................17
i. Ground Effect.......................................................................................................20
j. Freiflugtraining ...................................................................................................20
k. Problembehandlung.........................................................................................21
Explosionszeichnung........................................................................................... 102
Ersatzteile................................................................................................................. 104

4
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Sicherheitsanweisungen
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
• Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug, Ihre Bedienung
muss schrittweise erlernt werden.
• Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von
Erwachsenen in Betrieb nehmen.
Wenn Sie noch über keine Erfahrungen mit Flugmodellen verfügen,
wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder an einen
Modellbau-Club für die ersten Flugversuche.
Das Fliegen von ferngesteuerten Modellhubschraubern ist ein
faszinierendes Hobby, das jedoch mit der nötigen Vorsicht und Rück-
sichtnahme betrieben werden muss.
Ein ferngesteuerter Modellhubschrauber kann in einem unkontrol-
lierten Flugzustand erhebliche Beschädigungen und Verletzungen
verursachen, für die Sie als Betreiber haftbar sind.
Als Hersteller und Vertreiber des Modells haben wir keinen Einfluss auf
den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des Modells.
Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung, ob Sie beim Ausüben
Ihres Hobbys versichert sind, bzw. schließen Sie eine spezielle Modell-
flugversicherung ab.
Kontaktadresse ist hierfür der Deutsche Modellfliegerverband e.V.
Rochusstr. 104 – 106, 53123 Bonn.
Bewahren Sie das Modell außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
auf. Diese könnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und
sich so Verletzungen zufügen oder Akkus und Kleinteile in den Mund
nehmen und verschlucken.
Vorbereitungen
Fliegen Sie niemals, ohne die folgenden Punkte
geprüft zu haben:
• Achten Sie auf sichtbare Beschädigungen an Modell, Fern-
steuerung, Ladegerät, und Lithium-Polymer Akku.
• Prüfen Sie alle Schraub- und Steckverbindungen auf exakten und
festen Sitz.
• Die Akkus müssen vollständig geladen sein.
• Überprüfen Sie das ordnungsgemäße Ansprechen der Servos auf
die Steuersignale.
• Überprüfen Sie vor dem Start die Funkreichweite
Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zum Nachlesen auf.
• Machen Sie sich insbesondere mit den Hinweisen zum Flugbetrieb
vertraut.
Flugbetrieb
Das Modell ist hauptsächlich für Indoor-Flüge konzipiert, da das
geringe Eigengewicht und die bauartbedingt unstabile Fluglage das
Modell sehr empfindlich gegen Luftbewegungen machen.
Zudem sind die Komponenten nicht staub- und feuchtigkeitsge-
schützt.
Fliegen Sie nicht länger als ca. 15 Minuten (eine
Akkuladung)!
Danach müssen Sie den Motor mindestens 5 Minuten abkühlen lassen.
Laden Sie dann den Akku nach. Tiefentladung ist unbedingt zu ver-
meiden.

5
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Fliegen Sie am besten nur in geschlossenen
Räumen
• Mit einem Freiraum von mindestens 3 m in alle Richtungen
• Auf glattem Untergrund
• Ohne stehende (Möbel) oder bewegte Hindernisse (Personen, Tiere)
• In Räumen ohne Zugluft
Wenn Sie im Freien fliegen wollen,
tun Sie dies
• Nur bei Windstille
• Mindestens 3 km von dem nächsten offiziellen Modellflugplatz
entfernt, andernfalls müssen Sie eine Frequenzabsprache treffen.
Fliegen Sie nicht
• Wenn Sie übermüdet oder anderweitig in Ihrer Reaktionsfähigkeit
beeinträchtigt sind.
• Bei Windstärke 1 oder höher.
• In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten, oder
bei Gewitter! Atmosphärische Störungen können die Signale Ihres
Fernsteuersenders beeinflussen.
• In der Nähe von Hindernissen wie Gebäuden, Möbeln, Personen
und Tieren.
• Auf öffentlichen Vekehrsflächen.
Rotor
• Beschädigte Rotorblätter müssen ausgetauscht werden!
Unterlassen Sie Reparaturversuche!
• Halten Sie sich von den Rotoren fern, sobald der Akku
angeschlossen ist.
• Vermeiden Sie den Aufenthalt in der Rotationsebene der Rotoren.
Betreiben Sie das Modell nicht im Sitzen, um bei Bedarf schnell aus
dem Gefahrenbereich gelangen zu können.
Ziehen Sie die Halteschrauben der Rotorblätter nur so fest an,
dass diese sich im Betrieb durch die Fliehkraft von selbst um 180°
zueinander ausrichten können.
Ladegerät
Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte
Ladegerät.
• Betreiben Sie das Ladegerät nur auf schwer entflammbaren Unter-
gründen und
• Legen Sie auch den Akku während des Ladens auf eine nicht ent-
flammbare Unterlage.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Ladegerätes während
des Ladens.
• Lassen Sie das Ladegerät während des Ladevorganges niemals
unbeaufsichtigt.
• Laden Sie nur Akkus gleicher Bauart und Kapazität.
• Achten Sie beim Laden der Akkus auf die richtige Polarität.

6
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Setzen Sie das Ladegerät, die Akkus und
das Modell niemals widrigen Umgebungs-
bedingungen aus!
Diese sind z. B.:
• Nässe, zu hohe Luftfeuchtigkeit (> 75 % rel., kondensierend).
Fassen Sie das Ladegerät auch nicht mit nassen Händen an.
• Betreiben Sie das Ladegerät niemals gleich dann, wenn es von
einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird. Das dabei
entstehende Kondenswasser kann das Gerät zerstören. Lassen Sie
das Gerät unverbunden auf Temperatur kommen.
• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel, Benzine
• Zu hohe Umgebungstemperaturen (> ca. +40°C), direkte
Sonneneinstrahlung
• Offenes Feuer, Zündquellen
• Mechanische Belastungen wie Stöße, Vibrationen
• Starke Verschmutzung
• Starke elektromagnetische Felder (Motoren oder Transformatoren)
bzw. elektrostatische Feldern (Aufladungen)
• Sendeanlagen (Funktelefone, Sendeanlagen für Modellbau usw.)
Die einfallende Senderabstrahlung kann zur Störung des Ladebe-
triebs bzw. zur Zerstörung des Ladegerätes und damit auch des
Akkus führen.
Lassen Sie das Ladegerät zwischen den Ladevor-
gängen abkühlen. Trennen Sie das Ladegerät
vom Netz, wenn der Ladevorgang beendet ist.
Ein defektes Ladegerät darf nicht mehr verwendet werden.
Wenn anzunehmen ist, daß das Gerät defekt ist, also wenn
• Das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
• Das Gerät nicht mehr arbeitet und
• Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
• Nach schweren Transportbeanspruchungen, dann ist es umgehend
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern.
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene (irreparable) Ladegerät
gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Ladegerätes nicht gestattet.
Lithium-Polymer Akku
Verwenden Sie den beigefügten Akku ausschließlich für dieses Modell.
Verwenden Sie auch als Ersatzakku nur ein Originalteil.
• Laden Sie den Akku ausschließlich außerhalb des Modells und fern
von leicht entflammbaren Materialien! Es ist normal, dass sich der
Akku beim Laden erwärmt.
• Akku nicht überladen oder tiefentladen! Beides kann zum Austreten
von Elektrolyten und zur Selbstentzündung führen.
• Mischen Sie niemals volle mit halbleeren Akkus/Batterien oder
Akkus unterschiedlicher Kapazität.
• Laden Sie den LiPo-Akku mindestens alle 6 Monate, um Tiefent-
ladung zu verhindern.
• Ziehen Sie den geladenen Akku vom Ladegerät ab, um eine Selbst-
entladung zu vermeiden.
• Entfernen sie den Akku, wenn Sie das Modell längere Zeit nicht
benutzen wollen.
Defekte/nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sondermüll (Sammel-
stellen) zuzuführen.
Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Die Akkus dürfen nicht
• In Flüssigkeit getaucht,
• Ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie
• Mechanischen Belastungen ausgesetzt oder
• Auseinandergenommen/beschädigt werden
• Kurzgeschlossen werden.
Wenn Sie während des Gebrauchs, der Ladung, oder der Lagerung
des Akkus einen Geruch wahrnehmen, eine Verfärbung, übermäßige
Erhitzung, eine Deformation oder andere Auffälligkeiten bemerken:
• Stecken Sie den Akku vom Ladegerät ab
• Trennen Sie den Akku vom Verbraucher
• Benutzen Sie den Akku nicht mehr.
Wenn Elektrolyt ausläuft:
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut!
• Waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser ab
und
• Suchen Sie einen Arzt auf.

7
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Sicherheitshinweise für
Lithium-Polymer-Akkumulatoren
1. Der Akku darf weder auseinandergebaut noch umgebaut werden.
2. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden.
3. Verwenden Sie den Akku nicht in der Nähe von Feuer, Öfen oder
anderen beheizten Stellen (über 80°C).
4. Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser, Meerwasser oder setzen ihn
anderer Feuchtigkeit aus.
5. Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von Feuer oder unter
direkter Sonneneinstrahlung auf.
6. Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladegerät und befolgen Sie
die Ladehinweise (unter 1 A).
7. Treiben Sie keine Nägel in den Akku, traktieren ihn mit einem
Hammer oder treten auf ihn.
8. Setzen Sie den Akku keinem äußeren Druck aus oder werfen ihn.
9.
Verwenden Sie keine beschädigten oder deformierten Akkus.
10. Löten Sie nicht direkt am Akku.
11. Den Akku weder verpolen noch zu stark entladen.
12.
Achten Sie beim Laden und Entladen auf die richtige Polarität.
13. Verbinden Sie den Akku nicht mit einer Steckdose oder dem
Zigarettenanzünder im Auto.
14. Verwenden Sie den Akku nur für Geräte, die auch dafür vor-
gesehen sind.
15. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit undichten Akkus.
16. Verwenden Sie den Akku nicht zusammen mit Lithiumbatterien.
17. Halten Sie den Akku von Kleinkindern fern.
18. Laden Sie den Akku nicht länger als angegeben auf.
19. Platzieren Sie den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einem
Druckbehälter.
20. Verwenden Sie keine undichten Akkus in der Nähe von offenen
Feuerstellen.
21. Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder
verwenden ihn unter dieser (oder im erhitzten Auto).
22. Verwenden Sie den Akku nicht in Umgebungen, in denen sich
statische Elektrizität bildet oder bilden kann (mehr als 64 V), da
dadurch der Schutzkreislauf beschädigt werden kann.
23. Der Akku kann innerhalb einer Temperaturspanne von
0°C bis 45°C geladen werden. Vermeiden Sie einen Ladevorgang
außerhalb der vorgegebenen Spanne.
24. Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen, verdäch-
tig riechen oder auf andere Weise ungewöhnlich erscheinen, ver-
wenden Sie ihn nicht und bringen Sie ihn zurück in das Geschäft,
in dem Sie ihn gekauft haben.
25. Wenn Kinder den Akku verwenden, sollten sie vorab von ihren
Eltern über den richtigen Gebrauch laut Bedienungsanleitung
belehrt werden. Achten Sie darauf, dass sich die Kinder an Ihre
Anweisungen halten.
26. Halten Sie den Akku von Kindern fern und achten Sie darauf, dass
diese den Akku nicht aus dem Ladegerät entfernen können.
27. Sollte etwas von der im Akku enthaltenen Chemikalie auf Haut
oder Kleidung kommen, waschen Sie diese umgehend mit klarem
Wasser ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
28. Entladen Sie den Akku niemals mit mehr als 5c und lassen Sie
die Spannung auf weniger als 6 V sinken, da dies den Akku
beschädigt.
29. Laden Sie den Akku niemals auf einem Teppichboden, da dies zu
Bränden führen kann.
30. Verwenden Sie den Akku nicht für nicht spezifiziertes Equipment
oder andere Zwecke.
31. Berühren Sie den Akku nicht, wenn dieser undicht ist. Wenn Sie
den Akku anfassen, sollten Sie Ihre Hände sofort waschen.
32. Laden Sie Ihren Akku nicht länger als vorgegeben.
33. Verwenden Sie keine Akkus, die aufgequollen oder beschädigt
sind.
Hinweis
• Trocken-Batterien sind nicht wiederaufladbar.
• Wiederaufladbare Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Modell
genommen werden.
• Laden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Akkus/Batterien nur mit dem richtigen Pol einlegen.
• Leere Batterien/Akkus immer nach Gebrauch aus dem Modell
entfernen.
• Die Anschlusskabel dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Elektronik oder Akkus, Ladege-
rät, Anschlussstecker, Kabel, Gehäuse und andere Teile auf Schäden.

8
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Kein Schrauben und Basteln mehr!!! Der Spaß beginnt sofort aus der
Packung. Schon nach kurzer Zeit wird aus dir ein richtiger Heli-Pilot!
Steuere deinen Mikro-Helikopter vorbildsgetreu über alle 4 Funk-
tionen. Durch die Doppelrotor-Funktion (koaxial) fliegt das Modell
extrem eigenstabil und benötigt dadurch keinen Heckrotor.
Der Betrieb des Helis ist ausschließlich für geschlossene Räume ausge-
legt. Bei absoluter Windstille kann auch draußen geflogen werden.
Mit dem mitgelieferten Lithium Polymer Akku sind Flugzeiten von
8 - 10 Minuten zu erreichen.
Features:
• Extrem stabile Flugeigenschaften
• Komplett flugfertig aufgebaut
• Mit professioneller 2,4 GHz Fernsteueranlage
• Inkl. Gyro (Stabilisations-Funktion)
• Inkl. Ersatzrotorblätter
• Inkl. LiPo Akku 7,4 V/ 1000 mAh und„LiPo Balance“ Ladegerät
• Rumpf aus bedrucktem Lexan
Flugfertiger Helikopter mit 4 Kanal
Fernsteueranlage 2,4 GHz, LiPo Akku
7,4 V/ 1000 mAh, 230 V Steckerladegerät und
Ersatzrotorblätter
a. Der Mikro-Helikopter mit mehr Funktionen
Paddelstangen
Rotorblatt B
Rotorblatt A
Rotorwelle
Rotorblatthalter
Rumpf
Heckrotor
Landegestell
Akkuschacht

9
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
b. RC-Funktionen des Helikopters
Technische Daten
Länge 360 mm
Hauptrotordurchmesser 340 mm
Gewicht 225 g
Ladegerät„LiPo Balance II“
Eingang: 100 - 240 V / AC, 50-60 Hz
Ausgang: 7,4 V und 11,1 V/ 0,8 A
Querachse
(Nick)
Hochachse (Heck)
Längsachse
(Roll)
Die folgenden Funktionen werden über die zwei
Fernsteuerhebel des Handsenders kontrolliert.
Zu jeder Steuerfunktion gibt es am Fernsteuersender einen Trimm-
schieber, der leichte Korrekturen der Neutralstellung erlaubt.
Pitch-Funktion
(Steigen/Sinken)
Die Pitch-Funktion steuert die Flughöhe dieses Modellhub-
schraubers über eine gemeinsame Drehzahländerung der
beiden Rotoren. Die Steuerung erfolgt mit dem linken Steuer-
hebel. Dazu wird dieser stufenlos nach vorne und hinten
bewegt. Im Gegensatz zur anderen Steuerfunktione federt
dieser Hebel nicht wieder in die Mittelstellung zurück. Ist der
Steuerknüppel ganz nach hinten gezogen, sind die Motoren
aus und die Rotoren stehen. Wenn der Steuerhebel nach vorne
geschoben wird, laufen die Motoren an und die Rotoren laufen
je nach Hebelstellung mit gleicher, zunehmender Drehzahl.
In der Mittelstellung des Steuerhebels sollte der Hubschrauber auf
einer Höhe schweben.
Heck-Funktion
(Seitenruderfunktion)
Die Heck-Funktion bewirkt eine Drehung des Modells um die Hoch-
achse. Da der Hubschrauber zwei gegenläufige Rotoren besitzt,
entsteht bei gleicher Drehzahl der Rotoren kein Drehmoment um
die Hochachse (Rotorwelle). Der Hubschrauber benötigt daher auch
keinen Heckrotor zur Stabilisierung. Um das Modell um die Hochachse
(Rotorwelle) drehen zu können, müssen die Rotoren mit leicht unter-
schiedlichen Drehzahlen laufen. Das resultierende Drehmoment leitet
die Drehung ein.
Bei geringerer Drehzahl des Steuerrotors gegenüber dem Tragrotor ist
das Drehmoment des Tragrotors höher, der Heli dreht sich in Drehrich-
tung des Steuerrotors um die Hochachse. Bei höherer Drehzahl des
Steuerrotors ist das Drehmoment des Tragrotors geringer als das des
Steuerrotors, der Heli dreht in Richtung des Tragrotors.
Die Steuerung der Heck-Funktion erfolgt mit dem rechten Steuer-
hebel. Wird der Hebel nach links bewegt, dreht sich die Rumpfspitze
nach links. Steuern Sie nach rechts, dreht sich die Rumpfspitze eben-
falls nach rechts.
Roll-Funktion
(Querruderfunktion)
Die Roll-Funktion bewirkt den Seitwärtsflug des Helikopters durch
seitliches kippen der Taumelscheibe.
Die Steuerung erfolgt mit dem rechten Steuerhebel.
Wird der Hebel nach links bewegt, schwebt das Modell seitlich nach
links. Der Hebelausschlag nach rechts steuert das Modell seitwärts
nach rechts.
Nick-Funktion
(Höhenruderfunktion)
Die Nick-Funktion bewirkt den Vorwärts- und Rückwärtsflug des
Helikopters durch kippen der Taumelscheibe. Dabei neigt sich der
untere Rotorkreis vorne leicht nach unten, das Modell kippt um die
Querachse. Senkt sich die Nase nach unten, wird ein Teil des Auftriebes
in Vortrieb umgesetzt.
Wird umgekehrt die Nase angehoben, fliegt das Modell rückwärts. Die
Steuerung erfolgt mit dem rechten Steuerhebel.
Drücken nach vorne leitet den Vorwärtsflug ein, ziehen nach hinten
lässt das Modell rückwärts fliegen.

10
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Im Lieferumfang enthalten ist ein Handsender mit zwei Fernsteuer-
hebeln, die mit jeweils zwei Funktionen belegt sind.
Diese Funktionen werden über die Bewegungen vorwärts/rückwärts
und rechts/links angesteuert.
Für den Sender werden 8 Stück AA
Batterien/Akkus benötigt
Legen Sie die geladenen Akkus in das Akkufach des Senders ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität!
c. Ihr 4-Kanal Fernsteuersender
Steuerhebel
Hoch – Runter
Steuerhebel Gier
Öse für
Sendertragegurt
Schalter Ein/Aus
Ladebuchse
Servoreverse Schalter
zum umkehren der Servo-
Drehrichtung:
AIL: aileron /Roll
ELE: elevator/Nick
THR: throttle/Gas
RUD: rudder/Gier
Antenne
Funktionen auf der Rückseite
des Senders:
• Ladebuchse
• Batteriefach
Trimmung Roll
Steuerhebel
Vorwärts – Rückwärts
(Nick)
Steuerhebel
Links – Rechts
(Roll)
Trimhebel Nick
Trimmung Gas
Trimmung Gier
„Binding“-Knopf
Batteriefach
„Mode 2“

11
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
d.Funktionen der Fernsteuerung Mode 2
Auswirkungen der Steuerhebelausschläge auf das Modell
(Richtungsangaben in Flugrichtung gesehen)
Wenn das Modell bei einer oder mehreren Steuerfunktionen genau entgegengesetzt reagiert, können Sie mit den
entsprechenden Servo-Reverse Schaltern auf der Vorderseite des Senders die Reaktionsrichtung umschalten.
Hoch Drücken Sie den linken
Hebel nach vorne
Runter Ziehen Sie den linken
Hebel nach hinten
Nase nach links Drücken Sie den linken
Hebel nach links
Nase nach rechts Drücken Sie den linken
Hebel nach rechts
Nase nach unten Drücken Sie den rechten
Hebel nach vorne
Nase hoch Drücken Sie den rechten
Hebel nach hinten
Nach links rollen Drücken Sie den rechten
Hebel nach links
Nach rechts rollen Drücken Sie den rechten
Hebel nach rechts

12
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
1. Produkt Info
Die Carson 2,4 GHz Anlage sucht sich Automatisch eine freie Sende-
frequenz und braucht darum nicht wie üblich mit Sender und
Empfängerquarz bestückt werden.
ACHTUNG!!!
Die verbauten Komponenten sind schon aufeinander abgestimmt.
Diese müssen nicht neu synchronisiert werden.
e. Beschreibung 2,4 GHz Fernsteueranlage
3. 2,4 GHz System abstimmen
Um den Sender mit anderen Empfängern abzugleichen, bitte die
folgenden Punkte befolgen:
1. Lege Batterien/Akkus in den 2,4 GHz Sender ein und schalte diesen
aus.
2. Setze das„Binding“-Kabel auf einen der beiden Servosteckplätze
des Empfängers ein. (Bild 1)
3. Verbinde den Akkustecker mit dem Empfänger. (Bild 1)
Die 2 LED´s beginnen zu blinken und bestätigen den„Match“-
Status zum Abgleichen des Senders und Empfängers.
4. Drücke und halte den„Binding“- Knopf am Sender gedrückt, dann
schalte den ON/OFF-Schalter am Sender auf ON. (Bild 2)
5. Lasse den„Binding“-Knopf am Sender wieder los und Ziehe das
„Binding“-Kabel wieder vom Empfänger ab.
6. Kontrolliere die LED´s am Empfänger. Wenn die LED´s nicht mehr
blinken, heißt das der„Binding“-Prozess abgeschlossen ist. Bitte
aber noch 10 Sek. warten.
7. Verbinde die Servostecker mit dem Empfänger und überprüfe die
Funktion. (Bild 3)
8. Wenn der Test nicht erfolgreich besteht, bitte wiederhole die
Reihenfolge ab Punkt 1.
9. Wenn der Test erfolgreich war, kann der Akkupack wieder am
Akkustecker angesteckt werden.
Die Synchronisation von Sender und Empfänger ist nun
abgeschlossen.
2. Anschluss-
schema
Sender Empfänger-Einheit
Sender
Akku
Empfänger-Einheit
CH 1
CH 2
Binding-
knopf

13
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
4. 2,4 GHz im Einsatz
1. Alle Stecker müssen wieder am richtigen Steckplatz sitzen.
2. Schalte den Sender am ON/OFF-Schalter auf ON.
3. Verbinde das Akkukabel mit dem Empfängerstromkabel.
4. Die Empfänger LED leuchtet dauerhaft.
5. Fertig und ab geht’s in die Luft!!!!!!
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Empfänger
ausgeschaltet
Empfänger
eingeschaltet
Sender eingeschaltet
Binding-
knopf
ON/OFF

14
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Wichtig!
Bitte entfernen Sie alle Batterien aus dem Sender, bevor Sie mit dem
Umbau beginnen!!
f. Umbauanleitung von Mode 2 auf Mode 1 für
2,4 GHz Sender
1. Lösen Sie alle 4 Schrauben an der Rückseite des Senders.
2. Entfernen Sie die Metallklammer für den Gashebel mittels eines
kleinen Aufsteckschraubenschlüssels. (Bild 1)
3. Jetzt befestigen Sie die Metallklammer an der linken Seite. (Bild 2)
Bild 1
4. Entfernen Sie die Feder für den Steuerknüppel.
(Bild 3 und Bild 4)
Bild 2
Bild 3 Bild 4

15
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
5. Bringen Sie die Feder von links nach rechts an. (Bild 5)
Bild 5
6. Es gibt einen kleinen Schalter auf der Hauptplatine, welcher in die
erforderliche Position gebracht werden muss.
Schalter nach oben: Mode 1
Schalter nach unten: Mode 2
Bild 6

16
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Flugakku installieren
Legen Sie den Flugakku in das Akkufach.
g. Vorbereitungen
Allgemeine Hinweise
• Wenn Sie keine oder wenig Erfahrungen mit Flugmodellen haben,
sollten Sie diese zuerst mit einem Flugsimulationsprogramm sam-
meln.
• Holen Sie sich für die Feineinstellungen des Helikopters und der
Steuerung Rat bei erfahrenen Modellpiloten.
• Machen Sie sich mit den Steuerfunktionen des Senders vertraut.
• Beginnen Sie Ihre Flugversuche hinter dem Modell stehend, die
Blickrichtung in Flugrichtung. In diesem Fall ist die
Steuerreaktion gleich der Steuerrichtung.
Machen Sie sich außerdem mit der Steuerung des Modells vertraut,
wenn es auf Sie zufliegt (seitenverkehrte Reaktion auf die Steuer-
richtung)!
Laden und Einbau des Flugakkus
Laden Sie den Akku stets außerhalb des Modells!
• Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Akku-Adapter.
• Stecken Sie das Steckerladegerät in eine Netzsteckdose.
• Verbinden Sie den Akku mit dem LiPo Balance Charger.
• Achten Sie auf sicheren Kontakt der Steckverbindung, um einen
Kurzschluss zu vermeiden.
• Akku nicht abdecken!
• Verbinde das LiPo-BALANCE Ladegerät mit dem Kabel des Netz-
teiles.
• Verbinde nun den weißen Balancer-Stecker des LiPo-Akkus mit dem
LiPo-BALANCE Ladegerät.
• Der Akku ist vollständig geladen wenn 2 LEDs aufleuchten.
LiPo Balance
Charger

17
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Ausbalancieren des Modells
Der Helikopter muss korrekt ausbalanciert sein. Bei falscher
Schwerpunktlage verlieren Sie die Kontrolle über das Modell!
Die Schwerpunktlage des Modells ist voreingestellt. Korrekturen
sind nur notwendig, wenn Sie mit den Flugeigenschaften nicht
zufrieden sind.
Der Schwerpunkt des Heli-Modells sollte exakt im Drehpunkt der
Rotorachsen liegen.
Verschieben Sie den Flugakku, um die optimale Schwerpunktlage zu
ermitteln.
• Hängen Sie den Heli am oberen Rotorkopf, in der Verlängerung der
Rotationsachse auf. Der Heli darf nicht nach vorne oder hinten kip-
pen, egal in welcher Position sich die Hauptrotorblätter befinden.
• Wenn sich die Nase senkt, ist das Modell kopflastig. Verschieben Sie
den Flugakku geringfügig nach hinten.
• Wenn sich das Heck absenkt, verschieben Sie den Flugakku nach
vorne, um den Schwerpunkt einzustellen.
Sichern Sie den Flugakku, wenn Sie die optimale Schwerpunktlage
ermittelt haben.
Seitliches Ausbalancieren
• Unterstützen Sie den Helikopter am Ende des Heckauslegers und so
weit wie möglich vorne, an der Längsachse. Nehmen Sie dazu die
Kabinenhaube ab. Der Heli darf nicht nach einer Seite kippen, egal
in welcher Position sich die Hauptrotorblätter befinden.
Befestigung der Rotorblätter
Die Rotorblätter müssen sich durch die Fliehkraft von selbst um 180°
zueinander ausrichten können.
Prüfen Sie daher vor dem Flug den Sitz der Befestigungsschrauben (a)
der Rotorblätter:
Die Schrauben dürfen nur so fest angezogen werden, dass die
Rotorblätter noch nach unten abklappen, wenn Sie den Heli zur Seite
kippen.
a
Einschalten des Modells
Sorgen Sie für ausreichend Platz, um erste Flugversuche zu unterneh-
men. Auch wenn der Indoor-Heli später auf engstem Raum geflogen
werden kann, benötigen Sie ca. 3 m freien Raum in allen Richtungen
um sich herum.
• Stellen Sie das Modell auf einen glatten und ebenen Untergrund,
damit der Helikopter ungehindert gleiten und abheben kann.
• Stellen Sie den Hubschrauber ca. 2 m vor sich auf den Boden,
das Heck zeigt in Ihre Richtung. Auf diese Weise entspricht die Reak-
tionsrichtung des Helikopters der Steuerrichtung.
• Ziehen Sie die Senderantenne ganz heraus. Bei nicht vollständig
herausgezogener Antenne verringert sich die Reichweite der Fern-
steuerung.
• Nehmen Sie den linken Fernsteuerhebel (Pitch) ganz zurück.
• Achten Sie darauf, dass der Trimmhebel der Pitch-Funktion unge-
fähr in Mittelstellung steht.
• Schalten Sie den Sender ein.
• Schließen Sie erst jetzt den frisch geladenen Flugakku an den
Empfänger an.
h. Flugbetrieb
2 m
ll
!
t
uren
icht
k
t der
k
t
l
age zu
g
erun
g
der
h
inten ki
p
-
befinden

18
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Das Modell darf jetzt nicht bewegt werden!
• Nach einigen Sekunden ist das Modell startbereit. Dies können Sie
ausprobieren, indem Sie den rechten Steuerknüppel sanft nach
links/rechts bewegen und der Rotorkopf anspricht.
• Bewegen Sie den linken Steuerhebel leicht nach vorne, bis das
Modell gerade vom Boden abhebt.
• Ziehen Sie den Steuerhebel wieder langsam zurück, so dass das
Modell sanft wieder landet.
Bewegen Sie die Steuerung äußerst feinfühlig!
Überprüfung der Reichweite des
Fernsteuersenders
Überprüfen Sie vor jedem ersten Start oder nach einem Crash die
Funktion der RC-Anlage! In der Neutralstellung der Steuerhebel von
Nick und Roll sollte auch die Taumelscheibe in Neutralstellung stehen.
Ist dies nicht der Fall, korrigieren Sie die Stellung mit den Trimhebeln
des jeweiligen Steuerkanals am Sender.
• Entfernen Sie sich langsam von dem Modell (Motor läuft nicht!).
• Betätigen Sie nacheinander die Fernsteuerhebel Nick und Roll und
• Beobachten Sie dabei die Reaktionen des Modells.
Die RC-Anlage arbeitet einwandfrei, wenn das Modell aus ca. 30 m
Entfernung noch korrekt auf die Fernsteuersignale anspricht. Die maxi-
male Reichweite des Senders beträgt ca. 100 m.
Fliegen Sie das Modell niemals mit fehlerhaft arbeitender Fernsteue-
rung! Im günstigsten Fall erleidet„nur“ das Modell einen Schaden.
Wenn die Fernsteuerung nicht einwandfrei funktioniert, prüfen Sie als
erstes den Ladezustand der Sender- und Empfängerakkus und verge-
wissern Sie sich, dass niemand sonst auf Ihrer Frequenz sendet.
Austrimmen des Helikopters
Bereits kurz bevor sich der Helikopter vom Boden löst können Sie
erkennen, ob er in eine bestimmte Richtung drehen will.
Korrigieren Sie die Abweichungen vom senkrechten Steigflug mit dem
Trimmschieber der Heck-Funktion.
Rumpfspitze dreht sich nach rechts:
• Nehmen Sie die Drehzahl (Pitch) heraus und schieben
Sie den Trimmschieber der Heck-Funktion am rechten Fernsteuer-
hebel schrittweise nach links.
• Schieben Sie den Pitch-Hebel wieder nach vorne und prüfen Sie, ob
die Korrektur ausreichend war, ggf. verschieben Sie die Trimmung
weiter nach links.
• Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis der Helikopter keinerlei
Tendenz mehr zeigt, nach rechts zu drehen.
Rumpfspitze dreht sich nach links:
• Verfahren Sie wie oben beschrieben, aber schieben Sie den Trimm-
schieber der Heck-Funktion schrittweise nach rechts.

19
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
Modell gleitet (driftet) oder kippt nach rechts:
• Nehmen Sie die Drehzahl heraus und schieben Sie den Trimm-
schieber der Roll-Funktion am rechten Fernsteuerhebelschrittweise
nach links.
• Schieben Sie den Pitch-Hebel wieder nach vorne und prüfen Sie, ob
die Korrektur ausreichend war, ggf. verschieben Sie die Trimmung
weiter nach links.
• Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis der Helikopter keinerlei
Tendenz mehr zeigt, nach rechts zu driften.
Modell gleitet (driftet) oder
kippt nach links:
• Verfahren Sie wie oben beschrieben,
aber schieben Sie den Trimmschieber
der Roll-Funktion schrittweise nach
rechts.
Modell gleitet (driftet) nach vorne:
• Nehmen Sie die Drehzahl heraus und schieben Sie den Trimm-
schieber der Nick-Funktion am rechten Fernsteuerhebel schritt-
weise nach hinten.
• Schieben Sie den Pitch-Hebel wieder nach vorne und prüfen Sie, ob
die Korrektur ausreichend war, ggf. verschieben Sie die Trimmung
weiter nach hinten.
• Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis der Helikopter keinerlei
Tendenz mehr zeigt, nach vorne zu driften.
Modell gleitet (driftet) nach hinten:
• Verfahren Sie wie oben beschrieben,
aber schieben Sie den Trimmschieber
der Nick-Funktion schrittweise nach
vorne.
Schwebeflug
Schwebeflug heißt, den Helikopter stabil auf einer Stelle in der Luft zu
halten. Schwebeflug ist nur mit einem Helikopter möglich und muss
als grundlegende Flugfigur intensiv geübt werden.
Machen Sie sich dazu mit den Steuerfunktionen Ihres Fernsteuer-
senders vertraut, so dass diese „in Fleisch und Blut“ übergehen.
• Stellen Sie dann den Hubschrauber ca. 2 m vor sich auf den
Boden, mit dem Heck in Ihre Richtung.
• Lassen Sie den Helikopter noch am Boden und bewegen Sie ihn
erst gezielt leicht seitwärts, vorwärts und rückwärts.
• Wenn Sie die Steuerung am Boden beherrschen, geben Sie etwas
mehr Auftrieb und lassen Sie ihn über dem Boden schweben, ohne
dass sich die Rumpfspitze dreht oder der Helikopter wegdriftet.
• Markieren Sie am besten einen Punkt auf dem Boden, von dem aus
Sie das Modell starten.
Versuchen Sie, den Helikopter über diesem Punkt zu halten und
auch auf diesem Punkt wieder zu landen.
• Bewegen Sie die Steuerhebel nicht zu ruckartig, da sonst insbe-
sondere die Landung sehr hart ausfallen kann. Entwickeln Sie ein
Gespür für die Steuerung, indem Sie wiederholt abheben,
schweben und wieder aufsetzen.
• Wenn Sie dabei Unstimmigkeiten in der Steuerung oder eine
Unwucht im Rotor bemerken, landen Sie
sofort
und korrigieren Sie die notwendigen Einstellungen.
• Steigern Sie die Flughöhe allmählich.

20
D
CARSON Helicopter Airbeast II Pro
ACHTUNG!
Bis zu einer Höhe von ca. 30cm
befindet sich das Modell im Einfluss-
bereich der Luftverwirbelungen
durch die eigenen Rotoren.
Dieser„Ground Effect“ erleichtert zum Einen das
Abheben des Helikopters, da die von den Rotoren
nach unten gedrückte Luft den Helikopter vom Boden
abstößt.
In unmittelbarer Bodennähe kehrt sich dieser Effekt
aber um, da nun die seitlich vom Helikopter weg-
strömende Luft einen Unterdruck erzeugt und das
Modell sich förmlich am Boden ansaugt. Dies kann zu
einem unsanften Aufsetzen führen.
Aus diesem Grund ist das Flugverhalten des Modells in geringer Höhe
eher instabil. Wenn Ihnen das unruhige Flugverhalten Schwierigkeiten
bereitet, steigern Sie die Flughöhe allmählich.
i. Ground Effect
Ab einer Flughöhe von ca. 2 m befindet sich der Heli nicht mehr im
Einflussbereich der Luftverwirbelungen aus den eigenen Rotoren und
die Fluglage wird stabiler.
j. Freiflugtraining
Wenn Sie den Schwebeflug beherrschen, fangen
Sie mit einfachen Flugfiguren an:
Trainieren Sie die Beherrschung des Modells, lassen Sie es schweben,
steigen, sinken, fliegen Sie vorwärts und rückwärts und fliegen Sie
Kurven.
Freiflugtraining
• Wenn Sie sich sicher fühlen, stellen Sie sich seitlich zum Modell und
üben Sie die Steuerung aus diesem Blickwinkel
• Bzw. lassen Sie das Modell auf sich zu fliegen und steuern Sie in
umgekehrter Richtung.
• Vermeiden Sie ruckartige Lastwechsel, da sich sonst oberer und
unterer Rotor berühren könnten und das Modell abstürzt.
• Fliegen Sie das Modell immer vor sich oder lassen Sie es über sich
kreisen. Wenn Sie das Modell hinter Ihrem Rücken fliegen lassen,
könnten Sie die Orientierung verlieren und damit die Kontrolle über
den Heli.
Versuchen Sie niemals, das Modell aus dem Flug
zu fangen!